iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 1 2 3 23 2 5 1 Poz. 1 2 3 5 1 23 2 Nakrętka na tłoczysko Głowica kulkowa na tłoczysko Głowica widełkowa Głowica widełkowa z klipsem Połączenie samoosiujące Flansza (MF1-MF2) Opis topa mocująca krótka (M1) topa długa Kołnierz przedni Kołnierz wąski tylny (B) Kołnierz tylny męski (z przegubem kulkowym zgodnie z normą DIN K) Kołnierz tylny żeński (MP2) Kołnierz tylny męski (MP) Wspornik kompletny kątowy (poz. + poz.) Kołnierz kątowy prosty (poz.) Obejma kątowa z dołączoną głowicą (poz. + poz.) Obejma kątowa (B) (poz. + poz.) Kołnierz kątowy prosty (poz.) Obejma tylna prosta ze wspornikiem (poz. + poz.) Kołnierz kątowy prosty (poz.1) Obejma standard Wspornik kompletny standard (poz. + poz.) Obejma wahliwa dla siłowników serii 1 - Obejma wahliwa dla siłowników serii 1-1 - Obejma wahliwa dla siłowników serii 1-2 1.Ø.03F 1.Ø.03FP.Ø.05F.Ø.0F.Ø.F.Ø.F.Ø.0F.Ø.01F.Ø.F.Ø.F.Ø.2F.Ø.F.Ø.1F.Ø.F.Ø.F.Ø.BF 1.Ø.F.Ø.F.Ø.F.Ø.F.Ø.1F.Ø.33F.Ø.03F.Ø.051F.Ø.1F.Ø.2F.Ø.F.Ø.F.Ø.F.Ø.F.Ø.2F.Ø.2F.Ø.23F.Ø.2F.Ø.F.Ø.F 1.Ø.F.
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Flansze przednie i tylne (MF1 - MF2) FB :.Ø.03F (Ø Ø0) : 1.Ø.03F (Ø Ø0) Odlewane ciśnieniowo: 1.Ø.03FP (Ø Ø0) aluminium R Płytka pozwala na montaż siłownika p r o s t o p a d l e d o p ł a s z c z y z n y. Wykonana ze stali ciągnionej, cynkowanej. MF F UF ZF+skok Montaż z przodu Montaż z tyłu W 0 5 0 0 5 5 1 0 2 FB ( ) MF (J ) R (J ) 0 5 1 F (J ) 0 0 1 0 2 0,5 3,5 5,5 1 1 1 UF 0 1 1 1 5 2 0 ZF 1 5 1 10 5 2 2 0 W 5 5,5,5,5,5,5,, Waga(gr.) stal 10 0 10 3 3 Waga(gr.) Waga(gr.) Die-casting aluminium aluminium 0 2 0 1 3 5 topa mocująca standardowa.ø.05f : (1 szt.) U B R X+skok +skok lement używany do mocowania siłownika równolegle do płaszczyzny. Wykonany z odlewanego aluminium, malowany na czarno. B ( ) (J ) U (±0,2) R (J ) X 2 2,5 2 1 3 3,5 1 1 5 5,5 10 1 5 2 5 3 0 1 5 5 2 2 5 1 1 0 1 0 0 0 5 2 0 0 1 5 3 20 0 1 0 2 3 1 1 3.53
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 topy mocujące krótkie (M1) :.Ø.051F (1 szt.) O B U R X+skok +skok lement używany do przymocowania siłownika równolegle do płaszczyzny. Wykonany z odlewanego aluminium i malowany na czarno. B ( ) (J ) U (± 0.2) O (± 0.2) R (J ) X 2 2.5 2 1 3 3 5 1 5 5 5 10 10 5 2 5 3 0 1 5 2 2 2 5 0 1 0 1 0 0 0 0 5 0 0 1 5 3 0 0 1 2 3 1 1 3 3 Kołnierz przedni (niewyspecyfikowana w standardzie IO-VDM) :.Ø.0F :.Ø.1F D MR UB U ż y w a n y d o m o c o w a n i a s i ł o w n i k a równolegle lub prostopadle do płaszczyzny; pozwala na samoosiowanie siłownika podczas pracy. Wykonany ze stopu aluminium i malowany na czarno. D () (±0.2) MR UB (h) (±0.5) () Waga gr..5 1 3 2 5 3 5 10 5 5 5 0 3 0 5 5 1 5 1 1 1 1 33 0 0 0 1 5 0 2 2 1.5
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Kołnierz tylny (MP2) D :.Ø.0F :.Ø.F MR B UB Wersja zbliżona do typu 0, jednak ta wersja zawiera sworzeń zawiasy. Pozwala na mocowanie siłownika prostopadle lub roównolegle do płaszczyzny; pozwala na oscylowanie i samoosiowanie tłoczyska siłownika podczas pracy. Wykonany ze stopu aluminium i malowany na czarno. B ( ) D MR UB (h) (±0.5) Waga gr. 2.5 2 0 2 3 0 1 20 5 0 5 10 3 5 5 0 2 5 0 5 5 1 2 00 5 1 1 1 1 2 3 0 0 0 0 1 3 0 0 2 2 1 3 3 Kołnierz tylny męski (MP) :.Ø.01F :.Ø.F MR D W UB Wersja męska kołnierza 0. Używany do mocowania siłownika równolegle lub prostopadle do płaszczyzny; pozwala na oscylowanie siłownika i samoosiowanie podczas pracy. Wykonany z odlewanego aluminium i malowany na czarno. D W MR -0.5 UB (-0 ) (±0.5) Waga gr. -0.2 2( -0. ).5 2 0 2-0.2 2( -0. ) 3 53 0 1 3-0.2 ( -0. ) 1 10-0.2 ( -0. ) 5 1 10 3 5 5-0.2 ( -0. ) 1 2 5 0 5 5-0.2 ( -0. ) 1 2 20 5 1 1-0.5 ( -1.2 ) 1 1 2 0 0 0 0 0-0.5 0( -1.2 ) 1 1.5 3 2 0 2 2-0.5 0( -1.2 ) 1 1.5 3 3 5.
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Obejma tylna prosta ze wspornikiem (niewyspecyfikowany w standarzie IO-VDM) D :.Ø.F Kołnierz kątowy może być zamówiony oddzielnie kod.ø.1f M R P O Używany do mocowania siłownika równolegle do płaszczyzny do której przymocowany jest kołnierz kątowy. Pozwala na samoosiowanie tłoczyska podczas pracy i oscylację do kąta 0 stopni względem płaszczyzny. (±0.2) D (±0.5) M (J ) O ( ) P R (J ).5 3 2 1 3 5 0 2 5 3 5 10 0 5 2 0 0 5 3 2 5 0 1 1 3 2 0 1 0 1 1 1 3 0 1 2 1 1 1 3 5 Wspornik kompletny kątowy :.Ø.F Kołnierz kątowy może być zamówiony oddzielnie kod.ø.2f :.Ø.23F (Ø-Ø0) Kołnierz kątowy może być zamówiony oddzielnie kod.ø.2f D (J) D (J) 3 R (J) P O () M (J) Waga gr. 0 5 0 0.5. 31 51 3 2 1 3 3 2..5 5 0 0 0 33..5 2 5 3..5 10 5 5.5.5 2 20 5 5 1.5.5 2 1 1 1 0. 0 2 0 0 1 5 3 3 2 2 1 5 1 2 0 1 2 2 3.5
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Wspornik standard (niewyspecyfikowany w standardzie IO-VDM) O :.Ø.F P N D 1 M D 1 UB Mocowanie składa się z kołnierza 0 i stopy kątowej. Używa się go do mocowania siłownika równolegle do płaszczyzny do k t ó r e j z a m o c o w a n o s t o p ę k ą t o w ą. M o c o w a n i e t e g o t y p u p o z w a l a n a samoosiowanie siłownika podczas pracy oraz jego oscylację aż do kąta ± stopni. (±0.2) D D 1 1 M (±0.2) N (±0.2) O P UB 0 5 0 0-2.5 2 1 2 3 3 0 10 2 3 2 3 5 5 10 3 5 5 0 2 5 5 0 5 1 2 0 1 5 0 5 1 1 2 0 0 1 3 1 0 1 3 3 2 1 3 1 0 1 3 Kołnierz tylny wąski :.Ø.F :.Ø.2F (Ø-Ø5) B3 N 1 B1 B2 Używany z kołnierzem F pozwala na oscylowanie siłownika we wszystkich kierunkach. Wykonany ze stopu aluminium i malowany na czarno. B1 ( ) B2 (d ) +0.2 B3 ( - 0 ) N 1 (±0.5) Waga gr. 3 3.3.5 3.5 2 0.3 3 0 5 0.3 0 3 51.3 5 10 20.3 5 5 2 5 0.3 5 5 2 20 5 3.3 1 1 2 1 2 0 3 2.3 0 0 2 1 3 0 3 2.3 2 2 2 1 3 3.5
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Kołnierz tylny przegub (z dołączoną głowicą zgodnie z normą DIN K) N :.Ø.F :.Ø.F(Ø-Ø5) ± U N R Używany z kołnierzem F pozwala na oscylowanie siłownika we wszystkich kierunkach. Wykonany ze stopu aluminium i malowany na czarno. N ( ) N (-0.1) R U (J ) 2 (±0.5) 5 Waga gr..5.5 2 2 1 3 0 0 3 0 0 2 23 5 10 2 5 5 2.5 2 0 5 5 2 20 5 1 1 3 1 2 00 0 0 0 3 2 1 3 2 0 2 2 3 2 1 3 3 Wspornik kompletny (z dołączoną głowicą zgodnie z normą DIN K) :.Ø.F Kołnierz kątowy może być zamówiony oddzielnie separately with code.ø.f :.Ø.2F (Ø-Ø5) Kołnierz kątowy może być zamówiony oddzielnie kod.ø.f N N (J ) 2 (±0.5) 5 Waga gr..5 2 1 3 3 0 5 5 3 5,5 10 5 5 5 2 2 0 5 5 2 5 1 1 1 2 31 1 0 0 0 1 3 5 0 2 2 1 3 2.5
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Wspornik kompletny standard :.Ø.F (= 0F + 01F) :.Ø.F (= F + F) D D 2 (±0.5) 5.5 2 3 3 0 5 5 10 5 2 23 0 5 2 5 1 1 2 0 0 1 3 0 2 1 3 Wspornik kompletny kątowy (z dołączoną głowicą zgodnie ze standardem DIN K) :.Ø.F Mocowanie składa się z wąskiego kołnierza tylnego kod.ø.2f + prosty kołnierz kątowy kod.ø.2f (zamawiane oddzielnie) K1 K2 G1 G2 G3 N 3 (J ) N (J ) G 1 (J ) G 2 (J ) G 3 K 1 (J ) K 2 +0.5 3 (- 0 ) 5 31 3 51.5.5 2 3 2 5.5 3 0 33.5 3.5 5 10 5.5 2 20 0 1 5.5 2 5 0 1 0 1 2 00.5
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Obejma wahliwa eria 1 - :.Ø.F D M XV (max)+skok XV (min) Obejma mocowana na profilu siłownika. tanowi oś obrotu sworznia zawiasu w miejscu pomiędzy pokrywami a siłownikiem. Przymocowana jest do tulei za pomocą ośmiu śrub imbusowych. W przypadku montażu z przeznaczeniem do prac przy dużym obciążeniu zaleca się zamocowanie elementu po odnalezieniu właściwej pozycji. Uwaga: montaż obejmy wahliwej na styku z pokrywą nie pozwala na prawidłowe użycie czujnika jako sygnalizatora krańcowego. D (e) (h) M (h) XV (max.) XV (min.) 5 5 1 0 2 2 0 3 3 2 3 0 1 3.5 0 1 1 1 1.5.5 5 1 0 1 2 1 0 10 0 10 1 0 2 0 2 5 Obejma wahliwa eria 1 - - 1 - : 1.Ø.F D M XV (max)+skok XV (min) Obejma mocowana na profilu siłownika. tanowi oś obrotu sworznia zawiasu w miejscu pomiędzy pokrywami a siłownikiem. Przymocowana jest do tulei za pomocą ośmiu śrub imbusowych. W przypadku montażu z przeznaczeniem do prac przy dużym obciążeniu zaleca się zamocowanie elementu po odnalezieniu właściwej pozycji. Uwaga: montaż obejmy wahliwej na styku z pokrywą nie pozwala na prawidłowe użycie czujnika jako sygnalizatora krańcowego. D (e ) (h ) M (h ) XV (max.) XV (min.). 2. 1.5 3.5 3.1 1.5 2.5.1 0.5 5.1 1 1.5 1.5 0 1.1 1 5 3.
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Obejma wahliwa eria 1 -.Ø.BF (luminum ze stalowymi tulejami) ØD K M XV (max) + skok XV (min) Intermediate runnion with steel bushes to be mounted on the barrel. his solution allows the cylinder to rotate around the hinge which can be mounted in any position between the end caps. It is attached to the barrel by means of grub screws which secure the runnion to the extruded barrel. In the case of heavy duty applications it is recommended that the runnion is secured using expansion pins. In case off applications with high speed, high load and high pressure please contact our technical office. Please note: If the runnion is mounted in direct contact with the cylinder end cap, it will not be possible to fit magnetic sensors at the end of stroke. D M K XV min. XV max. Ø 5 1 5 Ø 1 Ø 2 1 Ø 0 2 Ø 1 3.5 3 0 Ø 1 1.5 1.5 Obejma wahliwa eria 1-2 1.Ø.F (luminum ze stalowymi tulejami) ØD K M XV (max) + skok XV (min) luminiowa obejma wahliwa ze stalowymi tulejami do przymocowania do profilu. Rozwiązanie to pozwala na obrót wokół zawiasu który może być zamocowany w dowolnej pozycji pomiędzy pokrywami. Przymocowana do profilu za pomocą wkrętów bez łba. W przypadku użycia do zaawansowanych prac zaleca się przymocować obejmę za pomocą trzpieni rozporowych. W przypadku użycia przy dużych prędkościach, dużym obciążeniu i wysokim ciśnieniu należy skontaktować się z naszym działem technicznym. Uwaga: Jeśli obejma mocowana jest stykając się bezpośrednio z pokrywą końcową siłownika, nie ma możliwości zamocowania czujnika magnetycznego na końcu skoku dla serii 10._, R._,._. D M K XV min. XV max. W gr. Ø 53* 5 1 Ø 1 0 Ø 0 5 Ø 0 2 2 Ø 1 1 1 3 0 Ø 1 1.5 5 * (Ø, M: niezgodnie ze standardem IO 1.1
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Wspornik obejmy wahliwej.ø.1f (1 szt.) D3 D2 2 3 1 B2 D1 B1 B3 Przyłączając dwa wsporniki do obejmy wahliwej możliwe jest przymocowanie siłownika do płaszczyzny. (±0.2) B1 B2 B3 D1 (F) D2 D3 1 2 (±0.1) 3 (1 szt.) 1.5 0 1 1 2 23 1 2 2 23 1 2 0 2.5 5 2.5 12 0 2 2.5 2 0 2 25.5 2 Głowice widełkowe i nakrętki F.Ø.F.Ø.1F (od ø do ø0) B G.Ø.F kk G B F Głowica widełkowa: Po przykręceniu do tłoczyska element zapewnia właściwe funkcjonowanie nawet w przypadku działania znaczących sił bocznych na punkt złączenia. Wykonana ze stali cynkowanej. Nakrętka: Używana do blokowania w pozycji głowicy widełkowej. B F(B) G Waga gr. głowica widełkowa nakrętka MX1. 0 2 2 2 1 MX1. 1 3 2 MX1.5 3 3 2 MX1.5 3 5 MX1.5 0 5 MX1.5 5 5 1 MX2 00 0 0 MX2 00 2 0 MX2 00 2.2
iłowniki z tuleją profilową zgodne z normą IO 1 eria 10 Głowica kulkowa.ø.f F D B D (-0.1) F G ( ) M 5 3.5 2 Mx1. 1 Mx1. 1 1 5 2 2 Mx1.5 2 5 2 2 Mx1.5 2 2 33 Mx1.5 3 0 2 33 Mx1.5 3 5 5 51 1 3 Mx2 0 5 5 5 2 3 Mx2 5 00 0 5 5 5 2 3 Mx2 5 00 Połączenie samoosiujące.ø.33f W3 5 5 B G M W2 W D B W1 B D W W1 W2 W3 1 2 3 3 Mx1. Mx1. Mx1.5 Mx1.5 1 2 1 1 2 2 2 1 Mx1.5 0 0 1 Mx1.5 0.