Separatory - przyk ady zastosowaƒ 1 3 Zakres zastosowania i wybór produktu Separatory t uszczu wg DIN 4040 Separatory t uszczu wg pren 185 Separatory substancji ropopochodnych Separatory zawiesin 1 3 4 Str. SEPARATORY
Spis treêci Separatory t uszczu, skrobi, zawiesin str. 4-8 Separator t uszczu Euro G,, 4, 7, 10, 15, 0 do zabudowy w ziemi... 4-5 Separator t uszczu Euro G, 4, 7, 10, do ustawienia w pomieszczeniach... 6 Separator t uszczu Euro D, 4, 7, 10 z przewodem opró niania do ustawienia w pomieszczeniach... 7 Separator t uszczu Euro R, 4, 7, 10 z przewodem opró niania i urzàdzeniem czyszczàcym do ustawienia w pomieszczaniach... 8 Separator t uszczu Euro E+S M, 4, 7, 10 z r cznym sterowaniem urzàdzenia do opró niania do ustawienia w pomieszczeniach...... 9 Separator t uszczu Euro E+S PV, 4, 7,10 z programowanym sterowaniem urzàdzenia do opró niania do ustawienia w pomieszczeniach... 10 Separator t uszczu SE M,4 z r cznà obs ugà urzàdzenia odbioru osadu i t uszczu... 11 Separatory t uszczu wg DIN 4040 - przeglàd... 1-13 Separatory skrobi - przeglàd... 14 Separatory zawiesin - przeglàd... 15 Osprz t/cz Êci zamienne... Informacje o produkcie... Informacje techniczne... 16-19 0-3 - 7 Separatory substancji ropopochodnych str. 9-4 Separatory substancji ropopochodnych kl. II... 30 Separatory substancji ropopochodnych kl. I (koalescencyjne)... 31 Osprz t/cz Êci zamienne... Informacje o produkcie... Informacje techniczne... 3-33 34-36 37-4 SEPARATORY Str. 3
Separator t uszczu Euro G wg pren 185-1,, 4 do zabudowy w ziemi Opis wyrobu Separator t uszczu Euro G wielkoêç NG... wg pren 185-1, z tworzywa sztucznego Do zabudowy w ziemi, g bokoêç zabudowy T =... mm, ze zintegrowanym osadnikiem, nasadà z tworzywa sztucznego z bezstopniowà regulacjà wysokoêci do wyrównania z poziomem terenu, z mo liwoêcià nachylenia do 5, z pokrywà w kl. A/B/D wg normy EN 14 z eliwa szarego, szczelnà zapachowo wraz z uchwytem do zdejmowania pokrywy. Dop yw i odp yw DN do pod àczenia rur z tworzywa sztucznego wg DIN 19534. Art. nr 93 004/10B Osprz t/cz Êci zamienne: Studzienka do pobierania próbek p. str. 16 Segment przed u ajàcy p. str. 17 Dostawa: urzàdzenie kompletnie zmontowane. Ci ar kg G bokoêç zab. T w mm Kl. A/B Kl. D Do zabudowy w ziemi, g bokoêç przemarzania do 800 mm 111 kg 10 kg 130 kg 540 do 840 610 do 910 490 do 800 93 001/80B 93 00/80B 93 004/80B 93 001/80D 93 00/80D 93 004/80D Do zabudowy w ziemi, g bokoêç przemarzania do 100 mm 111 kg 10 kg 130 kg 800 do 100 800 do 100 800 do 100 93 001/10B 93 00/10B 93 004/10B 93 001/10D 93 00/10D 93 004/10D Rysunek wymiarowy T = g bokoêç zabudowy OD = Êrednica zewn trzna 1 4 DN OD 110 110 110 a 1470 1470 1470 b 1300 1300 1300 h 1300 1550 1800 h1 540 790 1040 h 610 860 1110 PojemnoÊç Osadnik Separator 140 l 30 l 00 l 370 l 400 l 370 l T uszcz odseparowany 70 l 10 l 160 l Ci ar kg 111 kg 10 kg 130 kg Zalety wyrobów : G = wersja podstawowa mo liwoêç reg. nasady: nachylenie ustalenie wysokoêci G adkie woskopodobne powierzchnie u atwiajàce czyszczenie Osprz t/cz Êci zamienne 16-19 Informacje o produkcie 0 - Informacje techniczne 3-7 Str. 4 SEPARATORY
Separator t uszczu Euro G wg pren 185-1 NG 7, 10, 15, 0 do zabudowy w ziemi Opis wyrobu Separator t uszczu Euro G wielkoêç NG... wg pren 185-1, z tworzywa sztucznego Do zabudowy w ziemi, g bokoêç zabudowy T =... mm, ze zintegrowanym osadnikiem, nasadà z tworzywa sztucznego z bezstopniowà regulacjà wysokoêci do wyrównania z poziomem terenu, z mo liwoêcià nachylenia do 5, z pokrywà eliwnà w kl. A/B/D wg normy EN 14 z eliwa szarego, szczelnà zapachowo wraz z uchwytem do zdejmowania pokrywy. Dop yw i odp yw DN... do pod àczenia rur z tworzywa sztucznego wg DIN 19534. Art. nr 93 00/10B Osprz t/cz Êci zamienne: Studzienka do pobierania próbek p. str. 16. Segment przed u ajàcy p. str. 17 Dostawa: urzàdzenie kompletnie zmontowane Ci ar kg G bokoêç zab. T w mm Kl. A/B Kl. D Do zabudowy w ziemi, g bokoêç przemarzania do 1330 mm Rysunek wymiarowy NG 7 0 5 0 331 kg 403 kg 401 kg 473 kg 0 do 1330 0 do 1330 0 do 1330 0 do 1330 93 007/10B 93 010/10B 93 015/10B 93 00/10B 93 007/10D 93 010/10D 93 015/10D 93 00/10D T = g bokoêç zabudowy OD = Êrednica zewn trzna 7 10 15 0 DN 150 150 00 00 OD 160 160 10 10 L 080 860 300 3060 B 100 100 1760 1760 T min 950 950 0 0 T max 180 180 1330 1330 h1 1030 1030 1560 1560 h 1 1 1630 1630 PojemnoÊç Osadnik Separator 700 l 1 l 0 l 1500 l 1500 l 3300 l 000 l 3700 l T uszcz odseparowany 80 l 400 l 600 l 800 l Ci ar kg 331 kg 403 kg 401 kg 473 kg Zalety wyrobów : G = wersja podstawowa mo liwoêç reg. nasady: nachylenie ustalenie wysokoêci G adkie woskopodobne powierzchnie u atwiajàca czyszczenie Osprz t/cz Êci zamienne 16-19 Informacje o produkcie 0- Informacje techniczne 3-7 SEPARATORY Str. 5
Separator t uszczu Euro G wg pren 185-1, 4, 7, 10 do ustawienia w pomieszczeniach Opis wyrobu Separator t uszczu Euro G wielkoêç NG... wg pren 185-1, z tworzywa sztucznego, ze zintegrowanym osadnikiem, pokrywami z tworzywa sztucznego z zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym szczelnymi zapachowo. Dop yw i odp yw DN... umo liwia po àczenie rurami SML wg normy DIN 195 lub przewodami z tworzywa sztucznego wg DIN 10560. Art. nr 93 00 Ci ar kg Zakres dostawy NG 7 0 50 kg 65 kg kg 15 kg Osprz t/cz Êci zamienne: Okienko wziernikowe w kierunku przep ywu - lewe/prawe p. str. 18 Urzàdzenie do nape niania lewe/prawe R1 p. str. 16 Urzàdzenie do pobierania próbek p. str. 16 Przepompownie p. str. 18 Zestaw do przezbrojenia z Euro G do Euro D p. str. 19 Dostawa: Urzàdzenie kompletnie zmontowane. 93 00 93 004 93 007 93 010 Zbiornik z pokrywami i zamkni ciami zaciskowymi szybkomocujàcymi Rysunek wymiarowy OD = Êrednica zewn trzna 4 7 10 DN 150 150 OD 110 110 160 160 a 940 1500 1600 430 b 650 650 90 90 h1 930 930 1130 1130 h 0 0 100 100 h3 1310 1310 1560 1560 l 150 1810 1850 700 PojemnoÊç Osadnik Separator 00 l 1 l 400 l 354 l 700 l 567 l 0 l 794 l T uszcz odseparowany 106 l 177 l 30 l 43 l Ci ar kg 50 kg 65 kg kg 15 kg Zalety wyrobów : G = Wersja podstawowa Ma y ci ar, minimalne wymiary u atwiajàce wprowadzenie G adkie woskopodobne powierzchnie u atwiajàce czyszczenie Osprz t/cz Êci zamienne 16-19 Informacje o produkcie 0 - Informacje techniczne 3-7 Str. 6 SEPARATORY
Separator t uszczu Euro D wg pren 185-1, 4, 7, 10 z przewodem opró niania do ustawienia w pomieszczeniach Opis wyrobu Separator t uszczu Euro D NG... wg pren 185-1, z tworzywa sztucznego, z przewodem opró niania, ze zintegrowanym osadnikiem, pokrywami z tworzywa sztucznego z zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym, szczelnymi zapachowo, z zainstalowanym przewodem opró niania lewym lub prawym w kierunku przep ywu, z po àczeniem ko nierzowym przewodu ssàcego, ko nierz DN 65, PN 10 zgodny z normà DIN 501, po àczenie bagnetowe R 1 / do nasadki przewodu wozu asenizacyjnego. Dop yw i odp yw DN... umo liwia po àczenia rurami SML wg normy DIN 195 lub przewodami z tworzywa wg DIN 10560. Art. nr 93 00.00/D1 wykonanie prawe w kierunku przep ywu Osprz t/cz Êci zamienne Okienko wziernikowe w kierunku przep ywu lewe/prawe p. str. 18 Urzàdzenie do nape niania lewe/prawe R1 p. str.16 Urzàdzenie do pobierania próbek p. str.16 Przepompownie p. str.18 Dostawa: Urzàdzenie kompletnie zmontowane. Ci ar kg NG 7 0 54 kg 69 kg 104 kg 19 kg Pod àczenie przewodu opró niania prawe 93 00.00/D1 93 004.00/D1 93 007.00/D1 93 010.00/D1 Zakres dostawy Zbiornik z pokrywami i zamkni ciami zaciskowymi szybkomocujàcymi, w komplecie z przewodem opró niania Rysunek wymiarowy 4 7 10 DN 150 150 OD 110 110 160 160 a 90 1500 1600 430 b 650 650 90 90 b1 840 840 1080 1080 h1 930 930 1130 1130 h 0 0 100 100 h3 1310 1310 1560 1560 l 150 1810 1850 700 PojemnoÊç Osadnik Separator 00 l 1 l 400 l 354 l 700 l 567 l 0 l 794 l T uszcz odseparowany 106 l 177 l 30 l 43 l Ci ar kg 54 kg 69 kg 104 kg 19 kg Zalety wyrobów : D = z przewodem opró niania Ma y ci ar, minimalne wymiary u atwiajàce wprowadzenie G adkie woskopodobne powierzchnie u atwiajàce czyszczenie Osprz t/cz Êci zamienne 16-19 Informacje o produkcie 0 - Informacje techniczne 3-7 SEPARATORY Str. 7
Separator t uszczu Euro R wg pren 185-1, 4, 7, 10 z przewodem opró niania i urzàdzeniem czyszczàcym do ustawienia w pomieszczeniach Opis wyrobu Separator t uszczu Euro R NG... wg pren 185-1, z tworzywa sztucznego, ze zintegrowanym osadnikiem, pokrywami z tworzywa sztucznego z zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym, szczelnymi zapachowo, z zainstalowanym przewodem opró niajàcym lewym lub prawym w kierunku przep ywu, z po àczeniem ko nierzowym przewodu ssàcego, ko nierz DN 65, PN 10 zgodny z normà DIN 501, po àczenie bagnetowe R 1 / do nasadki przewodu wozu asenizacyjnego. Z urzàdzeniem czyszczàcym wysokociênieniowym, zawierajàcym rozdzielczy system czyszczàcy dysz obrotowych, pod àczenie R3/4 do wody zimnej/ciep ej i przewód gi tki 3m. Dop yw i odp yw DN... umo liwia po àczenia z rurami SML wg normy DIN 195 lub przewodami z tworzywa wg DIN 10560. Art. nr 93 004.00/ R1 Wykonanie prawe w kierunku przep ywu Osprz t/cz Êci zamienne Okienko wziernikowe w kierunku przep ywu lewe/prawe p. str. 18 Urzàdzenie do nape niania lewe/prawe R1 p. str. 16 Urzàdzenie do pobierania próbek p. str. 16 Przepompownie p. str. 18 Dostawa: Urzàdzenie kompletnie zmontowane. Rysunek wymiarowy Ci ar kg NG 7 0 84 kg 99 kg 134 kg 159 kg Pod àczenie przewodu opró niania lewe 93 00.50/R1 93 004.50/R1 93 007.50/R1 93 010.50/R1 prawe 93 00.00/R1 93 004.00/R1 93 007.00/R1 93 010.00/R1 Zakres dostawy Zbiornik z pokrywami orurowanie zewn trzne i wewn trzne, urzàdzenie czyszczàce ze sterowaniem 596x370 OD = Êrednica zewn trzna 4 7 10 DN 150 150 OD 110 110 160 160 a 90 1500 1600 430 l 150 1810 1850 700 b 650 650 90 90 b1 840 840 1080 1080 h1 0 0 100 100 h 930 930 1130 1130 h3 1310 1310 1560 1560 PojemnoÊç Osadnik Separator 00 l 1 l 400 l 354 l 700 l 567 l 0 l 794 l Tuszcz odseparowany 106 l 177 l 30 l 43 l Ci ar kg 84 kg 99 kg 134 kg 159 kg Zalety wyrobów : R = z urzàdzeniem czyszczàcym Ma y ci ar, minimalne wymiary u atwiajàce wprowadzenie G adkie woskopodobne powierzchnie u atwiajàce czyszczenie Osprz t/cz Êci zamienne 16-19 Informacje o produkcie 0 - Informacje techniczne 3-7 Str. 8 SEPARATORY
Separator t uszczu Euro E+S M wg pren 185-1, 4, 7, 10 z r cznym sterowaniem urzàdzenia do opró niania do ustawienia w pomieszczeniach Opis wyrobu Separator t uszczu Euro E+S M wielkoêç NG... wg pren 185-1, z tworzywa sztucznego, z r cznym sterowaniem urzàdzenia do opró niania, ze zintegrowanym osadnikiem, pokrywami z tworzywa sztucznego z zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym, szczelnymi zapachowo, z okienkiem wziernikowym, z urzàdzeniem opró niajàcym M (obs uga r czna), z zaworem trójdrogowym i sto kowymi dyszami wyp ywowymi do mieszania i p ukania, z pompà zamontowanà na zewnàtrz separatora - patrzàc w kierunku przep ywu - po stronie lewej lub prawej, ze zintegrowanym rozdrabniaczem i urzàdzeniem odcinajàcym, (stopieƒ ochrony IP 68, 400 V 50 Hz, z silnikiem,6 kw dla 5 m 3 /h przy 0,7 bar Êredniej wys. podnoszenia lub 4,0 kw dla 30 m 3 /h przy 1,0 bar Êredniej wys. podnoszenia), ze skrzynkà sterowniczà i urzàdzeniem nape niajàcym do pod àczenia p ukania i nape niania wg DIN 1988, z po àczeniem ko nierzowym przewodu ssawnego, ko nierz DN 65, PN 10, zgodny z normà DIN 501, po àczenie bagnetowe R 1 / do nasadki przewodu wozu asenizacyjnego. Dop yw i odp yw DN... wg normy DIN 195 lub wg DIN 10560. Osprz t/cz Êci zamienne p. str. 16-19 Art. nr 93 004.00/M1 Dostawa: Urzàdzenie kompletnie zmontowane. Ci ar kg NG 7 0 140 kg 155 kg 190 kg 15 kg Pompa po lewej po prawej 93 00.50/M1 93 004.50/M1 93 007.50/M1 93 010.50/M1 93 00.00/M1 93 004.00/M1 93 007.00/M1 93 010.00/M1 Moc pompy,6 kw,6 kw,6 kw 4,0 kw Rysunek wymiarowy OD = Êrednica zewn trzna 4 7 10 DN 150 150 OD 110 110 160 160 a 940 1500 1600 430 b 650 650 90 90 b1 950 950 10 10 h1 0 0 100 100 h 930 930 1130 1130 h3 1310 1310 1560 1560 l 150 1810 1850 700 PojemnoÊç Osadnik Separator 00 l 1 l 400 l 354 l 700 l 567 l 0 l 794 l T uszcz odseparowany 106 l 177 l 30 l 43 l Zalety wyrobów : Ma y ci ar, minimalne wymiary u atwiajàce wprowadzenie E+S M = opró nianie i p ukanie ze sterowaniem r cznym G adkie woskopodobne powierzchnie u atwiajàce czyszczenie Osprz t/cz Êci zamienne 16-19 Informacje o produkcie 0 - Informacje techniczne 3-7 SEPARATORY Str. 9
Separator t uszczu Euro E+S PV wg pren 185-1, 4, 7, 10 z programowanym sterowaniem urzàdzenia do opró niania do ustawienia w pomieszczeniach Art. nr 93 004.00/ P1 osprz t po stronie prawej w kierunku przep ywu Opis wyrobu Separator t uszczu Euro E +S PV wielkoêç NG... z programowanym sterowaniem urzàdzenia do opró niania, wg pren 185-1, z tworzywa sztucznego., ze zintegrowanym osadnikiem, pokrywami z tworzywa sztucznego z zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym, szczelnymi zapachowo, z okienkiem wziernikowym, z urzàdzeniem opró niajàcym PV (sterowanie programowane), z zaworem trójdrogowym z si ownikiem, ze sto kowymi dyszami wyp ywowymi do mieszania i p ukania, z pompà zamontowanà na zewnàtrz separatora patrzàc w kierunku przep ywu - po stronie lewej lub prawej, ze zintegrowanym rozdrabniaczem i urzàdzeniem odcinajàcym, (stopieƒ ochrony IP 68, 400 V 50 Hz, z silnikiem,6 kw dla 5 m 3 /h przy 0,7 bar Êredniej wys. podnoszenia lub 4,0 kw dla 30 m 3 /h przy 1,0 bar Êredniej wys. podnoszenia), z szafkà sterowniczà, automatykà z programowanym sterowaniem, z mo liwoêcià obs ugi r cznej, z dwoma zaworami elektromagnetycznymi R1, z urzàdzeniem nape niajàcym do pod àczenia p ukania i nape niania wg DIN 1988, z po àczeniem ko nierzowym przewodu ssawnego, ko nierz DN 65, PN10, zgodny z normà DIN 501, po àczenie bagnetowe R 1 / do nasadki przewodu wozu asenizacyjnego. Dop yw i odp yw DN... wg normy DIN 195 lub wg DIN 10560. Osprz t/cz Êci zamienne p. str 16-19 Dostawa: Urzàdzenie kompletnie zmontowane. Rysunek wymiarowy Ci ar kg NG 7 0 150 kg 165 kg 00 kg 5 kg po lewej 93 00.50/P1 93 004.50/P1 93 007.50/P1 93 010.50/P1 Pompa po prawej 93 00.00/P1 93 004.00/P1 93 007.00/P1 93 010.00/P1 Moc pompy,6 kw,6 kw,6 kw 4,0 kw OD = Êrednica zewn trzna 4 7 10 DN 150 150 OD 110 110 160 160 a 940 1500 1600 430 b 650 650 90 90 b1 950 950 10 10 h1 0 0 100 100 h 930 930 1130 1130 h3 1310 1310 1560 1560 l 150 1810 1850 700 PojemnoÊç Osadnik Separator 00 l 1 l 400 l 354 l 700 l 567 l 0 l 794 l T uszcz odseparowany 106 l 177 l 30 l 43 l Zalety wyrobów : Ma y ci ar, minimalne wymiary u atwiajàce wprowadzenie G adkie woskopodobne powierzchnie u atwiajàce czyszczenie E+S PV =opró nianie i p ukanie z programowanym sterowaniem oraz sterowaniem zdalnym Osprz t/cz Êci zamienne 16-19 Informacje o produkcie 0 - Informacje techniczne 3-7 Str. 10 SEPARATORY
Separator t uszczu SE M wg DIN 4040,4 z r cznà obs ugà urzàdzenia odbioru osadu i t uszczu do ustawienia w pomieszczeniach Opis wyrobu EIN AUS MOTOR SPÜLEN SCHUTZ HEIZ HEIZEN REGLER MOTOR MISCHEN SCHUTZ Separator t uszczu SE M wielkoêç NG... Urzàdzenie wg DIN 4040, z tworzywa sztucznego, do ustawienia w pomieszczeniach, z osadnikiem, pokrywà z tworzywa sztucznego z zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym, szczelnà zapachowo. Dop yw i odp yw DN wg DIN 195 i DIN 19560. Oddzielny odbiór osadów oraz t uszczu dzi ki samoczynnemu opró nianiu uruchamianemu r cznie za pomocà zaworów kurkowych. Przezroczyste przewody umo liwiajà kontrol wzrokowà, odbiór oddzielonych odpadów odbywa si bez przerywania pracy separatora. Ka dy zbiornik na t uszcz lub osady posiada swój zamiennik w zestawie. Pompa zewn trzna do odbioru osadów drobnej frakcji z komory oddzielania t uszczu (30V, 50 Hz, 500 W), pokrywa grzejna (30V, 50Hz, 0 W lub 000W) komory oddzielania t uszczu. Skrzynka sterownicza ze wskaênikami trybu pracy i z w àcznikami w klasie bezpieczeƒstwa IP 54 do pod àczenia na wtyki. Urzàdzenie montowane do pracy z obs ugà z lewej lub prawej strony w stosunku do kierunku przep ywu Osprz t/cz Êci zamienne Urzàdzenie do pobierania próbek p. str. 16 Zbiorniki na t uszcz i osady p. str. 19 Art. nr 99 0.00/M1 Do ustawienia w pomieszczeniach Ci ar kg Wykonanie 00 kg 60 kg 99 0.00/M1 99 04.00/M1 Dostawa: W grupach monta owych (Po àczenia Êrubowe roz àczane - do min. wymiaru pojedynczego elementu b x h3, najci szy element 35 lub 45 kg) Wi ksze wielkoêci znamionowe na zapytanie. Wg rysunku wymiarowego Wg rysunku wymiarowego Rysunek wymiarowy Rysunek przedstawia NG 4 H 1850 1850 L 000 00 b 100 1300 B 1400 1700 h1 1450 1450 h 1570 1570 h3 650 750 PojemnoÊç Osadnik Separator 400 l 530 l 400 l 0 l Ci ar pró nego separatora 00 kg 60 kg Dop yw Odp yw Osadnik Komora oddzielania t uszczu Pokrywa z zamkni ciem Pokrywa grzejna Zbiornik osadów Zbiornik t uszczu Po àczenie cz Êci powietrznych Otwór rewizyjny Szafka sterownicza Ci ar separatora pracujàcego 100 kg 1750 kg Zalety wyrobów G adkie wospokodobne powierzchnie dla atwego czyszczenia Brak korozji SE M = odbiór osadu i t uszczu obs ugiwany r cznie atwy monta elementów dzi ki ma emu ci arowi Szybki demonta pokrywy dzi ki zamkni ciu zaciskowemu Osprz t/cz Êci zamienne Strona: 16-19 Informacje o produkcie Strona: 0 - Informacje techniczne Strona: 3-7 SEPARATORY Str. 11
Separatory t uszczu wg DIN 4040 - przeglàd Separator t uszczu typ G ko owy,, 4 do zabudowy w ziemi* Kl. A/B Kl. D Do zabudowy w ziemi w pomieszczeniach 98 01/00B 98 0/00B 98 04/00B 98 01/00D 98 0/00D 98 04/00D Do zabudowy w ziemi, g bokoêç przemarzania do 800 mm 98 01/80B 98 0/80B 98 04/80B 98 01/80D 98 0/80D 98 04/80D Do zabudowy w ziemi, g bokoêç przemarzania do 100 mm 98 01/10B 98 0/10B 98 04/10B 98 01/10D 98 0/10D 98 04/10D Separator t uszczu mobil typ 0,5 wolnostojàcy* Ci ar Do ustawienia w miejscach Typ 0,5 45 kg 9 00 Wózek do przewo enia separatora mobil typ 0,5 tylko dla 8 kg typu 0,5 917 700 Separator t uszczu typ G ko owy,, wolnostojàcy* Ci ar 790 60 kg 110 kg 98 01 98 0 Zakres dostawy: Zbiornik z pokrywà i zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym Separator t uszczu typ G owalny, 4 i 7 wolnostojàcy* Ci ar 680 NG 7 150 kg 00 kg 300 kg 93 93 4 93 7 Zakres dostawy: Zbiornik z pokrywami, z zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym Separator t uszczu typ D ko owy,, z przewodem opró niania, wolnostojàcy* Ci ar 790 80 kg 130 kg 98 01.00/D1 98 0.00/D1 Zakres dostawy: Zbiornik z pokrywà, orurowanie w komplecie z pod àczeniem dla wozu asenizacyjnego * wi cej informacji na zapytanie ofertowe Str. 1 SEPARATORY
Entwässerungstechnik START STOP Entwässerungstechnik s STOP Entwässerungstechnik Separator t uszczu typ D owalny, 4 i 7 z przewodem opró niania, wolnostojàcy* Ci ar 680 NG 7 170 kg 0 kg 330 kg 93.00/D1 93 4.00/D1 93 7.00/D1 Zakres dostawy: Zbiornik z pokrywami, orurowanie w komplecie z pod àczeniem dla wozu asenizacyjnego Separator t uszczu typ E+S M owalny, 4, 7 i 10 wolnostojàcy z r cznym sterowaniem urzàdzenia do opró niania * pompa z lewej strony pompa z prawej strony NG 7 0 93.50/M1 93 4.50/M1 93 7.50/M1 93 10.50/M1 93.00/M1 93 4.00/M1 93 7.00/M1 93 10.00/M1 Separator t uszczu typ E+S PV owalny, 4, 7 i 10 wolnostojàcy z programowanym sterowaniem urzàdzenia do opró niania* pompa z lewej strony pompa z prawej strony NG 7 0 93.50/P1 93 4.50/P1 93 7.50/P1 93 10.50/P1 93.00/P1 93 4.00/P1 93 7.00/P1 93 10.00/P1 Separator t uszczu typ E+S PV prostopad oêcienny 5, 0, 5 wolnostojàcy z programowanym sterowaniem urzàdzenia do opró niania* pompa z lewej strony pompa z prawej strony 5 0 5 95 415.50/P1 95 40.50/P1 95 45.50/P1 95 415.00/P1 95 40.00/P1 95 45.00/P1 Separator t uszczu typ E+S PV prostopad oêcienny NG 30, 40, 50 wolnostojàcy z programowanym sterowaniem urzàdzenia do opró niania* pompy x 5 x 0 x 5 95 430.50/P4 95 440.50/P4 95 450.50/P4 6 x 4,0 kw 6 x 4,0 kw 6 x 4,0 kw * wi cej informacji na zapytanie ofertowe SEPARATORY Str. 13
Entwässerungstechnik START STOP Entwässerungstechnik Separatory skrobi - przeglàd Separator skrobi typ G prostopad oêcienny NG 0,5, 1,, 3 do zabudowy w ziemi* Kl. A/B Kl. D Do zabudowy w ziemi w pomieszczeniach NG 0,5 NG 3 94 00/00B 94 01/00B 94 0/00B 94 03/00B 94 00/00D 94 01/00D 94 0/00D 94 03/00D Do zabudowy w ziemi, g bokoêç przemarzania do 800 mm NG 0,5 NG 3 94 00/80B 94 01/80B 94 0/80B 94 03/80B 94 00/80D 94 01/80D 94 0/80D 94 03/80D Do zabudowy w ziemi, g bokoêç przemarzania do 100 mm NG 0,5 NG 3 94 00/10B 94 01/10B 94 0/10B 94 03/10B 94 00/10D 94 01/10D 94 0/10D 94 03/10D Separator skrobi typ G owalny NG 0,5, 1,, 3 wolnostojàcy* Ci ar NG 0,5 NG 3 10 kg 150 kg 00 kg 300 kg 94 00/00.1 94 01/00.1 94 0/00.1 94 03/00.1 Separator skrobi typ E+S M owalny,, 3 wolnostojàcy z r cznym sterowaniem urzàdzenia do opró niania* pompa z lewej pompa z prawej NG 3 96 401.50/M1 96 40.50/M1 96 403.50/M1 96 401.00/M1 96 40.00/M1 96 403.00/M1 Separator skrobi typ E+S PV owalny,, 3 wolnostojàcy z programowanym sterowaniem urzàdzenia do opró niania* pompa z lewej pompa z prawej NG 3 96 401.50/P1 96 40.50/P1 96 403.50/P1 96 401.00/P1 96 40.00/P1 96 403.00/P1 * wi cej informacji na zapytanie ofertowe Str. 14 SEPARATORY
Separatory zawiesin - przeglàd Separator zawiesin,, wolnostojàcy* Ci ar kg 15 5 97 01/000 97 0/000 Zakres dostawy: Zbiornik z pokrywà, wyjmowanym osadnikiem z tworzywa sztucznego, : 1 osadnik, : osadniki Separator zawiesin LW 400,, wolnostojàcy* Ci ar kg Dop yw DN àcznik DN Wentylacja DN 70/50 Odp yw DN 0 kg 40 kg 97 01/400 97 0/400 704 58 V = 0 l 418 V = 1 l 380 Zakres dostawy: Zbiornik z pokrywà i wyjmowanym osadnikiem ze stali nierdzewnej. : 1 osadnik (1l), : osadniki (1l +0l) Separator zawiesin LW 400, do zabudowy w ziemi* kl. A Kl. B Kl. D Tmin=55 Tmax=405 58 166 Dop yw DN 400 V = 0 l àcznik DN 418 400 V = 1 l Wentylacja DN 70/50 Odp yw DN 380 Do zabudowy w ziemi 9701/00A 970/00A 9701/00B 970/00B 9701/00D 970/00D Zakres dostawy: Zbiornik z pokrywà i wyjmowanym osadnikiem ze stali nierdzewnej. : 1 osadnik (1l), : osadniki (1l +0l) * wi cej informacji na zapytanie ofertowe SEPARATORY Str. 15
-Osprz t/cz Êci zamienne Opis wyrobu Studzienka do pobierania próbek Ø400 z tworzywa sztucznego Do zabudowy w ziemi pod àczana na odp ywie separatora t uszczu lub skrobi. G bokoêç zabudowy T=.... Odp yw i dop yw DN/150 do doci cia, wg normy DIN 195 pasujàcy do przewodów SML i wg normy DIN 19560 pasujàcy do przewodów z tworzywa sztucznego. Ârednica studzienki 400 mm, nasada teleskopowa z pierêcieniem zaciskowym, pokrywa kl. A/B/D, szczelna zapachowo, przepad 110 mm. G bokoêç zab. T (mm) *400-1300 1330-1660 1330-1660 Dop yw/odp yw DN OD / 150 110 / 160 110 150 160 Kl. A 915 880A 915 813 A 915 83 A Kl. B 915 880B 915 813 B 915 83 B * Minimalna g bokoêç zabudowy uzyskiwana przez obci cie Element przed u ajàcy z tworzywa sztucznego nr kat. 915 40 do pog bionej zabudowy. WysokoÊç nadbudowy, max. 600 mm. Kl. D 915 880D 915 813 D 915 83 D Urzàdzenie do pobierania próbek Ø400 z tworzywa sztucznego Do pod àczenia na odp ywie separatora t uszczu lub skrobi. Odp yw i dop yw DN/150 do doci cia, wg normy DIN 195 pasujàcy do przewodów SML i wg normy DIN 19560 pasujàcy do przewodów z tworzywa sztucznego, przepad 10 mm. Pokrywa szczelna zapachowo z zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym. Wykonanie Odp yw poziomy 915 871 Urzàdzenie do pobierania próbek Ø400 z tworzywa sztucznego Do pod àczenia na odp ywie separatora t uszczu lub skrobi. Odp yw i dop yw DN /150 do doci cia, wg normy DIN 195 pasujàcy do przewodów SML i wg normy DIN 19560 pasujàcy do przewodów z tworzywa sztucznego, przepad 10 mm. Pokrywa szczelna zapachowo z zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym. Wykonanie Odp yw pionowy 915 870 Urzàdzenie nape niajàce z tworzywa sztucznego wg DIN 1988, do pod àczenia do króçca instalacji nape niania i p ukania w separatorach t uszczu lub skrobi, z dwoma zaciskami rurowymi i mocowaniem oraz uszczelkà do przeprowadzenia przewodu DN 70 Wykonanie lewe R1 prawe R 1 915 800 915 801 Str. 16 SEPARATORY
-Osprz t/cz Êci zamienne Opis wyrobu Segment przed u ajàcy z tworzywa sztucznego Pasujàcy do wszystkich separatorów t uszczu i skrobi do zabudowy w ziemi, wysokoêç nadbudowy 400 mm, w komplecie z uszczelkà wargowà. Wykonanie Seg. przed. H=400 mm 917 40 Pokrywa wg EN 14 z eliwa szarego do separatora t uszczu do zabudowy w ziemi. W àcznie z uszczelkà i Êrubami Wykonanie Klasa A Klasa B Klasa D 916 801 916 80 916 803 Uszczelka zapasowa do pokrywy 917 101 Uchwyt do zdejmowania pokrywy separatora 915 595 Pokrywa do separatora wolnostojàcego Ø 40 916 904 Uszczelka zapasowa do pokrywy Ø 40 917 04 Zamkni cie zaciskowe szybkomocujàce 917 004 do pokrywy Ø 40 Do separatorów t uszczu typu EURO SEPARATORY Str. 17
- Osprz t/cz Êci zamienne Opis wyrobu Przepompownia Aqualift F Duo do Êcieków wolnych od fekaliów lub zawierajàcych fekalie Do wolnego ustawienia Moc znamionowa Zasilanie Ârednica 1,1 kw, kw 400 V DS (3-fazowy) 400 V DS (3-fazowy) DN DN 8 65 8 634 Wi cej informacji na zapytanie Przepompownia Aqualift F (urzàdzenie dwupompowe) do Êcieków wolnych od fekaliów lub zawierajàcych fekalie. Do zabudowy w ziemi Pokrywy w klasie A/B, D z eliwa szarego wg EN 14, wraz z uchwytem do zdejmowania pokrywy, szczelne zapachowo, dop yw DN G bokoêç zabudowy od 1,5 do 5 m Wi cej informacji na zapytanie Okienko wziernikowe Do separatorów Euro do wolnego ustawienia, z urzàdzeniem czyszczàcym. Wykonanie w kierunku przep. lewe w kierunku przep. prawe 917 770 917 771 Zdalne sterowanie Do separatorów t uszczu do wolnego ustawienia dla wersji E+S PV wg DIN 4040 i PN EN 185. D ugoêç kabla 10 m. 916 601 Str. 18 SEPARATORY
-Osprz t/cz Êci zamienne Opis wyrobu Zbiornik wymienny do separatora SE M - Zbiornik 60 l z tworzywa sztucznego na osady lub t uszcz Wykonanie z pokrywà standardowà i zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym szczelne zapachowo specjalna pokrywa do pod àczenia armatury nape niajàcej separatora SE M 915 780 917 608 Zestaw do przezbrojenia separatora wolnostojàcego z wersji G do wersji D Do separatora t uszczu Euro G wg pren 185-1,, 4, 7 i 10 do wolnego ustawienia Zawiera: Orurowanie wewn trzne i zewn trzne zbiornika, zamocowania, uszczelk do przeprowadzenia przewodu DN z ko nierzem DN 65 PN 10 do sztywnej instalacji przewodu opró niajàcego. Wskazówka: Otwór w zbiorniku nawierciç za pomocà wyrzynarki nr kat. 50 915 890 SEPARATORY Strona Str. 1913
Informacje o produkcie Zakres zastosowania W zak adach, gdzie powstajà Êcieki zawierajàce t uszcz...... nale y zgodnie z DIN 4040/prEN 185-1 zamontowaç separator t uszczu. Wynika z tego obowiàzek instalowania go zawsze tam, gdzie z wody brudnej muszà byç wychwycone t uszcz i oleje pochodzenia organicznego Dotyczy to punktów gastronomicznych oraz zak adów przemys owych, takich jak: masarnie, zak ady przetwórstwa mi snego frytkarnie, sma alnie mi s kuchnie przemys owe sto ówki punkty wydawania posi ków gotowych rzeênie, ubojnie drobiu, urzàdzenia do utylizacji odpadów zwierz cych wytwórnie kleju kostnego wytwórnie myd a i stearyny przetwórnie rybne olejarnie, wytwórnie oleju spo ywczego, margaryn wytwórnie chipsów, pra alnie orzeszków Str. 0 SEPARATORY
Informacje o produkcie Zalety separatora t uszczu typu EURO Kompaktowa budowa, ma y ci ar OdpornoÊç na agresywne kwasy t uszczowe Zastosowany materia - polietylen jest odporny na agresywne kwasy t uszczowe powstajàce w Êciekach zawierajàcych t uszcz. Zapewnia to du à trwa oêç, gdy nie nast puje uszkodzenie materia u np. przez korozj. Nie ma te koniecznoêci dodatkowego powlekania powierzchni, jak w przypadku innych materia ów. atwe czyszczenie Dzi ki ma emu zwil aniu woskopodobnych powierzchni unika si powstawania osadu na Êciankach. Zapewnia to atwe czyszczenie urzàdzenia, co pozwala na skrócenie czasu obs ugi i zmniejszenie iloêci wody zu ytej do p ukania Minimalne wymiary u atwiajà wprowadzenie urzàdzenia np. przez wàskie schody piwniczne oraz redukujà powierzchni potrzebnà do jego zainstalowania. atwy transport Ma y ci ar pozwala na r czne przenoszenie separatora Dzi ki specjalnej konstrukcji dna separatory mo na transportowaç za pomocà wózka wid owego Nasada teleskopowa Separatory do zabudowy pod ziemià sà wyposa one w nasady teleskopowe z p ynnà regulacjà wysokoêci o 500 mm i z mo liwoêcià nachylenia do 5, co u atwia dopasowanie do powierzchni terenu oraz wyrównanie w przypadku osiadania gruntu. Pokrywy sà dostarczane w klasach obcià eƒ A/B, D. NieprzepuszczalnoÊç dla zapachów Monolityczny zbiornik separatora t uszczu z polietylenu jest gazo- i wodoszczelny. Pokrywy z uszczelkami i zamkni ciem zaciskowym szybkomocujàcym zapewniajà ca kowità szczelnoêç. Wytrzyma oêç na zerwanie Polietylen gwarantuje wysokie parametry dotyczàce udarnoêci oraz wyd u enia przy zerwaniu. Dzi ki temu mo liwe jest zastosowanie na terenach, gdzie wyst pujà poruszenia ziemi (np. tereny szkód górniczych). atwe dozbrojenie Separator mo na wyposa yç w okienko wziernikowe, przewód wentylacyjny lub urzàdzenie do nape niania w dowolnym momencie po zainstalowaniu urzàdzenia. Wersja podstawowa G mo e byç przezbrojona na miejscu w separator typu D. Wycinanie otworów za pomocà pi y wyrzynarki. Materia do recyclingu Polyethylen Polietylen mo e byç odzyskiwany i ponownie wykorzystany. Regenerat nadaje si do u ycia przy produkcji wyrobów wysokiej jakoêci. SEPARATORY Str. 1
Informacje o produkcie Zasada dzia ania separatora t uszczu Separator t uszczu sk ada si z przestrzeni osadnika i przestrzeni separatora oraz urzàdzenia do pobierania próbek. Dop ywajàce Êcieki zawierajàce t uszcz sà doprowadzane do separatora przewodem z zamontowanym deflektorem, przez co uzyskuje si zmniejszenie pr dkoêci strumienia oraz równomierny jego rozdzia. Oddzielenie substancji lekkich (t uszcz) i sedymentujàcych (osady) ze Êcieków zachodzi dzi ki dzia aniu si y ci koêci. W separatorach wykorzystujàcych dzia anie si y ci koêci oleje i t uszcze zemulgowane i zdyspergowane mogà zostaç nie wychwycone lub tylko w niewielkiej cz Êci. Dop yw Êcieków Zasadniczo wolno doprowadzaç do separatora t uszczu tylko Êcieki, z których nale y oddzieliç t uszcze i oleje pochodzenia organicznego. Zatem nie mogà byç doprowadzane Êcieki zawierajàce fekalia, Êcieki deszczowe lub zawierajàce oleje i ciecze podobne pochodzenia mineralnego. Âcieki zawierajàce t uszcz mogà byç doprowadzane do separatora poprzez: wpusty pod ogowe z zamkni ciem syfonowym, odwodnienia liniowe, zlewy, zmywarki. Przestrzeƒ osadnika W przestrzeni osadnika nast puje nagromadzenie si oddzielonych substancji sedymentujàcych (osadów). Si a ci koêci powoduje, e substancje o wi kszej g stoêci od wody opadajà na dno i tam odk adajà si. 3 Przestrzeƒ separatora t uszczu W przestrzeni separatora t uszczu odbywa si w aêciwe oddzielenie olejów/t uszczów ze Êcieków dzi ki sile ci koêci. Czàstki t uszczowe i olejowe o mniejszej g stoêci ni woda, flotujà na powierzchni tworzàc stale rosnàcà warstw t uszczowà, która jest zatrzymywana w przestrzeni pomi dzy dop ywem i odp ywem. 1 6 7 4 5 Dop yw Przewód odpowietrzajàcy Urzàdzenie nape niajàce Zbiornik separatora t uszczu Okienko wziernikowe Odp yw Urzàdzenie do pobierania próbek Str. SEPARATORY
Informacje techniczne Formularz doboru separatorów t uszczu wg normy DIN V 4040-, stan na 0/99 oraz normy europejskiej pren 185- Formularz doboru separatorów s u y do obliczenia wielkoêci nominalnej oraz doboru w aêciwego rodzaju urzàdzenia. Uwaga! Do obliczeƒ separatora t uszczu wg DIN V 4040- mo na u ywaç Software Kessel KAP-Abscheider dost pnego przez: Internet: www.kessel.de /software zamówienie CD-ROM (w àcznie z KAP-Abscheider) 1. Dane ogólne 1.1. Projekt budowy/adresy Obiekt/Miejsce zabudowy Inwestor Projektant Wykonawca 1.. Miejsce zastosowania sto ówka kuchnia hotelowa restauracja ubojnia zak ad produkcji mi snej z ubojnià zak ad produkcji mi snej bez ubojni zak ad przerobu olejów/t uszczów wytwórnia margaryny rafineria oleju spo ywczego kuchnia zak adowa/studencka/ kantyna rzeênia z ubojnià przygotowanie posi ków gotowych du a kuchnia szpitalna rzeênia bez ubojni zak ad utylizacji rybnej du a kuchnia ca odobowa supermarket z przetwórstwem/sprzeda à mi sa olejarnia gospoda ubojnia drobiu....................................................... 1.3. Czas pracy czas pracy/dzieƒ czas pracy/tydzieƒ nap yw wody brudnej........................ godz./dzieƒ........................ dni/tydzieƒ sta y zmienny/falowy 1.4. Wymagane wielkoêci graniczne dla dop ywajàcych Êcieków (wg lokalnych przepisów). W miejscu doprowadzenia Êcieków do kanalizacji publicznej Temperatura Êcieków C Dopuszczalna wartoêç ph Oleje i t uszcze zmydlajàce si (substancje lipofilowe)........................ C WartoÊç ph........................ max......................... mg/ l SEPARATORY Str. 3
Informacje techniczne. Obliczanie wielkoêci nominalnej separatora.1. Obliczanie maksymalnego przep ywu Êcieków Q s Wariant 1: OkreÊlenie Q s poprzez pomiar przep ywu Êcieków podczas czasu pracy Pomierzony przep yw Êcieków Q s:........................ l/s Q s =......................................................... l/s Wariant : OkreÊlenie Q s wg miejsca zastosowania Pomiar odbywa si poprzez okreêlenie maksymalnego przep ywu Êcieków dla rodzaju zastosowania a) du e kuchnie b) zak ady przetwórstwa mi snego wg strumienia obj toêci oraz rodzaju odprowadzanych Êcieków. a) du e kuchnie Obliczenie maksymalnego przep ywu Êcieków Q s Q s =......................................................... l/s Wzór Obliczenie Q s = V M x F x M M t x 3600........... x........... x........... Q s = =...................... x 3600 V M : jednostkowa iloêç Êcieków przypadajàca na porcj ciep ego posi ku wg tabeli 1 w litrach (l) F: wspó czynnik zwi kszajàcy w zale noêci od warunków pracy kuchni wg tabeli 1 M M : Êrednia iloêç miesi czna ciep ych posi ków wytwarzanych dziennie t: Êredni dzienny czas trwania nap ywu Êcieków do separatora t uszczu w godzinach (h) Tabela 1 Rodzaje pracy kuchni Kuchnia hotelowa Restauracja Kuchnia zak adowa/sto ówka studencka (gastronomia sieciowa, fast-food) Szpitale (kuchnie w klinikach lub domach opieki) Kuchnie du e ca odobowe (koszarowe lub wojskowe) Gospody (zalecenia GmbH) V M (l) 50 5 0 10 30 F 5 8,5 0 13 10 M M t (godz.) b) zak ady przetwórstwa mi snego Obliczenie maksymalnego przep ywu Êcieków Q s Q s =......................................................... l/s Wzór Obliczenie Q s = V P x F x M P t x 3600 V P : jednostkowa iloêç Êcieków przypadajàca na kilogram produkcji w dlin wg tabeli w litrach (l) F: wspó czynnik zwi kszajàcy zale ny od rodzaju pracy zak adu wg tabeli Q s =........... x........... x...................... x 3600 =........... M P : dzienna produkcja w dlin w kilogramach (kg) t: Êredni czas dzienny trwania nap ywu Êcieków do separatora t uszczu w godzinach (h) Tabela Zak ady przetwórstwa mi snego V P (l) F M P (kg) t (godz.) Ma y Âredni Du y do 5 sztuk byd a* do 10 sztuk byd a* do 40 sztuk byd a* 0 15 10 30 35 40 *1 sztuka byd a =,5 sztuk trzody Wskazówka: Dla zak adów przetwórstwa mi snego produkcj w dlin przyjmuje si w przybli eniu Mp=kg/sztuk byd a. Dodatkowe iloêci Êcieków, np. z bufetu nale y doliczyç do Êredniej iloêci wody brudnej V. Str. 4 SEPARATORY
Informacje techniczne Wariant 3: Wyliczenie Q s - wg dzia ajàcych urzàdzeƒ OkreÊlenie nast puje wg maksymalnego odp ywu Êcieków ze wszystkich przyborów odprowadzajàcych zanieczyszczonà podczas pracy wod. Przy obliczaniu bazuje si na rodzaju i iloêci odbieranych Êcieków z urzàdzeƒ, podczas dzia ania których nast puje zanieczyszczenie wody. Obliczenia te mo na zastosowaç do wszystkich rodzajów istniejàcych lub projektowanych kuchni, restauracji, zak adów przetwórstwa mi snego i rybnego. Obliczanie maksymalnego przep ywu Êcieków Q s(k) z przyborów od urzàdzeƒ kuchennych Q s(k) =....................................................... l/s Tabela 3 (Odp yw Êcieków Q s(k) w l/ s z podanej liczby n przyborów od urzàdzeƒ kuchennych) Liczba Kocio warzelny, Kocio uchylny Zlew z Zlew bez (n) odp yw odp yw zasyfonowaniem zasyfonowania φ 5 φ 50 φ 70 φ φ 40 φ 50 φ 40 φ 50 1 0,45 0,9 0,45 1,35 0,36 0,68 1,13 1,8 0,6 1,4 0,6 1,86 0,5 0,93 1,55,48 3 0,75 1,5 0,75,5 0,6 1,13 1,88 3 4 0,84 1,68 0,84,5 0,67 1,6,1 3,36 5 1 1 3 0,8 1,5,5 4 6 1,,4 1, 3,6 0,96 1,8 3 4,8 7 1,4,8 1,4 4, 1,1,1 3,5 5,6 8 1,6 3, 1,6 4,8 1,8,4 4 6,4 9 1,8 3,6 1,8 5,4 1,44,7 4,5 7, 10 4 6 1,6 3 5 8 n > 10 n x 0, n x 0,4 n x 0, n x 0,6 n x 0,16 n x 0,3 n x 0,5 n x 0,8 Suma *Obieraczk ziemniaków nale y pod àczyç do odr bnego separatora skrobi. Zmywarka 1,,4,7 3 3,6 4, 4,8 5,4 6 n x 0,6 Patelnia uchylna 0,45 0,6 0,75 0,84 1 1, 1,4 1,6 1,8 n x 0, 0,05 0,06 0,07 0,08 0,1 0,1 0,14 0,16 0,18 0, n x 0,0 0,9 1,4 1,5 1,68,4,8 3, 3,6 4 n x 0,4 0,68 0,93 1,13 1,6 1,5 1,8,1,4,7 3 n x 0,3 Patelnia Urzàdzenie wysokociênieniowe Obieraczka Zmywarka do jarzyn 0,9 1,4 1,5 1,68,4,8 3, 3,6 4 n x 0,4 Obliczenie maksymalnego przep ywu Êcieków Q s(a) z zaworów czerpalnych Q s(a) =....................................................... l/s Tabela 4 (odp yw Êcieków Q s(a) w l/ s z zaworów czerpalnych w iloêci podanej jako n bez urzàdzeƒ kuchennych) Liczba punktów czerpalnych (n) 1 3 4 5 6 7 8 9 10 n > 10 Suma DN 15 R 1 / 0,3 0,31 0,38 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1 n x 0,1 Ârednica zaworu DN 0 R 3 /4 0,45 0,6 0,75 0,84 1 1, 1,4 1,6 1,8 n x 0, DN 5 R 1 0,77 1,05 1,8 1,43 1,7,04,38,7 3,06 3,4 n x 0,34 Q s -okreêlone wg dzia ajàcych urzàdzeƒ Suma odp ywu Êcieków Q s = Q s(k) + Q s(a) Q s =......................................................... l/s SEPARATORY Str. 5
Informacje techniczne.. OkreÊlenie wartoêci wspó czynników zwi kszajàcych Do wyznaczenia wielkoêci znamionowej separatora t uszczu nale y uwzgl dniç nast pujàco okreêlone wspó czynniki..1. OkreÊlenie wspó czynnika g stoêci f d G stoêç t uszczów przy 0 C do 0,94 g/cm 3 ponad 0,94 g/cm 3 f d =.............................................................. Wspó czynnik g stoêci f d 1,0 1,5* *obowiàzuje np. dla oleju rycynowego, t uszczopotu, oleju ywicznego, oju wo owego. W przypadku Êcieków z kuchni, restauracji, punktów ywienia, ubojni, zak adów przetwórstwa mi snego jak i zak adach przetwórstwa rybnego mo na przyjàç z regu y wspó czynnik g stoêci f d = 1... OkreÊlenie wspó czynnika zwi kszajàcego f t (temperatura Êcieków) f t =.............................................................. Temperatura dop ywu Wspó czynnik zwi kszajàcy f t do 60 C 1,0 ponad 60 C 1,3 Wg DIN 1986-3 temperatura Êcieków na granicy posesji nie powinna przekraczaç 35 C..3. OkreÊlenie wspó czynnika zwi kszajàcego f r (Êrodki p uczàce i myjàce) f r =.............................................................. Zastosowanie Êrodków p uczàcych i myjàcych Wspó czynnik zwi kszajàcy f r nie 1,0 tak 1,3 W specjalnych przypadkach, np szpitalach, mo e byç wymagany wspó czynnik f r > 1,5.3. OkreÊlenie wielkoêci wg DIN V 4040-, stan 0/1999 NG = Q s x f d x f t x f r NG =.............. x.............. x.............. x.............. =.............. Zgoda Urz du Wnioskodawca MiejscowoÊç, data MiejscowoÊç, data Podpis Podpis 3. Dobór separatora t uszczu 3.1. OkreÊlenie pojemnoêci osadnika restauracje/sto ówki; rzeênie/ zak ady przetwórstwa mi snego bez uboju; supermarkety, itd ubojnie; rzeênie/ zak ady przetwórstwa mi snego z ubojem oraz pozosta e zak ady ze zwi kszonà iloêcià osadów NG............... x Liter =............... Liter NG............... x 00 Liter =............... Liter Str. 6 SEPARATORY
Informacje techniczne 3.. Wykonanie separatora t uszczu Miejsce zabudowy: Ustawienie w pomieszczeniu nieprzemarzajàcym Wprowadzenie/Transport do miejsca ustawienia Zwróciç szczególnà uwag na najw sze miejsce w oêcie nicy lub przejêciu L x B =............... mm x............... mm Rodzaj wykonania / Typ separatora t uszczu Separator typ G (opró nianie i czyszczenie urzàdzenia poprzez otwarte pokrywy, r cznie) Separator typ D * (opró nianie poprzez sztywno zamontowany przewód opró niania, czyszczenie urzàdzenia poprzez otwarte pokrywy, r cznie) Separator typ R (opró nianie poprzez sztywno zamontowany przewód opró niania, czyszczenie za pomocà wysokociênieniowego urzàdzenia czyszczàcego) Miejsce zabudowy: w gruncie w pomieszczeniu nieprzemarzajàcym w gruncie na zewnàtrz Teren zagro ony wodà gruntowà G bokoêç zabudowy T: Nale y zwróciç szczególnà uwag na g bokoêç lokalnej strefy przemarzania. T - odleg oêç od powierzchni terenu do dolnej kraw dzi dop ywu searatora t uszczu. T =...................... mm Separator typ E+S M (pó automatyczne opró nianie i p ukanie urzàdzenia poprzez sztywno zamontowany przewód opró niania) Separator typ E+S PV (ca kowicie automatyczne, programowane opró nianie i p ukanie urzàdzenia poprzez sztywno zamontowany przewód opró niania) Separator typ SE M z r cznym sterowaniem odbioru t uszczu (oddzielne odbieranie t uszczu i osadu w zbiornikach 60 l) * Ustawienie elementów osprz tu (patrzàc w kierunku przep ywu): Urzàdzenie Okienko wziernikowe Króciec ssàcy nape niajàco-p uczàce lewe lewej lewe prawe prawej prawe Osprz t Okienko wziernikowe lewe Okienko wziernikowe prawe Urzàdzenie nape niajàce lewe Urzàdzenie nape niajàce prawe Urzàdzenie do pobierania próbek z odp ywem poziomym Urzàdzenie do pobierania próbek z odp ywem pionowym Przepompownia 3.3. Dobrany separator Separator/Osprz t Pokrywy: Klasa A (1,5 t) Klasa B (1,5 t) ruch jezdny samochodów osobowych Klasa D (40 t) ruch jezdny samochodów ci arowych Osprz t Studzienka do pobierania próbek Przepompownia w studzience.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... SEPARATORY Str. 7
Separatory substancji ropopochodnych wg normy PN EN 858 Niewielkie koszty opró niania przez zoptymalizowane pojemnoêci zbiornika. Niewielkie koszty monta u dzi ki zwartej budowie i niewielkiemu ci arowi. Bezstopniowa regulacja wysokoêci poprzez nasady teleskopowe.