VIESMANN. Instrukcja montażu VITOTROL 100. dla wykwalifikowanego personelu. Vitotrol 100 Typ UTDB-RF

Transkrypt

1 Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitotrol 100 Typ UTDB-RF Regulator sterowany temperaturą pomieszczenia z cyfrowym zegarem sterującym i odbiornikiem radiowym Nr katalog.: , VITOTROL /2009

2 Wskazówki bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Wskazówka Tekst oznaczony słowem Wskazówka zawiera dodatkowe informacje. Przeznaczenie Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy instalacji gazowej może wykonywać wyłącznie instalator posiadający odpowiednie uprawnienia. Prace na podzespołach elektrycznych mogą być wykonywane tylko przez wykwalifikowany personel. Prace przy instalacji Odłączyć instalację od napięcia elektrycznego (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego) i sprawdzić jego brak w obwodach. Zabezpieczyć instalację przed przypadkowym włączeniem. Jeśli instalacja opalana jest gazem, zamknąć zawór odcinający gaz i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy, ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, stosownych przepisów bezpieczeństwa DIN, EN, DVGW, TRGI, TRF i VDE. a ÖNORM, EN, ÖVGW-TR Gas, ÖVGW-TRF i ÖVE c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI i VKF 2

3 Spis treści Informacje ogólne Przed montażem... 4 Zasada działania... 4 Miejsce montażu... 4 Prace montażowe Otwieranie termostatu Vitotrol Montaż cokołu ściennego... 5 Montaż odbiornika radiowego... 6 Przyłącza elektryczne do regulatora... 8 Przyłącze do regulatora z wtykiem lh... 8 Przyłącze do Vitodens 100-W... 9 Przyłącze do regulatora z wtykiem gh Przyłącze do regulatora z wtykiem a-d Przyłącze ogólnie Montaż odbiornika radiowego Montaż termostatu Vitotrol Uruchomienie Vitotrol Uruchomienie odbiornika radiowego Dane techniczne

4 Przed montażem Zasada działania Vitotrol UTDB-RF w połączeniu z odbiornikiem radiowym realizuje przez włączanie i wyłączanie, np. pompy obiegu grzewczego, zmianę temperatury pomieszczenia. Miejsce montażu Vitotrol 100 W głównym pomieszczeniu mieszkalnym na ścianie wewnętrznej naprzeciwko grzejników. Ok. 1,5 m nad podłogą. Z dala od okien i drzwi. Z wyłączeniem regałów i wnęk. Z dala od źródeł ciepła (grzejnik, bezpośrednie nasłonecznienie, kominek, odbiornik telewizyjny itp.). Odbiór radiowy (dobra komunikacja z odbiornikiem radiowym) musi być zapewniona (patrz strona 17). W pomieszczeniu nie może być zainstalowane inne urządzenie regulacyjne. Jeżeli grzejniki wyposażone są w zawory termostatyczne, powinny być one stale otwarte. Odbiornik radiowy W bezpośredniej bliskości sterowanych elementów (kotła lub innego urządzenia grzewczego pompa obiegu grzewczego). Przyłączenie do sieci musi być zapewnione. Odbiór radiowy musi być zapewniony (patrz strona 17). (Zasięg wynosi w zależności od właściwości materiałowej oraz grubości ścian i podłóg od 10 do 30 m). Wskazówka Materiały metalowe mogą silnie zakłócać odbiór. 4

5 Otwieranie termostatu Vitotrol Montaż cokołu ściennego Zasilanie wewnętrzne poprzez zastosowanie baterii (patrz rozdział Dane techniczne ). Przed montażem ściennym wykonać test sygnału radiowego (patrz strona 17). 5

6 Montaż cokołu ściennego (ciąg dalszy) Montaż odbiornika radiowego Przed montażem wykonać test sygnału radiowego (patrz strona 17). 6

7 Montaż odbiornika radiowego (ciąg dalszy)

8 Przyłącza elektryczne do regulatora Przyłącze do regulatora z wtykiem lh Założyć mostek między zaciskami L i COM odbiornika radiowego. L N COM NO NC A Zalecany przewód przyłączeniowy Przewód o przekroju 1,5 mm² dla 230 V~ Wskazówka Nie przyporządkowywać zacisku NC w odbiorniku radiowym. 96 N? L 1 C B A Zaciski przyłączeniowe w odbiorniku radiowym B Wtyk lh do regulatora C Usunąć mostek przy przyłączu 8

9 Przyłącza elektryczne do regulatora (ciąg dalszy) Przyłącze do Vitodens 100-W Przyłącze na zaciskach X1 B L N COM NO NC X1 1 L N A A Zaciski przyłączeniowe w odbiorniku radiowym B Zaciski X1 do regulatora Zalecany przewód przyłączeniowy Przewód o przekroju 1,5 mm² dla 230 V~ Wskazówka Nie przyporządkowywać zacisku NC w odbiorniku radiowym. 9

10 Przyłącza elektryczne do regulatora (ciąg dalszy) Przyłącze na zaciskach X3 L N COM NO NC A 230V~ X B 4 A Zaciski przyłączeniowe w odbiorniku radiowym B Zaciski X3 do regulatora 230 V przewody oraz przewody niskiego napięcia ułożyć osobno. Zalecany przewód przyłączeniowy do regulatora Przewód 2-żyłowy o przekroju 0,75 mm² dla niskich napięć Wskazówka Nie przyporządkowywać zacisku NC w odbiorniku radiowym. 10

11 Przyłącza elektryczne do regulatora (ciąg dalszy) Przyłącze do regulatora z wtykiem gh Założyć mostek między zaciskami L i COM odbiornika radiowego. L N COM NO NC A Zalecany przewód przyłączeniowy Przewód o przekroju 1,5 mm² dla 230 V~ Wskazówka Nie przyporządkowywać zacisku NC w odbiorniku radiowym. C 56 N L LRLS B A Zaciski przyłączeniowe w odbiorniku radiowym B Wtyk gh do regulatora C Usunąć mostek przy przyłączu 11

12 Przyłącza elektryczne do regulatora (ciąg dalszy) Przyłącze do regulatora z wtykiem a-d 1. Usunąć mostek C między zaciskiem 1 i 3 we wtyku a-d. L N COM NO NC V przewody oraz przewody niskiego napięcia ułożyć osobno. A Zalecany przewód przyłączeniowy do regulatora Przewód 2-żyłowy o przekroju 0,75 mm² dla niskich napięć 230V~ C Wskazówka Nie przyporządkowywać zacisku NC w odbiorniku radiowym. 103 B A Zaciski przyłączeniowe w odbiorniku radiowym B Wtyk a-d do regulatora 12

13 Przyłącza elektryczne do regulatora (ciąg dalszy) Przyłącze ogólnie L1 N PE A L N B M 1~ COM NO NC A Zaciski przyłączeniowe w odbiorniku radiowym B Elementy do podłączenia, np. pompy obiegu grzewczego Zalecany przewód przyłączeniowy Przewód o przekroju 1,5 mm² dla 230 V~ 13

14 Montaż odbiornika radiowego

15 Montaż termostatu Vitotrol

16 Uruchomienie Vitotrol Otworzyć pokrywę. 2. Za pomocą spiczastego przedmiotu nacisnąć przycisk Reset. 3. Wybrać żądany język za pomocą v/ V. 4. Potwierdzić, naciskając OK. 5. Ustawić aktualną godzinę i datę za pomocą v/v. 6. Potwierdzić, naciskając OK. 16

17 Uruchomienie odbiornika radiowego W jednym budynku można zainstalować kilka termostatów Vitotrol 100 i odbiorników radiowych. Oba są fabrycznie dopasowane do siebie. W przypadku, gdy montowanych jest kilka termostatów Vitotrol 100 z odbiornikami radiowymi w jednym kompleksie budynków, nie wolno zamieniać danego termostatu z odbiornikiem, ponieważ każdy z nich może komunikować tylko z przyporządkowanym sobie urządzeniem. Wskazówka Jeśli miga wskaźnik A, oznacza to, że odbiornik radiowy nie rozpoznał sygnału z termostatu Vitotrol 100. W takim wypadku zmienić kod adresu (patrz strona 18). Test zasięgu A B 8 A ON OFF C Q ON OFF D A Wskaźnik eksploatacji B Wskaźnik/uruchomienie styku przełączającego 1. Naciskać przycisk Q na odbiorniku radiowym przez ok. 5 s aż zacznie migać ë. 2. Otworzyć pokrywę termostatu Vitotrol 100. Instrukcja obsługi Vitotrol 100 C Wskaźnik rozpoznania adresu/uruchomienia funkcji serwisowej D Wskaźnik funkcji serwisowej 3. Nacisnąć 2 razy å. 4. Przyciskiem v/v wybrać Ustawienia. 5. Potwierdzić, naciskając OK. 6. Przyciskiem v/v wybrać Serwis. 17

18 Uruchomienie odbiornika radiowego (ciąg dalszy) 7. Potwierdzić, naciskając 4 razy OK. Na wyświetlaczu pojawi się Wysyłanie danych. Transfer trwa 30 s. Jeśli siła sygnału jest wystarczająca, dioda LED ë świeci się na zielono. Jeśli siła sygnału nie jest wystarczająca, dioda LED ë świeci się na czerwono. Zmiana kodu adresu 1. Naciskać przycisk Q na odbiorniku radiowym przez ok. 10 s aż zacznie migać A. 2. Otworzyć pokrywę termostatu Vitotrol Nacisnąć 2 razy å. 4. Przyciskiem v/v wybrać Ustawienia. 5. Potwierdzić, naciskając OK. 7. Potwierdzić, naciskając 3 razy OK. 8. Przyciskiem v/v wybrać Kod adresu. 9. Potwierdzić, naciskając OK. Na wyświetlaczu pojawi się Wysyłanie danych. Transfer trwa 30 s. Podczas transferu miga Q. Jeśli odbiornik rozpoznaje kod adresu, zapalają się Q i A. Jeśli kod adresu nie zostaje rozpoznany, powtórzyć proces. 6. Przyciskiem v/v wybrać Serwis. Kontrola styku beznapięciowego (wyjścia sterującego) Nacisnąć przycisk A na odbiorniku radiowym. Zapala się dioda LED A: wyjście WŁ. Dioda LED A gaśnie: wyjście WYŁ. Funkcja dobiega końca automatycznie przy następnym przełączeniu lub przy ponownym wysyłaniu sygnału przez Vitotrol 100 (co 20 min). 18

19 Dane techniczne Vitotrol 100 Napięcie znamionowe 3 V 2 baterie LR 6/AA Temperatura otoczenia podczas eksploatacji od 0 do 40 C podczas magazynowania i transportu od -25 do 65 C Stopień zabezpieczenia IP 20 wg normy EN Odbiornik radiowy Częstotliwość odbioru 868 MHz Napięcie znamionowe 230 V~ +/ 10% 50 Hz Obciążenie znamionowe styku beznapięciowego 6(1) A, 230 V~ Temperatura otoczenia od 0 do 40 C Stopień zabezpieczenia IP 20 wg normy EN Klasa zabezpieczenia II wg EN Zaciski przystosowane do następujących przewodów masywne, jednożyłowe przewody do maks. 2,5 mm² elastyczne przewody do maks. 2,5 mm² Przesyłanie danych z termostatu zegarowego następuje przy każdym zapotrzebowaniu na ciepło i jego poborze oraz cyklicznie co 20 min. W przypadku awarii prądu informacja sterująca zostaje zachowana. Na czas awarii niemożliwe jest zrealizowanie zapotrzebowania na ciepło. 19

20 Wydrukowano na papierze ekologicznym, wybielonym i wolnym od chloru 20 Viessmann Sp. z o.o. ul. Karkonoska Wrocław tel.: (071) faks: (071) Zmiany techniczne zastrzeżone!