DOWSIV.7222.44.2017.LS Wrocław, dnia 11 grudnia 2017 r. DECYZJA Nr PZ 83.14/2017 Na podstawie art. 181 ust. 1 pkt 1, art. 183 ust. 1, art. 188 ust. 2 pkt 5, ust. 2b, ust. 3 pkt 5 i ust. 5, art. 192, art. 201 ust. 1, art. 202 ust. 1, art. 211 ust. 1, art. 214 ust. 5, art. 224 ust. 1 i 2, art. 378 ust. 2a pkt 1 ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2017 r. poz. 519, z późn. zm.), w związku z ust. 2 pkt 5 i ust. 5 pkt 4 załącznika do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 sierpnia 2014 r. w sprawie rodzajów instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości (Dz. U. poz. 1169), oraz art. 104 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2017 r. poz. 1257) po rozpatrzeniu wniosku z dnia 3 października 2017 r. (data wpływu do tut. organu 5 października 2017 r.) znak: HG.SO.5700.1326.2017, Nr ewid.: HG.SO.5437.2017 złożonego przez KGHM Polska Miedź S.A. ul. M. SkłodowskiejCurie 48, 59301 Lubin o r z e k a m I. Zmienić na wniosek KGHM Polska Miedź S.A., 59301 Lubin, ul. M. Skłodowskiej Curie 48 decyzję Wojewody Dolnośląskiego Nr PZ 83/2007 z dnia 25 kwietnia 2007 r. znak: SR.II.6619/W130/6/2007, zmienioną decyzjami Marszałka Województwa Dolnośląskiego: Nr PZ 83.1/2008 z dnia 30 września 2008 r. znak: DMŚ/LS/7660 82/258III/08; Nr PZ 83.2/2010 z dnia 11 czerwca 2010 r. znak: DMS.V.765038/10, L.dz.V/KB/765086/425III/10; Nr PZ 83.3/2010 z dnia 29 listopada 2010 r. znak: DMS.IV.76504216/11/10, L.dz.IV/LS/765089/607III/09/10; Nr PZ 83.4/2011 z dnia 12 maja 2011 r. znak: DMS.IV.7650.33.2010.LS, L.dz.31409/05/286III/11; Nr PZ 83.5/2014 z dnia 28 lipca 2014 r. znak: DOWSIV.7222.41.2013.LS, L.dz.3824/07/2014; Nr PZ 83.6/2014 z dnia 4 grudnia 2014 r. znak: DOWS IV.7222.73.2014.LS, L.dz.857/12/2014; Nr PZ 83.7/2014 z dnia 31 grudnia 2014 r. znak: DOWSIV.7222.21.2014.LS, L.dz.3725/12/2014; Nr PZ 83.8/2015 z dnia 23 września 2015 r. znak: DOWSIV.7222.14.2015.MO, L.dz.2060/09/2015; Nr PZ 83.9/2015 z dnia 30 września 2015 r. znak: DOWSIV.7222.137.2014.LS, L.dz.3046/09/2015; Nr PZ 83.10/2015 z dnia 19 listopada 2015 r. znak: DOWS IV.7222.30.2015.AKl, L.dz.1706/11/2015; Nr PZ 83.11/2016 z dnia 6 maja 2016 r., znak: DOWSIV.7222.26.2015.LS, L.dz.498/05/2016; Nr PZ 83.12/2016 z dnia 30 września 2016 r., znak: DOWSIV.7222.45.2016.MO, L.dz.2726/09/2016 oraz Nr PZ 83.13/2017 z dnia 12 lipca 2017 r. znak: DOWSIV.7222.20.2017.LS udzielającą KGHM Polska Miedź S.A. ul. M. SkłodowskiejCurie 48, 59301 Lubin pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie: Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I, Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów II, Instalacji Produkcji Metali Szlachetnych, Instalacji Produkcji Ołowiu, składowiska odpadów staw osadowy komora IV oraz pozostałych instalacji niewymagających pozwolenia zintegrowanego eksploatowanych na terenie KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Huta Miedzi Głogów, 67200 Głogów, ul. Żukowicka 1, w następujący sposób:
2 1. Punkt III.1.4.1. decyzji pn. Rodzaj i ilość gazów i pyłów dopuszczonych do wprowadzania do powietrza z Instalacji Produkcji Ołowiu otrzymuje brzmienie: III.1.4.1. Rodzaj i ilość gazów i pyłów dopuszczonych do wprowadzania do powietrza z Instalacji Produkcji Ołowiu Lp. Źródło emisji Substancja Oznaczenie numeryczne substancji (numer CAS) Czas emisji [h/rok] Emisja dopuszczalna [kg/h] 1 2 3 4 5 6 7 1. Wentylacja hali pieców Dörschla nr 1,2,3,4 część I (obudowy pieców, stanowiska odlewania ołowiu, odpowietrzenie zbiorników magazynowych, stanowiska załadunku pojemników wsadu w namiarowni) 2. Wentylacja hali pieców Dörschla nr 1,2,3,4 część II (połączenia pieców z komorami dopalania, spusty z komór dopalania, odpowietrzenie zbiorników namiarowych wsadu) Pył ogółem Miedź 1) Ołów 1) Arsen 1) Kadm 1) Pył zawieszony PM10 Miedź 2) Ołów 2) Arsen 2) Kadm 2) Cynk 2) Chrom związki III i IV wartościowe 2) Nikiel 2) Dwutlenek siarki Tlenki azotu 3) Tlenek węgla Siarkowodór Dwusiarczek węgla Benzen Rtęć 4) Pył ogółem Miedź 1) Ołów 1) Arsen 1) Kadm 1) Pył zawieszony PM10 Miedź 2) Ołów 2) Arsen 2) Kadm 2) Cynk 2) Chrom związki III i IV wartościowe 2) Nikiel 2) Dwutlenek siarki Tlenki azotu 3) Tlenek węgla Siarkowodór Dwusiarczek węgla Benzen Rtęć 4) 7440508 7439921 7440382 7440439 7440508 7439921 7440382 7440439 7440666 7440473 7440020 7446095 630080 7783064 75150 71432 7439976 7440508 7439921 7440382 7440439 7440508 7439921 7440382 7440439 7440666 7440473 7440020 7446095 630080 7783064 75150 71432 7439976 8760 0,6177 0,05559 0,1780 0,01839 0,008735 0,6177 0,05559 0,1780 0,01839 0,008735 0,06392 0,0002695 0,00009473 4,236 1,735 8,090 0,3265 0,1583 0,1824 0,007706 8760 0,6139 0,1544 0,2766 0,01435 0,0123 0,6139 0,1544 0,2766 0,01435 0,0123 0,0703 0,0005371 0,0001547 6,764 1,356 19,758 0,216 0,07379 0,1911 0,007752 Emitor P31/1 P31/1
3 Lp. Źródło emisji Substancja Oznaczenie numeryczne substancji (numer CAS) Czas emisji [h/rok] Emisja dopuszczalna [kg/h] 1 2 3 4 5 6 7 3. Instalacja odsiarczania gazów technologicznych 4. Odciąg gazów z linii przygotowania żużla poołowiowego 5. Odpowietrzenie zbiorników magazynowych żużla poołowiowego Pył ogółem Miedź 1) Ołów 1) Arsen 1) Kadm 1) Pył zawieszony PM10 Miedź 2) Ołów 2) Arsen 2) Kadm 2) Cynk 2) Chrom związki III i IV wartościowe 2) Nikiel 2) Tlenek węgla Dwutlenek siarki Siarkowodór Dwusiarczek węgla Tlenki azotu 3) Benzen Rtęć 4) Pył ogółem Miedź 1) Ołów 1) Arsen 1) Kadm 1) Pył zawieszony PM10 Miedź 2) Ołów 2) Arsen 2) Kadm 2) Cynk 2) Chrom związki III i IV wartościowe 2) Nikiel 2) Rtęć 4) Pył ogółem Miedź 1) Ołów 1) Arsen 1) Kadm 1) Pył zawieszony PM10 Miedź 2) Ołów 2) Arsen 2) Kadm 2) Cynk 2) Chrom związki III i IV wartościowe 2) Nikiel 2) Rtęć 4) 7440508 7439921 7440382 7440439 7440508 7439921 7440382 7440439 7440666 7440473 7440020 630080 7446095 7783064 75150 71432 7439976 7440508 7439921 7440382 7440439 7440508 7439921 7440382 7440439 7440666 7440473 7440020 7439976 7440508 7439921 7440382 7440439 7440508 7439921 7440382 7440439 7440666 7440473 7440020 7439976 8760 0,356 0,0081 0,0089 0,044 0,0048 0,356 0,0081 0,0089 0,044 0,0048 0,063 0,007 0,02 173 31,115 0,56 0,288 22,4 0,045 0,004500 5500 0,102 0,0044 0,007 0,00062 0,0001 0,102 0,0044 0,007 0,00062 0,0001 0,03365 0,002329 0,006212 0,000003 500 0,012 0,0005 0,0008 0,00007 0,000007 0,012 0,0005 0,0008 0,00007 0,000007 0,003824 0,0002647 0,0007059 0,0000003 Uwagi: 1. Objaśnienia indeksów górnych: 1) suma metalu i jego związków w pyle ogółem 2) suma metalu i jego związków w pyle zawieszonym PM10 3) suma dwutlenku azotu (10102440) i tlenku azotu (10102439) w przeliczeniu na dwutlenek azotu 4) suma rtęci i jej związków 2. Czas pracy źródeł emisji w roku przestępnym może być dłuższy o 0,274% wartości podanej w kolumnie 5 tabeli.. Emitor P31/1 P1/25 P1/26
4 2. Punkt III.1.4.2. decyzji np. Warunki wprowadzania gazów i pyłów do powietrza z Instalacji Produkcji Ołowiu otrzymuje brzmienie: III.1.4.2. Warunki wprowadzania gazów i pyłów do powietrza z Instalacji Produkcji Ołowiu Lp. Emitor Źródło emisji Wysokość emitora [m] Średnica emitora [m] Urządzenia do redukcji zanieczyszczeń 1 2 3 4 5 6 1. P31/1 Wentylacja hali pieców Dörschla nr 1,2,3,4 część I (obudowy pieców, stanowiska odlewania ołowiu, odpowietrzenie zbiorników magazynowych, stanowiska załadunku pojemników wsadu w namiarowni) 2. P1/25 3. P1/26 Wentylacja hali pieców Dörschla nr 1,2,3,4 część II (połączenia pieców z komorami dopalania, spusty z komór dopalania, odpowietrzenie zbiorników namiarowych wsadu) Instalacja odsiarczania gazów technologicznych z pieców Dörschla Odciąg gazów z linii przygotowania żużla poołowiowego Odpowietrzenie zbiorników magazynowych żużla poołowiowego 120 1,8 Filtr workowy PF1X50X137,0 Filtr workowy PF11X50X105,5 Komora dopalania, filtr workowy, skruber (odsiarczanie mokre) 34,5 1,80 Filtr workowy 21,2 0,49 Filtr workowy 3. W punkcie III.1.6. decyzji pn. Monitorowanie emisji gazów i pyłów do powietrza oraz usytuowanie stanowisk pomiarowych podpunkt 1 otrzymuje brzmienie: 1. Prowadzenia pomiarów emisji gazów i pyłów w następujący sposób: Lp. Źródło emisji Emitor Zakres pomiarów emisji 1 2 3 4 1. Instalacja Produkcji Miedzi HM Głogów I 1.1 Wentylacja rozładowni koncentratu P1/1 1.2. Instalacja wentylacyjna kruszarki żużla konwertorowego P1/2
5 Lp. Źródło emisji Emitor Zakres pomiarów emisji 1 2 3 4 1.3 Piec obrotowy, topielnorafinacyjny P5/1 Pomiary okresowe 1 raz na miesiąc:, 1.4 Fabryka Kwasu Siarkowego odprowadzanie gazów poabsorpcyjnych P6/1 benzen Pomiary okresowe 1 raz na miesiąc: kwas siarkowy benzen Pomiar ciągły: 1.5 Wentylacja hali nr 1 oczyszczalni elektrolitu P7/3 1.6 Wentylacja hali nr 2 oczyszczalni elektrolitu P7/4 kwas siarkowy 1.7 Ługowniki szlamu anodowego nr 1 2 3 1.8 Suszarka parowa koncentratu P1/3 P7/5 1.9 Ciąg transportu dodatków wsadowych węzeł DW3 P1/17 pył ogółem 1.10 Gazowa suszarka dodatków wsadowych P1/15 pył ogółem, 1.11 Ciąg transportu dodatków wsadowych węzeł DW4 P1/16 pył ogółem 1.12 Odpowietrzenie zbiornika magazynowego kamienia wapiennego nr 1 1.13 Odpowietrzenie zbiornika magazynowego kamienia wapiennego nr 2 P1/23 P1/24 pył ogółem pył ogółem
6 Lp. Źródło emisji Emitor Zakres pomiarów emisji 1 2 3 4 1.14 Odpowietrzenie zbiornika nadawczego koncentratu do PZ 1.15 Odpowietrzenie zbiornika dozującego kamienia wapiennego do PZ 1.16 Odpowietrzenie zbiornika nadawczego pyłów zwrotnych do PZ 1.17 Odpowietrzenie zbiornika nadawczego żużla poołowiowego do PZ 1.18 Odpowietrzenie zbiornika nadawczego koncentratu prażonego do PZ 1.19 Wentylacja otworów spustowych miedzi i żużla z pieca zawiesinowego P2/1 P2/4 P2/2 P2/3 P2/5 P2/8 pył ogółem benzen
7 Lp. Źródło emisji Emitor Zakres pomiarów emisji 1 2 3 4 1.20 Odpowietrzenie zbiornika nadawczego i zbiorników ważących wsadu do PE 1.21 Oczyszczone gazy technologiczne z PE i odciągów miejscowych 1.22 Odpowietrzenie zbiornika buforowego pyłu z odpylania gazów z PE P3/1 P3/3 P3/2 benzen 1.23 Odpowietrzenie zbiornika sody P3/6 pył ogółem 1.24 Oczyszczone gazy technologiczne z konwertorów P3/5 benzen
8 Lp. Źródło emisji Emitor Zakres pomiarów emisji 1 2 3 4 1.25 Odciąg gazów suchych znad kadzi i rynny zalewowej żużla poredukcyjnego 1.26 Odciąg gazów mokrych znad rynny granulacyjnej żużla poredukcyjnego 1.27 Piece anodowe PAO3 i PAO4 instalacja oczyszczania gazów procesowych P3/8 P3/9 P4/4 benzen 1.28 Wentylacja zbiornika koncentratu do prażenia nr 1 P1/27 1.29 Wentylacja zbiornika koncentratu do prażenia nr 2 P1/28
9 Lp. Źródło emisji Emitor Zakres pomiarów emisji 1 2 3 4 1.30 Wentylacja chłodnic i przenośników prażonki P1/29 1.31 Wentylacja zbiornika prażonki P1/30 2. Instalacja Produkcji Miedzi HM Głogów II 2.1 Wentylacja stanowisk w rozładowni koncentratu P21/8 P21/9 2.2. Suszarka materiałów pomocniczych P21/2 pył ogółem 2.3. Suszarnia koncentratu miedzi P21/3 Pomiary okresowe 1 raz na miesiąc: benzen
10 Lp. Źródło emisji Emitor Zakres pomiarów emisji 1 2 3 4 2.4 Odpowietrzanie zbiornika magazynowego dodatków wsadowych w instalacji dozowania do pieca zawiesinowego 2.5 Wentylacja rejonu spustu miedzi i żużla z pieca zawiesinowego do kadzi, kadziowozów i pieca elektrycznego P21/6 P21/5 P22/6 benzen 2.6 Piec elektryczny (PE) P23/1 Pomiary okresowe 1 raz na miesiąc: 2.7 Instalacja wentylacyjna węzła załadunku wózków transportowych P23/3 benzen
11 Lp. Źródło emisji Emitor Zakres pomiarów emisji 1 2 3 4 2.8 Instalacja wentylacyjna zasypu zbiornika trójkomorowego wsadu P23/4 2.9 Piece konwertorowe nr 6, 7 i 8 P23/5 Pomiary okresowe 1 raz na miesiąc: 2.10 Instalacja oczyszczająca gazy z obrotowych pieców P24/5 miedź anodowych PAO1, PAO2, stacjonarnych pieców 1) ołów anodowych PAS4, PAS5 1) benzen 2.11 Odpowietrzanie zbiornika pyłów z instalacji oczyszczania gazów z pieców anodowych 2.12 Fabryka Kwasu Siarkowego odprowadzania gazów poabsorpcyjnych P24/7 P26/1 Pomiary okresowe 1 raz na miesiąc: kwas siarkowy benzen Pomiary ciągłe: 2.13 2.14 Wyparki elektrolitu nr 1 i 2 Wyparki elektrolitu nr 3 i 4 P27/1 P27/2 kwas siarkowy benzen 2.15 Wentylacja hali oczyszczalni elektrolitu i wanien kaskadowych P27/3 kwas siarkowy 2.16 Rozmrażalnia wagonów nagrzewnica nr 1 P21/10 Zakres i częstotliwość zgodnie z obowiązującymi przepisami 2.17 Rozmrażalnia wagonów nagrzewnica nr 2 P21/11 2.18 Rozmrażalnia wagonów nagrzewnica nr 3 P21/12 2.19 Rozmrażalnia wagonów nagrzewnica nr 4 P21/13
12 Lp. Źródło emisji Emitor Zakres pomiarów emisji 1 2 3 4 2.20 Odpowietrzenie zbiornika koncentratu miedzi P22/9 2.21 Odpowietrzenia zbiorników wagowych pieca zawiesinowego 2.22 Odpowietrzenia zbiornika nr 1 dozującego dodatki wsadowe do palnika pieca zawiesinowego 2.23 Odpowietrzenia zbiornika nr 2 dozującego dodatki wsadowe do palnika pieca zawiesinowego P22/10 P22/11 P22/12 2.24 Wentylacja spustu z pieca elektrycznego P23/6 2.25 Węzeł przesypowy na taśmociągu do suszarki parowej P21/17 2.26 Parowa suszarka koncentratu P21/14 2.27 Zbiornik nr 1 koncentratu wysuszonego w suszarce parowej 2.28 Zbiornik nr 1 koncentratu wysuszonego w suszarce parowej P21/15 P21/16 3. Instalacja Produkcji Metali Szlachetnych 3.1 Piec Kaldo P30/1 3.2 Instalacja wentylacyjna hali rejonu pieca Kaldo i odlewu anod P30/2 3.3 Instalacja wentylacyjna hali regonu pieca katodowego i odlewni gąsek P30/3 pył ogółem 3.4 Instalacja wentylacyjna rejonu kruszenia żużla z pieca Kaldo P30/4
13 4. Instalacja Produkcji Ołowiu 4.1 Wentylacja hali pieców Dörschla nr 1,2,3,4 część I (obudowy pieców, stanowiska odlewania ołowiu, odpowietrzenie zbiorników magazynowych, stanowiska załadunku pojemników wsadu w namiarowi) 4.2 Wentylacja hali pieców Dörschla nr 1,2,3,4 część II (połączenia pieców z komorami dopalania, spusty z komór dopalania, odpowietrzenie zbiorników namiarowych wsadu) 4.3 Instalacja odsiarczania gazów technologicznych z pieców Dörschla 4.4 Odciąg gazów z linii przygotowania żużla poołowiowego 4.5 Odpowietrzenie zbiorników magazynowych żużla poołowiowego P31/1 P1/25 P1/26 Uwagi: 1. Objaśnienia indeksów górnych: 1) suma metalu i jego związków w pyle ogółem 2) suma rtęci i jej związków 3) suma dwutlenku azotu (10102440) i tlenku azotu (10102439) w przeliczeniu na dwutlenek azotu Pomiary okresowe 1 raz na miesiąc: siarkowodór dwusiarczek węgla benzen 4. W punkcie III.2.1.1. decyzji, w Tabeli nr 1.1. pn. Odpady niebezpieczne i inne niż niebezpieczne przewidziane do wytwarzania w związku z eksploatacją Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I : a) w wierszu Lp. 2 dot. odpadów o kodzie 06 04 05*, kolumna 3 otrzymuje brzmienie: Odpady zawierające inne metale ciężkie (szlam z czyszczenia zbiorników i rurociągów), b) w wierszu Lp. 2 dot. odpadów o kodzie 06 04 05*, kolumna 6 otrzymuje brzmienie: Unieszkodliwiane we własnym zakresie na składowisku odpadów przemysłowych Biechów (D5) w ramach posiadanych decyzji administracyjnych lub przekazywane uprawnionym podmiotom do odzysku lub unieszkodliwienia,
14 c) po wierszu Lp. 2 dodaje się wiersz Lp. 2a w brzmieniu: 2a. 10 06 03* Pyły z gazów odlotowych (Koncentrat PbZn PE) 15 000 Sposób magazynowania: selektywnie luzem w sposób uporządkowany Miejsce magazynowania: Magazyn Materiałów Ołowionośnych Przekazywane uprawnionym podmiotom w celu odzysku, w tym recyklingu 5. W punkcie III.2.1.1. decyzji, w Tabeli nr 1a.1. pn. Źródła powstawania odpadów oraz podstawowy skład chemiczny i właściwości odpadów niebezpiecznych i innych niż niebezpieczne przewidzianych do wytwarzania w związku z eksploatacją Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I : a) w wierszu Lp. 2 dot. odpadów o kodzie 06 04 05*, kolumna 3 otrzymuje brzmienie: Odpady zawierające inne metale ciężkie (szlam z czyszczenia zbiorników i rurociągów), b) w wierszu Lp. 2 dot. odpadów o kodzie 06 04 05*, w kolumnie 4 zdania w brzmieniu: Odpadem jest zneutralizowany wapnem szlam z czyszczenia gazociągów i zbiorników FKS I (instalacji do produkcji kwasu siarkowego). Jest to jednorodny, ciemny lub jasnoszary, gęsty szlam zawierający pozostałości kwasu siarkowego (neutralizowanego wapnem) oraz metali ciężkich. Odpady posiadają drażniący zapach. otrzymują brzmienie: Odpad stanowi zneutralizowany wapnem szlam z czyszczenia gazociągów oraz zbiorników i instalacji służących do produkcji, przesyłu, magazynowania i dystrybucji kwasu siarkowego handlowego i odpadowego, a także roztworów kwasu (w tym zużytego elektrolitu). Odpad ma postać jednorodnego, ciemnego lub jasnoszarego, gęstego szlamu. Odpad zawiera sole metali ciężkich oraz gips (siarczan wapnia) powstający podczas neutralizacji zawartych w szlamie pozostałości kwasu siarkowego. Odpad posiada drażniący zapach., c) po wierszu Lp. 2 dodaje się wiersz Lp. 2a w brzmieniu: 2a. 10 06 03* Pyły z gazów odlotowych (Koncentrat PbZn PE) Odpadem są pyły z odpylania gazów procesowych z pieca elektrycznego wydzielane podczas odpylania gazów odlotowych w filtrze workowym. Odpad jest szarożółtym pyłem o ciężarze nasypowym 1,32,3 Mg/m 3 i średnim składzie: Cu (1,01,5 %); Pb (3946 %); Zn (1724 %); H 2O (1015 %); C og (12,5 %); SiO 2 (4,05,5 %). Właściwości powodujące, że odpady są odpadami niebezpiecznymi, określone w załączniku III do dyrektywy 2008/98/WE: HP14 ekotoksyczne. d) w uwagach do Tabeli nr 1a.1. dopisuje się uwagę nr 3 w brzmieniu: 3) Właściwości odpadów, które czynią z nich odpady niebezpieczne określono na podstawie rozporządzenia Komisji (UE) nr 1357/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. zastępującego załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy (Dz. Urz. UE L 365/89 z 19.12.2014 r., s. 1).
15 6. W punkcie III.2.1.1. decyzji, w Tabeli nr 2.1. pn. Odpady niebezpieczne i inne niż niebezpieczne przewidziane do wytwarzania w związku z eksploatacją Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów II, w wierszu Lp. 2 dot. odpadów o kodzie 06 04 05*: a) kolumna 3 otrzymuje brzmienie: Odpady zawierające inne metale ciężkie (szlam z czyszczenia zbiorników i rurociągów), b) kolumna 6 otrzymuje brzmienie: Unieszkodliwiane we własnym zakresie na składowisku odpadów przemysłowych Biechów (D5) w ramach posiadanych decyzji administracyjnych lub przekazywane uprawnionym podmiotom do odzysku lub unieszkodliwienia. 7. W punkcie III.2.1.1. decyzji, w Tabeli nr 2a.1. pn. Źródła powstawania odpadów oraz podstawowy skład chemiczny i właściwości odpadów niebezpiecznych i innych niż niebezpieczne przewidzianych do wytwarzania w związku z eksploatacją Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów II, w wierszu Lp. 2 dot. odpadów o kodzie 06 04 05*: a) kolumna 3 otrzymuje brzmienie: Odpady zawierające inne metale ciężkie (szlam z czyszczenia zbiorników i rurociągów), b) w kolumnie 4 zdania w brzmieniu: Odpadem jest zneutralizowany wapnem szlam z czyszczenia gazociągów i zbiorników FKS II (instalacji do produkcji kwasu siarkowego). Odpad ma postać ciemnego lub jasnoszarego, gęstego szlamu o drażniącym zapachu. W skład odpadu wchodzą: związki wapna wraz z domieszkami związków metali i kwasu siarkowego. otrzymują brzmienie: Odpad stanowi zneutralizowany wapnem szlam z czyszczenia gazociągów oraz zbiorników i instalacji służących do produkcji, przesyłu, magazynowania i dystrybucji kwasu siarkowego handlowego i odpadowego, a także roztworów kwasu (w tym zużytego elektrolitu). Odpad ma postać jednorodnego, ciemnego lub jasnoszarego, gęstego szlamu. Odpad zawiera sole metali ciężkich oraz gips (siarczan wapnia) powstający podczas neutralizacji zawartych w szlamie pozostałości kwasu siarkowego. Odpad posiada drażniący zapach.. II. Pozostałe warunki decyzji powołanej w punkcie I. pozostają bez zmian. Uzasadnienie KGHM Polska Miedź S.A., 59301 Lubin, ul. M. SkłodowskiejCurie 48 działająca przez pełnomocników pana Zbigniewa Gostyńskiego i pana Marcina Skórskiego wnioskiem z dnia 3 października 2017 r. (data wpływu do tut. organu 5 października 2017 r.), znak: HG.SO.5700.1326.2017, Nr ewid.: HG.SO.5437.2017 wystąpiła do Marszałka Województwa Dolnośląskiego o zmianę decyzji Wojewody Dolnośląskiego Nr PZ 83/2007 z dnia 25 kwietnia 2007 r., znak: SR.II.6619/W130/6/2007 z późn. zm., udzielającej KGHM Polska Miedź S.A., ul. M. Skłodowskiej Curie 48, 59301 Lubin pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie: Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I, Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów II, Instalacji Produkcji Metali Szlachetnych, Instalacji Produkcji Ołowiu, składowiska odpadów staw osadowy komora IV oraz pozostałych instalacji
16 niewymagających pozwolenia zintegrowanego eksploatowanych na terenie KGHM Polska Miedź S.A. Oddział Huta Miedzi Głogów, 67200 Głogów, ul. Żukowicka 1. Zgodnie z art. 208 ust. 5 pkt 3 do wniosku dołączono Program zapobiegania awariom Huty Miedzi Głogów sierpień 2016 r. wraz z Aneksem do Programu zapobiegania awariom Huty Miedzi Głogów sierpień 2017 r. W toku postępowania wnioskodawca składał wyjaśnienia i uzupełnienia do wniosku w piśmie z dnia 24 listopada 2017 r. znak: HG.SO.5700.1589.2017 (data wpływu 30 listopada 2017 r.). W trakcie postępowania zmienili się również pełnomocnicy strony. Przy ww. piśmie KGHM Polska Miedź S.A. wskazała nowych pełnomocników: pana Leszka Garyckiego i pana Przemysława Wiśniewskiego. Obowiązek uzyskania pozwolenia zintegrowanego na prowadzenie Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I, Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów II, Instalacji Produkcji Metali Szlachetnych, Instalacji Produkcji Ołowiu, składowiska odpadów staw osadowy komora IV wynika z zaliczenia ich do instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości ust. 2 pkt 5 i ust. 5 pkt 4 załącznika do rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 27 sierpnia 2014 r. w sprawie rodzajów instalacji mogących powodować znaczne zanieczyszczenie poszczególnych elementów przyrodniczych albo środowiska jako całości (Dz. U. poz. 1169). Zgodnie z art. 378 ust. 2a pkt 1 ustawy Prawo ochrony środowiska, w związku z 2 ust. 1 pkt 11 i pkt 41 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 9 listopada 2010 r. w sprawie przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko (Dz. U. z 2016 r. poz. 71) organem właściwym w sprawie jest marszałek województwa. Zmiana pozwolenia dotyczy zmiany miejsca wprowadzania do atmosfery oczyszczonych gazów procesowych z pieców Dörschla w Instalacji Produkcji Ołowiu oraz zmiany sposobu gospodarowania odpadami 10 06 03* i 06 04 05*. W ramach realizowanego przedsięwzięcia pn.: P31. Zabudowa gazociągu łączącego Instalację Odsiarczania Gazów z kominem wentylacyjnym H120, polegającego na zmianie miejsca wprowadzania do atmosfery oczyszczonych gazów procesowych z pieców Dörschla w Instalacji Produkcji Ołowiu gazy procesowe odprowadzane obecnie emitorem P31/6 o wysokości h=40 m, przekierowane zostaną do istniejącego emitora P31/1 o wysokości h=120 m. Przekierowanie gazów zrealizowane zostanie poprzez wybudowanie przed kominem P31/1 połączonego z nim mieszacza gazów, do którego wprowadzone zostaną istniejące rurociągi oczyszczonych gazów z wentylacji hali pieców część I i II oraz nowowybudowany fragment rurociągu łączącego mieszacz z wylotem skrubera węzła odsiarczania gazów procesowych z pieców Dörschla. Decyzją znak: WK.DOŚ.6220.29.2017 z dnia 2 października 2017 r. Prezydent Miasta Głogowa stwierdził brak potrzeby przeprowadzana oceny oddziaływania na środowisko przedmiotowego przedsięwzięcia. Zmiana sposobu wprowadzania do powietrza oczyszczonych gazów procesowych z pieców Dörschla (wyższy emitor) powoduje zmianę oddziaływania instalacji na jakość powietrza i wymaga analizy wpływu tej zmiany na stan czystości powietrza. Obliczenia zawarte we wniosku wykazały, że emisja substancji z instalacji po zmianie warunków wprowadza substancji do powierza z pieców Dörschla nie spowoduje przekroczeń poziomów dopuszczalnych określonych w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 24 sierpnia 2012 r. w sprawie poziomów niektórych substancji w powietrzu (Dz. U. poz. 1031), a także wartości odniesienia określonych w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 26 stycznia 2010 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji w powietrzu (Dz. U. Nr 16 poz. 87). Analizę wpływu emisji substancji z zespołu źródeł znajdujących się na terenie Huty Miedzi Głogów na stan czystości powietrza przeprowadzono w oparciu o wyniki modelowania poziomów substancji w powietrzu, przeprowadzonego z zastosowaniem metodyki referencyjnej określonej w rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 26 stycznia 2010 r. w sprawie wartości odniesienia dla niektórych substancji
17 w powietrzu (Dz. U. Nr 16, poz. 87). Zgodnie z metodyką referencyjną wyznaczono przestrzenne rozkłady maksymalnych stężeń średniogodzinnych, rozkłady stężeń średniorocznych oraz przestrzenne rozkłady opadu zanieczyszczeń (pyłu ogółem i zawartych w nim metali). Przeprowadzona we wniosku analiza wpływu emisji na stan zanieczyszczenia powietrza, uwzględniająca również emisje towarzyszące prawdopodobnym sytuacjom odbiegającym od normalnej pracy instalacji wykazała, że emisja substancji z zespołu źródeł instalacji znajdujących się na terenie Huty Miedzi Głogów, nie powoduje przekraczania wielkości normatywnych zanieczyszczenia powietrza. Wnioskowana zmiana wpłynie w sposób korzystny na stan czystości powietrza powodując obniżenie poziomów oddziaływania instalacji. W związku z powyższym w punkcie III.1.4.1. decyzji w kolumnie 7 zestawienia tabelarycznego wyrażenie P31/1 zastąpiono wyrażeniem P31/6. W tabeli w punkcie III.1.4.2. decyzji zapisy wiersza Lp. 2 dotyczące warunków wprowadzania gazów i pyłów do powietrza emitorem P31/6 przeniesiono do wiersza Lp. 1 dotyczącego warunków wprowadzania substancji emitorem P31/1. Ponieważ po zmianie miejsca wprowadzania oczyszczonych gazów procesowych z pieców Dörschla, monitorowanie emisji z emitora P31/6 stało się bezprzedmiotowe w tabeli w punkcie III.1.6. decyzji wykreślono zapisy dotyczące sposobu prowadzenia pomiarów emisji gazów i pyłów tym emitorem. Zakres prowadzonych pomiarów emisji z emitora P31/1 nie uległ zmianie. Pozostałe zapisy w tabelach punktów III.1.4.1., III.1.4.2. i III.1.6. nie uległy zmianie. Ze względu na przejrzystość decyzji na wniosek strony nadano nowe brzmienie punktom III.1.4.1., III.1.4.2. i III.1.6. Zmianie nie uległy zapisy punktu III.1.6. decyzji dotyczące wymagań w zakresie usytuowania stanowisk do pomiarów wielkości emisji. Monitoring emisji z węzła oczyszczania gazów procesowych z pieców Dörschla prowadzony będzie w przekroju pomiarowym usytuowanym na poziomym fragmencie rurociągu łączącego skruber węzła odsiarczania gazów procesowych z pieców Dörschla z mieszaczem gazów usytuowanym przed emitorem P31/1. Konkluzje najlepszych dostępnych technik dla przemysłu metali nieżelaznych nie odnoszą się do sposobu odprowadzania gazów technologicznych do atmosfery. W gospodarce odpadami wprowadzono zmiany w zakresie rozpoczęcia wytwarzania odpadów o kodzie 10 06 03* Pyły z gazów odlotowych (Koncentrat PbZn PE) w Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I. Jak wynika z wniosku, pyły powstające podczas odpylania gazów procesowych z pieca elektrycznego w Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I, stanowiące koncentrat ołowiowocynkowy (Koncentrat PbZn PE), są obecnie w całości włączane do wsadu pieców Dörschla w Instalacji Produkcji Ołowiu. W celu umożliwienia przekazania Koncentratu PbZn PE powstającego w Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I do odzysku, w tym recyklingu w instalacjach podmiotów zewnętrznych, prowadzący instalację planuje wyłączenie części koncentratu z zawrotu wewnętrznego. Wyłączona z zawrotu część Koncentratu PbZn z PE klasyfikowana będzie jako wytworzony odpad rodzaju 10 06 03* Pyły z gazów odlotowych. Jak wskazano we wniosku, zasadniczą intencją wnioskowanej zmiany nie jest jednak chęć pozbycia się zbędnego materiału, lecz umożliwienie jego sprzedaży w charakterze surowca wsadowego dla instalacji do produkcji metali eksploatowanych przez podmioty zewnętrzne. Sprzedaż Koncentratu PbZn PE podmiotom zewnętrznym umożliwi odzyskanie z niego oprócz ołowiu również pozostałych metali, w szczególności cynku. Powyższe działania są zgodne z treścią konkluzji BAT 54 określonej w Decyzji Wykonawczej Komisji (UE) z dnia 13 czerwca 2016 r. ustanawiającej konkluzje dotyczące najlepszych dostępnych technik (BAT) w odniesieniu do przemysłu metali nieżelaznych zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/75/UE (Dz. U. UE L 174 z dnia 30 czerwca 2016 r.). Zgodnie z wnioskiem strony, w decyzji określono, iż wytwarzane odpady o kodzie 16 06 03* będą przekazywane uprawnionym podmiotom w celu odzysku, w tym recyklingu. Ww. odpady odbierane
18 będą z miejsc powstawania w węźle odpylania gazów z pieca elektrycznego Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I do autocystern oraz do szczelnych, zamykanych kontenerów, w których przewożone będą transportem kołowym do miejsca magazynowania odpadów Magazyn Materiałów Ołowionośnych. Kod i rodzaj odpadów przyjęto zgodnie z wnioskiem strony oraz rozporządzeniem Ministra Środowiska z dnia 9 grudnia 2014 r. w sprawie katalogu odpadów (Dz. U. poz. 1923). Właściwości odpadów, które czynią z nich odpady niebezpieczne określono na podstawie rozporządzenia Komisji (UE) nr 1357/2014 z dnia 18 grudnia 2014 r. zastępującego załącznik III do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE w sprawie odpadów oraz uchylającej niektóre dyrektywy (Dz. Urz. UE L 365/89 z 19.12. 2014 r., s. 1). Ponadto wprowadzone do decyzji zmiany dot. odpadów o kodzie 06 04 05*. Jak wskazano we wniosku, w Instalacjach Produkcji Miedzi HM Głogów I i HM Głogów II wytwarzany jest obecnie odpad szlamu z czyszczenia gazociągów, rurociągów i zbiorników służących do magazynowania i transportu gazów do FKS oraz roztworów kwasu siarkowego, klasyfikowany jako rodzaj 06 04 05* Odpady zawierające inne metale ciężkie. Wytwarzane odpady unieszkodliwiane są obecnie w całości poprzez składowanie na eksploatowanym przez HM Głogów składowisku Biechów (D5). Prowadzący instalację zamierza przekazywać te odpady (w zależności od możliwości w całości lub w części) odbiorcom zewnętrznym w celu wykorzystania w charakterze surowca wsadowego w procesach odzysku metali (R4) lub do unieszkodliwiania przez składowanie (D5). Odpady nie będą magazynowane, bezpośrednio z miejsc powstawania przekazywane będą odbiorcom zewnętrznym lub tak jak obecnie, kierowane do unieszkodliwienia na składowisku Biechów. Oprócz powyższej zmiany w sposobie gospodarowania odpadami prowadzący instalacje wniósł o doprecyzowanie zawartych w pozwoleniu zintegrowanym zapisów dotyczących źródeł powstawania oraz składu chemicznego tych odpadów. Zarówno w przypadku Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I, jak i Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów II, w obowiązującym pozwoleniu jako źródło powstawania odpadów o kodzie 06 04 05* wskazane zostały operacje czyszczenia gazociągów, zbiorników i rurociągów Fabryk Kwasu Siarkowego (FKS). Jak wynika z wniosku, w rzeczywistości szlam ten pochodzi również z czyszczenia rurociągów roztworów kwasu siarkowego nie należących formalnie do FKS, np. dostarczających gazy z instalacji produkcyjnych do FKS, dostarczających kwas siarkowy z FKS od miejsc jego wykorzystania, rurociągów kwasu odpadowego itp. Odpad stanowi zneutralizowany wapnem szlam z czyszczenia gazociągów oraz zbiorników i instalacji służących do produkcji, przesyłu, magazynowania i dystrybucji kwasu siarkowego handlowego i odpadowego, a także roztworów kwasu (w tym zużytego elektrolitu). Odpad ma postać jednorodnego, ciemnego lub jasnoszarego, gęstego szlamu. Odpad zawiera sole metali ciężkich oraz gips (siarczan wapnia) powstający podczas neutralizacji zawartych w szlamie pozostałości kwasu siarkowego wapnem. Odpad posiada drażniący zapach. Mając na uwadze powyższe, zmieniono zapisy dot. źródła postawania oraz podstawowego składu chemicznego odpadów o kodzie 06 04 05* wytwarzanych w Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów I i Instalacji Produkcji Miedzi HM Głogów II. Planowane zmiany w instalacji nie wpłyną na rodzaj zużywanych surowców, materiałów pomocniczych i nośników energii, na dotychczasowe zużycie energii i wody, zdolności produkcyjne, rodzaje i ilości wytwarzanych produktów ani na ilość i jakość wytwarzanych ścieków. Obecne oddziaływanie akustyczne instalacji nie ulegnie zmianie. Planowane przedsięwzięcie nie spowoduje zmian w dotychczasowym oddziaływaniu zakładu w przypadku wystąpienia poważnej awarii przemysłowej ani zmian dotychczasowej charakterystyki instalacji pod kątem możliwości oddziaływania transgranicznego. Stosownie do art. 10 1 ustawy z dnia 14 czerwca 1960 r. Kodeks postępowania administracyjnego (Dz. U. z 2017 r. poz. 1257) tut. organ umożliwił stronie zapoznanie się z materiałem