SPL-Euro_noirPL.qxp 6/12/06 9:49 Page 1 Smar Łożskowe Nowe możliwości rozwoju Zwiększenie efektwności prac. THE TIMKEN COMPANY Less Friction. More
SPL-Euro_noirPL.qxp 6/12/06 9:49 Page 2 Smar Timken Smar firm Timken został opracowane w oparciu o szeroką wiedzę z zakresu trbologii i prac łożsk tocznch oraz rodzajów oddziałwania tch dwóch elementów na pracę całego sstemu. Smar te zapewniają łożskom oraz wszstkim elementom współpracującm efektwną pracę w trudnch warunkach. Zawarte w nich datki zabezpieczające przed wsoką temperaturą, nadmiernm zużciem i korozją gwarantują skonałą ochronę w trudnch warunkach prac. Oznaczenie - GR217xx Klasa NLGI 2 - smar z datkami EP Bardzo bre właściwości przeciwkorozjne Doskonałe zabezpieczenie przed nadmiernm zużciem Zakres temperatur prac od -40 C 149 C Zastosowania: idealn łożsk przemsłowch pracującch w podwższonch temperaturach i/lub narażonch na obciążenia udarowe oraz zastosowań w sprzęcie ciężkim, łożskach kół samochowch, osiach, przegubach kulowch i uniwersalnch, wałkach odbioru moc, sworzniach zwrotnic, panewkach, elementach ciężarówek, autobusów i samochodów osobowch. Smar łożsk kulkowch silników elektrcznch Oznaczenie - GR218xx Klasa NLGI 2 smar poliuretanow Właściwości antkorozjne i skonała odporność na utlenianie Zakres temperatur prac od - 40 C 163 C Zastosowania: łożska kulkowe (max. 10 000 obr/min), pomp, wentlator, silniki elektrczne, koła pasowe. 2
SPL-Euro_noirPL.qxp 6/12/06 9:49 Page 3 Smar ciężkich maszn roboczch Oznaczenie - GR219xx Klasa NLGI 2 Odporność na wsokie naciski spowowane obciążeniami udarowmi Dobre właściwości antkorozjne Doskonał prz wsokich temperaturach Zakres temperatur prac od -40 C 204 C Zastosowania: maszn pracujące z małą prędkością i wsokimi obciążeniami Smar łożsk kulkowch zabuwanch w oprawach łożskowch Oznaczenie - GR220xx Klasa NLGI 2 smar poliuretanow Doskonała trwałość, zastosowanie w podwższonch temperaturach Dobra wtrzmałość na ścinanie Chroni przed korozją również prz kontakcie z wodą słoną Zapewnia wjątkowo cichą pracę i cechuje się skonałą pompowalnością Nie zawiera datków EP, posiada jednak antutleniacze i datki przeciwkorozjne Zakres temperatur prac od -40 C 163 C Zastosowania: lekko obciążone łożska kulkowe zabuwane w oprawach łożskowch przemsłu Oznaczenie - GR180xx - Klasa NLGI 1 Oznaczenie - GR181xx - Klasa NLGI 1,5 Oznaczenie - GR182xx - Klasa NLGI 2 Doskonała odporność na działanie wmwające wod Zapewnia skonałą ochronę przeciwkorozjną również prz kontakcie z wodą słoną Utrzmuje skonałe właściwości prz wsokich temperaturach Opracowan na bazie parafinowego oleju mineralnego o wsokim wskaźniku lepkości. Posiada większą odporność na utlenianie, niż konkurencjne smar oparte na olejach naftenowch o niskim wskaźniku lepkości Zakres temperatur prac od -40 C 204 C Zastosowania: walcownie, cementownie, elektrownie i przemsł okrętow przemsłu spożwczego Oznaczenie - GR231xx Klasa NLGI 2 smar kompleksow glinow Odpowiedni zastosowań w niskich i wsokich temperaturach Zawiera datki EP, zabezpieczające przed nadmiernm zużciem, przeciwkorozjne i antutleniacze Zakres temperatur prac od -4 C 149 C Zastosowania: urządzenia przemsłu spożwczego Smar sntetczn Oznaczenie - GR232xx Klasa NLGI 1.5 smar wielofunkcjn, kompleksow, litow Zawiera datki EP i zabezpieczające przed nadmiernm zużciem Zabezpiecza przed korozją Zakres temperatur prac od -46 C 180 C Zastosowania: szeroki zakres zastosowań Smar wsokich prędkości obrotowch Oznaczenie - GR233xx Klasa NLGI 2 smar poliuretanow Zabezpiecza przed korozją i zawiera antutleniacze Zakres temperatur prac od -54 C 149 C Opracowan specjalnie dla łożsk kulkowch Zastosowania: węzł z łożskami kulkowmi Smar litow ogólnego Oznaczenie - GR236xx - Klasa NLGI 1 Oznaczenie - GR237xx - Klasa NLGI 2 Ulepszon o datki przeciwkorozjne i antutleniacze Zakres temperatur prac od -40 C 120 C Zastosowanie: użwan w miejscach, gdzie nie wmagane jest stosowanie datków EP Przrostek Opis GA Tubka (0.15kg) GE Tuba (0.4kg) GU Pojemnik (0.5kg) GF Pojemnik (1kg) GG Pojemnik (5kg) xx w oznaczeniu wskazuje na rodzaj opakowania Przrostek Opis GW Pojemnik (10kg) GH Pojemnik (16kg) GM Beczka (54kg) GN Beczka (180kg) 3
SPL-Euro_noirPL.qxp 6/12/06 9:49 Page 4 Tabela boru smarów Warunki prac Kolor wieczka wskazuje na rodzaj smaru Zastosowanie Duże zużcie Średnie obciążenia Średnie prędkości Średnie temperatur Sprzęt rolnicz Panewki/Przegub kulowe Łożska kół samochowch Sprzęt ciężki Duże prędkości Lekkie obciążenia Średnie temperatur Średnia odporność na wodę Smar łożsk kulkowch silników elektrcznch Alternator Generator Silniki elektrczne Wentlator/Pomp Bardzo wsokie temperatur Duże obciążenia Duże zużcie ślizgowe Zanieczszczone śrowisko Małe prędkości Obciążenia udarowe Smar ciężkich maszn roboczch Kopalnie Cementownie Sprzęt rolnicz Sprzęt ciężki Maszn buwlane Maszn drogowe Wposażenie parków samochowch Przemsł ciężki Sworznie przegubów/wielowpust Wilgotne i korozjne śrowisko Cicha praca Lekkie obciążenia Średnie/duże prędkości Średnie temperatur Smar łożsk kulkowch zabuwanch w oprawach łożskowch Lekko obciążone opraw Koła pasowe Przenośniki w piecach Przemsł chemiczn Zastosowania wmagające cichej prac Cznniki powodujące korozje Bardzo wsokie temperatur Bardzo duże obciążenia Obecność wod Małe/średnie prędkości przemsłu Walcownie aluminium Papiernie Walcownie stali Morskie wieże wiertnicze Elektrownie Sporadczn kontakt z żwnością Wsokie i niskie temperatur Średnie/duże prędkości Średnie obciążenia przemsłu spożwczego Maszn dla przemsłu spożwczego i farmaceutcznego Bardzo niskie i wsokie temperatur Ekstremalne obciążenia Cznniki powodujące korozje Małe/średnie prędkości Bardzo duże prędkości Bardzo niskie temperatur Średnie prędkości Lekkie/średnie obciążenia Średnie temperatur Smar sntetczn Smar wsokich prędkości obrotowch Smar litow ogólnego Elektrownie wiatrowe Maszn papiernicze Przemsł ciężki Przemsł okrętow Sstem centralnego smarowania Maszn obróbcze związane ze: Szlifowaniem Wierceniem Toczeniem Frezowaniem Skrawaniem Przemsł ogóln Sworznie i Panewki Krążki Pomp wodne Łożska ślizgowe i toczne Celem powższego zestawienia nie jest zastąpienie zaleceń producenta odpowiedzialnego za właściwą pracę urządzeń. 4
SPL-Euro_noirPL.qxp 6/12/06 9:49 Page 5 S m a r O p i s Zastosowanie / Śrowisko Zakres t emp. Olej bazow cst @40 C K o lor K l asa N L G I O b ciąż Prędkość Właściwości e n i e antkorozjne D u ż e obciążenia E P Zagęszczacz Pompowalność L oad OK Timken ( l b s ) Dostępne o pakowania GR 217 Łożska przemsłowe pracujące w wsokich temperaturach 149 C ISO 220 Kompleksow litow Burszt now 2 M M H H M 55 150 g 400 g 54, GR 218 GR 219 Smar łożsk kulkowch silników elektrcznch Smar ciężkich m aszn roboczch Łożska kulkowe (max. 10,000 obr/min), pomp, wentlator, łożska silników elektrcznch i kół pasowch Wsokie obciążenia, małe prędkości 163 C ISO 100 Poliuretan Niebiesko -zielon Wapniow 2 L H H M H NA 400 g 1, 16 Szar 2 H L VH VH M 65 400 g 1, 16, 54 GR 220 Smar łożsk kulkowch zabuwanch w oprawach łożskowch Lekko obciążone łożska kulkowe w oprawach 163 C ISO 100 Poliuretan Ciemno niebieski 2 L L VH M H NA 400 g 54, GR 180 przemsłu (Klasa 1) Walcownie, cementownie, elektrownie, przemsł okrętow Wapniow Jasnobrą zow 1 H M VH H VH 60 400 g 5, 16, 54, GR 181 przemsłu (Klasa 1.5) Walcownie, cementownie, elektrownie, przemsł okrętow Wapniow Jasnobrą zow 1,5 H M VH H H 60 400 g 5, 16, 54, GR 182 przemsłu (Klasa 2) Walcownie, cementownie, elektrownie, przemsł okrętow Wapniow Jasnobrą zow 2 H M VH H M 60 400 g 5, 16, 54, GR 231 przemsłu spożwczego Urządzenia przemsłu spożwczego -4 C Pół- Kompleksow Sntetczn glinow 149 C Biał 2 M M M H H 40 400 g 1, 16, GR 232 Smar sntetczn Szeroki zakres zastosowań -46 C Kompleksow Sntetczn litow 180 C Czer won 1,5 H M H H H 55 400 g 16, 54, GR 233 Smar wsokich prędkości obrotowch Zastosowania z łożskami kulkowmi -54 C ISO 22 Sntetczn 149 C / Ester Poliuretan Burszt now / Żółt 2 L VH H L VH NA 150 g 400 g 1 kg GR 236 Smar litow ogólnego (Klasa 1) Szeroki zakres zastosowań gdzie nie są wmagane datki EP 120 C ISO 150 Litow Jasno brązow 1 L L M M M NA 150 g 400 g 54, GR 237 Smar litow ogólnego (Klasa 2) Szeroki zakres zastosowań gdzie nie są wmagane datki EP 120 C ISO 150 Litow Jasno brązow 2 L L M M M NA 150 g 400 g 54, L- Niskie M- Średnio-Wsokie H-Wsokie VH- Bardzo wsokie NA- nie tcz, smar bez datków EP 5
SPL-Euro_noirPL.qxp 6/12/06 9:49 Page 6 Właściwe smarowanie jest niezbędne efektwnego funkcjonowania maszn. Jedną z głównch przczn uszkodzeń łożsk jest ich nieodpowiednie smarowanie. Ab zwiększć efektwność smarowania, firma Timken oferuje Smarownice Automatczne G-Power i M-Power. Zarówno smarownice gazowe (G- Power), jak i elektrczne (M-Power) znajdują zastosowanie m.in. w smarowaniu łożsk, łańcuchów cz prowadnic, co pozwala na zwiększenie wdajności maszn oraz redukcję kosztów eksploatacji. Smarownice Smarowanie ręczne automatczne Timken WŁAŚCIWE SMAROWANIE WŁAŚCIWE SMAROWANIE W teorii Jednokrotne smarowanie Ciągłe smarowanie ILOŚĆ ŚRODKA SMARNEGO W praktce NIEWŁAŚCIWE SMAROWANIE ILOŚĆ ŚRODKA SMARNEGO NIEWŁAŚCIWE SMAROWANIE CZAS PRACY CZAS PRACY Cech i zalet Smarownice G-Power i M-Power starczają kładne ilości smaru lub oleju ułatwiając obsługę maszn i jednocześnie zmniejszając związane z tm koszt. Smarownice automatczne zapewniają ciągłe starczanie środka smarnego w określonm przedziale czasu, zapewniając właściwą pracę urządzenia. Timken oferuje szeroki zakres wposażenia datkowego pozwalającego na łatwą instalację w trudno stępnch miejscach. Szeroki wbór środków smarnch umożliwia użcie smarownic praktcznie w każdch warunkach. Smarownice G-Power i M-Power działają w szerokim zakresie temperatur, zapewniając wszechstronne zastosowanie. Wsoko-nakławe Sstem Centralnego Smarowania Smarowanie ręczne Smarownice Automatczne K O S Z T CIĄGŁOŚĆ I WŁAŚCIWE SMAROWANIE L EPIEJ LEPIEJ L EPIEJ 6
SPL-Euro_noirPL.qxp 6/12/06 9:49 Page 7 Środki smarne stępne dla smarownic Timken G-Power i M- Środek smarn Tp Zastosowanie / Śrowisko Smar Timken Zakres temp. Olej bazow Zagęszczacz Klasa NLGI 217 Łożska przemsłowe pracujące w wsokich temperaturach -40 C 149 C Kompleksow litow 2 Smar łożsk kulkowch zabuwanch w oprawach łożskowch 220 Lekko obciążone łożska kulkowe w oprawach -40 C 163 C Poliuretan 2 przemsłu 182 Walcownie, cementownie, elektrownie, przemsł okrętow -40 C 204 C Wapniow 1 Standarwe środki smarne 601 Łożska ślizgowe i toczne, prowadnice -25 C 130 C Litow 2 Smar dużch obciążeń - EP 602 Duże obciążenia -30 C 120 C Litow+ MoS2 2 Smar wsokotemperaturow 160 604 Wsokie temperatur prac -20 C 160 C Poliuretan 0/1 Smar plastczn 606 Małe przekroje przewodów smarowniczch -20 C 130 C Kompleksow glinow 0 Smar niskotemperaturow 50 607 Niskie temperatur prac -50 C 150 C Sntetcz n Litow 2 Olej wsokowdajn 610 Otwarte przekładnie, smarowanie szczotkowe -20 C 250 C Sntetcz n - - Rodzaj środka smarnego wbit jest na obuwie smarownic (modele 101 i 103) lub wdrukowan na etkiecie (modele 102, 300 i 400). Ponadto stępnch jest wiele innch rodzajów środków smarnch. W celu uzskania datkowch informacji należ skontaktować się z Przedstawicielem firm Timken. Nasze świadczenie w obsłudze i eksploatacji Ponad stuletnie świadczenie w produkcji łożsk i związanch z tm technologii pozwoliło firmie Timken zrozumieć, jak istotn jest związek pomiędz odpowiednią obsługą i konserwacją łożsk, a zwiększeniem ich żwotności. Zastosowanie najwższej jakości produktów firm Timken służącch obsługi i eksploatacji łożsk, takich jak: smarownice automatczne, smar, nagrzewnice indukcjne, tuleje montażowe oraz ściągacze, pozwala na obniżenie okresów przestoju i zmniejszenie kosztów eksploatacji. Istnieje możliwość uniknięcia ponad 50% uszkodzeń łożsk spowowanch brakiem odpowiedniego smarowania, prz jednoczesnm zwiększeniu wdajności i efektwności urządzeń. Stosując smarownice TIMKEN można praktcznie weliminować rzko awarii spowowane niewłaściwm smarowaniem urządzeń. Szeroka oferta niezawodnch, preczjnch i w pełni zautomatzowanch rozwiązań smarowniczch Timken jest pasowana specficznch potrzeb i wmagań, co pozwala zredukować koszt napraw oraz znacząco zwiększć okres eksploatacji urządzeń. 7