Bezprzewodowe rozwiązania dla kluczowych operacji dokręcania

Bezprzewodowe rozwiązania dla kluczowych operacji dokręcania

Maksymalnie do 16* narzędzi LiveWire. 1 sterownik linii. * Jeśli wymagane jest zastosowanie więcej niż 10 narzędzi należy skontaktować się z Regionalnym Centrum Zastosowań (Regional Application Center). Dane techniczne/opcje WLAN: Właściwości Standard Zabezpieczenia Narzędzia 2,4 i 5 GHz, serie z układami scalonymi pamięci 17B... i 47B... IEEE 802.11a/b/g/h/n WEP szyfrowanie 64/128 bitowe Szyfrowanie WPA/WPA2/802.1x 128 bit TKIP/CCMP Klucz dzielony (Pre-shared key - PSK) LEAP, PEAP Uwierzytelnianie 802.1x EAP (LEAP, PEAP, TLS, TTLS, GTC, MD5, OTP, PAP, CHAP, MSCHAP, SCHAPv2, TTLS MSCHAPv2) na życzenie Zasięg Zwykle do 164' (50 m) Kanały 1 13 (2,401 2,483 GHz) 36 165 (5,17 5,825 GHz) Zaoszczędź do 50% w porównaniu z tradycyjnymi systemami Największe korzyści można uzyskać dzięki połączeniu mobilności z bezprzewodową komunikacją. Cleco LiveWire łączy swobodę i elastyczność bezprzewodowych narzędzi z odbywającą się bezprzewodowo eliminacją błędów w czasie rzeczywistym. Zastosowanie interfejsu 2,4 GHz /5 GHz WLAN (bezprzewodowa sieć lokalna) w połączeniu z najwyższymi poziomami zabezpieczeń w zakresie szyfrowania i uwierzytelniania oraz buforem pamięci na 512 cykli sprawia, że LiveWire spełnia standardy przemysłowe dotyczące bezpieczeństwa w zakresie łączności bezprzewodowej, wydajności i przesyłania kluczowych danych produkcyjnych. Moc nadawcza: Czułość Modulacja 15 dbm przy 5 GHz 20 dbm przy 2,4 GHz (b) -94 dbm (przy 1 Mbps) -80 dbm (przy 5 GHz) DSSS/OFDM 2

Bezprzewodowe narzędzia LiveWire LiveWire i LiveWire 2 - funkcje i porównanie Bezprzewodowe narzędzia LiveWire o ergonomicznej konstrukcji, umożliwiają precyzyjne sterowanie momentem obrotowym, kątem i prędkością gwarantując bezpieczeństwo kluczowych procesów dokręcania. Możliwość wykonania do 1700 dokręceń na jednym ładowaniu akumulatora lub stałe zasilanie narzędzia stanowi gwarancję, że w trakcie istotnych z punktu widzenia bezpieczeństwa zastosowań zasilanie nie zostanie przerwane. Narzędzia LiveWire zostały zaprojektowane i przetestowane tak, aby mogły zapewniać łączność bezprzewodową w środowisku przemysłowym nawet w najtrudniejszych warunkach. W zakresie precyzyjnego sterowania momentem obrotowym, kątem i prędkością narzędzia LiveWire 2 posiadają te same cechy zapewniające bezpieczeństwo kluczowych procesów dokręcania co narzędzia LiveWire, różniąc się od nich lekką, kompozytową obudową. Oświetlenie LED Programowalne ustawienia oświetlenia dla 3 użytkowników Wyświetlacz operatora Wyświetlacz LCD pokazujący informacje w czasie rzeczywistym Wskaźniki stanu w postaci diod LED Dwa konfigurowalne przyciski Wydajność Zoptymalizowane działanie w sieciach 5 GHz System podwójnej anteny Obsługa Uniband 3 Inteligencja elektroniczna Zintegrowane zarządzanie zasilaniem Zintegrowane serwo z przetwarzaniem sygnałów I/O Automatyczne wykrywanie zasilania Bufor pamięci na 512 cykli LMC Wymienny układ scalony pamięci LiveWire (LiveWire memory chip - LMC) przechowuje informacje o parametrach WLAN przypisanych do danego narzędzia (adres MAC, adres IP, SSID itp...) umożliwiając łatwą wymianę części i krótki czas przestoju Bezprzewodowe narzędzia Cleco LiveWire 5,5 90 Nm Zakres momentu obrotowego maks. do 90 Nm Komunikacja Wi-Fi i XBee Dostępne jako narzędzia kątowe, pistoletowe, proste, w wersjach z głowicą do nakrętek rurowych i płaską Wersje standardowe i z platformą Bezprzewodowe narzędzia Cleco LiveWire 2 5,5 65 Nm lżejsze o 360 g (3/4 funta) Zakres momentu obrotowego maks. do 65 Nm Komunikacja Wi-Fi Wersje z platformą Dostępne w wersji kątowej 3

Lepsza wydajność dzięki głowicom kątowym serii P Seria 'P' głowic kątowych została zaprojektowana w taki sposób, aby spełnić najbardziej surowe normy produkcyjne w przemyśle motoryzacyjnym. Wytrzymała, precyzyjna przekładnia z zębami spiralnymi wydłuża czas pomiędzy przeglądami okresowymi do 500 000 cykli, prawie dwukrotnie w porównaniu z naszymi poprzednimi rozwiązaniami. Taka konstrukcja pozwala osiągnąć wyższy współczynnik zdolności maszyny dla wszystkich narzędzi o wartości Cm/Cmk większej niż 2,0 przy +/ 7%. Jedna platforma dla wszystkich akcesoriów Modułowa platforma dla akcesoriów jest obecnie standardem zarówno w serii narzędzi LiveWire jak i LiveWire 2, co pozwala dołączać lub wymieniać moduły akcesoriów bez demontażu i powtórnego montażu narzędzia. Dzięki podłączeniu zintegrowanego żyroskopu narzędzie będzie mogło kompensować działanie operatora mogące wpływać na ustawianie kąta lub monitorowanie dokręcania. Moduł lokalizacji narzędzia jest stosowany w celu ograniczenia obszaru roboczego narzędzia do miejsca związanego z konkretnym produktem lub obszarem na linii produkcyjnej. Zastosowanie zintegrowanego skanera eliminuje potrzebę używania dodatkowego przewodowego skanera. Dzięki temu operator, pozostając na swoim stanowisku, może wybierać odpowiednie zastosowania skanując numery VIN, numery seryjne lub obrazy oraz blokując narzędzie w przypadku wykonania niewłaściwego skanu. 4

Bezprzewodowe narzędzia LiveWire z przetwornikiem pomiarowym Seria narzędzi kątowych LiveWire Zakres momentu obrotowego Wielkość śruby 5,5-90 Nm M5 - M10 4,1-66,4 stopy-funty #10-9/16" n Bezszczotkowy silnik precyzyjny n Transformator położenia kątowego (resolwer) o wysokiej rozdzielczości n Dokładny pomiar momentu obrotowego przez przetwornik n Zintegrowana elektroniczna inteligencja z zarządzaniem mocą i przetwarzaniem sygnałów I/O n Zintegrowane serwo 47BAYPB21P3 Nomenklatura wkrętarek kątowych 47 B A X X B XX XXX X Silnik Zasilanie B - Akumulator/ 47 PM48 Wersja narzędzia A kątowe Transmisja danych Y WLAN: dwuzakresowy 2,4 GHz, 5 GHz Z XBee: IEEE 802.15.4 (4 narzędzia na punkt dostępowy) Napięcie wejściowe B 26 48 V Urz.peryferyjne S Skaner kodów kreskowych Brak P Platforma rozszerzeń Wielkość trzpienia Zabezpieczenie trzpienia P3 3/8" trzpień kołkowe kwadratowy z przekładnią spiralną B kulowe P4 1/2" trzpień kwadratowy z przekładnią spiralną Maks. moment obrotowy (Nm) 15-15 Nm 48-48 Nm 21-21 Nm 70-70 Nm 28-28 Nm 90-90 Nm 35 35 Nm Kątowe Zakres momentu obrotowego Prędkość bez obciążenia (obr/min) Ciężar bez akumulatora Wielkość Długość z akumulatorem 26 V Numer modelu stopy-funty Nm 26 V 44 V Vmax funty kg trzpienia cale mm 47BAYPB15P3 4,1-11,1 5,5-15 485 890 890 4,9 2,20 3/8" Kwadrat 23,0 585 47BAYPB21P3 5,9-15,5 8-21 370 680 680 4,9 2,20 3/8" Kwadrat 23,0 585 47BAYPB28P3 7,4-20,7 10-28 260 480 480 4,9 2,20 3/8" Kwadrat 23,0 585 47BAYPB35P3 8,9-25,8 12-35 255 445 445 5,0 2,25 3/8" Kwadrat 23,1 588 47BAYPB48P3 13,3-35,4 18-48 180 315 315 5,2 2,34 3/8" Kwadrat 23,6 600 47BAYPB70P4 17,7-51,7 24-70 123 216 216 9,2 4,18 1/2" Kwadrat 27,2 691 47BAYPB90P4 29,5-66,4 40-90 80 140 140 9,2 4,18 1/2" Kwadrat 27,2 691 Informacje ogólne: wszystkie narzędzia muszą współpracować Opcjonalne akcesoria: akumulatory, ładowarki, skanery, z odpowiednim układem sterowania wkrętarek Cleco/DGD lub nasadki i końcówki nie są objęte zakresem dostawy. oprogramowaniem komputerowym. Ciężar akumulatora litowo-jonowego: 26 V 0,50 kg, 44 V 0,85 kg. Akumulator 44 V jest o 19 mm/0,750" krótszy niż akumulator 26 V. Wyposażenie dodatkowe: nasadki, akumulatory i ładowarki muszą być zamawiane oddzielnie. 5

Bezprzewodowe narzędzia LiveWire 2 z przetwornikiem pomiarowym Wkrętarki kątowe LiveWire 2 Zakres momentu obrotowego Wielkość śruby 5,5-65 Nm M5 - M10 4,1-47,9 stopy-funty #10-9/16" n Lżejsze o około 360 g niż narzędzia LiveWire n Elastyczna platforma rozszerzeń n Bezszczotkowy silnik precyzyjny n Dokładny pomiar momentu obrotowego przez przetwornik n Zintegrowana elektroniczna inteligencja z zarządzaniem mocą i przetwarzaniem sygnałów I/O n Zintegrowane serwo 47BAYPB65P4L Nomenklatura wkrętarek kątowych LiveWire 2 o zredukowanym ciężarze 47 B A Y P B XX XXX X L Silnik Zasilanie 47 B - Akumulator/ PM48 Wersja A kątowe Transmisja danych Y WLAN: dwuzakresowy 2,4 GHz, 5 GHz Wersja B 26 48 V Urz. peryferyjne P platforma rozszerzeń Wielkość trzpienia Seria narzędzi P3 3/8" trzpień kwadratowy L seria LiveWire 2 z przekładnią spiralną Zabezpieczenie trzpienia P4 1/2" trzpień kwadratowy kołkowe z przekładnią spiralną B kulowe Maks. moment obrotowy Nm 15-15 Nm 35-35 Nm 21-21 Nm 48-48 Nm 28-28 Nm 65-65 Nm 6 Kątowe Zakres momentu obrotowego Prędkość bez obciążenia (obr/min) Ciężar bez akumulatora Wielkość Długość z akumulatorem 26 V Numer modelu stopy-funty Nm 26 V 44 V Vmax funty kg trzpienia cale mm 47BAYPB15P3L 4,1-11,1 5,5-15 487 891 891 4,03 1,83 3/8" Kwadrat 22,87 581 47BAYPB21P3L 5,9-15,5 8-21 370 680 680 4,03 1,83 3/8" Kwadrat 22,87 581 47BAYPB28P3L 7,4-20,7 10-28 264 482 482 4,03 1,83 3/8" Kwadrat 22,87 581 47BAYPB35P3L 8,9-25,8 12-35 255 446 446 4,14 1,88 3/8" Kwadrat 22,95 583 47BAYPB48P3L 13,3-35,4 18-48 181 316 316 4,34 1,97 3/8" Kwadrat 23,46 596 47BAYPB65P4L* 11,1-47,9 15-65 135 236 236 4,56 2,07 1/2" Kwadrat 23,54 598 Informacje ogólne: wszystkie narzędzia muszą współpracować z zatwierdzonym przez Cleco/DGD układem sterownia dokręcaniem lub odpowiednim oprogramowaniem komputerowym. Ciężary akumulatorów: 26 V litowo-jonowy 1,1 funta (0,50 kg), 44 V litowo-jonowy 1,9 funta, (0,85 kg). Akumulator 44 V jest o 19 mm/0,750" krótszy niż akumulator 26 V. Wyposażenie dodatkowe: skanery, nasadki, akumulatory i ładowarki muszą być zamawiane oddzielnie. *Harmonogram przeglądów znajduje się w dokumentacji serwisowej

Bezprzewodowe narzędzia LiveWire z przetwornikiem pomiarowym Serie z uchwytem pistoletowym Zakres momentu obrotowego Wielkość śruby 3,0-13 Nm M5 - M6 2,2-9,6 stopy-funty #10-1/4" 17BPYSB13Q n Bezszczotkowy silnik precyzyjny n Transformator położenia kątowego (resolwer) o wysokiej rozdzielczości n Dokładny pomiar momentu obrotowego przez przetwornik n Zintegrowana elektroniczna inteligencja z zarządzaniem mocą i przetwarzaniem sygnałów I/O n Zintegrowane serwo (Końcówki Apex µ-guard pokazane powyżej nie należą do wyposażenia standardowego.) Nomenklatura wkrętarek pistoletowych 17 B P X X B XX Q Silnik Zasilanie 17 B - Akumulator/PM48 Napięcie wejściowe B 26 48 V Rodzaj trzpienia Q Szybkowymienny Wersja narzędzia Opcje P uchwyt pistoletowy S Skaner kodów kreskowych Brak Transmisja danych P Platforma rozszerzeń Y WLAN: dwuzakresowy 2,4 GHz, 5 GHz Z XBee: IEEE 802.15.4 (4 narzędzia na punkt dostępu) Maks. moment obrotowy (Nm) 05-5 Nm 07-7 Nm 09-9 Nm 13-13 Nm Zakres momentu Pistoletowe obrotowego Prędkość bez obciążenia (obr/min) Ciężar bez akumulatora Długość z akumulatorem Wielkość 26 V trzpienia Numer modelu stopy-funty Nm 26 V 44 V Vmax funty kg cale mm 17BPYPB05Q 2,2-3,7 3-5 1639 2428 2428 3,28 1,49 1/4" 6-kątny 8,44 215 17BPYPB07Q 2,2-5,2 3-7 1161 1721 1721 3,28 1,49 1/4" 6-kątny 8,44 215 17BPYPB09Q 2,2-6,6 3-9 887 1314 1314 3,28 1,49 1/4" 6-kątny 8,44 215 17BPYPB13Q 2,2-9,6 3-13 629 931 931 3,28 1,49 1/4" 6-kątny 8,44 215 Informacje ogólne: wszystkie narzędzia muszą współpracować z zatwierdzonym przez Cleco/DGD układem sterownia dokręcaniem lub odpowiednim oprogramowaniem komputerowym. Ciężary akumulatorów: 26 V litowo-jonowy 1,1 funta (0,50 kg), 44 V litowo-jonowy 1,9 funta, (0,85 kg). Akumulator 44 V jest o 19 mm/0,750" krótszy niż akumulator 26 V. Wyposażenie dodatkowe: nasadki, akumulatory i ładowarki muszą być zamawiane oddzielnie. 7

Bezprzewodowe narzędzia LiveWire z przetwornikiem pomiarowym T3 Seria do nakrętek rurowych Zakres momentu obrotowego Wielkość śruby 10-40 Nm M6 - M8 7,4-29,5 stopy-funty 1/4" -7/16" n Bezszczotkowy silnik precyzyjny n Transformator położenia kątowego (resolwer) o wysokiej rozdzielczości n Dokładny pomiar momentu obrotowego przez przetwornik n Zintegrowana elektroniczna inteligencja z zarządzaniem mocą i przetwarzaniem sygnałów I/O n Zintegrowane serwo T4 T3 W przypadku wkrętarki 47BT pojedyncza dźwignia steruje dokręcaniem elementu oraz cofaniem nasadki sześciokątnej do otwartej pozycji. Dzięki wynikającej z tego elastyczności połączonej ze sprawdzoną wydajnością znacząco wzrasta efektywność montażu. 47BTYSB20T2 Nomenklatura wkrętarek do przewodów hamulcowych 47 B T X X X XX Oznaczenie nasadki KSX XX X X Silnik Zasilanie Napięcie wejściowe Wielkość głowicy B Akumulator/ 47 B - 26-48 V KS2 T2 PM48 KS3 T3 Wersja narzędzia KS4 T4 Opcje T klucz do nakrętek rurowych Transmisja danych Y WLAN: dwuzakresowy S Skaner kodów kreskowych brak 2,4 GHz, 5 GHz Wielkość głowicy Z XBee: IEEE 802.15.4 T2-20 Nm (4 narzędzia na punkt dostępu T3-30 Nm Wielkości nasadek T4-40 Nm EA - 1/4" M5 5 mm MH 14 mm MP 22 mm EC 3/8 M6 6 mm MI 15 mm MQ 23 mm EE 1/2 MA 7 mm MJ 16 mm (5/8") MR 24 mm (15/16") EF 9/16 MB 8 mm (5/16) MK 17 mm MS 25 mm EH 11/16 MD 10 mm ML 18 mm MT 26 mm EJ 13/16 ME 11 mm (7/16) MM 19 mm (3/4") MU 27 mm (1 1/16") EK 7/8 MF 12 mm MN 20 mm EM 1 MG 13 mm MO 21 mm Rodzaj trzpienia 0 - Częściowo przelotowy sześciokąt 1 - przelotowy sześciokąt Przedłużki 0 wpuszczana 4 1/2" 2 1/4" 6 3/4" Maks. wielkości nasadek sześciokątnych MG, EE wersja łba T2 MM, 3/4" wersja łba T3 MU, 1 1/16" wersja łba T4 00, ## (specjalna) wszystkie wersje łba 2 - podwójny przelotowy sześciokąt 3 - częściowo przelotowy podwójny sześciokąt Nakrętka rurowa Zakres momentu Prędkość bez obciążenia Ciężar bez Maks. Długość z akumulatorem Głowica obrotowego (obr./min) akumulatora rozmiar 26 V A Szerokość B Wysokość ostrza C Otwarcie D Koniec/Środek Numer modelu stopy-funty Nm 26 V 44 V Vmax funty kg trzpienia cale mm cale mm cale mm cale mm cale mm 47BTYSB20T2 7,4-14,8 10-20 260 455 455 5,6 2,54 1/2" 23,6 598 1,42 36 0,55 14 0,28 7 0,53 13 47BTYSB30T3 11,1-22,1 15-30 188 329 329 5,6 2,53 3/4" 23,3 588 1,65 42 0,59 15 0,475 12 0,73 19 47BTYSB40T4 14,8-29,5 20-40 141 247 247 6,4 2,90 1 1/16" 29,9 612 2,36 60 0,59 15 0,675 17 0,93 24 Informacje ogólne: wszystkie narzędzia muszą współpracować z zatwierdzonym przez Cleco/DGD Wyposażenie dodatkowe: akumulatory i ładowarki muszą być zamawiane oddzielnie. układem sterownia dokręcaniem lub odpowiednim oprogramowaniem komputerowym. Ciężary akumulatorów: 26 V litowo-jonowy 1,1 funta (0,50 kg), 44 V litowo-jonowy 1,9 funta, (0,85 kg) Akumulator 44 V jest o 19 mm/0,750" krótszy niż akumulator 26 V. Przy zamówieniach pojedynczych nasadek należy stosować prefiks KS. (np. KS2EA01 dla nasadki T2, 1/4, wpuszczanej, przelotowej sześciokątnej.) 8

Bezprzewodowe narzędzia LiveWire z przetwornikiem pomiarowym Serie z głowicą płaską Zakres momentu obrotowego Wielkość śruby 10,5-30 Nm M6 - M8 7,7-22,1 stopy-funty #1/4-7/16" n Bezszczotkowy silnik precyzyjny n Transformator położenia kątowego (resolwer) o wysokiej rozdzielczości n Dokładny pomiar momentu obrotowego przez przetwornik n Zintegrowana elektroniczna inteligencja z zarządzaniem mocą i przetwarzaniem sygnałów I/O n Zintegrowane serwo 47BCYSB30C1 Głowica C1 15 (nr kat. 301071) Maksymalny zalecany moment obrotowy: 30 Nm Głowica C3 30 (nr kat. 301072) Maksymalny zalecany moment obrotowy: 30 Nm 19 mm 35 mm śr. 39 mm śr. 4 mm 19 mm 35 mm śr. 39 mm śr. 29 mm 4 mm 29 mm 17 mm 16 mm 76 mm 51 mm 16 mm 76 mm 49 mm 38 mm 32 mm 38 mm 32 mm Nomenklatura wkrętarek z głowicą płaską 47 B C X X B XX Oznaczenie nasadki CS XX X X Silnik Zasilanie 47 B Akumulator/ PM48 Wersja narzędzia Opcje Napięcie wejściowe B 26-48 V C wkrętarka z głowicą płaską S Skaner kodów kreskowych Transmisja danych brak Y WLAN: dwuzakresowy 2,4 GHz, 5 GHz Z XBee: IEEE 802.15.4 (4 narzędzia na punkt dostępu) Wersja głowicy C1-15 C3-30 Głowica CS głowica płaska Rodzaj trzpienia 1 przelotowy sześciokąt Przedłużki 0 wpuszczana 4 1/2" 6 3/4" Wielkości nasadek EA - 1/4" MA 7 mm MF 12 mm EC 3/8 MB 8 mm (5/16) MG 13 mm EE 1/2 MC 9 mm MH 14 mm EF 9/16 MD 10 mm MI 15 mm ME 11 mm (7/16) Głowica płaska Zakres momentu obrotowego Prędkość bez obciążenia Maks. Ciężar bez akumulatora (obr/min) rozmiar Długość z akumulatorem 26 V Numer modelu stopy-funty Nm 26 V 44 V Vmax funty kg trzpienia cale mm 47BCYSB30C1 7,7-22,1 10,5-30 186 326 326 6,12 2,78 15 mm 26,3 667 47BCYSB30C3 7,7-22,1 10,5-30 186 326 326 6,12 2,78 15 mm 26 660 Informacje ogólne: wszystkie narzędzia muszą współpracować z zatwierdzonym przez Cleco/DGD układem sterownia dokręcaniem lub odpowiednim oprogramowaniem komputerowym. Ciężary akumulatorów: 26 V litowo-jonowy 1,1 funta (0,50 kg), 44 V litowo-jonowy 1,9 funta, (0,85 kg). Akumulator 44 V jest o 19 mm/.750" krótszy niż akumulator 26 V. Wyposażenie dodatkowe: akumulatory i ładowarki muszą być zamawiane oddzielnie. Opcjonalne akcesoria zostały zestawione na ostatniej stronie. Przy zamówieniach pojedynczych nasadek, przed zamawianą nasadką, należy stosować prefiks CS. (np. CSEE01 dla nasadki 1/2, wpuszczanej, przelotowej sześciokątnej.) 9

Akumulatory, ładowarki i moduły zasilające Technologia akumulatora litowo-jonowego 44 V Do 83% szybszy niż akumulator 26 V Do 1700 dokręceń na jednym naładowaniu (skręcenia twarde) Trwałość > 800 cykli ładowania Zintegrowana inteligencja Wyświetlacz LCD - wskazuje poziom naładowania akumulatora - pokazuje całkowitą liczbę cykli ładowania Pojedynczy przycisk ryglujący, wymiana akumulatora możliwa przy użyciu jednej ręki Technologia ładowarki akumulatora 26 V/44 V Technologia automatycznej detekcji akumulatora 26 V / 44 V Cykl ładowania trwający jedną godzinę Wejście z automatycznym wykrywaniem napięcia (85-275 V AC) Wskaźniki LED zasilania/stanu Pojedynczy przycisk ryglujący 936491PT 936400PT 5-segmentowy wyświetlacz na dodatkowe komunikaty stanu akumulatora Cykle ładowania Wskazania po odłączeniu od ładowarki Wyświetlacz Cykle ładowania 0 199 200 399 400 599 600 799 > 800 Wskazania przy pracującym akumulatorze Wyświetlacz Poziom naładowania Tryb spoczynkowy lub uszkodzenie < 20% 20 40% 40 60% 60 80% 80 100% LED Charger Graphic Status Lights up Flash 2 Hz Lights up Off Power supply connected Error charger, see 4 Troubleshooting Defect, see 4 Troubleshooting LED Battery Graphic Status Lights up Flash 0,5 Hz Flash 1 Hz Off No battery contact Battery is charged Battery charging, charge state > 80% Battery charging, charge state < 80% Aby zapewnić maksymalną trwałość, ogniwa i układ elektroniczny są zamocowane w znajdującym się wewnątrz uchwycie. Flash 2 Hz Only 44 V Error battery, see 4 Troubleshooting Lights up Defekt battery, see 4 Troubleshooting Moduł zasilania LiveWire PM 48 Zapewnia stabilne zasilanie oraz takie same prędkości jak przy zastosowaniu akumulatora 44 V Wejście z automatycznym wykrywaniem napięcia (85-275 V AC) Wskaźniki LED zasilania i stanu Zabezpieczenie obwodu elektronicznego 10

Akcesoria bezprzewodowe Osłony ochronne narzędzia Zaczepy na narzędzia 936489PT 942182PT 936372 937704PT Nr katalogowy 937704PT 937706PT 937708PT 937711PT 936424PT 937210PT 936489PT Osłony ochronne dla narzędzi kątowych 47BA..15-28 Nm, P3+P3L Odpowiednie również dla narzędzi LiveWire 2 Osłony ochronne dla narzędzi kątowych 47BA..35Nm, P3+P3L Odpowiednie również dla narzędzi LiveWire 2 Osłony ochronne dla narzędzi kątowych 47BA..48Nm, P3+P3L Odpowiednie również dla narzędzi LiveWire 2 Osłony ochronne dla narzędzi kątowych 47BA..70 Nm/90 Nm P4 Osłony ochronne na skaner dla narzędzi 47BA Nie są odpowiednie do narzędzi LiveWire 2 Osłony ochronne na skaner dla narzędzi 47BA Nie są odpowiednie do narzędzi LiveWire 2 Osłony ochronne na narzędzia pistoletowe 17BP.. - czarne 1110909 S387983 942185PT 942045PT S387884 Nr katalogowy 1110909 Standardowy zaczep do narzędzi (nie jest odpowiedni do narzędzi z serii LiveWire 2 L) S387983 S387884 942045PT 942185PT Obrotowy zaczep do wkrętarek kątowych (nie jest odpowiedni do narzędzi z serii LiveWire 2 L) Obrotowy zaczep do wkrętarek kątowych z klamrą (nie jest odpowiedni do narzędzi z serii LiveWire 2 L) Standardowy zaczep do narzędzi z serii LiveWire 2 L Obrotowy zaczep do narzędzi z serii LiveWire 2 L 301837 Dodatkowy uchwyt do narzędzi pistoletowych 942040PT Stopa reakcji do narzędzi z serii LiveWire 2 L 942182PT Osłony ochronne na narzędzia pistoletowe 17BP.. - zielone Akumulatory Skaner kodów kreskowych do narzędzi z platformą i LiveWire 2 Nr katalogowy 937240PT Skaner kodów kreskowych klasy 2 do narzędzi z platformą i LiveWire 2 (Jeśli wymagany jest skaner klasy 1 należy zamówić nr katalogowy 961621PT) Żyroskop do narzędzi z platformą i LiveWire 2 Nr katalogowy 942039PT Moduł żyroskopu do narzędzi z platformą i LiveWire 2 Uchwyty narzędzi Nr katalogowy Pojemność Masa kg 935377 26 V litowo-jonowy 1,6 Ah 0,50 936400PT 44 V litowo-jonowy 1,65 Ah 0,85 Ładowarki akumulatorów Nr katalogowy 935391 Ładowarka akumulatora 26 V 935382 Ładowarka akumulatora 26 V (Wielka Brytania) 936491PT Ładowarka akumulatora 26 V/44 V 935302 Stacja ładująca na 4 akumulatory 26 V (tylko 230 V AC) Moduł zasilania Vmax PM48/PM48-LAN Nr katalogowy 935144 Uchwyt narzędzia do narzędzi pistoletowych z IrDA 935396 Uchwyt narzędzia do narzędzi pistoletowych 935290 Uchwyt narzędzia do narzędzi kątowych do 50 Nm z IrDA 935395 Uchwyt narzędzia do narzędzi kątowych do 50 Nm 935170 Interfejs na podczerwień z kablem 935998 Uchwyt narzędzia do narzędzi kątowych do 70 Nm 935999 Uchwyt narzędzia do narzędzi kątowych do 70 Nm z IrDA Nr katalogowy Masa Szerokość Długość Głębokość funty kg cale mm cale mm cale mm 961350PT 6,8 3,1 9,4 240 4,7 120 5,9 150 941466PT 8,1 4,0 0,4 10 13,4 340 5,9 150 2 m kabel zasilający w zest. Kable do Vmax Nr katalogowy Przewód narzędzia 961341-*** Stałe złącze 961369-060 Kątowe złącze obrotowe 961342-*** Przedłużacz ***Długość: 030=3 m, 060=6 m, 080=8 m, 100=10 m Maksymalna długość całkowita 20 m 11

LiveWire Mini-Spindles (z miniwrzecionami) Odpowiednie dopasowanie LiveWire z miniwrzecionem łączy elastyczność łączności przewodowej i bezprzewodowej z modułowością zastosowań z zamocowanym wrzecionem Zaprojektowany do specjalnych zastosowań w ograniczonej przestrzeni Eliminuje potrzebę stosowania złożonych uchwytów i skomplikowanych podwieszeń kabli wymaganych zwykle przy zastosowaniach z zamocowanym wrzecionem Dostępne w konfiguracjach kątowej i prostej Dostępne ze stałym i pływającym wrzecionem Zalecane momenty obrotowe od 3 do 35 Nm Zastosowanie przy montażu okna dachowego Zapytania dotyczące narzędzi z miniwrzecionem w kwestiach związanych z projektem, wdrożeniem i instalacją należy kierować do Regionalnego Centrum Zastosowań (Regional Application Center). Lokalizację centrum można znaleźć pod adresem: http://www.apexpowertools.com 12

LiveWire I-Wrench Precyzyjne skręcanie Nasz Cleco LiveWire I-Wrench jest prawdziwie wszechstronnym narzędziem przemysłowym mogącym zaspokoić różnorodne potrzeby związane z produkcją. Jest doskonałym narzędziem do wykonywania operacji dokręcania w podzespołach. Nadaje się do zastosowań na liniach produkcyjnych, ponieważ umożliwia wykorzystywanie różnych strategii dokręcania z użyciem momentów obrotowych/kątów. Opatentowany system pomiaru kąta, kolorowy ekran dotykowy i duża pojemność pamięci wynosząca 1 GB sprawia, że narzędzia Cleco LiveWire I-Wrench są najbardziej elastycznymi i wszechstronnymi kluczami dynamometrycznymi/kątowymi na rynku. WŁAŚCIWOŚCI Szybkie odłączanie dołączonych urządzeń Wytrzymała, jednoczęściowa konstrukcja ramienia Duży, jasny, czytelny dotykowy wyświetlacz LCD *z opcjonalną twardą osłoną ekranu Opcjonalny skaner kodów kreskowych Wyświetlacz operatora LED. Wyświetla docelowy moment obrotowy Duże, wygodne do naciskania przyciski panelu nawigacji Ergonomiczny uchwyt wykonany z wytrzymałego odpowiednio obrobionego aluminium DOKŁADNOŚĆ Błąd wskazania ± 0.5% przy 20% - 100% nominalnego momentu obrotowego Błąd wskazania ± 1% przy 10% - 20% nominalnego momentu obrotowego Błąd wskazania ± 0,5 dla kąta Rozdzielczość kątowa 0,1 NAWIGACJA Dane dla momentu obrotowego i kąta Wykresy na sterowniku 13

Modele i akcesoria KLUCZ DYNAMOMETRYCZNY I KĄTOWY I-WRENCH z gumową osłoną, z modułem WLAN, z funkcją rozpoznawania narzędzi Nazwa modelu Nr kat. (bez skanera kodów kreskowych) Nr kat. (ze skanerem kodów kreskowych) Zakres momentu obrotowego Trzpień Długość Ciężar stopy-funty Nm mm cale mm funty kg I-Wrench 15 PRW-0015-0110-WI PRW-0015-1110-WI 1,1-11 1,5-15 9x12 15,47 393 1,76 0,80 I-Wrench 30 PRW-0030-0110-WI PRW-0030-1110-WI 2,2-22 3-30 9x12 15,47 393 1,90 0,86 I-Wrench 70 PRW-0070-0110-WI PRW-0070-1110-WI 5,2-52 7-70 9x12 19,61 498 2,05 0,93 I-Wrench 100 PRW-0100-0110-WI PRW-0100-1110-WI 7,4-74 10-100 9x12 19,61 498 2,05 0,93 I-Wrench 200 PRW-0200-0110-WI PRW-0200-1110-WI 14,8-148 20-200 14x18 24,76 629 3,31 1,50 I-Wrench 300 PRW-0300-0110-WI PRW-0300-1110-WI 22,2-222 30-300 14x18 30,67 779 4,10 1,86 I-Wrench 400 PRW-0400-0110-WI PRW-0400-1110-WI 29,6-296 40-400 14x18 34,61 879 4,41 2,00 I-Wrench 600 PRW-0600-0110-WI PRW-0600-1110-WI 44,4-444 60-600 14x18 41,61 1057 8,05 3,65 I-Wrench 800* PRW-0800-0110-WI PRW-0800-1110-WI 59,2-592 80-800 Ø 20 52,36 1330 11,24 5,10 I-Wrench 1000* PRW-1000-0110-WI PRW-1000-1110-WI 74,0-740 100-1000 Ø 20 63,39 1610 13,78 6,25 I-Wrench 1200* PRW-1200-0110-WI PRW-1200-1110-WI 88,5-885 120-1200 Ø 28 67,52 1715 15,43 7,00 *bez funkcji rozpoznawania narzędzi AKCESORIA I-WRENCH Numer modelu Nazwa modelu 313110030 I-Wrench-DRP Gumowa osłona z ochroną wyświetlacza 197140013 I-Wrench-PU Moduł programowania rozpoznawania narzędzi 197130020 TAW-PSS3-RP 15/30 Stacja ładowania do Cleco LiveWire I-Wrench 15/30 Nm z osłoną gumową 197130021 TAW-PSS3-RP 70/100 Stacja ładowania do Cleco LiveWire I-Wrench 70/100 Nm z osłoną gumową 197130022 TAW-PSS3-RP 200 Stacja ładowania do Cleco LiveWire I-Wrench 200 Nm z osłoną gumową 197130023 TAW-PSS3-RP 300 Stacja ładowania do Cleco LiveWire I-Wrench 300 Nm z osłoną gumową 197130024 TAW-PSS3-RP 400 Stacja ładowania do Cleco LiveWire I-Wrench 400 Nm z osłoną gumową 197130025 TAW-PSS3-RP 600 Stacja ładowania do Cleco LiveWire I-Wrench 600 Nm z osłoną gumową 197130026 TAW-PSS3-RP 800 Stacja ładowania do Cleco LiveWire I-Wrench 800 Nm z osłoną gumową 197130027 TAW-PSS3-RP 1,000 Stacja ładowania do Cleco LiveWire I-Wrench 1000 Nm z osłoną gumową 197130028 TAW-PSS3-RP 1,200 Stacja ładowania do Cleco LiveWire I-Wrench 1200 Nm z osłoną gumową 313210042 I-Wrench-BA Akumulator litowo-jonowy 3,7 V 197140025 I-Wrench-EC1 Ładowarka zewnętrzna na 1 akumulator z J21 197990008 I-Wrench-USB Kabel USB 2 m 544249PT Punkt dostępu Dwuzakresowy punkt dostępu WLAN 2,4 i 5 GHz (US) z antenami 961506PT Punkt dostępu Dwuzakresowy punkt dostępu WLAN 2,4 i 5 GHz (EU) z antenami 333110016 Układ scalony do narzędzi Układ scalony do rozpoznawania narzędzi Inne akcesoria dostępne są na zamówienie. Prosimy o kontakt z naszymi centrami sprzedaży i serwisu. PRW stacja ładowania Gumowa osłona zabezpieczająca Akumulator litowo-jonowy 3,7 V Kabel USB 2 m Moduł programowania Zewnętrzna ładowarka 1 akumulator 14

Wymienne głowice GŁOWICE GRZECHOTKOWE bez funkcji rozpoznawania narzędzia (przygotowane sprzętowo do pracy z procesorem rozpoznawania narzędzia) Numer modelu Zakres momentu obrotowego (Nm) z funkcją rozpoznawania narzędzia Numer modelu Zakres momentu obrotowego (Nm) 197170001 9x12-1/4 40 197179001 TR 9x12-1/4 40 197170002 9x12-3/8 100 197179002 TR 9x12-3/8 100 197170003 9x12-1/2 100 197179003 TR 9x12-1/2 100 197170005 14x18-1/2 300 197179005 TR 14x18-1/2 300 197170004 14x18-3/4 650 197179004 TR 14x18-3/4 650 197170007 Ø 20-3/4 1050 197170008 Ø 28-1 1300 197170146 197120147 GŁOWICA WIDEŁKOWA Końcówka wtykowa do przyspawania narzędzi 9x12 Końcówka wtykowa do przyspawania narzędzi 14x18 Nr produktu (bez funkcji rozpoznawania narzędzia) Nr produktu (z funkcją rozpoznawania narzędzia) produktu Zakres momentu obrotowego (Nm) 197170024 197179024 7 mm 9x12 200 197170025 197179025 8 mm 9x12 200 197170026 197179026 9 mm 9x12 200 197170027 197179027 10 mm 9x12 200 197170028 197179028 11 mm 9x12 200 197170029 197179029 12 mm 9x12 200 197170030 197179030 13 mm 9x12 200 197170031 197179031 14 mm 9x12 250 197170032 197179032 15 mm 9x12 250 197170033 197179033 16 mm 9x12 250 197170034 197179034 17 mm 9x12 250 197170035 197179035 18 mm 9x12 250 197170036 197179036 19 mm 9x12 250 197170037 197179037 13 mm 14x18 350 197170038 197179038 14 mm 14x18 350 197170039 197179039 15 mm 14x18 350 197170040 197179040 16 mm 14x18 350 197170041 197179041 17 mm 14x18 350 197170042 197179042 18 mm 14x18 350 197170043 197179043 19 mm 14x18 350 197170044 197179044 21 mm 14x18 350 197170045 197179045 22 mm 14x18 350 197170046 197179046 24 mm 14x18 350 197170047 197179047 25 mm 14x18 350 197170048 197179048 27 mm 14x18 350 197170049 197179049 30 mm 14x18 350 197170050 197179050 32 mm 14x18 350 Inne akcesoria dostępne są na zamówienie. Prosimy o kontakt z naszymi centrami sprzedaży i serwisu. Należy pamiętać, że grzechotki nie są częścią zestawu i muszą być zamawiane oddzielnie. Dotyczy to także nasadek, które można wybierać i zamawiać z asortymentu końcówek i nasadek Apex 15

CENTRA SPRZEDAŻY I SERWISU NARZĘDZI PRZEMYSŁOWYCH Należy pamiętać, że nie we wszystkich lokalizacjach serwisowana jest pełna gama produktów. Aby zapewnić właściwe warunki obsług serwisowej. należy skontaktować się z najbliższym centrum sprzedaży i serwisu Apex Tool Group. Centrum sprzedaży Centrum serwisu AMERYKA PÓŁNOCNA AMERYKA POŁUDNIOWA Detroit, Michigan Apex Tool Group 2630 Superior Court Auburn Hills, MI 48236 Tel.: +1 (248) 393-5640 Faks: +1 (248) 391-6295 Kanada Apex Tool Canada, Ltd. 7631 Bath Road Mississauga, Ontario L4T 3T1 Kanada Tel.: (866) 691-6212 Faks: (905) 673-4400 Lexington, Karolina Południowa Apex Tool Group 670 Industrial Drive Lexington, SC 29072 Tel.: +1 (800) 845-5629 Tel.: +1 (919) 387-0099 Faks: +1 (803) 358-7681 Meksyk Apex Tool Group Manufacturing México S. de R.L. de C.V. Vialidad El Pueblito #103 Parque Industrial Querétaro Querétaro, QRO 76220 Meksyk Tel.: +52 (442) 211 3800 Faks: +52 (800) 685 5560 Louisville, Kentucky Apex Tool Group 1000 Glengarry Drive Suite 150 Fairdale, KY 40118 Tel.: +1 (502) 708-3400 apexpowertools.com/service Brazylia Apex Tool Group Ind. Com. Ferram, Ltda. Av. Liberdade, 4055 Zona Industrial Iporanga Sorocaba, São Paulo CEP# 18087-170 Brazylia Tel.: +55 15 3238 3820 Faks: +55 15 3238 3938 EUROPA Anglia Apex Tool Group GmbH C/O Spline Gauges Piccadilly, Tamworth Staffordshire B78 2ER Wielka Brytania Tel.: +44 1827 8727 71 Faks: +44 1827 8741 28 Francja Apex Tool Group S.A.S. 25 rue Maurice Chevalier B.P. 28 77831 Ozoir-La-Ferrière Cedex, France Tel.: +33 1 64 43 22 00 Faks: +33 1 64 43 17 17 Niemcy Apex Tool Group GmbH Industriestraße 1 73463 Westhausen Niemcy Tel.: +49 (0) 73 63 81 0 Faks: +49 (0) 73 63 81 222 Węgry Apex Tool Group Hungária Kft. Platánfa u.2 9027 Györ Węgry Tel.: +36 96 66 1383 Faks: +36 96 66 1135 AZJA I PACYFIK Australia Apex Tool Group 519 Nurigong Street, Albury NSW 2640 Australia Tel.: +61 2 6058 0300 Japonia Apex Tool Group Japan Korin-Kaikan 5F, 3-6-23 Shibakoen, Minato-Ku, Tokyo 105-0011, JAPONIA Tel.: +81-3-6450-1840 Faks: +81-3-6450-1841 Chiny Apex Power Tool Trading (Shanghai) Co., Ltd 2nd Floor, Area C 177 Bi Bo Road Pu Dong New Area, Shanghai Chiny 201203 P.R.C. Tel.: +86 21 60880320 Faks: +86 21 60880298 Korea Apex Tool Group Korea #1503, Hibrand Living Bldg., 215 Yangjae-dong, Seocho-gu, Seoul 137-924, Korea Tel.: +82-2-2155-0250 Faks: +82-2-2155-0252 Indie Apex Power Tools India Private Limited Gala No. 1, Plot No. 5 S. No. 234, 235 & 245 Indialand Global Indialand Global Industrial Park Taluka-Mulsi, Phase I Hinjawadi, Pune 411057 Maharashtra, Indie Tel.: +91 020 66761111 Apex Tool Group, LLC Tel.: +1 (800) 845-5629 Tel.: +1 (919) 387-0099 Faks: +1 (803) 358-7681 www.clecotools.com SP-1024-PL 0616 1M Specyfikacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Cleco jest zarejestrowanym znakiem towarowym Apex Tool Group, LLC 2016 Apex Tool Group, LLC Wydrukowano w Stanach Zjednoczonych