POMOC KOBIETOM - OFIAROM PRZEMOCY w bliskich relacjach społeczych Iformacje dla wspomagających i osób poszkodowaych
Wiele kobiet codzieie doświadcza przemocy, zwłaszcza w rzekomo chroioym obszarze parterstwa - iezależie od wieku, poziomu wykształceia, sytuacji społeczej i pochodzeia eticzego. Przemoc w relacjach z iymi osobami ie jest sprawą prywatą, ale przestępstwem ścigaym przez policję. Według policyjych statystyk przestępczości (po przejściu od statystyk podejrzaych do statystyk ofiar ) w 2017 r. poad 7600 osób padło ofiarą przemocy w związkach, a iektóre z ich kilkakrotie. Trzeba założyć, że liczba iezgłoszoych przypadków jest zaczie wyższa. Liczba iezgłoszoych przypadków jest jedak o wiele wyższa. W osiemdziesięciu procetach przypadków zgłosiły je kobiety. Wraz z uchodźcami przybyło do as wiele kobiet ubiegających się o ochroę, które potrzebują wsparcia psychospołeczego po doświadczeiach przemocy. Początkowo krajowe ośrodki przyjmowaia uchodźców realizują kocepcję ochroy przed przemocą w celu ochroy osób poszkodowaych przed dalszą przemocą. Przemoc ze stroy partera często prowadzi do problemów zdrowotych, a awet poważych chorób wśród ofiar. W takiej sytuacji zwracają się oe zazwyczaj do lekarzy i arzekają a problemy zdrowote, ie potrafiąc przy tym azwać rzeczywistej przyczyy. Z praktyki poradictwa wiadomo jedak, że ofiary przemocy wręcz czekają a rozmowę o kulisach przemocy. Zachęcam zatem wszystkie osoby zaagażowae w pomoc do zrobieia pierwszego kroku w przypadku podejrzeia o przemoc. Pomóż poszkodowaym, porozmawiaj z imi o tym i przedstaw oferty wsparcia! 2
W ramach istiejącego od wielu lat Projektu iterwecyjego Nadreia-Palatyat przeciwko przemocy w bliskich relacjach społeczych (RIGG) róże istytucje udzielające schroieia i porad dobrze ze sobą współpracują. Oferują oe róże, każdorazowo dobrze dopasowae rodzaje pomocy: Kobiety dotkięte lub zagrożoe przemocą mogą zaleźć schroieie ze swoimi dziećmi w schroiskach dla kobiet. W poradiach schroisk dla kobiet otrzymują oe - rówież prewecyjie - porady psychospołecze i prawe. Pogotowia dla kobiet są wyspecjalizowaymi puktami kotaktowymi w sprawach przemocy seksualej. Agecje iterwecyje zajmujące się proaktywą iterwecją w sytuacjach kryzysowych mogą kotaktować się z ofiarami atychmiast po wystąpieiu przemocy za pośredictwem policji. SOLWODI e. V. doradza w szczególości cudzoziemkom, które są zagrożoe lub dotkięte przemocą parterską, przymusową prostytucją lub przymusowymi małżeństwami. Wszystkie placówki działają bezpłatie i aoimowo oraz pomagają w sposób otwarty i bezstroy. Praktyki medycze, ambulatoria pogotowia ratukowego, poradie społecze, policja lub osoby pracujące z uchodźcami są często pierwszymi osobami, z którymi mogą się kotaktować ofiary przemocy. Mam adzieję, że ta ulotka pomoże Państwu w pracy a rzecz zpewieia ochroy i pomocy kobietom dotkiętym przemocą z jak ajlepszym wyikiem! Ae Spiegel Miister ds. rodziy, kobiet, młodzieży, itegracji ochroy kosumetów ladu Nadreia-Palatyat 3
PLACÓWKI DORADCZE WV DOMACH DLA KOBIET Specjalistycze porady dla kobiet dotkiętych przemocą w bliskich relacjach społeczych Grupa docelowa: Kobiety dotkięte kryzysami w parterstwie, przemocą w bliskich relacjach społeczych, przymusowymi małżeństwami i prześladowaiem. Oferty wsparcia: doradztwo prewecyje iterwecje kryzysowe i długotermiowe oferty wsparcia psycho-społeczego iformacje prawe, p. a temat ustawy o ochroie przed przemocą, z zakresu prawa karego, prawa do kotaktów z dzieckiem i prawa do opieki ad dzieckiem ogóle poradictwo społecze w celu zabezpieczeia egzystecji, w szczególości w odiesieiu do sytuacji związaych z separacją, kwestii dotyczących stau zdrowia itp. 4
wsparcie przez obecość i pomoc w kotaktach z urzędami i iymi istytucjami oferty grupowe Dostęp: Poszkodowae kobiety kotaktują się z poradiami w schroiskach dla kobiet z własej iicjatywy lub a zaleceie lekarzy, policji lub pracowików socjalych. Ahrweiler Tel.: 02633 / 470588 Bad Dürkheim Tel.: 06322 / 620720 Bad Kreuzach Tel.: 0671 / 44877 Doersbergkreis Tel.: 06352 / 401164 Frakethal Tel.: 06233 / 6070807 Neustadt a.d.w. Tel.: 06321 / 2329 Speyer Tel.: 06232 / 28835 Trier Tel.: 0651 / 1441914 Westerwald Tel.: 02662 / 9466630 Worms Tel.: 06241 / 43591 Idar-Oberstei Tel.: 06781 / 1522 Koblez Tel.: 0261 / 91489470 Ludwigshafe Tel.: 0621 / 521969 Maiz Tel.: 06131 / 279292 5
DOMY DLA KOBIET Ochroa i schroieie Grupa docelowa: Kobiety, które są zagrożoe lub dotkięte przemocą w bliskich relacjach społeczych oraz szukają ochroy i schroieia w schroisku dla kobiet. Oferty wsparcia: Aoimowe zakwaterowaie i ochroa kobiet i ich dzieci Przyjęcia w dzień i w ocy Kompleksowe iformacje, doradztwo psychospołecze i wsparcie dla kobiet i dzieci, w tym przy prześladowaiu, przymusowych małżeństwach itp Wsparcie w rozwijaiu owych perspektyw życiowych i w budowaiu własej przyszłości Iformacje a temat zagadień prawych, fiasowych i zdrowotych Wsparcie przez obecość i pomoc w kotaktach z urzędami i iymi istytucjami Wspieraie matek w sprawach edukacji i w codzieych sprawach praktyczych Pedagogicza idywiduala i grupowa praca socjala z dziewczykami i chłopcami Długotermiowe doradztwo 6
Dostęp: Poszkodowae kobiety awiązują kotakt z własej iicjatywy lub są kierowae do schroisk dla kobiet przez policję, lekarzy lub pracowików socjalych. Ahrweiler Tel.: 02633 / 470588 Bad Dürkheim Tel.: 06322 / 8588 Bad Kreuzach Tel.: 0671 / 44877 Doersbergkreis Tel.: 06352 / 4187 Frakethal Tel.: 06233 / 9695 Idar-Oberstei Tel.: 06781 / 1522 Kaiserslauter Tel.: 0631 / 17000 Koblez Tel.: 0261 / 9421020 Maiz Tel.: 06131 / 279292 Neustadt a.d.w. Tel.: 06321 / 2603 Pirmases Tel.: 06331 / 92626 Speyer Tel.: 06232 / 28835 Südpfalz Tel.: 06341 / 89626 Trier Tel.: 0651 / 74444 Westerwald Tel.: 02662 / 5888 Worms Tel.: 06241 / 43591 Ludwigshafe Tel.: 0621 / 521969 7
PUNKTY INTERWENCYJNE Placówki specjalizujące się w proaktywej iterwecji kryzysowej Grupa docelowa: Kobiety, które są ofiarami przemocy i prześladowaia w bliskich relacjach społeczych i które są kierowae za ich zgodą do poradi przez policję. Oferty wsparcia: Krótkotermiowa iterwecja kryzysowa (zazwyczaj maksymalie trzy kotakty) Początkowe poradictwo psychospołecze i stabilizacja sytuacji kobiet Iformacje a temat możliwości zastosowaia środków karych, policyjych i cywiloprawych, zwłaszcza a mocy ustawy o ochroie przed przemocą Wsparcie w kotaktach z orgaami państwa i sądami Tworzeie ocey ryzyka i opracowaie idywidualego plau bezpieczeństwa dla kobiet i ich dzieci Skierowaie do specjalistyczych usług doradztwa i pomocy a wiosek osób poszkodowaych 8
Dostęp: Kotakt z agecjami iterwecyjymi odbywa się za pośredictwem policji. Następie istytucje awiązują iezależe kotakty z zaiteresowaymi stroami (podejście proaktywe). Ahrweiler Tel.: 02633 / 4729161 Alzey Tel.: 06731 / 996815 Bad Kreuzach Tel.: 0671 / 44877 Betzdorf/Neuwied Biuro Neuwied, Tel.: 02631 / 987552 Biuro Betzdorf, Tel.: 02741 / 97600 Cochem/Maye Biuro Cochem, Tel.: 02671 / 97520 Biuro Maye, Tel.: 02651 / 9869139 Eifel-Mosel Biuro Dau, Tel.: 06592 / 95730 Biuro Prüm, Tel.: 06551 / 971090 Biuro Bitburg, Tel.: 06561 / 96710 Kaiserslauter Tel.: 0631 / 37108425 Koblez Tel.: 0261 / 97353783 9
Ladau Tel.: 06341 / 381922 Ludwigshafe Tel.: 0621 / 5292536 Maiz Tel.: 06131 / 6176570 Neustadt Tel.: 06321 / 9269630 i 06321 / 4845685 Pirmases Tel.: 06331 / 289431 Trier Tel.: 0651 / 9948774 Westerburg Tel.: 02663 / 911353 Worms Tel.: 06241 / 2088190 Dalsze proaktywe oferty doradztwa: Specjalistycza poradia dla kobiet Idar-Oberstei Tel.: 06781 / 450321 Specjalistycza poradia dla kobie Speyer Tel.: 06232 / 290471 10
AUTONOMICZNE TELEFONY ALARMOWE DLA KOBIET Specjalistycze poradie w sprawach przemocy seksualej Grupa docelowa: Poszkodowae kobiety i dziewczyki oraz ich rodziy w przypadkach przemocy seksualej, tj. molestowaia seksualego, apaści seksualej i gwałtów, w tym w bliskich relacjach społeczych i przy prześladowaiach. Oferty wsparcia: Doradztwo psychospołecze i iterwecje kryzysowe Doradztwo dla kobiet, które doświadczyły przemocy seksualej w dzieciństwie Iformacje prawe, p. o składaiu zawiadomień a podstawie ustawy o ochroie przed przemocą Towarzyszeie podczas kotaktów z policją, a rozprawach sądowych, podczas wizyt lekarskich i w szpitalach Oferty samopomocy Usługi doradcze dla zaufaych osób poszkodowaych kobiet i osób odpowiedzialych za rozpowszechiaie iformacji 11
Dostęp: Poszkodowae kobiety kotaktują się z cetrum pomocy doraźej dla kobiet z własej iicjatywy lub a zaleceie policji, lekarzy lub pracowików socjalych. Alzey Tel.: 06731 / 7227 Idar-Oberstei Tel.: 06781 / 45599 lub 19740 Koblez Tel.: 0261 / 35000 Westerburg Tel.: 02663 / 8678 Worms Tel.: 06241 / 6094 Zweibrücke Tel.: 06332 / 77778 Ladau Tel.: 06341 / 83437 Ludwigshafe Tel.: 0621 / 628165 lub 19740 Maiz Tel.: 06131 / 221213 Simmer Tel.: 06761 / 13636 Speyer Tel.: 06232 / 28833 Trier Tel.: 0651 / 2006588 12
Więcej iformacji a temat adresów istytucji moża zaleźć pod agłówkiem Numery alarmowe i pomoc a stroie iteretowej Projektu iterwecyjego przeciwko przemocy w bliskich stosukach społeczych (RIGG) Nadreia-Palatyat. www.rigg.rlp.de W sprawy przymusowej prostytucji, przymusowych małżeństw i kobiet dotkiętych przemocą w związkach szczególie agażuje się SOLWODI SOLidarity with WOme i DIstress Solidarość z kobietami w potrzebie. Orgaizacja działająca a areie międzyarodowej prowadzi biura doradcze w Nadreii-Palatyacie w Koblecji, Maiz i w Ludwigshafe, a także mieszkaia dla kobiet (międzyarodowy dom dla kobiet) w Koblecji. www.solwodi.de 13
OGÓLNOKRAJOWA POMOC TELEFONICZNA DLA KOBIET Ogólokrajowa pomoc telefoicza Przemoc wobec kobiet skierowaa jest do kobiet i dziewczyek, które dozały przemocy w bliskich relacjach społeczych, przemocy seksualej, prześladowaia, przymusowego małżeństwa i hadlu kobietami, okaleczaia arządów płciowych lub molestowaia seksualego w miejscu pracy. Oferuje oa wstępą kosultację oraz, w razie potrzeby, skierowaie do odpowiediej placówki doradczej w bezpośredim sąsiedztwie poszkodowaej osoby. Ale także krewi i osoby, które zawodowo zajmują się tymi problemami, mogą tutaj uzyskać poradę. Ogólokrajowy telefo zaufaia jest dostępy przez całą dobę, bez barier i w wielu językach. Kosultacje są poufe i zasadiczo aoimowe. 14
Niiejsza publikacja została wydaa w ramach działań publiczych rządu Nadreii- Palatyatu. Nie może oa być wykorzystywaa przez partie, kadydatów lub pomocików wyborczych do celów kampaii wyborczej w okresie sześciu miesięcy przed wyborami. Dotyczy to wyborów lokalych, w krajach związkowych, federalych i europejskich. W tym czasie rozpowszechiaie iformacji a imprezach wyborczych, a stoiskach iformacyjych partii, a także wkładaie, adrukowaie i aklejaie iformacji polityczo-partyjych lub materiałów marketigowych staowi szczególe adużycie. Zabraia się rówież przekazywaia publikacji osobom trzecim w celu marketigu wyborczego. Nawet bez odiesieia czasowego do zbliżających się wyborów, publikacja ie może być wykorzystaa w sposób, który moża by rozumieć jako działaie władz państwowych a rzecz poszczególych grup polityczych. Partie mogą wykorzystać tę publikację do poiformowaia własych człoków. 15
Kaiser-Friedrich-Straße 5a 55116 Maiz poststelle@mffjiv.rlp.de www.mffjiv.rlp.de Skład: www.adreawager-grafikdesig.de Ilustracje: Agela Koch Czerwiec 2018 Diese Veröffetlichug erhalte Sie i arabischer, bulgarischer, deutscher, eglischer, frazösischer, persischer, polischer, rumäischer, russischer, serbischer ud türkischer Sprache. 16