Instrukcja montażu i serwisu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitotronic 100 Typ KC2B, KC4B Elektroniczny regulator obiegu kotła Wskazówki tyczące ważności, patrz ostatnia strona VITOTRONIC 100 11/2011 Proszę zachować!
Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki bezpieczeństwa 2 Prosimy o kładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem śrowiska. Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera datkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie wykwalifikowanego personelu. Prace przy instalacji gazowej może wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia zakładu gazowniczego. Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Pierwsze uruchomienie powinien przeprowadzić sprzedawca urządzenia lub wyznaczona przez niego osoba posiadająca odpowiednie uprawnienia. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie śrowiska, przepisów zrzeszeń zawowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE Jeżeli występuje zapach gazu Niebezpieczeństwo Ulatniający się gaz może spowować eksplozję, a w jej następstwie ciężkie obrażenia. Nie palić! Nie puszczać powstania otwartego ognia i tworzenia się iskier. Pod żadnym pozorem nie włączać ani nie wyłączać oświetlenia i urządzeń elektrycznych. Zamknąć zawór odcinający gaz. Otworzyć okna i drzwi. Ewakuować osoby z obszaru zagrożenia. Po opuszczeniu budynku zawiamić zakład gazowniczy i energetyczny. Zasilanie prąwe budynku przerwać z bezpiecznego miejsca (z miejsca poza budynkiem). Jeżeli występuje zapach spalin Niebezpieczeństwo Wdychanie spalin może powować zatrucia zagrażające życiu i zdrowiu. Wyłączyć instalację grzewczą z eksploatacji. Przewietrzyć pomieszczenie kotłowni. Zamknąć drzwi prowadzące pomieszczeń mieszkalnych. Prace przy instalacji Jeśli instalacja zasilana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. Uwaga! Wyławania elektrostatyczne mogą prowadzić uszkodzenia podzespołów elektronicznych. Przed rozpoczęciem prac należy zetknąć uziemione obiekty, np. rury grzewcze i przewodzące wodę, w celu odprowadzenia naławania statycznego. Prace naprawcze! Uwaga Naprawianie podzespołów spełniających funkcje zabezpieczające zagraża bezpieczeństwu eksploatacji instalacji. Uszkodzone części muszą być wymienione na oryginalne części firmy Viessmann. Elementy datkowe, części zamienne i szybkozużywalne Uwaga! Części zamienne i szybkozużywalne, które nie zostały sprawdzone wraz z instalacją, mogą zakłócić jej prawidłowe funkcjonowanie. Montaż nie puszczonych elementów oraz nieuzgodnione zmiany konstrukcyjne mogą obniżyć bezpieczeństwo pracy instalacji i spowować ograniczenie praw gwarancyjnych. Stosować wyłącznie oryginalne części zamienne firmy Viessmann lub części przez tę firmę puszczone.
Spis treści Spis treści 1. Informacje ogólne Oznaczenia w przykładach instalacji... 6 Przykład instalacji 1, ID: 4605370_1010_01... 7 Obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej (opcjonalnie solarny podgrzew wody użytkowej)... 7 2. Prace montażowe Przegląd przyłączy elektrycznych... 10 Wprowadzanie i odciążanie przewodów... 11 Wkładanie wtyku kodującego kotła... 11 Zmiana ustawień zabezpieczającego ogranicznika temperatury (w razie potrzeby)... 12 Zmiana ustawień regulatora temperatury (w razie potrzeby)... 14 Przyłączanie pomp... 15 Dostępne przyłącza pomp... 15 Pompy 230 V~... 16 Pompy 400 V~... 17 Zewnętrzne włączenie palnika... 17 Prowizoryczna eksploatacja palnika... 17 Zapotrzebowanie z zewnątrz przez styk sterujący... 18 Przyłącze... 18 Kowania... 18 Zapotrzebowanie z zewnątrz przez wejście 0 10 V... 18 Blokowanie z zewnątrz przez styk sterujący... 19 Kowania... 20 Przyłączanie palnika... 20 Podłączanie olejowo-gazowego palnika wentylatorowego... 20 Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego, numer katalog. 7404 960... 21 Przyłączanie palnika bez wentylatora... 22 Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego, numer katalog. 7827 417... 23 Przyłącze elektryczne... 23 Wytyczne... 23 Przyłącze elektryczne dla kilku elementów wyposażenia datkowego... 24 Przyłącze elektryczne regulatora... 25 Montaż górnej części regulatora w przypadku typu KC2B... 25 Otwieranie regulatora... 27 3. Uruchomienie Kontrola zabezpieczającego ogranicznika temperatury... 28 Typ KC2B... 28 Typ KC4B... 28 Dopasowanie adresów kowych... 28 Kontrola urządzeń i czujników... 28 Przeprowadzanie testu przekaźników... 28 Kontrola czujników... 29 4. Odczyty serwisowe Wywoływanie serwisu Ü... 30 Opuszczanie serwisu Ü... 30 Odczyt danych roboczych... 30 Skrócony odczyt... 30 Odczyt i resetowanie wskaźnika serwisowego... 31 Potwierdzanie konserwacji... 31 Po zakończonej konserwacji (resetowanie konserwacji)... 31 5. Usuwanie usterek Sygnalizator usterki... 32 Pokwitowanie usterki... 32 Wywołanie potwierdzonego zgłoszenia usterki... 32 Wczytywanie kodów usterek z pamięci usterek (historia błędów)... 32 Usuwanie historii błędów... 32 Kody usterek... 32 3
Spis treści Spis treści 4 Usterki bez sygnalizacji usterki w module obsługowym... 36 Zimny kocioł grzewczy, palnik nie uruchamia się... 36 Kocioł grzewczy jest wystarczająco ciepły, ale pompa obiegu grzewczego nie pracuje... 37 6. Opis działania Regulacja temperatury wody w kotle... 38 Krótki opis... 38 Funkcje... 38 Proces regulacji... 39 Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu... 40 Krótki opis... 40 Funkcje... 40 Proces regulacji... 41 7. Kowanie 1 Wywoływanie poziomu kowania 1... 42 Grupa 1 Ogólnie... 42 Kowanie... 42 Grupa 2 Kocioł... 43 Kowanie... 43 Grupa 3 Ciepła woda... 43 Kowanie... 43 Grupa 4 Obieg solarny... 44 Grupa 5 Obieg grzewczy 1... 45 Kowanie... 45 8. Kowanie 2 Wywoływanie kowania 2... 47 Grupa 1 Ogólnie... 47 Kowanie... 47 Grupa 2 Kocioł... 50 Kowanie... 50 Grupa 3 Ciepła woda... 51 Kowanie... 51 Grupa 4 Obieg solarny... 53 Kowanie... 53 Grupa 5 Obieg grzewczy 1... 57 Kowanie... 57 9. Schematy Schemat przyłączy i okablowania... 58 10. Podzespoły Wtyk kodujący kotła... 60 Bezpiecznik... 60 Czujniki... 60 Czujnik temperatury wody w kotle, w podgrzewaczu i w podgrzewaczu buforowym... 60 Czujnik temperatury spalin, nr katalog. 7452 531... 60 Zestaw uzupełniający EA1, nr katalog. 7452 091... 61 Cyfrowe wejścia danych DE1 DE3... 62 Wejście analogowe 0-10 V... 62 Wyjście abj... 62 Zewnętrzny zestaw uzupełniający H5, nr katalog. 7199 249... 62 Przyłącza wtyku abö... 63 Urządzenie pływu datkowego powietrza Vitoair, nr katal. 7338 725, 7339 703... 64 Kontrola działania... 65 Eksploatacja awaryjna... 65 11. Wykazy części Typ KC2B... 66 Zamawianie części... 66 Typ KC4B... 68 Zamawianie części... 68
Spis treści Spis treści (ciąg dalszy) 12. Dane techniczne... 71 13. Ustawienia i wyposażenie... 72 14. Wykaz haseł... 73 5
Informacje ogólne Oznaczenia w przykładach instalacji qe 2/21 2/52M1 ee M 2/52M2 rr M qe 2/21 21 28 50 20M1 2/28 qw 2 2/1 3 8 40 Montaż 20M2,24 145 1 5 2M1 qq 2/5 qr 2/5Sol 26/S2 2/5 qq X2 1 4 9 21 28 50 20M1 52M1 52M2 40 145 20M2,24 1 2 5 2M1 2M2 (5Sol) (6) Rys. 1 6
Zasilanie Powrót Przykład instalacji 1, ID: 4605370_1010_01 Informacje ogólne Obieg grzewczy bez mieszacza i podgrzewu wody użytkowej (opcjonalnie solarny podgrzew wody użytkowej) Schemat instalacji hydraulicznej --26/6-- 21 20 --6-- --5-- --Magistrala K 26 --230 V-- --24-- --22-- --2/20-- 31 A1 30 Montaż 22 23 ---26/24-- 13 --2/21-- WW 12 25 24 --26/22-- -- 16-26/24- --2/5-- 11 9 15 --26/5-- --2/3-- Rys. 2 KW 10 / 14 --5-- --230 V-- --20-- 1 2 --Magistrala KM-- --3-- --15-- --96-- --21-- Wymagane urządzenia Poz. Nazwa 1 Kocioł grzewczy wyposażony w 2 Regulator Vitola 200, 222 lub Vitoladens 300-T z Vitotronic 100, typ KC2B Vitorond 100, 111 lub Vitogas 200-F z Vitotronic 100, typ KC4B 9 Czujnik temperatury wody w kotle KTS Podgrzew wody użytkowej przez kocioł grzewczy qp Pojemnościowy podgrzewacz wody (zintegrowany w przypadku Vitola 222 i Vitorond 111) qq qw qe qr qt qz Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu STS Pompa cyrkulacyjna w zakresie obowiązków inwestora Pompa obiegowa podgrzewacza UPSB Pojemnościowy podgrzewacz wody, dwusystemowy Podgrzew wody użytkowej przez instalację solarną Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu SOL Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 7
Informacje ogólne Przykład instalacji 1, ID: 4605370_1010_01 (ciąg dalszy) Montaż Poz. wp wq ww we wr wt wz wu ep eq Nazwa Kolektory słoneczne Czujnik temperatury cieczy w kolektorze KOL Zestawu pompowy Solar-Divicon Pompa obiegu solarnego Pompa obiegowa (zmieszanie) Termostatyczny automat mieszający Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 Puszka rozgałęźna Obieg grzewczy I Pompa obiegu grzewczego A1 lub Rozdzielacz Divicon Wyposażenie datkowe (opcjonalnie) 5 Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego/modulowanego 6 Czujnik temperatury spalin AGS 7 Zestaw uzupełniający EA1 tp tq zw ze zr zi up uq uw ue Zewnętrzny zestaw uzupełniający H5 Klapa odcinająca spalin z napędem silnikowym (tylko w przypadku Vitogas 200-F) Zbiorcze zgłaszanie usterek (wymagany zestaw uzupełniający EA1) Przełączanie z zewnątrz (wymagany zestaw uzupełniającyea1): Blokowanie z zewnątrz Zapotrzebowanie z zewnątrz Przełączanie programu roboczego z zewnątrz Zewnętrzna wartość wymagana 0 10 V (wymagany zestaw uzupełniający EA1) Rozdzielacz magistrali KM, w przypadku kilku odbiorników magistrali KM Odbiorniki magistrali KM: Zestaw uzupełniający EA1 7 Vitocom 100 up Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 wz Vitocom 100, typ GSM Vitotrol 100, typ UTA Vitotrol100, typ UTDB Vitotrol 100, typ UTDB-RF Wymagane kowania Schemat instalacji jest ustawiany automatycznie. 8
Informacje ogólne Przykład instalacji 1, ID: 4605370_1010_01 (ciąg dalszy) Schemat instalacji elektrycznej 2 40 96 N L 1 L N 40 EA1 230 V/50 Hz 7 / 71 / 72 / 73 2 96 3 2 6 71 2 96 72 NO COM 2 96 73 NO COM L N Montaż 230 V/50 Hz 50 41 7 41 7 41 4 150 M X12 2 X12 41 N M 20 A1 1~ 31 L N M 21 UPSB 13 1~ L 51 2 145 3 2 1 3 2 1 68 145 145 145 3 2 1 Magistrala KM 70 Niskie napięcie 28 191 9 15 5 3 1 145 3 2 1 2 1 2 1 2 1 4 3 2 1 90 5 AGS 6 STS 11 KTS 9 145 Magistra-6la KM 2 96 N L 1 2 7 40 40 A 157 4 0-10 V 64 3 DE3 DE2 DE1 145 N L P Ö S 2 1 2 1 2 1 2 1 40 SM1 26 S 62 63 63 63 7 40 A N L 26 40 24 N L 27 M 1~ UP 23 STB 16 2 1 22 PWM 10 7 6 5 145 N L 2 1 4 3 2 1 4 3 2 1 M 1~ UP KOL SOL 24 21 15 Rys. 3 9
Prace montażowe Przegląd przyłączy elektrycznych Otwieranie regulatora, patrz strona 27 i 27. A B Montaż N L 1 L N L N L N 41 191 1 fö lh N L 1 L N 230 V~ 230 V~ 1 L N M 1~ sö M 1~ sa ) ag % avg 3 2 4 6 C 1 L NO NC COM D N L 1 Rys. 4 L N COM NO NC E A Bezpiecznik B Miejsce dla wtyku kodującego kotła C Vitotrol 100, typ UTA lub Wtyk 230 V~ sö Pompa obiegu grzewczego (obieg grzewczy A1) sa Pompa obiegowa podgrzewacza (wyposażenie datkowe) fö Przyłącze elektryczne fa Palnik 10 D Vitotrol100, typ UTDB lub E Vitotrol 100, typ UTDB-RF lh Przyłącze elektryczne wyposażenia datkowego Vitotrol 100 lub Zapotrzebowanie z zewnątrz/blokowanie z zewnątrz X12 Włączanie palnika z zewnątrz (1. stopień) Wtyk niskiego napięcia! Bez funkcji Czujnik temperatury wody w kotle % Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu ) Czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym (wyposażenie datkowe) ag Czujnik temperatury spalin (wyposażenie datkowe)
Prace montażowe Przegląd przyłączy elektrycznych (ciąg dalszy) avg Odbiornik magistrali KM (wyposażenie datkowe) a:a Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego (zakres stawy kotła grzewczego) Przy przyłączaniu zewnętrznych styków sterujących lub elementów niskiego napięcia regulatora należy przestrzegać wymogów klasy zabezpieczenia II, tzn. utworzyć szczeliny zabezpieczające przed przebiciem o grubości 8,0 mm i 2,0 mm grubości izolacji w przypadku elementów znajdujących się pod napięciem. Wszystkim podzespołom starczanym przez inwestora (tyczy również komputera/laptopa) należy zapewnić bezpieczne rozdzielenie elektryczne zgodnie z normą EN 60 335 wzgl. IEC 65. Montaż Wprowadzanie i odciążanie przewodów Zamknąć niepotrzebne otwory w lnej części regulatora przepustem na przewody (nienaciętym). Przewód z przepustem Przewód bez przepustu 2. 3. 1. Rys. 6 2. 1. Rys. 5 Wkładanie wtyku kodującego kotła Stosować wyłącznie wtyki kodujące kotła łączone ulotki produktu przy kotle grzewczym (patrz także tabela na stronie 60). 11
Prace montażowe Wkładanie wtyku kodującego kotła (ciąg dalszy) Wprowadzić wtyk kodujący kotła przez otwór w osłonie gniazda X7. Montaż 9 15 5 3 1 145 Rys. 7 Zmiana ustawień zabezpieczającego ogranicznika temperatury (w razie potrzeby) Zabezpieczający ogranicznik temperatury w stanie fabrycznym jest ustawiony na temperaturę 110 C i można go przestawić na 100 C. W przypadku przestawienia na temperaturę 100ºC nie ustawiać regulatora temperatury na ponad 75ºC. Wskazówka Wartości temperatury nie można przywrócić. 12
Prace montażowe Zmiana ustawień zabezpieczającego ogranicznika (ciąg dalszy) Typ KC2B 2. A Montaż 1. 95 100 110 120 C B 4. 3. Rys. 8 A Wkręt z rowkiem w przypadku wyrobu firmy EGO B Wkręt z rowkiem w przypadku wyrobu firmy JUMO Typ KC4B Rys. 9 13
Prace montażowe Zmiana ustawień zabezpieczającego ogranicznika (ciąg dalszy) B A Montaż 95 100 110 120 C 1. Rys. 10 A Wkręt z rowkiem w przypadku wyrobu firmy EGO B Wkręt z rowkiem w przypadku wyrobu firmy JUMO Zmiana ustawień regulatora temperatury (w razie potrzeby) Regulator temperatury w stanie fabrycznym jest ustawiony na 75 C i można go przestawić na 87 C/95 C. Wskazówka Nie należy ustawiać regulatora temperatury na wartość powyżej 75ºC, jeżeli zabezpieczający ogranicznik temperatury jest przestawiony na 100ºC. Uwaga! Zbyt wysokie temperatury wody użytkowej mogą uszkodzić pojemnościowy podgrzewacz wody. Podczas eksploatacji z pojemnościowym podgrzewaczem wody nie może zostać przekroczona maks. puszczalna temperatury wody użytkowej. W razie potrzeby należy zamontować odpowiednie urządzenie zabezpieczające. 1. Wyjąć pokrętło R. 2. Za pomocą szczypiec ze zwężonymi końcami wyłamać z tarczy oporowej oznaczone na rysunku krzywki pomiędzy 75 i 90 lub 95. 3. Zamontować pokrętło R w taki sposób, aby oznakowanie znajwało się między 75 i 90 lub 95. Przekręcić pokrętło R w prawo oporu. 14
C 75 90 95 Prace montażowe Zmiana ustawień regulatora temperatury (w razie (ciąg dalszy) Typ KC2B 2. Montaż 3. 1. Rys. 11 Typ KC4B 2. 3. 1. Rys. 12 Przyłączanie pomp Dostępne przyłącza pomp sö Pompa obiegu grzewczego A1 sa Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza 15
Prace montażowe Przyłączanie pomp (ciąg dalszy) Pompy 230 V~ Montaż M 1~ A Znamionowe natężenie prądu 4(2) A~ Zalecany przewód przyłączeniowy H05VV-F3G 0,75 mm 2 lub H05RN-F3G 0,75 mm 2 B Rys. 13 A Pompa B Do regulatora Pompy o poborze prądu powyżej 2 A N L L D N L N C B Rys. 14 Zewn. WŁ./WYŁ. L N PE A A Pompa B Do regulatora C Stycznik D Oddzielne przyłącze elektryczne (przestrzegać zaleceń producenta) 16
Prace montażowe Przyłączanie pomp (ciąg dalszy) Pompy 400 V~ N L L1 L2 L3 N PE Do sterowania stycznika Znamionowe natężenie prądu 4(2) A~ Zalecany Przewód przyłączeniowy H05VV-F3G 0,75 mm 2 lub H05RN-F3G 0,75 mm 2 Montaż C B Rys. 15 A 3~ M A Pompa B Do regulatora C Stycznik Zewnętrzne włączenie palnika Funkcja ta może też być realizowana poprzez podłączenie styku bezpotencjałowego wtyku X12. Uwaga! Styki napięciowe prowadzą spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. Przy zamkniętym styku zostaje włączony pierwszy stopień palnika, po czym następuje ograniczenie temperatury wody w kotle przez regulator temperatury. Napięcie znamionowe 230 V~ Znamionowe natężenie prądu 6 A~ Zalec. przewód przyłączeniowy H05VV-F3G 0,75 mm 2 A 1 2 X12 Rys. 16 A Włączenie z zewnątrz (styk beznapięciowy) Prowizoryczna eksploatacja palnika Założyć mostek między zaciskami 1 i 2 wtyku X12. Włączony zostaje pierwszy stopień palnika, a temperaturę wody w kotle ogranicza regulator temperatury. 17
Prace montażowe Zapotrzebowanie z zewnątrz przez styk sterujący Montaż Możliwości przyłączenia: Zestaw uzupełniający EA1 (wyposażenie datkowe, patrz strona 61). Wtyk lh, jeżeli Vitotrol 100 nie jest podłączony. Przyłącze! Uwaga Styki napięciowe prowadzą spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. Wtyk lh Zestaw uzupełniający EA1 A [{A DE [{S DE [{D DE B 1 L? N lh B A Styk beznapięciowy B Mostek (usunąć podczas przyłączania) Napięcie znamionowe 230 V~ Znamionowe natężenie prądu 10 ma~ Zalec. przewód przyłączeniowy H05VV-F3G 0,75 mm 2 A A Styk beznapięciowy B Zestaw uzupełniający EA1 Przy zamkniętym styku palnik jest sterowany w zależności od obciążenia. Woda kotłowa zostaje podgrzana wartości wymaganej ustawionej w adresie kowym 9b w grupie 1 Ogólnie. Ograniczenie temperatury wody w kotle odbywa się za pomocą tej wartości wymaganej oraz elektronicznego ograniczenia maksymalnego (adres kowy 06 w grupie 2 Kocioł ). Kowania Wtyk lh Zestaw uzupełniający EA1 40:1 w grupie 1 Ogólnie Ustawić 3A (DE1), 3b (DE2) lub 3C (DE3) w grupie 1 Ogólnie na 2. Działanie funkcji na daną pompę obiegu grzewczego ustawić przez adres kowy d7 w grupie 5 Obieg grzewczy. Działanie funkcji na daną pompę obiegową podgrzewacza ustawić przez adres kowy 5F w grupie 3 Ciepła woda. Zapotrzebowanie z zewnątrz przez wejście 0 10 V Przyłącze na wejściu 0 10 V na zestawie uzupełniającym EA1 (patrz strona 61). Pomiędzy wyjściem napięcia a przewodem ochronnym źródła zasilania zapewnionego przez inwestora konieczne jest założenie oddzielenia galwanicznego. 18
Prace montażowe Zapotrzebowanie z zewnątrz przez wejście 0 (ciąg dalszy) [{{] abj 0-10V f-]a 1 2 SÖ P L?N fö N? L 0-1 V Brak ustawienia wartości wymaganej temperatury wody w kotle 1 V wartość wymagana 10 C 10 V wartość wymagana 100 C Przestrzegać adresu kowego 1E w grupie 1 Ogólnie. Montaż 230 V~ Rys. 17 = 0-10 V + Blokowanie z zewnątrz przez styk sterujący Możliwości przyłączenia: Wtyk lh, jeżeli Vitotrol nie jest podłączony. Zestaw uzupełniający EA1 (wyposażenie datkowe, patrz strona 61). Wtyk abö zewnętrznego zestawu uzupełniającego H5 (wyposażenie datkowe, patrz strona 62).! Uwaga Styki napięciowe prowadzą spięć lub zwarć faz. Przyłącze zewnętrzne musi być beznapięciowe. 19
Prace montażowe Blokowanie z zewnątrz przez styk sterujący (ciąg dalszy) Wtyk abö WtyklH Zestaw uzupełniający EA1 Montaż A A [{A DE [{S DE B [{D DE 1 L? N lh A STB EIN EIN N STB TR TR B A Styk beznapięciowy B Wtyk lh A Styk beznapięciowy B Zestaw uzupełniający EA1 B A Styk beznapięciowy B Usunąć mostek TR WŁ./TR Przy otwartym styku palnik jest wyłączany. Wskazówka Przy pomocy zacisków przyłączać wyłącznie urządzenia wyłączeń zabezpieczających, np. czujnik temperatury. Przy zamkniętym styku palnik jest wyłączany. Pompa obiegu grzewczego i pompa obiegowa podgrzewacza włączane są zgodnie z ustawionym kowaniem (patrz poniższa tabela Kowania ).! Uwaga W czasie blokady nie działa zabezpieczenie przed zamarznięciem Instalacja grzewcza i kocioł grzewczy nie są utrzymywane w temperaturze minimalnej. Kowania Wtyk lh Zestaw uzupełniający EA1 40:2 w grupie Ogólnie Ustawić 3A (DE1), 3b (DE2) lub 3C (DE3) w grupie Ogólnie na 3. Działanie funkcji na daną pompę obiegu grzewczego ustawić przez adres kowy d6 w grupie 4 Obieg grzewczy. Działanie funkcji na daną pompę obiegową podgrzewacza ustawić przez adres kowy 5E w grupie 3 Ciepła woda. Przyłączanie palnika Podłączanie olejowo-gazowego palnika wentylatorowego Przewód palnika należy zakresu stawy kotła grzewczego. 20 Wykonać przyłącze palnika wg normy DIN 4791. Maks. pobór prądu 4 (2) A.
Prace montażowe Przyłączanie palnika (ciąg dalszy) L1 STB 41 L N T1 T2 S3 B4 PE N 41 TR Störung H1 BZ L1 N T1 T2 S3 B4 Oznaczenia zacisków L1 Faza przez zabezpieczający ogranicznik temperatury palnika PE Przewód ochronny (uziemiający) palnika N Przewód zerowy palnika T1, T2 Łańcuch regulacyjny S3 Przyłącze usterki palnika B4 Przyłącze licznika godzin pracy Sygnał kierunku przepływu: regulator palnik Sygnał kierunku przepływu: palnik regulator Oznaczenia urządzeń STB Zabezpieczający ogranicznik temperatury regulatora TR Regulator temperatury H1 Sygnał usterki palnika BZ Licznik godzin pracy Montaż Rys. 18 A Do regulatora B Do palnika Palnik bez wtyku Zamontować przeciwwtyk firmy Viessmann lub producenta palnika; przyłączyć przewód palnika. Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego, numer katalog. 7404 960 To rozszerzenie funkcji jest starczane wraz z kotłem grzewczym. Maks. pobór prądu: 1 (0,5) A 21
Prace montażowe Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego, (ciąg dalszy) Montaż A BN*¹ BU*² BK C K1 K1 K2 K2 *¹BN (brązowy) BN*¹ BK BU*² *²BU (niebieski) Oznaczenia zacisków T6, T7, T8 Łańcuch regulacyjny 2. stopień palnika przez sygnał regulacyjny dwupołożeniowy T6 T8 Z palnika 2. stopień wł. Sygnał kierunku przepływu: regulator palnik Sygnał kierunku przepływu: palnik regulator Oznakowanie kolorami wg normy DIN IEC 60 757 BK czarny BN brązowy BU niebieski B Rys. 19 A Do regulatora B Do palnika C Skrzynka przyłączeniowa z przekaźnikiem K1 i K2 Przyłączanie palnika bez wentylatora Przewód palnika należy zakresu stawy kotła grzewczego. Wykonanie przyłącza palnika wg normy DIN 4791. A 41 Oznaczenia zacisków T1, T2 Łańcuch regulacyjny S3 Usterka palnika B4 Licznik godzin pracy L N T1 T2 S3 B4 B4 S3T2 T1 N L 41 Rys. 20 B A Do regulatora B Do automatu palnikowego 22
Prace montażowe Przyłączanie palnika bez wentylatora (ciąg dalszy) Zestaw uzupełniający palnika dwustopniowego, numer katalog. 7827 417 To rozszerzenie funkcji jest starczane wraz z kotłem grzewczym. A Oznakowanie kolorami wg normy DIN IEC 60 757 BK czarny BN brązowy BU niebieski Montaż BN*¹ BU*² BK C K2 K1 K1 K2 *¹BN (brązowy) *²BU (niebieski) BU*² BK BN*¹ Rys. 21 A Do regulatora B Do automatu palnikowego C Skrzynka przyłączeniowa z przekaźnikiem K1 i K2 Przyłącze elektryczne Wytyczne Przepisy Niebezpieczeństwo Nieprawidłowo wykonane instalacje elektryczne mogą prowadzić porażenia prądem oraz uszkodzenia urządzeń. Przyłącze elektryczne i zabezpieczenia (np. układ FI) wykonać zgodnie z następującymi przepisami: IEC 60364-4-41 Przepisy VDE (Niemcy) Techniczne Warunki Przyłączeniowe lokalnego zakładu energetycznego (ZE) Zasilający przewód elektryczny zabezpieczyć bezpiecznikiem maks. 16 A. Niebezpieczeństwo Jeżeli podzespoły instalacji nie zostały uziemione, w razie uszkodzenia instalacji elektrycznej istnieje ryzyko porażenia prądem. Urządzenie oraz przewody rurowe muszą być połączone z uziemieniem budynku. Wymagania tyczące wyłącznika głównego (jeżeli jest konieczny) W instalacjach paleniskowych wykonanych wg normy DIN VDE 0116 zainstalowany przez inwestora wyłącznik główny musi spełniać wymagania normy DIN VDE 0116, ustęp 6. Wyłącznik główny powinien być zamontowany poza pomieszczeniem technicznym i odłączać jednocześnie wszystkie nieuziemione przewody z minimalną rozwartością styku 3 mm. 23
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Montaż Dodatkowo zaleca się instalację uniwersalnego wyłącznika różnicowoprąwego (FI klasa B ) prądów stałych (uszkodzeniowych), które mogą powstać na skutek działania efektywnych energetycznie środków roboczych. Jeżeli wyłącznik główny nie został wbuwany, wszystkie nieuziemione przewody muszą być odłączane od zasilania przez zainstalowane wstępnie przełączniki zabezpieczenia przewodów o min. rozwartości styku 3 mm. Wymiana przewodu zasilającego 3-żyłowy przewód, wyboru: H05VV-F3G 0,75mm 2 H05RN-F3G 0,75 mm 2 Przyłącze elektryczne dla kilku elementów wyposażenia datkowego Przyłącze elektryczne dla wszystkich elementów wyposażenia datkowego poprzez regulator A B C 145 40 96 145 145 40A 40 145 145 40A 40 D Rys. 22 Wyposażenie datkowe częściowo z bezpośrednim przyłączem elektrycznym A B C 145 40 96 145 145 40A 40 145 145 40A 40 D Rys. 23 A Regulator kotła grzewczego B Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1, (zabezpieczenie zamontowane w urządzeniu 2 A) fö A Przyłącze elektryczne lh Przyłącze elektryczne wyposażenia datkowego w regulatorze kotła avg Magistrala KM Jeżeli podłączonych urządzeń (np. pomp obiegowych) pływa prąd przekraczający wartość zabezpieczenia elementu wyposażenia datkowego, używać danego wyjścia tylko sterowania przekaźnikiem starczonym przez inwestora. C Zestaw uzupełniający EA1, (zabezpieczenie zamontowane w urządzeniu 2 A) D Wyłącznik zasilania Jeżeli przekroczona zostanie maks. wartość natężenia całkowitego instalacji, podłączyć jeden lub kilka elementów wyposażenia datkowego poprzez wyłącznik zasilania bezpośrednio sieci. Wskazówka Tych elementów wyposażenia datkowego nie można później odłączyć od źródła napięcia za pomocą wyłącznika zasilania regulatora. 24
Prace montażowe Przyłącze elektryczne (ciąg dalszy) Przyłącze elektryczne regulatora L1 PE N 1. Sprawdzić, czy przewód regulatora zabezpieczony został zgodnie z przepisami. 2. Przewód zasilający podłączyć skrzynki przyłączeniowej. Montaż BU GNYE BN N L Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe przyporządkowanie żył może spowować poważne obrażenia i prowadzić uszkodzenia urządzenia. Nie zamieniać miejscami żył L1 i N : L1 brązowy N niebieski PE zielony/żółty 3. Włożyć wtyk fö regulatora. 40 Rys. 24 A Napięcie zasilania 230 V~ B Bezpiecznik (maks. 16 A~) C Wyłącznik główny, 2-biegunowy (w zakresie obowiązków inwestora) D Skrzynka przyłączeniowa (w zakresie obowiązków inwestora) Oznakowanie kolorami wg normy DIN IEC 60757 BN brązowy BU niebieski GNYE zielony/żółty Montaż górnej części regulatora w przypadku typu KC2B! Uwaga W celu uniknięcia uszkodzenia elektronicznej płytki instalacyjnej, należy wyłączyć zasilanie regulatora. 25
Prace montażowe Montaż górnej części regulatora w przypadku (ciąg dalszy) Montaż 2. 7. 3. 6. 5. 1. 4. Rys. 25 26
Otwieranie regulatora Prace montażowe Typ KC2B 3. Montaż 2. 1. Rys. 26 Typ KC4B Rys. 27 27
C 75 90 95 Uruchomienie Kontrola zabezpieczającego ogranicznika temperatury Typ KC2B 1. Przycisk TÜV trzymać wciśnięty (położenie h ) aż momentu wyłączenia palnika: Regulator temperatury R jest mostkowany. Jeżeli temperatura wody w kotle osiągnie temperaturę zabezpieczenia, zabezpieczający ogranicznik temperatury wyłącza palnik. 3. Odczekać, aż temperatura wody w kotle spadnie o ok. 15 20 K poniżej ustawionej temperatury zabezpieczenia. 4. Odblokować zabezpieczający ogranicznik temperatury poprzez naciśnięcie przycisku odblokowania. 2. Zwolnić przycisk TÜV. Typ KC4B 2. Założyć mostek C przy zaciskach kontrolnych B. X12 3. Włączyć instalację grzewczą. Regulator temperatury R jest mostkowany. Gdy temperatura wody w kotle osiągnie temperaturę zabezpieczenia, zabezpieczający ogranicznik temperatury A wyłącza palnik. 4. Wyłączyć instalację grzewczą. 5. Ponownie wymontować mostek C. 6. Włączyć instalację grzewczą. Rys. 28 A B C 7. Odczekać, aż temperatura wody w kotle spadnie o ok. 15 20 K poniżej ustawionej temperatury zabezpieczenia. 8. Odblokować zabezpieczający ogranicznik temperatury poprzez naciśnięcie przycisku odblokowania. 1. Wyłączyć instalację grzewczą. Dopasowanie adresów kowych Regulator musi być stosowany wyposażenia instalacji. Przegląd przebiegu i przeglądy kowania, patrz rozdział Kowania. Kontrola urządzeń i czujników Przeprowadzanie testu przekaźników 1. Nacisnąć OK i przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. Na wyświetlaczu miga. 2. Wybrać za pomocą przycisków i potwierdzić, naciskając OK. 3. Wybrać żądane urządzenie za pomocą / (patrz tabela poniżej). Na wyświetlaczu pojawia się liczba oznaczająca włączone urządzenie i ON. 4. Aby zakończyć test urządzeń: nacisnąć. 28
Uruchomienie Kontrola urządzeń i czujników (ciąg dalszy) Zależnie od wyposażenia instalacji istnieje możliwość sterowania następującymi urządzeniami: Komunikat na wyświetlaczu Objaśnienie 0 Wszystkie urządzenia są wyłączone. 1 Palnik wzgl. 1. stopień palnika zostaje włączony. 2 2. Stopień palnika zostaje włączony. 4 Pompa obiegu grzewczego zostanie włączona. 5 Pompa obiegowa podgrzewacza zostanie włączona. 15 Wyjście pompy obiegu solarnegosf w module regulatora systemów solarnych typu SM1 aktywne. 16 Wyjście pompy obiegu solarnegosf w module regulatora systemów solarnych typu SM1 przełączone na min. prędkość obrotową. 17 Wyjście pompy obiegu solarnegosf w module regulatora systemów solarnych typu SM1 przełączone na maks. prędkość obrotową. 18 Wyjście ss w module regulatora systemów solarnych typu SM1 aktywne. 19 Styk P - S wtyku abj zestawu uzupełniającego EA1 zwarty. Kontrola czujników Temperatury rzeczywiste można odczytać w menu i. Instrukcja obsługi 29
Odczyty serwisowe Wywoływanie serwisu Ü 1. Nacisnąć OK i przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. Na wyświetlaczu miga Ü. 2. Wybrać żądaną funkcję, np. Test przekaźników. Opuszczanie serwisu Ü 1. Przyciskiem wybrać 9. 2. Potwierdzić, naciskając OK. Miga OFF. Odczyt danych roboczych 3. Potwierdzić, naciskając OK. Wskazówka Poziom serwisowy zostaje opuszczony automatycznie po 30 min. Dane robocze można odczytać w menu i. Instrukcja obsługi Skrócony odczyt 1. Nacisnąć OK i przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. Na wyświetlaczu miga Ü. 2. Potwierdzić, naciskając OK. 3. Za pomocą / wybrać żądany odczyt. Np. b dla wtyku kodującego kotła (patrz tabela poniżej) i potwierdzić przyciskiem OK. 4. Aby zakończyć skrócony odczyt: nacisnąć. Skrócony odczyt Komunikat na wyświetlaczu 0 Schemat instalacji Stan oprogramowania Regulator 2 Temperatura maksymalna spalin 30 Stan oprogramowania Pole obsługi 3 Wartość wymagana temperatury wody w kotle 4 Wspólna temperatura zapotrzebowania 5 Wartość wymagana temperatury wody w podgrzewaczu 6 Liczba odbiorników magistrali KM 9 Typ palnika (wartość odpowiada ustawieniu w adresie kowym 02 w grupie 2 Kocioł ) 0: Palnik jednostopniowy 1: Palnik dwustopniowy b Wtyk kodujący kotła (szesnastkowy) Typ urządzenia d 0 0 E 1 Stan oprogramowania modułu regulatora systemów solarnych, typ SM1 Zestaw uzupełniający EA1
Odczyty serwisowe Skrócony odczyt (ciąg dalszy) Skrócony odczyt Komunikat na wyświetlaczu F 3 F 4 F 5 Konfiguracja wyjścia 157 (wartość odpowiada ustawieniu w adresie kowym 36 w grupie 1 Ogólnie ) Stan oprogramowania Stan łączeniowy wyjścia 157 0: wył. 1: wł. Stan łączeniowy wejścia DE1 0: otwarty 1: zamknięty Moduł regulatora systemów solarnych, typ SM1 Okres stagnacji instalacji solarnej w h Stan łączeniowy wejścia DE2 0: otwarty 1: zamknięty Przełączenie z zewnątrz 0 10 V Wskazanie w % Stan łączeniowy wejścia DE3 0: otwarty 1: zamknięty F 6 Cyrkulacja nocna instalacji solarnej (liczba) F 7 Monitorowanie temperatury różnicowej instalacji solarnej F 8 Ograniczanie grzewu 0: nieaktywne 1: aktywne Stan łączeniowy wyjścia 22 0: wył. 1: wł. Odczyt i resetowanie wskaźnika serwisowego Po osiągnięciu wartości granicznych ustawionych w adresie kowym 1F, 21, 23 w grupie 2 Kocioł miga czerwony sygnalizator usterki i na wyświetlaczu pojawia się: Ustawiona liczba godzin pracy i. Ustawiony przedział czasowy z i. Ustawiona maksymalna temperatura spalin i. C a 150 Rys. 29 Potwierdzanie konserwacji Aby potwierdzić komunikat o konserwacji, nacisnąć OK. Wskazówka Potwierdzony, ale niezresetowany komunikat o konserwacji pojawi się ponownie po 7 dniach. Po zakończonej konserwacji (resetowanie konserwacji) Wyzerować kowanie 24:1 na 24:0 w grupie 2 Kocioł. Wskazówka Ustawione parametry konserwacyjne godzin pracy i częstotliwości rozpoczynają się znowu od 0. 31
Usuwanie usterek Sygnalizator usterki W przypadku usterki miga czerwony sygnalizator usterki na regulatorze. Na wyświetlaczu miga 2-znakowy kod usterki i. Przy pomocy / można wywołać zgłoszone usterki. Znaczenie kodu usterki, patrz rozdział Kody usterek. Przykład: Kod usterki d1, usterka palnika ã 1 d 1 Rys. 30 Pokwitowanie usterki Nacisnąć OK, na wyświetlaczu pojawia się komunikat podstawowy. Wskazówka Urządzenie zgłaszania usterek, jeśli jest podłączone, zostaje wyłączone. Jeżeli potwierdzona usterka nie zostanie usunięta, zgłoszenie usterki pojawi się ponownie następnego dnia i urządzenie zgłaszania usterek ponownie się włączy. Wywołanie potwierdzonego zgłoszenia usterki Nacisnąć OK i przytrzymać przez ok. 4 s. Wczytywanie kodów usterek z pamięci usterek (historia błędów) Zapamiętywanych jest 10 ostatnich usterek (także usuniętych) i można je odczytać. Usterki są uporządkowane według czasu wystąpienia. 1. Nacisnąć OK i przytrzymać równocześnie przez ok. 4 s. 2. Przyciskiem wybrać ã i aktywować historię błędów, naciskając OK. 3. Naciskając / wybrać zgłoszenia usterek. Usuwanie historii błędów Podczas wyświetlania listy wciskać przycisk OK, aż zacznie migać. Potwierdzić, naciskając OK. Kody usterek Kod usterki na wyświetlaczu Opis usterki Przyczyna usterki Czynność 0F Eksploatacja regulacyjna. Konserwacja. 0F wyświetlane jest tylko w liście błędów. Przeprowadzić konserwację. Wskazówka Po konserwacji ustawić kowanie 24:0. 18 Eksploatacja regulacyjna. Czujnik został nieprawidłowo podłączony gniazda!. Ustawić kowanie 25:0 w grupie 1 Ogólnie. 32
Usuwanie usterek Sygnalizator usterki (ciąg dalszy) Kod usterki na wyświetlaczu Opis usterki Przyczyna usterki Czynność 30 Z pojemnościowym podgrzewaczem wody: Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza włączona, temperatura kotła grzewczego utrzymuje się na poziomie temperatury wymaganej podgrzewacza. Bez pojemnościowego podgrzewacza wody: Kocioł grzewczy pracuje stosownie regulatora temperatury. 38 Z pojemnościowym podgrzewaczem wody: Pompa obiegowa ogrzewania podgrzewacza włączona, temperatura kotła grzewczego utrzymuje się na poziomie temperatury wymaganej podgrzewacza. Bez pojemnościowego podgrzewacza wody: Kocioł grzewczy pracuje stosownie regulatora temperatury. 50 Pompa obiegowa podgrzewacza włączona: Temp. wymagana wody w podgrzewaczu = temp. wymagana wody w kotle, układy preferencji są zawieszone. 52 Brak ogrzewania przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej. 58 Pompa obiegowa podgrzewacza włączona: Temp. wymagana wody w podgrzewaczu = temp. wymagana wody w kotle, układy preferencji są zawieszone. 5A Brak ogrzewania przez podgrzewacz buforowy wody grzewczej. Zwarcie w czujniku temperatury wody w kotle. Przerwa w czujniku temperatury wody w kotle. Zwarcie w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu. Zwarcie w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu buforowym. Przerwa w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu. Przerwa w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu buforowym. 90 Eksploatacja regulacyjna. Zwarcie w czujniku temperatury /, Przyłączenie modułu regulatora systemów solarnych typu SM1. Sprawdzić czujnik temperatury wody w kotle (patrz strona 60). Sprawdzić czujnik temperatury wody w kotle (patrz strona 60). Sprawdzić czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (patrz strona 60). Sprawdzić czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym (patrz strona 60). Sprawdzić czujnik temperatury wody w podgrzewaczu (patrz strona 60). Sprawdzić czujnik temperatury wody w podgrzewaczu buforowym (patrz strona 60). Bez czujnika temperatury wody w podgrzewaczu buforowym: Ustawić kowanie 52:0 w grupie 1 Ogólnie. Sprawdzić czujnik temperatury / (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 33
Usuwanie usterek Sygnalizator usterki (ciąg dalszy) Kod usterki na wyświetlaczu Opis usterki Przyczyna usterki Czynność 91 Eksploatacja regulacyjna. Zwarcie czujnika temperatury aö, Przyłączenie modułu regulatora systemów solarnych typu SM1. 92 Brak podgrzewu wody użytkowej przez instalację solarną. Zwarcie w czujniku temperatury cieczy w kolektorze, przyłączenie czujnika temperatury & modułu regulatora systemów solarnych typu SM1 lub czujnika S1 regulatora Vitosolic. 93 Eksploatacja regulacyjna. Zwarcie w czujniku temperatury, przyłączenie S3 regulatora Vitosolic. 94 Brak podgrzewu wody użytkowej przez instalację solarną. Zwarcie w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu, przyłączenie czujnika temperatury % modułu regulatora systemów solarnych lub czujnika S2 regulatora Vitosolic. 98 Eksploatacja regulacyjna. Przerwa w czujniku temperatury /, Przyłączenie modułu regulatora systemów solarnych typu SM1. 99 Eksploatacja regulacyjna. Przerwa w czujniku temperatury aö, Przyłączenie modułu regulatora systemów solarnych typu SM1. 9A Brak podgrzewu wody użytkowej przez instalację solarną. Przerwa w czujniku temperatury cieczy w kolektorze, przyłączenie czujnika temperatury & modułu regulatora systemów solarnych typu SM1 lub czujnika S1 regulatora Vitosolic. 9b Eksploatacja regulacyjna. Przerwa w czujniku temperatury, przyłączenie S3 regulatora Vitosolic. Sprawdzić czujnik temperatury aö (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić czujnik temperatury / (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić czujnik temperatury aö (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). 34
Usuwanie usterek Sygnalizator usterki (ciąg dalszy) Kod usterki na wyświetlaczu 9C Opis usterki Przyczyna usterki Czynność Brak podgrzewu wody użytkowej przez instalację solarną. Przerwa w czujniku temperatury wody w podgrzewaczu, przyłączenie czujnika temperatury % modułu regulatora systemów solarnych typu SM1 lub czujnika S2 regulatora Vitosolic. 9E Eksploatacja regulacyjna. Za mały przepływ objętościowy lub jego brak w obiegu solarnym, albo zadziałał czujnik temperatury. 9F Eksploatacja regulacyjna. Usterka modułu regulatora systemów solarnych typu SM1 lub Vitosolic. Jest wyświetlana, jeżeli w tych urządzeniach wystąpiła usterka, dla której w regulatorze Vitotronic nie ma kodu usterki. b0 Eksploatacja regulacyjna. Zwarcie w czujniku temperatury spalin. b1 Eksploatacja regulacyjna. Błąd komunikacyjny modułu obsługowego. Sprawdzić czujnik regulatora systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić pompę obiegu solarnego i obieg solarny (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Potwierdzić zgłoszenie usterki. Sprawdzić regulator systemów solarnych (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Sprawdzić czujnik temperatury spalin (patrz strona 60). Sprawdzić przyłącza, w razie potrzeby wymienić moduł obsługowy. b5 Eksploatacja regulacyjna. Błąd wewnętrzny. Sprawdzić, czy elektroniczna płytka instalacyjna jest prawidłowo włożona (patrz lista części zamiennych). b7 Kocioł grzewczy pracuje stosownie regulatora temperatury. Błąd wtyku kodującego kotła. b8 Eksploatacja regulacyjna. Przerwa w czujniku temperatury spalin. Włożyć wtyk kodujący kotła lub wymienić (patrz strona 11). Sprawdzić czujnik temperatury spalin (patrz strona 60). Bez czujnika temperatury spalin: Ustawić kowanie 1F:0 w grupie 2 Kocioł. b9 Eksploatacja regulacyjna. Błąd wewnętrzny. Potwierdzić zgłoszenie usterki, powtórzyć wprowadzanie danych. C1 Eksploatacja regulacyjna. Błąd komunikacyjny zestawu uzupełniającego EA1. C2 Eksploatacja regulacyjna. Przerwa magistrali KM modułu regulatora systemów solarnych typu SM1 lub Vitosolic. Sprawdzić przyłącza (patrz strona 61). Bez zestawu uzupełniającego EA1: Ustawić kowanie 35:0 w grupie 1 Ogólnie. Sprawdzić przewód magistrali KM i urządzenie. Bez regulatora systemów solarnych: Ustawić kowanie 54:0 w grupie 1 Ogólnie. 35
Usuwanie usterek Sygnalizator usterki (ciąg dalszy) Kod usterki na wyświetlaczu Opis usterki Przyczyna usterki Czynność Cd Eksploatacja regulacyjna. Błąd komunikacyjny Vitocom 100. d1 Temperatura w kotle spada. Usterka palnika. Sprawdzić palnik. d6 Eksploatacja regulacyjna. Wejście DE1 na zestawie uzupełniającym EA1 zgłasza usterkę. d7 Eksploatacja regulacyjna. Wejście DE2 na zestawie uzupełniającym EA1 zgłasza usterkę. d8 Eksploatacja regulacyjna. Usterka wejścia DE3 w zestawie uzupełniającym EA1. Sprawdzić przyłącza i Vitocom 100 (patrz oddzielna instrukcja montażu i serwisu). Bez Vitocom 100: Ustawić kowanie 95:0. Usunąć usterkę w odpowiednim urządzeniu. Usunąć usterkę w odpowiednim urządzeniu. Usunąć usterkę w odpowiednim urządzeniu. Usterki bez sygnalizacji usterki w module obsługowym Zimny kocioł grzewczy, palnik nie uruchamia się Uruchomienie funkcji kontrolnej kominiarza (patrz instrukcja obsługi). Podłączone regulatora pompy nie pracują) Sprawdzić napięcie robocze (wyłącznik główny, zasilający przewód elektryczny, wtyk fö, wyłącznik zasilania, bezpiecznik F1, T6,3 A). Bezpiecznik F1 uszkodzony: 1. Wyjąć wszystkie wtyki 230 V (pompy, palniki). 2. Wymienić bezpiecznik F1. 3. W celu wykrycia uszkodzonego urządzenia należy podłączać kolejno urządzenia 230 V, aż znalezione zostanie uszkodzone urządzenie. Pompy pracują Czy wtyku fa przyłożone jest napięcie między L1 i N? Nie Sprawdzić wtyk fa, przewód przyłączeniowy palnika i zabezpieczający ogranicznik temperatury, jak i posiadane ew. dalsze ograniczniki (zabezpieczenie przed brakiem wody, ogranicznik ciśnienia itd.). Tak Przyczyną nie jest prawpobnie błąd regulatora Vitotronic, lecz błąd w obszarze przyłącza palnika lub błąd bezpośrednio w palniku: Czy wtyku fa przy zacisku T1 w położeniu zamkniętym przyłożone jest napięcie? Nie Sprawdzić urządzenia zamontowane przy palniku (bezpieczniki, czujniki ciśnienia gazu itd.). Tak Sprawdzić regulator temperatury, palnik powinien zacząć pracę po odpowiednim czasie oczekiwania (np. podgrzewie wstępnym oleju). Jeżeli palnik nadal nie pracuje, powtórzyć wykonane tej pory etapy kontroli. Możliwe, że uszkodzone urządzenia datkowe uniemożliwiają włączenie palnika. 36
Usuwanie usterek Usterki bez sygnalizacji usterki w module (ciąg dalszy) Kocioł grzewczy jest wystarczająco ciepły, ale pompa obiegu grzewczego nie pracuje Uruchomienie funkcji kontrolnej kominiarza (patrz instrukcja obsługi). Pracuje pompa obiegu grzewczego Pompa nie jest sterowana: Sprawdzić wartości wymagane. Sprawdzić Vitotrol 100. Przyczyną może być też przełączanie z zewnątrz lub wysokie zapotrzebowanie na wodę użytkową. Pompa obiegu grzewczego nie pracuje Czy wtyku sö przyłożone jest napięcie między L i N? Nie Sprawdzić bezpiecznik F1, T6,3 A. Jeżeli bezpiecznik jest uszkodzony: 1. Wyjąć wtyk pompy. 2. Wymienić bezpiecznik F1. 3. Ponownie podłączyć wtyk sö. 4. Bezpiecznik F1 nie jest uszkodzony, ale przyłącza pompy nie jest prowadzone napięcie, powtórzyć kontrolę. Ewentualnie wymienić płytę główną. Tak 1. Sprawdzić przyłącze pompy i pompę. 2. Sprawdzić ewentualne pozostałe urządzenia sterujące (np. termostat maksymalny). 37
Opis działania Regulacja temperatury wody w kotle Krótki opis Regulacja temperatury wody w kotle odbywa się przez włączanie lub wyłączanie palnika. Histereza łączeniowa w ustawieniu fabrycznym wynosi ±2 K, w odniesieniu chwilowej wartości wymaganej. Wartość wymaganą temperatury wody w kotle ustala się na podstawie następujących parametrów: Wartość wymagana temperatury na zasilaniu obiegu grzewczego Wartość wymagana temperatury wody użytkowej Zapotrzebowanie z zewnątrz Funkcje Temperatura wody w kotle nadzorowana jest przez następujące urządzenia: Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB (rozszerzalność cieczy) Regulator temperatury TR (rozszerzalność cieczy) Czujnik temperatury wody w kotle NTC 10 kω Górne granice zakresów regulacji: Zabezpieczający ogranicznik temperatury STB 110/100/95ºC Regulator temperatury TR 75/87/95ºC Elektroniczny ogranicznik temperatury maksymalnej: Zakres regulacji: 20 127ºC Zmiana przez adres kowy 06 w grupie 2 Kocioł. Ograniczenie działa tylko w zakresie regulacji (nie działa przy ogrzewaniu podgrzewacza). Dolne granice zakresów regulacji: Regulacja temperatury wody w kotle w zależności od danego kotła grzewczego (określona przez wtyk kodujący kotła). Eksploatacja z Vitotrol 100 Przyłącze, patrz strona 10 i oddzielna instrukcja montażu. Musi być ustawione kowanie 40:0 w grupie 1 Ogólnie. Podczas cykli grzewczych uruchomionych przez termostat pomieszczenia Vitotrol 100 w programie roboczym Ogrzewanie i ciepła woda przy zapotrzebowaniu na regulatorze ustawiana jest wartość wymagana temperatury wody w kotle. Kocioł grzewczy jest utrzymywany przez wtyk kodujący kotła w wymaganej temperaturze minimalnej. Działanie na pompę obiegu grzewczego w programie roboczym Ogrzewanie i ciepła woda Jeżeli podłączony jest Vitotrol 100, włączenie następuje tylko przy zapotrzebowaniu przez Vitotrol 100. Podczas ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody ustawiana jest wymagana wartość temperatury wody w kotle, wyższa o 20 K od wartości wymaganej temperatury wody użytkowej (zmieniana przez adres kowy 60 w grupie 3 Ciepła woda ). Jeśli nie występuje już zapotrzebowanie na ciepło, styk zostaje otwarty, a pompa obiegu grzewczego pozostaje włączona dla ustawione czasu biegu (adres kowy F5 w grupie 5 Obieg grzewczy ). Ochrona instalacji W programach roboczych Tylko ciepła woda i Wyłączenie instalacji może został włączona pompa obiegu grzewczego w celu ochrony instalacji (adresy kowe F6 i F7 w grupie 5 Obieg grzewczy ). Podczas pracy pompy nie chodzi żądania wartości wymaganej z zewnątrz. Wskazówka Przy zapotrzebowaniu przez pojemnościowy podgrzewacz wody pompa obiegu grzewczego zostaje wyłączona. Po zakończeniu ogrzewania podgrzewacza praca przerywana pompy obiegu grzewczego zostaje zrekompensowana. Przyłączenia datkowe Zestaw uzupełniający wysterowania palnika dwustopniowego (patrz strona). Przyłączenia z zewnątrz (zgłoszenia) przez zewnętrzny zestaw uzupełniający EA1 (patrz strona 61). Wtyk X12 dla włączania palnika z zewnątrz (patrz strona 17). Wtyk lh zapotrzebowania z zewnątrz lub blokowania z zewnątrz (patrz strona 18 lub 19). Przy zamkniętym styku włączana jest pompa obiegu grzewczego. Uwzględniona zostaje preferencja podgrzewacza. 38
Opis działania Regulacja temperatury wody w kotle (ciąg dalszy) Histereza łączeniowa palnika Stała histereza łączeniowa Kowanie 04:0 wł. Palnik wył. Czas +2 wym. -2 Rys. 31 niskie zapotrzebowanie średnie zapotrzebowanie wysokie zapotrzebowanie Sterowana zapotrzebowaniem na ciepło histereza łączeniowa Histereza łączeniowa sterowana zapotrzebowaniem na ciepło uwzględnia obciążenie kotła grzewczego. W zależności od aktualnego zapotrzebowania na ciepło, histereza łączeniowa, tzn. cykl pracy palnika zmienia się. Funkcja ERB50 Kowanie 04:1 W zależności od zapotrzebowania na ciepło wartości zostają ustawione w zakresie od 6 12 K. wł. Palnik wył. Czas +9 +3 wym. -3 Rys. 32 niskie zapotrzebowanie średnie zapotrzebowanie wysokie zapotrzebowanie Funkcja ERB80 Kowanie 04:2 W zależności od zapotrzebowania na ciepło wartości zostają ustawione w zakresie od 6 20 K. wł. Palnik wył. Czas +17 +3 wym. -3 Rys. 33 niskie zapotrzebowanie średnie zapotrzebowanie wysokie zapotrzebowanie Proces regulacji Temperatura kotła spada (wartość wymagana 2 K) Przy wymaganej temperaturze wody w kotle 2 K przesyłany jest sygnał włączenia palnika i palnik włącza swój własny program kontrolny. 39
Opis działania Regulacja temperatury wody w kotle (ciąg dalszy) W zależności od liczby przyłączeń datkowych i rodzaju spalania włączenie palnika może się opóźnić o kilka minut. Temperatura kotła wzrasta (wartość wymagana +2 K) Palnik wyłącza się. Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu Krótki opis Regulator temperatury wody w podgrzewaczu to regulator niezmienny. Regulacja odbywa się przez włączanie i wyłączanie pompy obiegowej układu ogrzewania podgrzewacza. Histereza łączeniowa wynosi ±2,5 K. Podczas ogrzewania pojemnościowego podgrzewacza wody ustawiana jest wymagana wartość temperatury wody w kotle, wyższa o 20 K od wartości wymaganej temperatury wody użytkowej (zmieniana przez adres kowy 60 w grupie 3 Ciepła woda ). Funkcje Układ preferencji Z układem preferencji: (kowanie A2:2 ) w grupie 5 Obieg grzewczy... ): Podczas ogrzewania podgrzewacza wartość wymagana temperatury wody na zasilaniu jest przestawiana na 0 C. Pompa obiegu grzewczego zostaje wyłączona. Bez układu preferencji: Pompa obiegu grzewczego pracuje dalej. Funkcja zabezpieczenia przed zamarzaniem Jeżeli temperatura wody użytkowej spada poniżej 5 ºC, pojemnościowy podgrzewacz wody zostaje nagrzany 20 C. Wartość wymagana temperatury wody użytkowej Wartość wymagana temperatury wody użytkowej jest ustawiana w zakresie od 10 60 C. Przez adres kowy 56 w grupie 3 Ciepła woda można rozszerzyć zakres wartości wymaganej 90 ºC. Funkcja datkowa podgrzewu ciepłej wody użytkowej Funkcja jest aktywna po wprowadzeniu w adresie kowym 58 w grupie Ciepła woda drugiej wartości wymaganej temperatury wody użytkowej i aktywowaniu 4 przedziału czasowego ciepłej wody podgrzewu wody użytkowej. Instalacja z regulatorem systemów solarnych Poprzez adres kowy 67 w grupie 3 Ciepła woda można ustawić 3 wartość wymaganą temperatury wody użytkowej. Pojemnościowy podgrzewacz wody jest grzewany przez kocioł grzewczy tylko wtedy, jeżeli ta wartość nie została osiągnięta. 40
Opis działania Regulacja temperatury wody w podgrzewaczu (ciąg dalszy) Proces regulacji Kowanie 55:0, ogrzewanie podgrzewacza Pojemnościowy podgrzewacz wody zostaje schłodzony, (wartość wymagana 2,5 K, zmiana przez adres kowy 59 ): Temperatura wymagana wody w kotle jest ustawiana na wartość o 20 K wyższą niż wartość wymaganej temperatury wody użytkowej (zmiana przez adres kowy 60 ). Wskazówka Wartość ustawiona w adresie kowym 06 w grupie 2 Kocioł dla ograniczenia maksymalnej temperatury wody w kotle nie działa. Pompa wł.: Włączanie pompy obiegowej ogrzewania podgrzewacza zależne od temperatury wody w kotle (kowanie 61:0 ). Pompa obiegowa włącza się, jeżeli temperatura wody w kotle jest wyższa o 7 K od temperatury wody użytkowej. Natychmiastowe włączenie pompy obiegowej ogrzewania podgrzewacza (kowanie 61:1 ). Pojemnościowy podgrzewacz wody jest ciepły (wartość wymagana +2,5 K): Wartość wymagana temperatury wody w kotle jest przywracana ustawionej wartości wymaganej. Dobieg pompy: Po ogrzaniu podgrzewacza pompa obiegowa pracuje jeszcze tak długo, aż spełnione zostanie jedno z następujących kryteriów: Różnica między temperaturą wody w kotle i wody użytkowej jest mniejsza niż 7 K. Wartość wymagana temperatury wody użytkowej jest przekroczona o 5 K. Jest osiągnięty maksymalny czas biegu (adres kowy 62 ). Bez biegu pompy (kowanie 62:0 ). Kowanie 55:1, adaptacyjne ogrzewanie podgrzewacza Adaptacyjne ogrzewanie podgrzewacza uwzględnia tempo wzrostu temperatury przy podgrzewie wody użytkowej. Pojemnościowy podgrzewacz wody zostaje schłodzony (wartość wymagana 2,5 K, zmiana przez adres kowy 59 ): Temperatura wymagana wody w kotle jest ustawiana na wartość o 20 K wyższą niż wartość wymaganej temperatury wody użytkowej (zmiana przez adres kowy 60 ). Wskazówka Wartość ustawiona w adresie kowym 06 w grupie Kocioł dla ograniczenia maksymalnej temperatury wody w kotle nie działa. Pompa wł.: Włączanie pompy obiegowej ogrzewania podgrzewacza zależne od temperatury wody w kotle (kowanie 61:0 ): Pompa obiegowa włącza się, jeżeli temperatura wody w kotle jest wyższa o 7 K od temperatury wody użytkowej. Natychmiastowe włączenie pompy obiegowej ogrzewania podgrzewacza (kowanie 61:1 ). Pojemnościowy podgrzewacz wody jest ciepły: Regulator sprawdza, czy kocioł grzewczy po ogrzaniu podgrzewacza musi jeszcze starczać ciepło grzewcze, czy też ciepło szczątkowe kotła grzewczego ma być odprowadzane pojemnościowego podgrzewacza wody. Regulator ustala odpowiednio czas wyłączania palnika i pompy obiegowej tak, aby po ogrzaniu podgrzewacza wartość wymagana temperatury wody użytkowej nie została znacznie przekroczona. 41