Instrukcja instalatora

Przewodowa, 6-liniowa centrala alarmowa 1. Wstp... 2 1.1 Zasady bezpieczestwa... 2 1.2 Centrala alarmowa i akcesoria... 2 2. Instalacja i partycje... 3 2.1 Partycje... 3 2.2 Zasady ogólne... 4 2.3 Okablowanie systemu... 4 2.3.1 Wejcia linii dozorowych... 4 2.3.2 Sterowanie lini kluczowan... 4 2.3.3 Sygnalizatory akustyczne... 4 2.3.4 Klawiatury... 5 2.3.5 Telefon... 5 2.3.6 Mikrofon... 5 2.3.7 Procesor głosu... 5 2.3.8 Zasilanie... 5 2.4 Uruchomienie... 6 3. Programowanie... 6 3.1 Zasady ogólne... 6 3.2 Oprogramowanie VI-SOFT... 6 3.3 Programowanie lokalne... 6 3.4 Tryb programowania... 6 3.5 Funkcje menu instalatora... 7 3.6 Parametry programowalne... 8 3.6.1 Definiowanie parametrów linii dozorowych. 8 A. Czuło linii dozorowej... 8 B. Charakterystyka linii dozorowej... 8 C. Reakcja linii dozorowej. Przypisanie linii do partycji... 8 D. Nazwa linii dozorowej... 9 3.6.2 Definiowanie parametrów komunikacji ze Stacj Monitorujca (ACO)... 9 3.6.3 Definiowanie kodów zdarze dla komunikacji z ACO... 9 3.6.4 Ustawienie numerów telefonów do ACO.. 10 Instrukcja instalatora 3.6.5 Programowanie numerów ID do partycji.. 10 3.6.6 Charakterystyka linii telefonicznej... 11 3.6.7 Parametry wyjcia Syrena/Dym... 11 3.6.8 Konfiguracja systemu 1... 11 3.6.9 Konfiguracja systemu 2... 11 3.6.10 Konfiguracja systemu 3... 12 3.6.11 Konfiguracja systemu 4... 12 3.6.12 Konfiguracja systemu 5... 13 3.6.13 Reakcje systemu na zdarzenia i awarie. 13 3.6.14 Czas opónienia na wejcie... 14 3.6.15 Czas opónienia na wyjcie... 14 3.6.16 Zmiana kodu instalatora... 14 3.6.17 Przypisywanie uytkowników do partycji 14 3.6.18 Powrót do parametrów fabrycznych... 15 3.6.19 Szybkie programowanie... 15 3.6.20 Funkcje dodatkowe... 15 4. Parametry fukcjonalne i działanie systemu... 15 4.1 Zasilanie awaryjne... 15 4.2 Komunikator telefoniczny... 15 4.3 Komunikacja telefoniczna z ACO... 16 4.4 Komunikacja radiowa z ACO... 16 4.5 Zmiana kodu głównego... 16 5. Błdy w instalacji i programowaniu - diagnostyka 16 5.1 Zasady ogólne... 16 5.2 Sygnalizacja błdów... 16 5.3 Usuwanie błdów... 16 6. Klawiatury... 18 6.1 Klawiatura ViLCD... 18 6.2 Klawiatura ViLED... 19 7. Informacje dodatkowe... 20 7.1 Parametry fabryczne... 20 7.2 Formaty transmisji... 21 7.3 Nazwy linii dozorowych... 22 Szanowni Pastwo, Dzikujemy za wybór centrali Vi-MAX, wysoce zaawansowanego przewodowego systemu alarmowego produkcji Visonic Ltd. Prosimy o zanotowanie poniej nru telefonu instalatora, aby zapewni sobie ewentualn pomoc. Numer telefonu: Osoba kontaktowa: Prosimy równie o upewnienie si, e posiadacie pastwo nazw firmy i nr telefonu operatora stacji monitorowania, do której pastwa system został podłczony. Jeli bdziecie pastwo kontaktowa si z operatorem, prosimy o przygotowanie nr klienta, który pozwoli zidentyfikowa pastwa system. Nazwa firmy monitorujcej Numer telefonu: Numer klienta: Jeeli pastwa system ma kontaktowa si z prywatnymi nr telefonów, prosimy o zanotowanie tych numerów poniej. Numer telefonu 1: Numer telefonu 2: Numer telefonu 3: 1

Centrala alarmowa Vi-MAX 6 posiada wiele wyrafinowanych cech, które pozwalaj na skonfigurowanie systemu sygnalizacji włamania i napadu dokładnie według oczekiwa klienta. Dodatkowo zapewnia łatwo w programowaniu przez instalatora a take w posługiwaniu si ni przez uytkownika. Rozwizania technologiczne i konstrukcyjne centrali s ukierunkowane na wyeliminowanie wpływu zakłóce radiowych i elektromagnetycznych na jej prac. W efekcie uzyskano bardzo wysok odporno na wpływy zewntrzne, co w konsekwencji owocuje brakiem niepodanych alarmów spowodowanych w/w czynnikami rodowiskowymi. Niniejsza instrukcja zawiera opis instalacji, programowania a take moliwoci konfiguracyjnych (akcesoria) i warunków eksploatacji. Dla zrozumienia sposobu programowania i eksploatacji systemu na poziomie uytkownika naley zapozna si z opracowaniem Vi-MAX Przewodnik Uytkownika.! Centrala została zarejestrowana w klasie bezpieczestwa CE zgodnie z wymaganiami normy EN 60950. Przed przystpieniem do instalacji naley zapozna si z poniszymi UWAGAmi: Aby ograniczy ryzyko poaru lub poraenia prdem miejsce instalacji musi zapewnia centrali ochron przed wilgoci, Zabezpiecz obudow przed nieautoryzowanym dostpem. Wewntrz obudowy znajduj si przyłcza zasilania sieciowego. Modyfikacji czy naprawy systemu mog dokonywa jedynie uprawnieni instalatorzy. System musi by zasilany napiciem zmiennym 230V, 50Hz. Aby zapobiega poraeniom prdem i ryzyku poaru zabrania si uywania ródła zasilania o innych parametrach. Zainstaluj central tak, aby nie było moliwoci bezporedniego kontaktu z przewodami sygnałowymi i zasilajcymi. Okablowanie całego systemu powinno by zabezpieczone przed moliwoci uszkodzenia czy przetarcia. Przed przystpieniem do instalacji naley odłczy wszystkie ródła zasilania. Podłcz przewody uzwojenia wtórnego transformatora sieciowego do płytki centrali zgodnie z oznaczeniem. Ostrzeenie: Producent centrali alarmowej nie twierdzi, e jego produkt nie moe by ominity lub oszukany lub zapobiegnie jakiejkolwiek mierci, uszkodzeniu ciała lub szkody majtkowej, bdcej wynikiem włamania, napadu, poaru lub innych zdarze oraz e Produkt we wszystkich przypadkach zapewni odpowiednie ostrzeenie lub ochron. Uytkownik systemu powinien rozumie, e właciwie zainstalowany i konserwowany system (z całym wyposaeniem) moe jedynie zmniejszy ryzyko w/w zdarze. System nie stanowi formy ubezpieczenia lub innej gwarancji, e taki przypadek nie moe mie miejsca. Producent urzdzenia nie ponosi odpowiedzialnoci w przypadku w/w zdarze opartych na twierdzeniu, e Produkt zawiódł w działaniu w sposób bezporedni, poredni czy przypadkowy. UWAGA: Uytkownik powinien zapozna si z instalacj i instrukcj obsługi, po czym regularnie testowa Produkt oraz cały system (przynajmniej raz na tydzie). Z rónych powodów w tym zmiennych warunków rodowiskowych, elektrycznych albo elektronicznych, sabotau itp. Produkt moe nie zadziała zgodnie z oczekiwaniem. Uytkownik powinien zatem przedsiwzi wszystkie konieczne rodki ostronoci dla zapewnienia sobie bezpieczestwa i ochrony swojej własnoci. Ten dokument nie moe by powielany, rozpowszechniany, zmieniany, zmniejszony do jakiejkolwiek formy bez wczeniejszej zgody Producenta. Producent dołoył wszelkich stara, aby zapewni zgodno niniejszej instrukcji z rzeczywistym działaniem urzdzenia. Jednoczenie zachowuje sobie prawo do modyfikowania Instrukcji bez wczeniejszego uprzedzenia. Zaleca si zapoznanie z Instrukcj przed przystpieniem do instalacji i programowania Urzdzenia. W przypadku wtpliwoci naley skontaktowa si z producentem lub jego autoryzowanym przedstawicielem. "# $%%$&'! ('$ Płytk drukowan centrali pokazano na rysunku 1. Rys.1. Płytka drukowana centrali Bezpieczniki W systemie zastosowano zabezpieczenia w postaci czterech bezpieczników termicznych, które pełni nastpujce funkcje: F1 ogranicznik prdu (1,85 A) w obwodzie zasilania syreny F2 ogranicznik prdu (750 ma) w obwodzie zasilania klawiatur i detektorów F3 ochrona przecieniowa akumulatora F4 ochrona przecieniowa transformatora 2

Okablowanie - Szczegółowy Opis Terminali Symbol Przeznaczenie Komentarz AC Zasilanie sieciowe Przewody uzwojenia wtórnego transformatora 14VAC (min. przekrój 0.75 mm 2 ) BAT Akumulator Dwa przewody do podłczenia akumulatora (zasilanie awaryjne). Czerwony przewód naley podłczy do dodatniego bieguna akumulatora (+) a czarny do ujemnego (-). UWAGA: Zapewnij prawidłowe połczenia zacisków akumulatora. Złe połczenie moe uszkodzi płytk. Z1 Z6 Linie dozorowe Wejcia linii dozorowych mog by połczone do wszystkich typów detektorów.fabrycznie wejcia s zdefiniowane jako NC. Kade z nich moe take pracowa z pojedynczym lub podwójnym parametrem. + V SMOKE PGM SRN KEYPAD AUD LINE SET Zasilanie detektorów (+) Wyjcie napiciowe dla detektora dymu i urzdze pomocniczych Wyjcie dodatkowe Wyjcie syreny Klawiatura Mikrofon lub procesor głosu Linia telefoniczna Aparat telefoniczny Wyjcie zasilacza detektorów, które wymagaj napicia roboczego, takie jak: detektory PIR, detektory dualne itp. Obwód ten jest zabez-pieczony bezpiecznikiem F2. Przełczany minus napicia zasilajcego dla detektorów dymu, które wymagaj tzw. resetu przed ponownym załczeniem. Jeeli dana linia dozorowa jest zaprogramowana jako poarowa, jej aktywacja spowoduje czasowe rozłczenie zasilania. Jeeli nie chcemy, aby reset był automatyczny (kilka detektorów zainstalowanych w tej samej linii chcemy wiedzie, który spowodował alarm), wtedy reset moe by zrobiony rcznie przez nacinicie i przytrzymanie klawisza. Wyjcie moe by zaprogramowane by pracowa odwrotnie tj. normalnie bez zasilania i przyłczana do (-) kiedy nastpuje aktywacja. Programowalne wyjcie ogólnego zastosowania. Moe by zaprogramowane tak, aby sygnalizowa status systemu (system załczony wyjcie zwarte do masy, system wyłczony rozwarcie) lub realizowa funkcje sygnalizacji, analogicznie jak wyjcie syreny (syrena zał-czona wyjcie zwarte do masy, syrena wyłczona). Szczegóły programowania wyjcia opisano w rozdziałach Konfiguracja systemu 5 oraz Reakcja Linii Dozorowej. Wyjcie moe by uyte do sterowania prac modułów mikrofonu MIC-200 albo Procesora Głosu VU-20. Wyjcie przeznaczone do sterowania prac sygnalizatorów akustycznych. Mona sterowa równolegle dwoma syrenami (patrz rozdział 2.2.3). Obwód zabezpieczono bezpiecznikiem termicznym F1. Wymaga czterech połcze: (-V) i (+V) do zasilania klawiatury (obwód zabezpieczony bezpiecznikiem F2), OUT dla przekazu danych z centrali do klawiatury oraz IN dla przekazu danych z klawiatury do centrali. Słuy do sterowania mikrofonem lub modułem procesora głosu. Szczegóły instalacji i programowania podano w rozdziale 3.6.9. (Konfiguracja systemu 3). Terminal przeznaczony dla linii telefonicznej w celu jej wykorzystania jako kanału transmisji sygnałów o zdarzeniach do stacji monitorujcej oraz na prywatne numery. Aby zminimalizowa moliwo sabotau naley lini doprowadzi z miejsca najbliszego telefonicznemu przyłczu w lokalu. Przyłcze dla domowej sieci telefonicznej. Umoliwia prac telefonu, faksu, automatycznej sekretarki. Zwory JP1: zmiana polaryzacji zasilania syreny DC. JP2: wybór ródła zasilania syreny: akumulator lub zasilacz niestabilizowany Zwora JP1 JP2 Połoe Zasilanie Uwagi nie 1-2 ujemne wyjcie syreny zapewnia zasilanie ujemne (Common) lub brak podłczenia 2-3 dodatnie wyjcie syreny zapewnia zasilanie dodatnie (Common) lub brak podłczenia 1-2 akumulator dodatnie napicie podawane z akumulatora 2-3 niestabilizowane dodatnie napicie podawane z zasilacza ") *+,+ "$ - Centrala moe by podzielona na 2 podsystemy o nastpujcych cechach: Kada linia dozorowa moe by przydzielona do partycji #1, partycji #2 lub do obu. Kady uytkownik moe by przydzielony do partycji #1, partycji #2 lub do obu. Kada partycja moe mie inny numer identyfikacyjny (I.D.), na podstawie którego jest rozpoznawana przez stacj monitoringu. Wszystkie klawiatury podłczone do systemu wywietlaj te same informacje nawet, jeeli s one przydzielone do innych partycji. 3

""'./%# Przed przystpieniem do instalacji upewnij si, e zarówno napicie zmienne jak te akumulator zasilania awaryjnego s odłczone od systemu. Okablowania systemu naley dokona posiłkujc si rysunkiem nr 2 i UWAGAmi zawartymi w rozdziale 2.2. Akumulator 12 V DC, 7,2 Ah max. 14 V AC, 17VA Rys.2. Okablowanie systemu "01(%'! # & 2 "0-3%#''$'! 4 Kade wejcie linii dozorowej moe by połczone z wyjciem detektora zarówno bez rezystora parametrycznego jak te z jednym lub dwoma rezystorami. W opcji pojedynczego parametru (EOL) stosuje si rezystor 10k natomiast przy dwóch rezystorach: 10k i 13k. UWAGA: Kada linia dozorowa moe by oddzielnie zdefiniowana jako regularna lub jako parametryczna, ale cały system jest konfigurowany tak by by chronionym w opcji JEDNEGO lub DWÓCH rezystorów.. BAT AC F4 Podłczenie czujnika NC. Z1 Z2 Z3 - Z4 Z5 Z6 - ZONES INPUT 10K ¼W 10K ¼W Podłczenie czujnika NO (+) TAMPER Zone PIR (NC) 13K ¼W 10K ¼W Rys.3. Linie parametryczne "0" $'! #%#5(%2'! #5 Podłcz klucz lub wyjcie odbiornika zdalnego sterowania do wejcia linii dozorowej nr 6. Linia ta musi zosta zaprogramowana w systemie jako linia kluczowana (zobacz rozdział 3.6.10. Konfiguracja systemu 3). Linia moe pracowa jako parametryczna z rezystorem 10k. Uyty klucz moe by monostabilny (chwilowy) lub bistabilny (pozycja załcz i pozycja wyłcz ). 10K ¼W +V SMOKE PGM SRN OUTPUTS (-) Czujnik dymu Brzn - +V IN OUT KEYPAD ółty Pomar. Czerw. MIC-100/VU-20 Podłczenie klawiatury AUD LINE SET TELEPHONE Telefon Linia telefoniczna (-) +V SMOKE PGM SRN OUTPUTS Z3 - Z4 Z5 Z6 - ZONES INPUT GND Bez rezystpra EOL 10K 1 W Diagram elektryczny Podłczenie typu NO 10K 1 W Podłczenie typu NC Rys.4. Linia kluczowana UWAGA: Kiedy stosujemy rezystor EOL wejcie linii musi by stosownie zaprogramowane (patrz rozdział 3.6.1.B. Charakterystyka linii dozorowej). Typ zastosowanego klucza moe by N.O. lub N.C. "00.#% '$(2 # System moe obsługiwa róne typy sygnalizatorów akustycznych. Sposób ich podłczenia i sterowania omówiono poniej. Sygnalizator bez własnego generatora (głonik) Oba sygnalizatory podłczone s równolegle do zacisków SRN i (-). Załó zwor JP1 na szpilki 2 i 3 Załó zwor JP2 na szpilki 2 i 3 Zaprogramuj odpowiedni sygnał akustyczny 1-8 JP1 Rys.5. Sygnalizator bez własnego generatora Sygnalizator z własnym generatorem (piezo) Jeeli sygnalizator w chwili aktywacji pobiera mniej ni 200 ma prdu naley go podłczy do zacisków SRN (wejcie sterujce) i +V (zasilanie). Załó zwor JP1 na szpilki 1 i 2 Załó zwor JP2 na szpilki 2 i 3 Zaprogramuj sygnał akustyczny 9 JP1 (BATT.) JP2 (BATT.) JP2 - +V IN OUT KEYPAD +V SMOKE PGM SRN OUTPUTS Z4 Z5 Z6 - S INPUT OUT KEYPAD IN - - +V SRN OUTPUTS +V Z6 Z5 Z4 PGM SMOKE CONTROL (+) GND ZONES INPUT SYRENA 2 SELF-DRIVEN SIREN SYRENA 1 Rys.6. Sygnalizator z generatorem <200mA 10K 1 W 4

Sygnalizator z własnym generatorem (piezo) Jeeli sygnalizator w chwili aktywacji pobiera wicej ni 200 ma prdu naley go podłczy do zacisków SRN (wejcie sterujce) i (-) (zasilanie). Sygnalizator jest wówczas podłczony do zewntrznego ródła zasilania. Załó zwor JP1 na szpilki 2 i 3 Załó zwor JP2 na szpilki 1 i 2 Zaprogramuj sygnalizator zgodnie z UWAGAmi zawartymi w rozdziale 3.6.6. Parametry wyjcia syrena/dym. Programowanie: - aktywacja wyjcia PGM rozdział 3.6.1.C. Reakcja linii dozorowej - opónienie wyjcia PGM rozdział 3.6.9 Konfiguracja systemu 3 UWAGA: Nie naley programowa opónienia wyjcia PGM oraz opónienia wyjcia SMOKE jednoczenie. W takim przypadku system zignoruje opónienie wyjcia SMOKE. - +V SMOKE PGM SRN OUTPUTS - +V IN OUT KEYPAD AUD LINE SET TELEPHONE JP1 (BATT.) JP2 - +V IN OUT KEYPAD +V SMOKE PGM SRN OUTPUTS (+) SELF-DRIVEN SIREN OUT - + IN Rys.9. Podłczenie mikrofonu MIC-100 Z4 Z5 Z6 - S INPUT (-) Rys.7. Sygnalizator z generatorem >200mA "067%! 2$ Naley podłczy wszystkie cztery przewody przychodzce z terminala klawiatury do zacisków (-), (+V), (IN), (OUT), stosownie do kolorów pokazanych na rysunku nr 2. UWAGA: (IN) w klawiaturze łczymy z (OUT) centrali, (OUT) klawiatury z (IN) centrali. Dodatkowe klawiatury mog by podłczone równoczenie (równolegle). Wszystkie przewody brzowe byłyby podłczone do (-), wszystkie przewody czerwone byłyby podłczone do (+), i tak dalej. UWAGA: bardzo wane jest, aby okablowanie klawiatury nie było wykonane tym samym przewodem wieloyłowym, co doprowadzenie linii telefonicznej. Tak wykonane okablowanie moe spowodowa interferencj sygnałów klawiatur i telefonu. "08%9'# Podłcz par przewodów linii telefonicznej do zacisków LINE. Urzdzenia domowej sieci telefonicznej (aparaty telefoniczne, faksy, itp.) podłcz do zacisków SET. 12Vdc, 7.2AH max 14Vac, 17VA BAT AC F4 Z1 Z2 Z3 - Z4 Z5 Z6 - ZONES INPUT +V SMOKE PGM SRN OUTPUTS - +V IN OUT KEYPAD AUD LINE SET TELEPHONE Telefon Liinia telefoniczna Rys.8. Podłczenie linii i urzdze telefonicznych "0 ($'9'# ":: Podłczenie mikrofonu naley przeprowadzi zgodnie z poniszym rysunkiem. Dodatkowo naley odpowiednio zaprogramowa system. ".0;$''$.<'2=": Podłczenie procesora głosu naley przeprowadzi zgodnie z poniszym rysunkiem. Dodatkowo naley odpowiednio zaprogramowa system. Programowanie: - aktywacja wyjcia PGM rozdział 3.6.1.C. Reakcja linii dozorowej - opónienie wyjcia PGM rozdział 3.6.9 Konfiguracja systemu 3 - aktywacja opcji procesor głosu rozdział 3.6.9 Konfiguracja systemu 3 - +V SMOKE PGM SRN OUTPUTS - +V IN OUT KEYPAD AUD LINE SET TELEPHONE AUDIO (blue) -Tr (yellow) +V (red) - (black) Voice Unit VU-20 Rys.10. Podłczenie procesora głosu "0>%# UWAGA: przed przystpieniem do podłczenia zasilania sieciowego sprawd, e przewód, który ma by podłczony nie jest w tym momencie połczony z sieci zasilania. Przyłcze zasilajce powinno spełnia ponisze wymagania: Przekrój głównego przewodu AC musi by przynajmniej 0.75 mm 2. Otwór, przez który przechodzi przewód głównego zasilania musi mie uszczelk albo przepust izolujcy. yły głównego zasilania musz by w jednym przewodzie. Jego łatwopalno powinna spełnia wymagania klasy UL 94 V 2 lub wyszej. Obwód zasilania sieciowego powinien by połczony z automatycznym wyłcznikiem, który w przypadku koniecznoci odetnie zasilanie. Podłcz trzy przewody do terminali transformatora zasilajcego. Sprawd prawidłowo podłczenia. Wykonaj pomiar cigłoci midzy punktem uziemienia centrali alarmowej a uziemieniem sieci zasilajcej. Pomiaru dokonujemy omomierzem rezystancja połczenia powinna by mniejsza ni 1Ω. 5

"6=$24'& # Sprawd czy wszystkie niezbdne podłczenia zostały wykonane zgodnie z UWAGAmi zawartymi w rozdziale 2.2 niniejszej instrukcji. Po dokonaniu weryfikacji podłcz napicie sieciowe do systemu. Po kilku sekundach na wywietlaczu ciekłokrystalicznym klawiatury pojawi si napis: V i L C D V E R 1 0 obszarze wskaza błdów pojawi si napis ZEGAR (moe si pojawi take sygnalizacja innych błdów). W tym momencie wprowad kod główny (fabryczny kod główny to 5555) i ustaw poprawn godzin i dat według procedury: Wprowad kod główny, po czym nacinij klawisz: Wpisz prawidłowy czas, po czym nacinij klawisz: P r o s z c z e k a. Podłcz przewody do akumulatora: czerwony przewód do (+) i czarny przewód do (-). Upewnij si, e to połczenie jest wykonane prawidłowo. UWAGA: Jeeli akumulator został podłczony przed podaniem napicia sieciowego to pojawi si sygnalizacja Awaria AC. Bdzie ona widoczna do momentu podłczenia napicia AC. Kilka sekund po podłczeniu zasilania wywietlacz pokae godzin (00:00) oraz status linii dozorowych. Dodatkowo czerwona dioda LED Awaria bdzie błyska a w 01? 1 ) 0'./%# Centrala Vi-MAX 6 jest dostarczana z fabrycznie zaprogramowanym zestawem parametrów (patrz Rozdział 7.1 Parametry Fabryczne). W wielu standardowych instalacjach nie bdzie potrzeby, aby zmienia te parametry za wyjtkiem tych, które s specyficzne dla uytkowników, takie jak np. numery telefonów powiadamianych w wypadku alarmu. Kilka parametrów fabrycznych to: Linia dozorowa 1 - opóniona Linia dozorowa 2 - opóniona na wejcie Opónienia: na wejcie 20 sekund, na wyjcie 60 sekund UWAGA: procedury programowania odnosz si do klawiatury z wywietlaczem ciekłokrystalicznym. Parametry mona zmieni na kilka sposobów: Rczne programowanie przy uyciu klawiatury z wywietlaczem ciekłokrystalicznym. Oprogramowaniem VI-SOFT pozwalajcym na zdalne programowanie (przy uyciu komputera z modemem). Lokalne programowanie z komputera. 0"1$'.$&'! # 1@ Centrala moe by zaprogramowana zdalnie poprzez lini telefoniczn. Do tego celu niezbdne s: komputer (kompatybilny z PC IBM), dedykowany modem i oprogramowanie VI-SOFT. Oprogramowanie umoliwia programowanie wszystkich parametrów, kontrol pamici, zdalne sterowanie systemem itp. Pełny opis programu oraz jego moliwoci znajduj si w instrukcji VI-SOFT Podrcznik Uytkownika. 00$'.$&'!#%'(%# Do tego celu niezbdny jest moduł LCL-11A, który stanowi interfejs pozwalajcy na podłczenie do systemu komputera z oprogramowaniem VI-SOFT. Moduł zapewnia instalatorowi proste narzdzie do szybkiego programowania. Zaleca si skonfigurowanie ustawie systemu w programie przed instalacj LCL-11A. Wpisz prawidłow dat, po czym nacinij klawisz: Zakocz procedur naciskajc klawisz: Rys.12. Podłczenie LCL-11A 06$$'.$&'! # Centrala alarmowa jest sterowana i programowana za porednictwem dwóch menu: Menu Uytkownika i Menu Instalatora. Dostp do Menu Uytkownika wymaga wprowadzenia kodu głównego. Wejcie do Menu Instalatora wymaga poniszej procedury: Wpisz kod główny (fabrycznie 5555) Nacinij klawisz Wpisz kod Instalatora (fabrycznie 1234) UWAGA: Nie jest moliwe by wej do menu Instalatora bez uprzedniego wejcia do menu Uytkownika, to jest bez wpisania kodu głównego. Po wejciu w menu Instalatora mamy dostp do rónych opcji, których wybór dokonywany jest przez nacinicie odpowiedniego klawisza. Kady z nich prowadzi bezporednio do wymaganej opcji. W niektórych 6

przypadkach konieczne jest dodatkowo nacinicie klawisza. Jeeli nie pamitamy, który klawisz jest odpowiada za wymagan opcj po prostu naciskamy klawisz lub dotd, a na wywietlaczu pojawi si odpowiednia opcja. Naley pamita, e wprowadzone dane naley zatwierdzi klawiszem. Aby wyj z dowolnej sytuacji bez potwierdzania wprowadzonych danych naley nacisn. W poniszej czci instrukcji zawarte s dokładne wskazówki dotyczce procedur programowania wszystkich parametrów. Przy pierwszym podłczeniu systemu naley pamita o kodach fabrycznych: Kod Główny : 5555 Kod Instalatora : 1234 Niektóre wskazania wywietlacza klawiatury pełni rol specyficznego przewodnika zgodnie, z którym musimy zdecydowa czy pewne funkcje bd włczone w systemie czy te nie. Poniszy przykład pokazuje tak sytuacj: B O C H O W E B l o k a d a - - - + + - - L 1 Litery w górnym, lewym rogu wywietlacza (BOCHOWE) s kodami poszczególnych funkcji dostpnych w tym miejscu. Posługujc si klawiszami lub pzechodzimy z jednej funkcji do drugiej. Aktywacja danej funkcji wymaga pojawiania si znaku (+) pod liter, która jej odpowiada. Uzyskujemy to naciskajc klawisz. Wyłczenie danej funkcji wymaga pojawiania si znaku (-) pod liter, która jej odpowiada. Uzyskujemy to ponownie naciskajc klawisz. Uaktualnienie wskaza na ekranie wymaga nacinicia klawisza. Kiedy kursor przemieszcza si od jednej funkcji do nastpnej jej opis ukazuje si w górnej, prawej stronie ekranu. Podczas programowania charakterystyki linii dozorowej je numer pojawia si w dolnej, prawej stronie ekranu, na przykład L 4. Aby przej bezporednio z jednej linii do innej wystarczy nacisn klawisz z jej numerem (1-6). Zmiana linii bez potwierdzania o jedn pozycj wymaga nacinicia klawisza. 08@2#(-& #2# % '$ Po wprowadzeniu poprawnego kodu instalatora system umoliwia modyfikacj parametrów dla funkcji, które nie s dostpne dla kocowego uytkownika. W tym trybie pracy kady klawisz odpowiada specyficznej funkcji. W poniszej tabeli zestawiono klawisze z funkcjami, które s dostpne po ich naciniciu. W kilku przypadkach do jednego klawisza przydzielono wicej ni jedn funkcj. W takiej sytuacji przejcie pomidzy funkcjami odbywa si poprzez nacinicie klawisza lub. Czuło linii dozorowej Charakterystyka linii dozorowej (24 godz., opóniona, EOL, itp.) Reakcja linii dozorowej (syrena, PGM, komunikator, itp.) Nazwa linii dozorowej Komunikacja ze stacj monitoringu: numer obiektu, format, czas oczekiwania, czas pomidzy testami itd. Przejcie pomidzy funkcjami klawiszem Kody zdarze (telefon) Numery telefoniczne do stacji monitoringu Charakterystyka linii telefonicznej Parametry wyjcia Syrena/Dym Konfiguracja systemu (5) Konfig. 1 telefon, automatyczna blokada linii itd. Konfig. 2 bez testu linii, reset linii itd. Konfig. 3 wspólne uytkowanie linii tel., procesor głosu, linia kluczowana itd. Konfig. 4 test linii przy wyłczeniu, podwójny raport itd. Konfig. 5 raport o wyłczeniu Reakcje systemu na zdarzenia i awarie Opónienia Opónienie na wejcie 7

Kod Instalatora Opónienie na wyjcie Powrót do parametrów fabrycznych Szybkie programowanie (1-4) 0$& $$'.$&'! # 0A9#'! #$& $/! %# ''$'! 4 A. Czuło linii dozorowej Czuło linii dozorowej oznacza okres czasu rozwarcia styków detektora, po upływie którego linia zasygnalizuje alarm. Dla okresu poniej tej wartoci otwarcie jest ignorowane przez system. Minimalny czas, który moe by wybrany to 50 milisekund a maksymalny to 12,75 sekundy. Czuło linii jest wyskalowana z odstpem 50 milisekund. Przykład: jeeli chcemy ustawi okres powyej 200 milisekund to wprowadzamy cyfr 4 (200 ms =50 ms x 4); dla okresu 400 ms naley wpisa cyfr 8 (400 ms =50 ms x 8). Centrala pozwala na zdefiniowanie czułoci oddzielnie dla kadej linii. Czynnoci: Nacinij klawisz napis Czuło Nacinij klawisz czuło linii dozorowej, na wywietlaczu pojawi si po czym wpisz wymagan Nacinij klawisz, aby zatwierdzi wprowadzone dane. B. Charakterystyka linii dozorowej Czynnoci: Nacinij klawisz, na wywietlaczu pojawi si napis Charakter.Linii: Wybór funkcji odbywa si przy pomocy klawiszy lub Aktywacja funkcji polega na zmianie symbolu pod liter oznaczajc funkcj w znak + przy pomocy klawisza. Wyłczenie funkcji polega na zmianie symbolu + pod liter oznaczajc funkcj w znak - przy pomocy klawisza. Nacinij klawisz, aby zatwierdzi wprowadzone dane. Charakterystyk linii dozorowej mona zaprogramowa inaczej dla kadej linii. Dostpne w tym zakresie moliwoci s nastpujce: B O C H O W E B l o k a d a - - - + + - - C h a r L i n 1 (B) Blokada - system ignoruje zdarzenia z tej linii. (O) N.O. linia uywana dla detektorów z wyjciem typu NO (otwarte w stanie oczekiwania). (C) Całodobowa (24 Godz.) Otwarcie takiej linii zawsze powoduje inicjacj alarmu, bez wzgldu na stan systemu (załczony, załczony w trybie HOME, wyłczony). (H) Aktywna w trybie Home Linia naleca do grupy aktywnych w trybie załczenia HOME. (O) Opóniona otwarcie takiej linii powoduje uruchomienie licznika czasu opónienia na wejcie i wyjcie. (W) Warunkowo opóniona Taka linia nie powoduje alarmu jeeli otwarta jest linia opóniona. Brak alarmu w czasie opónienia na wejcie. (E) EOL Rezystor Detektor podłczony do takiej linii jest zabezpieczony rezystorem parametrycznym. UWAGA: linia zdefiniowana jako opóniona na wejcie (lub warunkowo opóniona) jest automatycznie lini opónion na wyjcie. C. Reakcja linii dozorowej. Przypisanie linii dozorowej do partycji. Nacinij klawisz Reakcja Linii Nacinij klawisz S K W D 1 2, wywietlacz pokae napis i wpisz numer linii. S y r e n a + + - - - - R e a k L i n 1 Reakcja systemu jest programowana dla kadej linii indywidualnie. Dziki temu kady alarm moe spowodowa inn reakcj w zalenoci od tego, która liniia go spowodowała. Poniej znajduje si opis reakcji w przypadku, gdy pod liter, która jej odpowiada znajduje si + : (S) Syrena aktywacja sygnalizatora akustycznego. (K) Komunikator otwarcie linii spowoduje wysłanie informacji (poprzez lini telefoniczn i/lub drog radiow) do stacji monitorujcej oraz na prywatne numery telefonów (jeeli s zaprogramowane). (W) Wyjcie PGM uaktywnia wyjcie PGM (np. załcza procesor głosu). (D) Dym Odłczenie masy na wyjciu DYM (na około 1 minut) celem dokonania resetu detektora dymu (patrz pkt. 3.6.6. Parametry wyjcia Syrena/Dym. (1) Partycja nr 1 przypisanie linii do partycji nr 1 (2) Partycja nr 2 przypisanie linii do partycji nr 2 Aby zmieni znak danej opcji, naley: Naciskajc klawisz umieci kursor pod dan opcj. Naciskajc klawisz wybierz + albo - dla tej opcji. Nacisn klawisz aby przej do kolejnej opcji lub Nacisn klawisz aby zakoczy procedur. 8

D. Nazwa linii dozorowej. Dla kadej linii mona wprowadzi nazw zawierajc do 8 znaków. Nazwa ta bdzie si pojawiała na wywietlaczu LCD w przypadku przegldania pamici zdarze (alarm z linii). Procedura wpisywania nazw linii znajduje si w rozdziale 7.3. 0" A9#'! # $& $/! ('& 2#(- -5&'# '$#.2B1C Numer identyfikacyjny uytkownika dla stacji monitorujcej: Centrala pozwala na wpisanie numeru identyfikacyjnego uytkownika, który to numer okrela go w sposób jednoznaczny przy przekazywaniu informacji do stacji monitorujcej. Numery dla transmisji telefonicznej i radiowej mog by takie same lub róne. Dodatkowe numery identyfikacyjne s programowane w przypadku tzw. podwójnego raportowania to znaczy sytuacji, w której centrala przekazuje informacje do dwóch rónych stacji monitorowania. UWAGA: 1.Numer identyfikacyjny w postaci 0 oznacza, e centrala nie bdzie komunikowa si ze stacj monitorujc. 2.Najwikszy z moliwych numer identyfikacyjny zaley od wybranego formatu transmisji. 3.Drugiego numeru identyfikacyjnego uywa si, gdy uaktywniona jest opcja Podwójny Raport. Czynnoci: Nacinij klawisz, wywietlacz pokae napis "ACO-Nr Uytk.". Nacinij klawisz, wpisz numer identyfikacyjny uytkownika dla przekazu telefonicznego. Nacinij klawisz, wpisz numer identyfikacyjny uytkownika dla przekazu radiowego. Nacinij klawisz, wpisz drugi numer identyfikacyjny uytkownika o ile istnieje. Jeeli nie ma takiej potrzeby nacinij klawisz Format transmisji do stacji monitorujcej: Vi-MAX 6 umoliwia komunikacj z rónymi stacjami monitorujcymi. Format transmisji okrela metod komunikacji pomidzy central a systemem monitoringu. W punkcie 7.2 zawarto opisy dostpnych formatów. Naley z nich wybra właciwy dla konkretnej stacji i stosownie do tego zaprogramowa central. Aby wybra format transmisji dla telefonu naley wpisa kody A, B. Format transmisji radiowej wybieramy wpisujc kod R po czym naciskamy klawisz. Czas oczekiwania na potwierdzenie ze stacji monitorujcej: Jest to czas (w sekundach), w którym system czeka na odpowied ze stacji monitorujcej. Parametr zawarty jest w przedziale 20 60 sekund. Zdefiniowanie czasu oczekiwania na potwierdzenie odbioru ze stacji monitorujcej wymaga wpisania tego okresu (w sekundach) oraz nacinicia klawisza. Godzina automatycznego testu: System bdzie wykonywał testowe połczenie ze stacj monitorowania raz dziennie o wybranej godzinie. Zdefiniowanie godziny automatycznego testu polega na wpisaniu tej godziny i naciniciu klawisza. Lub Odstp pomidzy nadawaniem automatycznego testu: System bdzie wykonywał testowe połczenie ze stacj monitorowania z zadanym interwałem czasowym. Parametr okrela liczb godzin pomidzy kolejnymi połczeniami z ACO. Zdefiniowanie odstpu pomidzy transmisjami automatycznego testu polega na wpisaniu wartoci tego okresu i naciniciu klawisza UWAGA: w przypadku, gdy zdefiniujemy oba powysze parametry system bdzie wysyłał testy w kad zdefiniowan godzin oraz po upływie zaprogramowanego odstpu czasu. 00 A9#'! # ('/! $ % ('& 2#(-1 Centrala pozwala na zaprogramowanie kodów raportujcych zdarzenia do stacji monitorujcej. W zalenoci od wybranego formatu kod zawiera jedn lub dwie cyfry. Kada cyfra kodu moe mie warto z przedziału 0 15, przy czym cyfry od 10 do 15 s reprezentowane przez litery A-F: 10 A 13 - D 11 B 14 - E 12 C 15 - F Wartoci te s wprowadzane przy uyciu klawisza, zgodnie z ponisz reguł: Sprawd, e kursor znajduje si na cyfrze, któr chcesz zmieni, Jeeli chcemy wpisa cyfr 0-9, naley nacisn odpowiedni klawisz, Jeeli chcemy wpisa cyfr A - F, nacinij klawisz a uzyskasz dan liter. Kady wywietlany ekran zawiera kilka parametrów: AL1-AL6 Kody raportujce alarmy z poszczególnych linii dozorowych NO1-NO6 Kody raportujce normalizacj poszczególnych linii dozorowych AC/NORM Kody raportujce zanik napicia sieciowego oraz jego powrót. SA/NORM Kody raportujce niskiego stanu akumulatora oraz jego powrót DC/NORM Kody raportujce niskiego napicia DC (poniej 9V) oraz jego powrotu LT/NORM Kody raportujce awarii telefonu (dla raportu radiowego) oraz jego powrotu TST/NAP Kod raportu dla sygnału testu (automatycznego, rcznego, zdalnego) / Kod raportu o napadzie (nacinicie klawiszy i ) BP/NORM Kody raportu o awarii bezpiecznika i jego naprawie ZAŁ/WYŁ Kod raportu o załczeniu/wyłczeniu systemu bez uycia kodu uytkownika (np. kodem skróconym) ZAŁ1-ZAŁ8/WYŁ1-WYŁ8 Kody raportu o załczeniu/ wyłczeniu systemu przez Uytkownika 1 8 (uycie 9

konkretnego kodu uytkownika) BLK/NORM Kod raportu o załczeniu z zablokowan lini (liniami) / Kod raportu o wyłczeniu syreny UWAGA: Odebranie przez stacj monitorowania kodu raportu DC oznacza, e akumulator ma zbyt niskie napicie (mniej ni 8,5 V). Takie zdarzenie powinno by opisane jako zagroenie dla systemu i wymaga natychmiastowej reakcji. Czynnoci: Dla wpisania kodów raportu telefonicznego nacinij klawisz, wywietlacz pokae "Kody Raportu <T>"' nacinij wtedy, po czym wpisz wymagane dane a nastpnie nacinij klawisz 06=!##2&$/! %9'#/!' 1 Centrala ma moliwo dzwonienia do stacji monitorowania w celu przekazania kodów rónych zdarze. Pami centrali zawiera cztery komórki, w których zapisuje si numery telefoniczne (do 16 znaków w numerze). System zaczyna dzwonienie od pierwszego numeru. Jeeli połczenie nie dochodzi do skutku system próbuje (do 8 razy) dzwoni na kolejne numery a do uzyskania połczenia lub wyczerpania omiu prób. Jeeli nie uda si nawiza połczenia informacja o takim błdzie jest zapisywana do pamici centrali a dioda AWARIA bdzie wieci. UWAGA: jeeli linia telefoniczna pochodzi z centrali wewntrznej a w celu uzyskania połczenia z numerem zewntrznym naley najpierw wybra odpowiedni cyfr (np.9) to mona pomidzy t cyfr a właciwym numerem wprowadzi 1 sekundow pauz. Do tego celu słuy klawisz. Np.: jeeli numer stacji monitorujcej to 6158798 naley w pamici centrali wpisa sekwencj 9*6158798. Czynnoci: Wpisz Prefix tel. I nacinij. 08 $'.$&'!# #2&$/! A ' $ - Ponisza procedura pozwala na zaprogramowanie numerów identyfikacyjnych dla partycji oraz dla opcji podwójnego raportu. Mamy do czynienia z czterema moliwociami: W systemie bez podziału na partycje i bez podwójnego raportu, naley wpisa parametry tylko z pierwszego ekranu. W systemie bez podziału na partycje ale z podwójnym raportem, w pierwszym ekranie programujemy numer ID dla pierwszej stacji monitorowania (dla transmisji telefonicznej - PSTN). W drugim ekranie programujemy numer ID dla drugiej stacji monitorowania W podzielonym systemie, w pierwszym ekranie programujemy numer ID dla pierwszej stacji monitorowania. W drugim ekranie programujemy numer ID dla drugiej stacji monitorowania. W podzielonym systemie z podwójnym raportem, numery I.D. s identyczne dla obu stacji monitorowania. UWAGA: W kadym przypadku podwójnego raportu transmisja radiowa jest kierowana tylko do pierwszej stacji monitorowania. Wpisz Kod Instalatora, nacinij kolejno klawisze. Na wywietlaczu pojawi si nastpujcy obraz (ekran 1): A C O - N r U y t k T e l : R a d : Dla partycji #1 Wpisz numery identyfikacyjne dla transmisji i Nacinij klawisz tel. do ACO Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Nr, wywietlacz pokae "Nr telefonicznej (Tel:) po czym nacinij klawisz aby wyj z programu. lub Dla partycji #2 / dla drugiej stacji monitorowania (podwójny raport) telef. 1, wpisz numer, po czym nacinij. Wywietlacz pokae "Nr telef. 2, wpisz numer, po czym nacinij 10. Wywietlacz pokae "Nr telef. 3, wpisz numer, po czym nacinij. Wywietlacz pokae "Nr telef. 4, wpisz numer, po czym nacinij Po wpisaniu Nr telef. 4, wywietlacz pokae Prefix tel.:. Instalator moe zaprogramowa jedn lub kilka cyfr, które maj by wybierane przed wszystkimi czterema numerami telefonicznymi. Pozwala to na zwikszenie liczby cyfr w numerze z 16 na 22. Opcja ta jest uywana, gdy lokalny system telefoniczny wymaga wybierania dodatkowych cyfr przed numerem właciwym. Nacinij klawisz. Na wywietlaczu pojawi si nastpujcy obraz (ekran 2): 2 x R p t. l u b P a r t. T e l : R a d : Wpisz numery identyfikacyjne, po czym nacinij klawisz aby wyj.

04$( $ (%# %9 Nacinij klawisze, wywietlacz pokae "Linia Tel.:", Nacinij, wpisz liczb dzwonków, po czym nacinij Wpisana tutaj liczba dzwonków jest wana dla zdalnego programowania systemu za pomoc oprogramowania VI- SOFT poprzez lini telefoniczn. Generalnie, liczb dzwonków najlepiej pozostawi tak jak zaprogramowano j fabrycznie (10). 0;$& $! -3 $#DA& W tym miejscu ustalamy ponisze parametry: Czas pracy sygnalizatora akustycznego w czasie alarmu (w sekundach) Czas, w którym wyjcie DYM odłczy (-), gdzie 0 oznacza 60 sekund Rodzaj sygnału akustycznego (naley dokona wyboru z 10 typów: 0-9) UWAGA: Sygnału nr 9 uywamy przy wykorzystaniu syreny z własnym generatorem akustycznym. W tym przypadku naley odpowiednio ustawi zwor JP2 patrz pkt. 2.2.3. Nacinij, wywietlacz pokae Syrena & Det.Dymu. Nacinij i wpisz czas pracy syreny w czasie alarmu (w sekundach). Nacinij, wywietlacz pokae Czas Dym [sek], wpisz odpowiedni okres czasu (w sekundach), po czym T T R T R B T e l e f o n + - - - - + K o n f i g 1 (T) Telefon System bdzie realizował wszystkie funkcje zwizane z telefonem, takie jak: dzwonienie do stacji monitorujcej, na prywatne numery, odpowied na zdalny telefon, testowanie linii telefonicznej itp. Jeeli centrala nie jest podłczona do linii telefonicznej naley t opcj wyłczy (znak - ) aby unikn sygnalizacji awarii linii telefonicznej. (T) Zdalny test telefoniczny (Zd.Test-T) Jeeli dwa maksimum trzy dzwonki zostan odebrane w czasie gdy system jest załczony, centrala zadzwoni do stacji monitorujcej i przele sygnał testu. (R) Nie uywany (T) Automatyczny Test Telefoniczny (AutTst-T) - System wyle sygnał testu do stacji monitorowania z zadanym interwałem czasowym. Czas pomidzy testami jest programowany w ramach ustalania parametrów komunikacji ze Stacj Monitorujc (patrz pkt. 3.6.2). (R) Nie uywany (B) Automatyczna Blokada Linii (AutoBlok) Jeeli uaktywnimy t funkcj to linia, która wywoła alarm trzykrotnie zostanie automatycznie zablokowana a do czasu wyłczenia systemu. 0E7'#9.2$- & 2" Nacinij,, wywietlacz pokae Konfig. 2 Przechod do poszczególnych opcji posługujc si klawiszami i Aktywacja danej funkcji wymaga zmiany kursora pod odpowiadajc jej liter na znak + klawiszem. Wyłczenie funkcji to ponowna zmiana znaku na - (take klawiszem nacinij, wywietlacz pokae Ton Alarmu: ; wpisz ). odpowiedni numer i nacinij. 0>7'#9.2$- & 2 Nacinij, wywietlacz pokae Konfig. Systemu:, Nacinij, wywietlacz pokae Konfig. 1 Przechod do poszczególnych opcji posługujc si klawiszami i Aktywacja danej funkcji wymaga zmiany kursora pod odpowiadajc jej liter na znak + klawiszem. Wyłczenie funkcji to ponowna zmiana znaku na - (take klawiszem ). Zatwierd wybór klawiszem. Zatwierd wybór klawiszem. I O W B N T I g n S y g L n - - - - - + K o n f i g 2 (I) Ignorowanie Sygnału Wybierania (IgnSygLn) - system nie bdzie sprawdzał sygnału linii telefonicznej przed rozpoczciem procedury wybierania numeru. Opcja ta jest stosowana tam gdzie mamy do czynienia z niestandardowym sygnałem linii telefonicznej. Naley przy tym pamita, e aktywacja tej funkcji spowoduje brak testowania linii telefonicznej. (O) Opónienie Załczenia (Opó.Zał.) Jeeli ta funkcja zostanie aktywowana ( + ), system zostanie załczony dopiero kiedy raport o załczeniu zostanie odebrany przez stacj monitoringu. Na wywietlaczu pojawi si napis Inform.Odebrana. (W) Wywietlanie Linii (Wyw.Ln)- system w stanie załczonym bdzie wywietlał status linii dozorowych na dolnej linii wywietlacza (tak jak to prezentuje, gdy system jest wyłczony). Klawiatury typu LED pokazuj status linii bez wzgldu na stan systemu. (B) Brzczyk klawiatury Sygnalizuje Alarm 11

(BrzALARM) - - : brzczyk klawiatury nie sygnalizuje alarmu. + : brzczyk klawiatury sygnalizuje alarm. (N) Normalizacja Linii (NormLn) - : Normalizacja jest raportowana jedynie dla syreny i tylko po jej wyłczeniu, bez wskazania która linia dozorowa była naruszona i powróciła do stanu oczekiwania. + : Raportowanie o normalizacji linii po alarmie. Zawiera informacj, która linia została zamknita a która pozostaje otwarta po zakoczeniu pracy syreny. UWAGA: nie stosowa tej funkcji przy formacie PAF. (T) Typ Wybierania Numeru Telefonicznego (Typ Wyb.T) + : system wybiera numer telefonu tonowo. - : system wybiera numer telefonu impulsowo. 0:7'#9.2$- & 20 Nacinij,, wywietlacz pokae Konfig. 3 Przechod do poszczególnych opcji posługujc si klawiszami i Aktywacja danej funkcji wymaga zmiany kursora pod odpowiadajc jej liter na znak + klawiszem. Wyłczenie funkcji to ponowna zmiana znaku na - (take klawiszem ). Zatwierd wybór klawiszem. T D G K K W W s p. U. L N - - - - - - K o n f i g 3 (T) Wspólne Uytkowanie Linii Telefonicznej (Wsp.U.LN) Funkcja ta pozwala na wspólne uytkowanie linii telefonicznej przez central oraz pozostałe urzdzenia telefoniczne (telefon, automatyczna sekretarka). Kiedy dzwonimy do centrali alarmowej to odbiera ona to połczenie po zaprogramowanej liczbie dzwonków (patrz pkt. 3.6.5). Jeeli funkcja jest aktywna (znak + pod liter T) centrala słucha sygnału na linii telefonicznej, po tym jak inne urzdzenie odebrało połczenie. Nasłuch trwa do 1 minuty w oczekiwaniu na kod oprogramowania VI-SOFT. Jeeli kod zostanie zidentyfikowany, centrala odłczy pozostałe urzdzenia telefoniczne i odpowie na sygnał. UWAGA: jeeli korzystamy z tej funkcji to do wspólnej linii telefonicznej nie wolno podłczy faksu i modemu do transmisji danych. (D) Funkcja Download Wyłczona (Dlnd.Wył.) Wybierajc + blokujemy moliwo wykonania procesu wpisania lub pobrania danych z centrali jeeli nie wprowadzony został kod główny. Oznacza to, e zdalna operacja Up/Download nie moe zosta przeprowadzona bez udziału uytkownika. (Wpisanie kodu głównego i dwukrotne nacinicie klawisza blokad na 4 minuty). zdejmuje t (G) Moduł Procesora Głosu (Mod.Głosu) - + oznacza, e do centrali został podłczony moduł procesora głosu. W takim przypadku Vi-MAX nie bdzie emitował tonów alarmowych w przypadku połczenia telefonicznego. UWAGA: moduł procesora głosu jest aktywowany liniami dozorowymi. Pełne zaprogramowanie systemu, do którego dołczono moduł wymaga: 1. aktywacji opcji Wyjcie PGM (pkt.3.6.1.c znak + pod liter W) 2. aktywacji opcji Opónienie PGM (pkt.3.6.9. - znak + pod liter W (K) Linia 6 Kluczowana (Ln6=klucz) - znak + definiuje lini 6 jako kluczowan. (K) Typ klucza znak - oznacza klucz chwilowy, w normalnym stanie NO. Jeeli podłczymy na chwil do wejcia mas po czym powrócimy do stanu rozwarcia to system zmieni stan z załczonego na wyłczony lub odwrotnie. Taka aplikacja jest wygodna dla zdalnego, bezprzewodowego sterowania systemem. Znak + : klucz bistabilny. System jest załczany, gdy stwierdzi rozwarcie klucza. Jeeli klucz powróci do stanu zwarcia system zostanie wyłczony. (W) Opónienie wyjcia PGM (MG Op.Wyj.) funkcja aktywowana w przypadku podłczenia procesora głosu. Wyjcie podaje mas dopiero po zakoczeniu wybierania numeru telefonicznego (w ten sposób nagrany komunikat głosowy nie jest słyszalny w tym samym czasie, kiedy trwa wybieranie numeru zapobiega to moliwym problemom komunikacyjnym). 07'#9.2$- & 26 Nacinij klawisze,, wywietlacz pokae Konfig. 4 Przechod do poszczególnych opcji posługujc si klawiszami i Aktywacja danej funkcji wymaga zmiany kursora pod odpowiadajc jej liter na znak + klawiszem. Wyłczenie funkcji to ponowna zmiana znaku na - (take klawiszem ). Zatwierd wybór klawiszem. L S P W P D K o n t r. L T - - - - - K o n f i g 4 L) Kontrola Linii Telefonicznej (Kontr.LT) Jeeli system jest w dozorze (załczony) to centrala sprawdza podłczenie linii telefonicznej co minut. (S) Stała Kontrola Linii Telefonicznej (St.Kon.LT)- Jeeli system jest wyłczony to centrala sprawdza podłczenie linii telefonicznej co minut (P) Podwójny raport (Raport1x2) / (W) Wszystkie podwójne raporty (Raport2x2) Jak wynika z poniszej tabeli centrala moe przesyła zdublowane raporty lub dzieli je pomidzy dwie stacje monitorujce: 12

Programowanie: P W OPIS - - Raport standardowy raportowanie pojedyncze - + Raport zdublowany: raportowanie wszystkich zdarze do stacji 1 oraz raport nieregularnych zdarze do stacji 2 + + Raport zdublowany: raportowanie wszystkich zdarze do stacji 1 i 2 UWAGA: kiedy wykorzystujemy opcj raportu zdublowanego to telefony zaprogramowane jako Tel1 i Tel2 (patrz pkt. 3.6.4) oznaczaj numery do stacji 1 a telefony 3 i 4 do stacji 2. (P) Polaryzacja wyjcia Dym (PolWyDym)- wyjcie to moe pracowa z odwrotn do standardowej polaryzacj. Jeeli pod liter P pojawi si znak + wyjcie w stanie normalnym bdzie rozwarte. W czasie wystpienia zdarzenia (o ile zostało to zaprogramowane) wyjcie zwierane jest do masy. Jest to wygodne np. do sterowania syren piezoelektryczn lub do ledzenia statusu syreny. Czas aktywnoci wyjcia ustalany jest w pkt. 3.6.6. (D) Dwa dzwonki - ustaw + aby aktywowa moliwo telefonicznego połczenia z central: 1. Zadzwo pod numer centrali i odczekaj dwa dzwonki. 2. Odwie telefon i poczekaj 5 sekund. 3. Ponownie zadzwo pod numer centrali. Centrala odbierze połczenie natychmiast. 0" 7'#9.2$- & 28 Nacinij klawisze,, wywietlacz pokae Konfig. 5 Przechod do poszczególnych opcji posługujc si klawiszami i Aktywacja danej funkcji wymaga zmiany kursora pod odpowiadajc jej liter na znak + klawiszem. Wyłczenie funkcji to ponowna zmiana znaku na - (take klawiszem ). Zatwierd wybór klawiszem. R K B 2 N D K R p t B l o k. - - - - - - - K o n f i g 5 (R) Raport o blokadzie (RptBlok.) jeeli wybierzemy +, centrala przele raport o liniach zablokowanych w momencie załczania systemu. (K) Nieuywany. (B) Blokada załczenia (ZałBlok)- + oznacza, e w momencie załczania systemu nastpuje sprawdzanie linii opónionych i warunkowo opónionych. Jeeli która z nich jest otwarta systemu nie da si załczy. (2) 2 rezystory parametryczne (2 xeol) dla linii zdefiniowanych jako parametryczne oznacza, e pracuj one z dwoma rezystorami (ochrona przed zwarciem i przeciciem (N) Nasłuch dla pracy mikrofonu ze stacj monitorujc. Linie, które zostały zaprogramowane jako aktywujce wyjcie PGM oraz opónienie tego wyjcia uruchamiaj mikrofon (po zakoczeniu przekazywania kodu zdarzenia) i podtrzymuj połczenie telefoniczne przez okres 3 minut. UWAGA: opcja ta jest dostpna tylko przy formacie Contact ID. (D) Opónienie wyjcia DYM (Op.Wyj.Dym) funkcja aktywowana w przypadku podłczenia procesora głosu do wyjcia DYM. Wyjcie podaje mas dopiero po zakoczeniu wybierania numeru telefonicznego (w ten sposób nagrany komunikat głosowy nie jest słyszalny w tym samym czasie, kiedy trwa wybieranie numeru zapobiega to moliwym problemom komunikacyjnym). (K) Klawiatura ViLED-6 - + oznacza, e w systemie pracuje klawiatura typu ViLED-6. 00 (- &2 # $#! $ Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Reakcja Systemu Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Napad-Reakc. Przechod do poszczególnych opcji posługujc si klawiszami i. S K W D S y r e n a - - - - N a p a d R e a k c (S) Syrena: (+) oznacza aktywacj syreny. (K) Komunikator: (+) powoduje uaktywnienie transmisji radiowej i/lub telefonicznej do stacji monitorujcej a take do numerów prywatnych (o ile tak zastał zaprogramowany). (W) Wyjcie PGM: (+) aktywuje wyjcie PGM (D) Wyjcie DYM: (+) aktywuje wyjcie DYM (patrz pkt.3.6.6). UWAGA: nacinij klawisz aby zatwierdzi wybrane ustawienia oraz przej do programowania reakcji systemu na nastpne zdarzenie (awari). T czynno naley powtarza przy programowaniu wszystkich poniszych reakcji systemu. Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Awaria AC. Przechod do poszczególnych opcji posługujc si klawiszami i. S K B W S y r e n a - - - - A w. A C (S) Syrena: (+) oznacza aktywacj syreny. (K) Komunikator: (+) powoduje uaktywnienie transmisji telefonicznej do stacji monitorujcej a take do numerów prywatnych (o ile tak zastał zaprogramowany). (B) Buzzer: (+) oznacza aktywacj brzczyka w klawiaturze. (W) Wyjcie PGM: ( +) aktywuje wyjcie PGM. 13

Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Czas Reakcji. Wpisz podan warto (w minutach). Czas reakcji: parametr okrelajcy czas pomidzy momentem, w którym system zidentyfikuje awari a momentem wystpienia reakcji na ni. Kada awaria moe mie zdefiniowany inny czas reakcji. Wpisanie wartoci 0 oznacza reakcj natychmiastow. Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Awaria Akumulatora. Przechod do poszczególnych opcji posługujc si klawiszami i. S K B W S y r e n a - - - - A w. A k u m UWAGA: opcje reakcji systemu s identyczne jak dla awarii zasilania sieciowego AC (patrz opis powyej). Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Czas Reakcji. Wpisz podan warto (w minutach). Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Awaria Linii Telefonicznej. Przechod do poszczególnych opcji posługujc si klawiszami i. S K B W S y r e n a - - - - A w. T e l. UWAGA: opcje reakcji systemu s identyczne jak dla awarii zasilania sieciowego AC (patrz opis powyej). Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Czas Reakcji. Wpisz podan warto (w minutach). Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Raport o Załczeniu. S R T W P o t w. S y r e n - - - - K e y s t a t (S) Syrena (Potw.Syren): (+) oznacza aktywacj syreny. (R) Nie uywany (T) Raport przez Telefon (RptACO-T): (+) powoduje wysyłanie transmisji telefonicznej przy kadym załczeniu i wyłczeniu systemu. (W) Wyjcie PGM: (+) aktywuje wyjcie PGM 06'/F###! -3 Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Czasy Opónie: Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Opó.na wej.: Wpisz wymagany czas opónienia w sekundach (do 250 sekund). 08'/F###! -3 Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Czasy Opónie: Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Opó.na wyj.: Wpisz wymagany czas opónienia w sekundach (do 250 sekund). 0& #('2# % '$ Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Kod Instalatora: Nacinij klawisz, i wpisz nowy kod Instalatora (4-6 cyfr). Kod Instalatora pozwala na dostp do opcji technicznych (serwisowych) z poziomu menu uytkownika. UWAGA: kiedy do centrali podłcza si ponownie napicie zasilania Kod Główny i Kod Instalatora powraca do ustawie fabrycznych na 30 sekund (Główny-5555, Instalatora-1234). Jest to uyteczna opcja w przypadku zagubienia kodów i koniecznoci wprowadzenia nowych. Jeeli Kod Instalatora zaczyna si od 0 to w wyej opisanej sytuacji nie powraca do fabrycznego a przyjmuje posta 01234. 0; $! # 2G ('!#(/! ' $ - Ponisza procedura pozwala na przydzielenie Kodów Uytkownika do odpowiednich partycji: Wpisz Kod Instalatora, nacinij kolejno klawisze i (Menu: Uytkownicy do Partycji), Nacinij klawisz. Na wywietlaczu pojawi si nastpujcy obraz: U y t k. d o P a r t 1 Numery Uytkowników Naciskajc klawisz wybierz + albo - dla Uytkownika #1. Klawiszem przechodzimy do Uytkownika #2 i powtarzamy powysz czynno (wybór) Naciskajc klawisz przejdziesz do definiowania uytkowników dla partycji #2. Naciskajc klawisz zakoczysz procedur. UWAGA: Uycie Kodu Głównego w czasie, gdy jedna partycja jest załczona spowoduje załczenie drugiej. Uycie Kodu Głównego w czasie, gdy obie partycje s załczone spowoduje wyłczenie całego systemu. Uytkownik przypisany do obu partycji moe załcza i wyłcza cały system 14

0>'! $/ '$& $/! 9$#4 Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Fabryczne? Nacinij klawisz, wywietlacz pokae Czy na pewno?. U y t k o w n i k 8 * * * * * * Wpisz Nowy Kod Uytkownika (4-6 cyfr) po czym nacinij kolejno klawisze i. Czynno 2 Nacinij klawisz. Centrala umoliwia przywrócenie systemu do parametrów Wpisz Kod Instalatora, nacinij klawisz, a fabrycznych, za wyjtkiem Kodu Głównego i Kodu nastpnie szeciokrotnie klawisz. Na wywietlaczu Instalatora. Spis tych parametrów znajduje si w rozdziale pojawi si nastpujcy obraz: 7.1 niniejszej instrukcji. UWAGA: operacja powrotu do ustawie fabrycznych kasuje poprzednie programowania w tym pami i kody. N A X U y t k 8 = N a p a d 0E ($'.$&'! # Podłcz PRG-22 do klawiatury LCD poprzez specjalny konektor. - - - K o n f i g 6 Centrala umoliwia szybkie programowanie pozwalajce Naciskajc klawisz ustaw znak + pod liter N na oszczdzenie czasu programowania np. parametrów (Napad). dla stacji monitorujcej. Nacinij klawisze, wywietlacz pokae Szybki Wpis? Wpisz 1, 2, 3 lub 4. UWAGA: jeeli w systemie pracuje klawiatura LCD to programator PRG-22 naley podłczy bezporednio do niej. W przypadku, gdy system jest obsługiwany przez klawiatury LED naley PRG-22 podłczy do systemu za porednictwem dodatkowej klawiatury LCD. 0":@2#(-' ('! A. Kod uytkownika #8 jako inicjator sygnalizacji napadu Kod Uytkownika #8 moe pełni funkcj sygnalizacji napadu. Uaktywnienie tej opcji spowoduje, e wpisanie tego kodu zainicjuje transmisj do stacji monitorowania (jako zdarzenie typu Napad) oraz wyłczy system (o ile był załczony). Programowanie tej funkcji wymaga przeprowadzenie dwóch czynnoci, przy czym ich kolejno nie ma znaczenia. Czynno 1 Wpisz Kod Główny, nacinij kolejno klawisze,, i. Na wywietlaczu pojawi si nastpujcy obraz: Nacinij kolejno klawisze i. B. Blokada załczenia systemu w przypadku awarii W centrali istnieje moliwo zablokowania funkcji załczania systemu w przypadku, gdy stwierdzono błd lub awari (zanik napicia AC, słaby akumulator itp.). Procedura jest nastpujca: Wpisz Kod Instalatora, nacinij klawisz, a nastpnie szeciokrotnie klawisz. Na wywietlaczu pojawi si nastpujcy obraz: N A X U y t k 8 = N a p a d - - - K o n f i g 6 Naciskajc klawisz przesu kursor pod liter A (Awaria). Klawiszem ustaw pod ni znak +. Wyjd z programu naciskajc kolejno klawisze i. 6,@=)7+1)*)AH), = 6%#! $-# Centrala jest dostosowana do współpracy z akumulatorem 12V/7,5Ah. Napicie ładowania wynosi 13,8V. System wykonuje automatyczne testowanie akumulatora za kadym razem, gdy: 1. System jest załczany w dozór. 2. Co 4 godziny. 3. Po podłczeniu zasilania do systemu. Jeeli w trakcie testu centrala wykrywa nieprawidłowy stan akumulatora reaguje zgodnie z zaprogramowanymi funkcjami (uruchamia syren, przesyła informacj do stacji monitorowania itp.). 6"7'& 2#( '$ %9'## Centrala jest wyposaona w komunikator telefoniczny, który ma moliwo dzwonienia pod trzy, wczeniej zaprogramowane numery telefoniczne (programowania dokonuje uytkownik). Komunikator wybiera te numery w nastpstwie rónych zdarze takich jak naruszenie linii dozorowej, awarii itp. Urzdzenie wybiera kady numer dwukrotnie i przekazuje specjalne tony (dwiki) alarmowe. Jeeli konfiguracja systemu zawiera moduł procesora głosu komunikator nie przekazuje tonów tylko odtwarza zapisane w module komunikaty głosowe. 15

Komunikator przerywa cykl dzwonienia w nastpujcych okolicznociach: System został wyłczony Zakoczono procedur dzwonienia do wszystkich odbiorców (dwa razy na kady numer). 607'& 2#(- %9'##1 Vi-MAX 6 umoliwia przekazywanie raportów o zaistniałych zdarzeniach do stacji monitorujcej (ACO) wykorzystujc do tego łczno telefoniczn i radiow. Specjalne kody mog zosta przypisane kademu ze zdarze, zgodnie z wymaganiami stacji monitorujcej oraz uytkownika np. dotyczce sabotau obudowy czy okrelenia, e linia 5 jest połczona z przyciskiem sygnalizujcym zagroenie. W tym ostatnim przypadku mona tak zaprogramowa system (uywajc specjalnego kodu) aby sygnał o zagroeniu był wysyłany z innym kodem ni standardowy alarm. UWAGA: kady z raportów, o których mowa powyej zaley od odpowiedniej opcji z menu Instalatora tzn. kady raport moe by włczony lub wyłczony z przekazu do stacji monitorowania. Na przykład mona wyłczy raportowanie o załczeniu i wyłczeniu systemu drog telefoniczn pozostawiajc jednoczenie raportowanie drog radiow. W przypadku awarii fakt jej usunicia take moe zosta przekazany do stacji monitorujcej. Cztery numery telefoniczne do stacji monitorujcej mog zosta zaprogramowane w pamici centrali. Kolejno wybierania numerów jest taka, w jakiej zostały zapisane do pamici. W przypadku niepowodzenia w połczeniu z pierwszym numerem system próbuje połczy si z drugim, potem z kolejnym a do nawizania połczenia. Po zestawieniu kanału łcznoci system przekae do stacji wszystkie zdarzenia, które wystpiły do tej pory. Kada centrala jest identyfikowana po stronie systemu monitorowania specjalnym numerem identyfikacyjnym z zakresu 1 do 9999 (w zalenoci od wybranego formatu transmisji). 66&#('2.</!#.' Aby zapewni uytkownikowi maksimum ochrony i bezpieczestwa nie jest moliwe programowanie systemu bez wprowadzenia kodu głównego. Jeeli kod ten nie jest znany (uytkownik zapomniał kodu) naley wykona ponisz procedur: 1. Odłczy zasilanie sieciowe AC od systemu 2. Otworzy obudow centrali 3. Odłczy akumulator 4. Odczeka kilkanacie sekund, po czym ponownie podłczy akumulator 5. Poczeka na pojawienie si napisów na wywietlaczu klawiatury 6. Wprowadzi kod fabryczny (5555) 7. Zaprogramowa nowy kod główny (nie jest moliwe odczytanie starego kodu) 8. Zamkn obudow 9. Podłczy zasilanie sieciowe AC od systemu. 8IHA, ) *+1? 1 )=A?)1 A?)1,7 8'./%# Centrala wymaga wielu parametrów operacyjnych oraz wykorzystuje liczne opcje. Działanie systemu zaley wic od prawidłowego programowania. Jeeli jeden z parametrów nie jest wprowadzony poprawnie to zalene od niego działanie systemu nie bdzie realizowane. Niniejszy rozdział opisuje błdy sygnalizowane przez klawiatur, ich znaczenie a take róne inne problemy, które mog si pojawi w zwizku z niewłaciwym programowaniem. Opisane zostały take procedury weryfikacji błdów i awarii, zwizanych z niewłaciwym programowaniem lub instalacj. 8".#%-<J/! W przypadku wystpienia błdu czy awarii dioda LED na klawiaturze zaczyna miga. Jeeli jest to klawiatura typu LCD to opis tego stanu pojawia si w dolnej linii wywietlacza. W przypadku klawiatury LED symbol takiego stanu pojawia si (i jest podtrzymywany) na dwuznakowym wywietlaczu alfanumerycznym. W poniszej tabeli przedstawiono sygnalizowane błdy i awarie: WYWIETLACZ LCD Zegar Akumulat. Słabe DC AC ROM Awaria Komunik. 16 OPIS Błd zegara centrali Niski stan napicia akumulatora Za niskie napicie DC Brak napicia sieciowego Błd oprogramowania Uszkodzenie linii typu EOL Problem w komunikacji pomidzy central a stacj monitorowania Klawiatura Telefon Bezp.DC Brak komunikacji pomidzy klawiatur a central System nie rozpoznaje sygnału linii telefonicznej Awaria zasilania detektorów (bezpiecznik) 80=2! #<J/! Zegar Tego typu komunikat pojawia si podczas pierwszego podłczenia zasilania do centrali lub po awarii zasilania AC i DC. Wpisz na nowo czas i dat (patrz pkt. 2.3) Akumulator Wskazuje na niskie napicie akumulatora po przeprowadzonym przez central tecie, najczciej jako wynik przedłuajcej si awarii zasilania sieciowego. Spróbuj naładowa akumulator (minimum 24 godziny ładowania) Jeeli stan awarii si utrzymuje wymie akumulator Słabe DC Oznacza, e płytka drukowana centrali jest zasilana zbyt niskim napiciem. Najczciej jest to wynik przedłuajcej si awarii zasilania sieciowego. W takim stanie zasilania centrala nie moe by programowana. Czas pracy systemu przy takiej sygnalizacji nie bdzie dłuszy ni 1 godzin w zalenoci od poboru prdu przez detektory. Podłcz zasilanie AC Jeeli trzeba wymie akumulator AC

Awaria zasilania sieciowego. Jeeli inne urzdzenia elektryczne pracuj sprawd połaczenia oraz bezpieczniki obwodu zasilania centrali. Podłcz zasilanie AC Wymie bezpiecznik AC (F4) ROM Oprogramowanie zapisane w pamici wykazuje błdn sum kontroln. Odłcz zasilanie (AC i akumulator) Odczekaj około 30 sekund Podłcz ponownie zasilanie (AC i akumulator) Jeeli nadal system sygnalizuje błd wymie EEPROM. W razie braku rezultatów naley wymieni cał płytk PCB. Awaria Wystpuje w przypadku, gdy linie dozorowe s zdefiniowane jako parametryczne (EOL) i wskazuje na zwarcie bd przecicie linii. Awarii tej towarzyszy błyskanie czerwonej diody LED oraz pojawienie si nad numerem linii (wywietlacz LCD) liter: S= Zwarcie dla linii typu NC F= Rozwarcie (przecicie) dla linii typu NO Klawiatura Sygnalizuje brak transferu danych pomidzy klawiatur a central. W takim przypadku naley sprawdzi: Prawidłowo połcze pomidzy urzdzeniami a szczególnie wyjcie OUT centrali połczone z wejciem klawiatury ółtym przewodem Zwora na tylnej czci płytki klawiatury powinna by załoona pomidzy skrajnie lew a rodkow szpilk Wskazanie niskiego napicia DC w przypadku braku zasilania AC. W tym wypadku wymie akumulator Sprawd działanie klawiatury i w razie koniecznoci wymie j Wymie płytk centrali, jeeli problem nie został rozwizany Jeeli w systemie pracuje kilka klawiatur i wszystkie sygnalizuj awari to albo jest to uszkodzenie centrali albo zwarcie w okablowaniu. Telefon Wskazuje brak sygnału linii telefonicznej podłczonej do centrali. Awaria ta jest sygnalizowana, jeeli w czasie ostatniego testu linii system stwierdził brak jej sygnału. Jeeli stan ten stwierdzono w czasie, gdy system był wyłczony bdzie to sygnalizowane nawet jeeli linia powróci bez wzgldu na to, e odbywa si testowanie linii w stanie wyłczenia systemu. Usunicie sygnalizacji wymaga załczenia i ponownego wyłczenia systemu. Komunikator Brak komunikacji telefonicznej ze stacj monitorowania. Taka sygnalizacja pojawia si w przypadku, gdy komunikator telefoniczny centrali nie moe transferowa raportów do centrali monitorowania. Prawdopodobne powody to: awaria lub brak podłczenia linii telefonicznej. Naley sprawdzi, co nastpuje: Prawidłowe podłczenie linii telefonicznej do centrali Zaprogramowanie w czci Konfig 1 + pod liter T (telefon) Zaprogramowanie przynajmniej jednego numeru telefonu do stacji monitorowania Wpisanie numeru identyfikacyjnego uytkownika dla stacji monitorowania rónego od 0 Numer telefonu jest zgodny z numerem stacji monitorowania Format transmisji jest kompatybilny z uywanym przez stacj monitorowania Prawidłowy sposób wybierania numeru (tonowy, impulsowy) Zaprogramowanie prefiksu (o ile jest wymagany) Brak radiowej transmisji do stacji monitorujcej Naley sprawdzi: Prawidłowo podłczenia pomidzy central a nadajnikiem radiowym Radiowy numer identyfikacyjny uytkownika nie moe by 0 Format transmisji jest kompatybilny z formatem obsługiwanym przez stacj monitorujc Brak telefonicznej komunikacji z prywatnymi numerami telefonów Naley sprawdzi: Prawidłowo podłczenia linii telefonicznej do centrali W opcji Konfig 1 znak + znajduje si pod liter T (telefon) Zaprogramowanie przynajmniej jednego numeru prywatnego telefonu Prawidłowo metody wybierania numeru (tonowy, impulsowy) Zaprogramowanie prefiksu (o ile jest wymagany) System nie odpowiada na telefon Naley sprawdzi: Prawidłowo podłczenia linii telefonicznej do centrali W opcji Konfig 1 znak + znajduje si pod liter T (telefon) Zaprogramowanie odbioru połczenia przychodzcego po okrelonej liczbie dzwonków (nie wikszej jak 10). Automatyczne załczenie systemu nie działa Naley sprawdzi: Poprawno ustawienia daty i czasu Uaktywnienie opcji automatycznego załczania (patrz Podrcznik Uytkownika). Brak alarmu z naruszonej linii Naley sprawdzi: Brak czasowej czy trwałej blokady linii Prawidłowo programowania reakcji linii na naruszenie (syrena, wyjcie) Stan zasilania czy napicia jest prawidłowe Podłczenie i stan detektorów 17

7* =, 7%! 2$ 2*A $ %" Klawisz Funkcja Po Wprowadzeniu Kodu Głównego Okresowa blokada linii Funkcja Po Długim Naciniciu &' (%"!"# Czciowe załczenie systemu (tryb HOME) Nie aktywna Czciowe załczenie systemu (tryb HOME). Po długim naciniciu naley wprowadzi jeden z kodów Wywietla nazw otwartej linii Dostp do konektora (RJ11) umoliwiajcego podłczenie LCL-11A do klawiatur typu ViLCD wymaga: Wykrcenia wkrtu mocujcego pokryw klawiatury i zdjcia jej po zwolnieniu dwóch zatrzasków (patrz rysunek z lewej strony). Podłczenia wtyku RJ11 4x4 do gniazda RJ11 znajujcego si na płytce klawiatury Dla sterowania i programowania systemu naley wprowadzi kod główny. Niektóre klawisze pozwalaj na róne czynnoci bez koniecznoci wpisywania kodu. Jeeli chcemy ich uy naley nacisn odpowiedni klawisz (na 2 sekundy) a do usłyszenia długiego sygnału akustycznego. Opis statusu linii dozorowych Symbol Status - linia zamknita _ linia otwarta B linia zablokowana D linia z potwierdzeniem dwikowym A linia w stanie alarmu S linia zwarta (EOL) F linia przecita (EOL) Opis Awarii Status Linii Programowanie nr telefonicznych Nie aktywna Ustawianie daty i czasu Programowanie rónych kodów Ustawienie linii jako linii z potwierdzeniem akustycznym Ustawienie automatycznego załczania Klawisz programowania Klawisz programowania Aktywacja i dezaktywacja linii w opcji potwierdzania akustycznego Aktywacja i dezaktywacja funkcji opónienia Reset detektora dymu A K U M U L. T 1 3 : 2 7 - - - - A - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 1 1 1 1 1 0 1 2 3 4 5 6 Klawisz programowania Klawisz programowania Klawisze funkcyjne Klawisz Numer Linii Funkcja Po Wprowadzeniu Kodu Głównego Załczenie / wyłczenie systemu Wywietlenie historii zdarze (alarm, awarie) Funkcja Po Długim Naciniciu Wywietlanie zawartoci pamici UWAGA: Klawisz programowania Równoczesne nacinicie klawiszy i powoduje aktywacj lub wyłczenie opcji brzczyka w klawiaturze. Równoczesne nacinicie klawiszy i na 3 sekundy spowoduje aktywacj sygnału o napadzie. 18

"7%! 2$*A )*+"* "$,!-,.!-, /. /"%! 0. Status diod LED klawiatury ViLED zawiera 6 diod przypisanych do linii dozorowych oraz 5 diod informacyjnych: Dioda LED Sygnalizacja PAM. BLOKADA ZASILANIE AKUM TEL Klawisz Wskazuje, e w czasie ostatniego załczenia jedna z linii znajdowała si w stanie alarmu. Aby zidentyfikowa, która naley wcisn klawisz i przytrzyma go a dioda odpowiedniej linii zawieci si. Wskazuje, e jedna z linii była zablokowana. Aby zidentyfikowa, która naley wcisn klawisz i przytrzyma go a dioda odpowiedniej linii zawieci si. Wskazuje na awari zasilania sieciowego AC. Wskazuje na awari akumulatora i niskie napicie DC. Wskazuje na awari podłczonej linii telefonicznej. Funkcja Po Wprowadzeniu Kodu Głównego Załczanie / wyłczanie systemu Czasowa blokada linii Załczenie czciowe system (tryb Home) )*+"* "$"!-,. 1! 2! /. )*+"*! 0. "! # Funkcja Po Długim Naciniciu Pami ostatniego alarmu (nawet w przypadku, gdy system był ponownie załczony / wyłczony) Wywietlanie linii zablokowanych (do 10 sekund) Czciowe załczenie systemu (tryb HOME). Po długim naciniciu naley Klawisz UWAGA: Funkcja Po Wprowadzeniu Kodu Głównego Nie aktywny Programowanie numerów telefonicznych* Nie aktywny Ustawienie daty i czasu Programowanie rónych kodów Ustawienie linii jako linii z potwierdzeniem akustycznym Ustawienie automatycznego załczania Klawisz programowania Klawisz programowania Klawisz programowania Klawisz programowania Klawisz programowania Funkcja Po Długim Naciniciu wprowadzi jeden z kodów Wywietlanie wszystkich linii otwartych, zablokowanych i bdcych w opcji potwierdzania akustycznego* Aktywacja i dezaktywacja linii w opcji potwierdzania akustycznego Aktywacja i dezaktywacja funkcji opónienia Reset detektora dymu W przypadku, gdy dioda Awarii si wieci to po naciniciu klawisza zawieci si dioda opisujca awari. Klawisz nieaktywny dla Rx-406. Równoczesne nacinicie klawiszy i powoduje aktywacj lub wyłczenie opcji brzczyka w klawiaturze. Równoczesne nacinicie klawiszy i na 3 sekundy spowoduje aktywacj sygnału o napadzie. 19

;)@1 +A1A71 ;$& $9$# Linie dozorowe Definicja /Numer 1 2 3 4 5 6 Blokada - - - - - - N.O. - - - - - - 24 godzinna - - - - - - Tryb Home + + + + + + Opóniona na wejcie + - - - - - Warunkowo opóniona - + - - - - EOL - - - - - - Syrena + + + + + + Komunikator + + + + + + PGM - - - - - - Detektor Dymu - - - - - - Czuło 8 8 8 8 8 8 Kody i Opónienia Dla zaprogramowania tych parametrów (za wyjtkiem Kodu Instalatora programowany w menu Instalatora) naley wpisa kod główny i nacisn klawisz. Kod Główny: 5555 Kody Uytkownika #1 to #8: ------ Kod Instalatora: 1234 Opónienie na wejcie: 20 sekund Wyjcia Czas alarmu wyjcia Syrena: 240 sekund Kod Skrócony: -- Opónienie na wejcie: 60 sekund Czas resetu wyjcia Dym: 60 sekund Ton alarmu Syreny: 0 Konfiguracja Systemu Telefon (T) Zdalny test Telefoniczny (T) 20 Zdalny test Radiowy (R) Auto Test (T) Auto Test (R) Auto Blokada (B) + - - - - + Blokada Syg. Linii (I) Opónienie ZAŁ. (O) Wyw. Linii (W) Brzczyk - Alarm (B) Normalizacja - Linia (N) Wyb.Tonowe (T) - - - - - + Wspólne Uyt.Linii Tel. (T) Kontrola Linii Tel. (L) Download Wyłaczony (D) Moduł Głosu (G) Linia 6 Kluczowana (K) Typ Klucza (K) MG Opónienie Wyjcia (W) - - - - - - Kontrola Linii Tel. Przy WYŁ. (S) Raport 1 x 2 (P) Raport 2 x 2 (W) Polaryzacja Wyjcia DYM (P) - - - - - - Raport Blokada (R) Nieuywane Blokada Załczenia (B) 2 EOL (2) Nasłuch (N) 2 Dzwonki (D) Opónienie Wyjcia DYM (D) Klawiatura LED (K) - - - - - - - Test automatyczny : 00.00 Interwał pomidzy testami: 00:00 Telefony Numery prywatne Nr Telefonu 1: ------ Metoda wybierania numeru: Tonowa Nr Telefonu 2: ------ Liczba dzwonków: 10 Nr Telefonu 3: ------ Reakcje systemu na zdarzenia Zdarzenie Syrena (S) Komunikator (K) PGM(W) Wyjcie DYM (D) Napad - - - - Zdarzenie Czas reakcji (sek) Syrena (S) Komunikator (K) Brzczyk (B) PGM (W) Awaria AC 240 - - - - Zdarzenie Syrena (S) Komunikator (K) Brzczyk (B) PGM (W) Niski stan - - - - akumulatora Zdarzenie Czas reakcji (sek) Syrena (S) Komunikator (K) Brzczyk (B) PGM (W)

Awaria Linii Telefonicznej 0 - - - - Zdarzenie Syrena (S) Komunikator (K) Brzczyk (B) PGM (W) Awaria Linii - - - - Dozorowej Zdarzenie Syrena (S) Raport Radiowy Raport PGM (W) (R) Telefoniczny (T) Status - - - - Stacja Monitorowania Nr Telefonu 1: ------ Nr I.D Uytkownika: Telefon=0 Godzina Autotestu: 0 Nr Telefonu 2: ------ Nr I.D Uytkownika: Radio=0 Odstp Autotestu = 0 Nr Telefonu 3: ------ Drugi Nr I.D Uytkownika: Telefon=0 Format Transmisji: 0 0 R=0 Nr Telefonu 4: ------ Drugi Nr I.D Uytkownika: Radio=0 Czas oczekiwania na potwierdzenie =20 sek Prefiks: ------ Kody Raportujce (Telefon) Linia L 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 Raport o Alarmie FF FF FF FF FF FF Raport o Normalizacji FF FF FF FF FF FF Zdarzenie Napicie sieciowe Akumulator Napicie DC Linia Telefoniczna Awaria OK Słaby OK Niskie OK Awaria OK Kod raportu FF FF FF FF FF FF FF FF Zdarzenie Napad ( # + * ) Koniec czasu Syreny Załczenie / Wyłczenie Kodem Głównym Załczenie / Wyłczenie Kodami Uytkowników Załczenie z zablokowanymi liniami Reset Zasilanie Detektorów Kod raportu FF FF FF FF FF FF FF ;"@'$& @'$& $#&- Impulsowe Nazwa Czsto Potw.(Hz) Kontrola Błdów ID -Zdarzenie A B 3-1 162 1 Ademco Slow 10 1400 Porównanie 3-2 163 1 Silent Knight Fast 14 1400 Porównanie Franklin 20 2300 Porównanie Radionics 40 2300 Porównanie Radionics 40 2300 Kontrola Sumy 4-1 162 129 4-2 163 129 3-1 170 1 3-2 171 1 4-1 170 129 4-2 171 129 3-1 208 17 3-2 209 17 4-1 208 145 4-2 209 145 3-1 120 17 3-2 121 17 4-1 120 145 4-2 121 145 3-1 120 81 3-2 121 81 4-1 120 209 4-2 121 209 21

Nazwa Czsto Potw.(Hz) Kontrola Błdów ID -Zdarzenie A B Universal High- Speed Universal High- Speed 20 2300 Porównanie 20 2300 Kontrola Sumy 3-1 82 17 3-2 83 17 4-1 82 145 4-2 83 145 3-1 82 81 3-2 83 81 4-1 82 209 4-2 83 209 DTMF Nazwa Czsto Potw.(Hz) Kontrola Błdów ID -Zdarzenie A B 3-1 0 66 DTMF 1400 Kontrola Sumy 3-2 1 66 4-1 0 194 4-2 1 194 Contact ID 0 230 PAF ;0)! %#''$'! 4 1400 0 5 2300 0 21 Aby wprowadzi nazwy (linii dozorowych, kodów) kady klawisz reprezentuje w istocie 3 litery i jedn cyfr. Jeeli chcemy wprowadzi okrelon liter naley dany klawisz naciska dotd, a pojawi si podany znak. Po naciniciu klawisza [NEXT] moemy wprowadza nastpn liter (cyfr). Rozmieszczenie liter na klawiszach jest nastpujce: 1 A B C 2 D E F 3 G H I Kasowanie 4 J K L 5 M N O 6 P Q R Nastpny znak 7 S T U 8 V W X 9 Y Z Poprzedni znak \ 0 +., Zatwierdzenie 22

?)+ Visonic Ltd. i/lub jej spółki zalene i stowarzyszone ("Producent") gwarantuje, e jego produkty, o których w dalszej czci mowa jest jako o " Produkcie" lub "Produktach s zgodne z jego własnymi rysunkami technicznymi i warunkami technicznymi i s wolne od wszelkich defektów co do materiałów lub wykonawstwa w przypadku ich normalnego uytkowania i obsługi w okresie 12 miesicy od daty wysyłki przez Producenta. Obowizki Producenta w okresie gwarancji bd si ograniczały do, według jego uznania, naprawy lub wymiany produktu lub jakiejkolwiek jego czci. Producent nie bdzie ponosił opłat zwizanych z demontaem lub reinstalacj. Aby móc skorzysta z gwarancji produkt musi zosta zwrócony Producentowi z zapłaconym z góry frachtem i ubezpieczeniem. Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w nastpujcych przypadkach: niewłaciwa instalacja, niewłaciwe uytkowanie, nie przestrzeganie instrukcji w zakresie instalacji i działania, zmiany, naduycie, wypadek lub ingerencja oraz naprawa przez jakkolwiek stron inn ni Producent. Niniejsza gwarancja stanowi wyłczn gwarancj w miejsce wszystkich pozostałych gwarancji, zobowiza lub odpowiedzialnoci, niezalenie czy podanych na pimie czy ustnie, wyranych czy dorozumianych, łcznie z wszelkimi gwarancjami pokupnoci lub przydatnoci dla szczególnego celu lub w inny sposób. W adnym przypadku Producent nie bdzie odpowiadał przed jakkolwiek stron za jakiekolwiek szkody wynikowe lub uboczne z powodu naruszenia niniejszej gwarancji lub jakichkolwiek innych gwarancji, jak podano powyej. Niniejsza gwarancja nie zostanie zmieniona, zmodyfikowana lub rozszerzona, a Producent nie upowania adnej osoby do działania w jego imieniu w zakresie modyfikacji, zmiany lub rozszerzenia niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja bdzie miała zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub elementy składowe innych produktów zastosowane w połczeniu z Produktem, łcznie z bateriami, bd objte wyłcznie ich własn gwarancj, jeeli taka bdzie istniała. Producent nie bdzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub straty, porednie czy bezporednie, uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane nieodpowiednim funkcjonowaniem Produktu z powodu produktów, akcesoriów, elementów składowych innych produktów, łcznie z bateriami, zastosowanymi łcznie z Produktami. Producent nie wydaje owiadczenia, e jego Produkt nie bdzie mógł zosta zaatakowany i/lub nie da si go obej, ani e Produkt zapobiegnie mieci, urazowi ciała ii/lub obraeniom ciała i/lub szkodzie majtkowej wskutek włamania, rozboju, poaru lub innej szkodzie lub e Produkt we wszystkich tych przypadkach dostarczy odpowiednie ostrzeenie lub zapewni ochron, Uytkownik rozumie, e odpowiednio zainstalowany i utrzymany alarm moe jedynie zmniejszy ryzyko takich wypadków jak włamanie, rozbój i poar, bez dostarczenia ostrzeenia, ale e nie stanowi on ubezpieczenia lub gwarancji, e takowe nie wystpi, ani e w ich wyniku nie wystpi przypadek mierci, urazu ciała i/lub szkody majtkowej. Producent nie bdzie ponosi odpowiedzialnoci za jakikolwiek przypadek mierci, urazu ciała i/lub szkody majtkowej lub jakiejkolwiek innej szkody, poredniej, bezporedniej, wynikowej, ubocznej lub innej, w oparciu o roszczenie, e zawiodło funkcjonowanie Produktu. Jednake, jeeli Producent bdzie odpowiada, porednio lub bezporednio z tytułu jakiejkolwiek szkody lub straty wynikajcej z tej ograniczonej gwarancji lub w inny sposób, niezalenie od przyczyny lub pochodzenia, maksymalna odpowiedzialno Producenta w adnym przypadku nie przekroczy ceny zakupu Produktu, która zostanie ustalona jako kara umowna, a nie jako kara, i bdzie pełnym i jedynym zadouczynieniem ze strony Producenta. Ostrzeenie: Uytkownik powinien stosowa si do instrukcji w zakresie operacji i działania i midzy innymi powinien on testowa Produkt i cały system co najmniej raz na tydzie. Z rónych powodów, łcznie z, ale bez ograniczania si do, zmian w warunkach rodowiska naturalnego, zakłóce elektrycznych lub elektronicznych i ingerencji, Produkt moe nie funkcjonowa zgodnie z oczekiwaniami. Uytkownikowi radzimy przedsiwzi wszelkie niezbdne rodki ostronoci dla jego bezpieczestwa i ochrony jego własnoci. 6/91 W.E.E.E. Product Recycling Declaration/Deklaracja dotyczca recyklingu produktu W celu uzyskania informacji dotyczcych recyklingu prouktu, prosz zwróci si do podmiotu, który sprzedał ten produkt. Jeeli przestajesz uywa tego produktu i nie zwracasz go celem naprawy, wówczas musisz upewni si e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc sprztu. Ten produkt nie moe zosta wyrzucony wraz z codziennymi odpadkami. Dyrektywa 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment/Zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788 VISONIC CE. (CENTRAL EUROPE): 2 SMOLENSKIEGO STREET, 01-698 WARSAW, POLAND. PHONE: (004822) 639-3436, FAX: (004822) 833-4860 INTERNET: www.visonic.com.pl VISONIC LTD. 2006 23