cpg.0 Rozdzielnica średniego napięcia GIS w pełnej izolacji gazowej SF 6 , do 40,5 kv według normy IEC

Rozdzielnica średniego napięcia GIS w pełnej izolacji gazowej SF 6, Instrukcja obsługi IG-123-PL, wersja 09; 05/09/2017

UWAGA! Podczas pracy jakichkolwiek urządzeń średniego napięcia niektóre z ich elementów znajdują się pod napięciem, inne mogą się poruszać, a jeszcze inne mogą osiągać bardzo wysoką temperaturę. W związku z powyższym stosowanie tego rodzaju urządzeń stwarza zagrożenie elektryczne, mechaniczne i termiczne. Celem zapewnienia odpowiedniego poziomu ochrony osób i mienia oraz mając na uwadze zalecenia środowiskowe obowiązujące w tym zakresie, firma Ormazabal opracowuje i wytwarza swoje produkty zgodnie z zasadą zintegrowanego bezpieczeństwa, opierającą się na następujących kryteriach: Usuwanie zagrożeń zawsze wtedy, kiedy jest to możliwe. Jeżeli jest to technicznie lub ekonomicznie niemożliwe, instalowanie odpowiednich zabezpieczeń w urządzeniach. Informowanie o pozostałych zagrożeniach, aby ułatwić podejmowanie procedur operacyjnych zapobiegających powstawaniu takich zagrożeń, szkolenie pracowników w zakresie wdrażania i stosowania procedur oraz stosowanie odpowiednich środków ochrony indywidualnej. Stosowanie materiałów nadających się do recyklingu i wprowadzanie procedur przetwarzania urządzeń i ich części składowych tak, aby po zakończeniu ich okresu użytkowania zostały one poddane odpowiednim zabiegom, przestrzegając w miarę możliwości przepisów środowiskowych ustanowionych przez właściwe organy władzy. Zgodnie z powyższym, w odniesieniu do urządzenia będącego przedmiotem niniejszej instrukcji obsługi lub w jego pobliżu mają zastosowanie postanowienia zawarte w rozdziale 11.2 normy IEC 62271-1. Ponadto urządzenie może być obsługiwane wyłącznie przez odpowiednio przeszkolony personel pracujący pod nadzorem, zgodnie z wymogami normy EN 50110-1 dotyczącej bezpieczeństwa instalacji elektrycznych oraz normy EN 50110-2 mającej zastosowanie do wszelkich prac wykonywanych w instalacjach elektrycznych lub w ich pobliżu. Wspomniany personel powinien dokładnie znać procedury i ostrzeżenia zawarte w niniejszej instrukcji obsługi oraz inne ogólne wymogi wynikające z obowiązujących przepisów prawa [1]. Spełnianie powyższych wymogów jest szczególnie ważne, gdyż prawidłowe i bezpieczne funkcjonowanie urządzenia zależy nie tylko od jego konstrukcji, lecz również od okoliczności zewnętrznych będących poza kontrolą producenta i za które ten nie ponosi odpowiedzialności. Do okoliczności tych należy to, czy: Przeprowadzono prawidłowo transport i postępowaniem z urządzeniem od momentu jego wysyłki z fabryki do momentu dostarczenia na teren instalacji. Pośrednie składowanie odbywało się w warunkach niewpływających na zmianę właściwości całego zespołu oraz jego podstawowych części składowych. Zapewniono warunki pracy zgodne z danymi znamionowymi urządzenia. Urządzenie było obsługiwane i użytkowane ściśle według instrukcji obsługi po dokładnym zapoznaniu się i zrozumieniu zasad działania i odpowiednich norm bezpieczeństwa. Prace konserwacyjne były przeprowadzane w sposób prawidłowy, z uwzględnieniem rzeczywistych warunków eksploatacji oraz warunków środowiskowych panujących w miejscu instalacji. W związku z powyższym producent nie ponosi odpowiedzialności w świetle jakiegokolwiek prawodawstwa za żadne poważne uszkodzenia pośrednie wynikające z naruszenia gwarancji, włącznie z utratą dochodów, okresami przestoju, kosztami naprawy lub wymiany materiałów. Gwarancja Producent udziela gwarancji na wszelkie wady materiałowe i funkcjonalne niniejszego produktu na czas obowiązywania umowy. W razie wykrycia jakiejkolwiek wady producent będzie mógł przystąpić do naprawy lub wymiany urządzenia. Nieodpowiednie obchodzenie się z urządzeniem oraz przeprowadzanie napraw przez użytkownika jest uważane za naruszenie gwarancji. Znaki towarowe i prawa autorskie Wszelkie nazwy znaków towarowych zawarte w niniejszym dokumencie są własnością odpowiednich właścicieli. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi własność intelektualną producenta. W związku z ciągłym rozwojem norm i wprowadzaniem nowych rozwiązań charakterystyka elementów wyszczególnionych w niniejszej instrukcji może ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia. Materiałów zawsze należy sprawdzić w firmie Ormazabal. [1] Przepisy obowiązujące w Hiszpanii: Rozporządzenie w sprawie warunków technicznych i gwarancji bezpieczeństwa w instalacjach elektrycznych wysokiego napięcia oraz uzupełniające instrukcje techniczne ITC-RAT 01 do 23, dekret królewski nr 337/2014, ustawa nr 31/1995 z dnia 8 listopada 1995 r. o zapobieganiu zagrożeniom w miejscu pracy, Dz.U. nr 269 z dnia 10 listopada 1995 r., wraz ze zmianami wprowadzonymi przez dekret królewski nr 54/2003.

Instrukcja obsługi 3 Spis treści 1 Opis ogólny... 5 1.1 Modele...5 1.2 Zastosowane normy...5 1.3 Główne elementy...6 2 Specyfikacja techniczna... 12 2.1 Parametry elektryczne...12 2.1.1 Tabliczka znamionowa.... 14 2.2 Parametry mechaniczne....15 2.2.1 Wymiary.... 15 2.2.2 Stopień ochrony.... 16 3 Normalne warunki pracy... 17 4 Przenoszenie i transport... 18 4.1 Warunki transportu...18 4.2 Urządzenia podnośnikowe....18 5 Składowanie... 20 6 Montaż.... 21 6.1 Rozpakowanie urządzenia...21 6.2 Lista dostarczanych materiałów montażowych....21 6.3 Minimalne odległości montażowe...22 6.4 Kanał kablowy...22 6.4.1 Zalecane wymiary... 23 6.5 Mocowanie do podłoża....23 6.6 Łączenie pól...24 6.6.1 -v 24 kv 630 A... 25 6.6.2 -v 1250 A i 1600 A/-pt/-vl... 25 6.6.3 -v 2500 A... 26 6.6.4 -c... 26 6.6.5 -s... 27 6.6.6 -f / -fl... 27 6.6.7 -rb... 28 IG-123-PLwersja 09; 05/09/2017

4 Instrukcja obsługi 6.7 Uziemienie zespołu pól...28 6.7.1 Strefa górna... 28 6.7.2 Strefa dolna... 29 6.7.3 Strefa boczna.... 29 7 Sekwencja czynności... 31 7.1 Sekwencja czynności sterowania i uruchamiania...31 7.1.1 Sekwencja czynności sterowania funkcją rozłącznika (-s)... 31 7.1.2 Sekwencja obsługi funkcji wyłącznika automatycznego (-v / -vl)... 38 7.1.3 Sekwencja obsługi funkcji sprzęgła szynowego (-c)... 45 7.1.4 Pole wzniosu szyn (-rb).... 48 7.1.5 Sekwencja obsługi funkcji uziemienia szyn (-pt).... 49 7.1.6 Sekwencja obsługi funkcji ochrony bezpiecznikowej (-f / -fl)... 51 8 Elementy zapewnienia bezpieczeństwa.... 58 8.1 Czujniki napięcia ekor.ivds...58 8.2 Blokady kłódkowe....58 8.2.1 Blokady kluczykowe.... 58 8.3 Blokady...59 9 Konserwacja.... 60 9.1 Test wskaźnika napięcia....60 9.2 Konserwacja zapobiegawcza wyłączników automatycznych....60 10 Części zamienne i akcesoria.... 61 11 Informacje dotyczące ochrony środowiska... 62 11.1 Heksafluorek siarki SF 6...62 11.2 Recykling...62 IG-123-PLwersja 09; 05/09/2017

Instrukcja obsługi Opis ogólny 5 1 Opis ogólny Rozdzielnica składa się z pól GIS w pełnej izolacji SF 6 i jest przeznaczona do pierwotnego rozdziału energii w sieciach średniego napięcia do 40,5 kv. 1.1 Modele Model -v -vl -c -s -f -fl -rb -pt -rc Funkcja Wyłącznik automatyczny Wyłącznik automatyczny z bocznym przyłączem po lewej stronie Podłużne sprzęgło szynowe Rozłącznik Ochrona bezpiecznikowa Ochrona bezpiecznikowa z bocznym przyłączem po prawej stronie Wznios szyn Uziemienie szyn Boczny wznios kabli Tabela 1.1 Modele rozdzielnicy 1.2 Zastosowane normy Norma IEC 62271-1 IEC 62271-200 IEC 62271-100 IEC 62271-103 IEC 62271-102 IEC 62271-105 IEC 62271-206 / IEC 61243-5 IEC 60529 IEC 60282-1 Opis Postanowienia wspólne dotyczące norm na wysokonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą Rozdzielnice prądu przemiennego w osłonach metalowych na napięcie znamionowe powyżej 1 kv do 52 kv włącznie Wyłączniko-rozłączniki bezpiecznikowe prądu przemiennego Rozłączniki o napięciu znamionowym wyższym niż 1 kv do 52 kv włącznie. Odłączniki i uziemniki wysokiego napięcia prądu przemiennego Kombinacje bezpiecznika prądu przemiennego na napięcia znamionowe powyżej 1 kv do 52 kv włącznie Układy wskazujące obecność napięcia Stopnie ochrony zapewnianej przez obudowy Bezpieczniki ograniczające prąd Tabela 1.2 Zastosowane normy

6 Opis ogólny Instrukcja obsługi 1.3 Główne elementy 1. Przedział szyn 2. Zbiornik gazowy 3. Komin rozprężania gazów 4. Przedział kablowy 5. Przedział sterowniczy 6. Przedział mechanizmów sterowniczych Rysunek 1.1 Główne elementy pól Zbiornik gazowy Jest to szczelny przedział wykonany ze stali nierdzewnej i zabezpieczony trwałym uszczelnieniem, w którym znajduje się aparatura rozłącznikowa i sterownicza oraz który jest wypełniony gazem SF 6 stanowiącym medium izolacyjne. W zależności od funkcji, dla których zaprojektowano pole, wewnątrz zbiornika znajdują się następujące elementy: Odłącznik. Uziemnik. Szyna wewnętrzna i połączenia. Wyłącznik próżniowy. Rozłącznik. Podstawy bezpiecznikowe. Połączenie z szyną zbiorczą można wykonać poprzez górne przepusty. Połączenie z kablami średniego napięcia wykonuje się poprzez dolne lub boczne przepusty. Ciśnienie gazu w każdym polu kontroluje się wzrokowo za pomocą presostatu ze stykiem bezpotencjałowym, który pozwala na jego wykorzystanie jako zdalnego systemu alarmowego lub blokady/wyzwolenia położenia. Rysunek 1.2 Przykładowe położenie przepustów w zbiorniku gazu (1)

Instrukcja obsługi Opis ogólny 7 Przedział szyn Przedział szyn, który jest odporny na wewnętrzne zwarcie łukowe (opcjonalnie) i spełnia wymagania określone w załączniku A do normy IEC 62271-200, klasa IAC: AFL/ AFLR, znajduje się w górnej części pola i jest oddzielony od zbiornika gazu. Jest wykonany z blachy i zapewnia stopień ochrony wymagany dla urządzenia łączącego. Składa się z całkowicie zmontowanego i przetestowanego zespołu oddzielonego fazami (opcjonalnie fazy są odpowiednio podzielone) za pomocą uziemionych płyt metalowych. Jest wyposażony w ekranowaną izolację, która jest uziemiona przez szynę uziemiającą przedziału. Opcjonalnie można zainstalować przekładniki prądowe toroidalne i/lub przekładniki napięciowe wtykowe, wówczas nie ma konieczności instalowania pól pomiarowych. Rysunek 1.3 Rozdział faz w szynie zbiorczej (opcja) Przedział kablowy Przedział kablowy znajduje się w dolnej części pola i jest wyposażony w pokrywę połączoną z obwodem uziemiającym, która umożliwia dostęp od przodu do kabli średniego napięcia. Przedział ten jest odporny na wewnętrzne zwarcie łukowe na zaciskach do 31,5 ka - 1 s i spełnia wymagania określone w Załączniku A do normy IEC 62271-200, klasa IAC: AFL/AFLR. W przypadku najbardziej kompletnej wersji rozdzielnicy podstawa pozwala na umieszczenie w środku następujących elementów: Podzespół rozdziału faz (opcja) składa się ze skrzynki głównej i pokrywy rozdzielającej. Trzy [2] ekranowane głowice symetryczne ze wzmocnionym połączeniem (śrubowym) na fazę lub cztery głowice asymetryczne. Zaciski kablowe do kabli średniego napięcia. Szyny uziemiające. Przekładniki prądowe toroidalne. Przekładniki napięciowe podłączane za pomocą kabla średniego napięcia lub wtykowe/ odłączalne. Wszystkie elementy osłony są uziemione za pomocą przewodu wykonanego z miedzianej taśmy o wymiarach zgodnych z prądem znamionowym krótkotrwałym, umieszczonej w podstawie w taki sposób, że nie trzeba jej demontować, żeby włożyć lub wyjąć kabel i odpowiedni zacisk. Rysunek 1.4 Ilustracja szczegółowa skrzynki głównej i pokrywy rozdzielającej [2] Cztery lub sześć w przypadku rozdzielnic o znamionowym prądzie gałęzi 2500 A.

8 Opis ogólny Instrukcja obsługi Przedział bezpiecznikowy Pole bezpiecznikowe jest wyposażone w niezależne podstawy bezpiecznikowe przeznaczone na bezpieczniki ograniczające średniego napięcia. Przedziały mają kształt rury i są całkowicie umieszczone w zbiorniku gazowym, w związku z czym są odporne na zanieczyszczenia. Do wyjęcia i włożenia bezpieczników w podstawie bezpiecznikowej używa się komory, która ułatwia operację i zapewnia właściwe położenie bezpiecznika. To szczelne rozwiązanie poddawane jest nadciśnieniu wewnętrznemu wytwarzanemu wskutek nieprawidłowego przegrzania powietrza wewnętrznego. W tym przypadku urządzenie wyzwalające może działać jako zabezpieczenie przed przegrzaniem, zapobiegając uszkodzeniu bezpiecznika i podstawy bezpiecznikowej. Podstawa jest zamknięta przez elastyczną membranę, która pełni następujące funkcje: Zapewnia szczelność podstawy bezpiecznikowej w przypadku zalania wodą oraz zabezpiecza przed zanieczyszczeniem i uszkodzeniem wewnętrznym. Dodatkową izolację zapewnia izolator komory bezpiecznikowej. Przenosi ruch z wybijaka bezpiecznika na aparaturę wyzwalającą oraz zapewnia szczelność podstawy bezpiecznikowej. Rysunek 1.5 Ilustracja szczegółowa przedziału bezpiecznikowego Podłączenie zewnętrznych kabli (przepusty) W przedniej części pola znajdują się przepusty przeznaczone do podłączenia kabli średniego napięcia. Przepusty są wykonane z żywicy epoksydowej i ze względu na swoją konfigurację umożliwiają podparcie przekładników prądowych. Są odpowiednio ekranowane i zaprojektowane zgodnie z normą EN 50181. Są to przepusty typu C. Umożliwiają podłączenie przewodów o przekroju do 800 mm 2 za pomocą głowic śrubowych typu T dowolnego producenta. Przedział kablowy umożliwia zamontowanie do trzech kabli [3] na fazę w przypadku głowicy symetrycznej lub do czterech kabli na fazę w przypadku głowicy asymetrycznej. Rysunek 1.6 Przedział kablowy [3] Cztery lub sześć w przypadku rozdzielnic o znamionowym prądzie gałęzi 2500 A.

Instrukcja obsługi Opis ogólny 9 Modele -vl i -fl są wyposażone w boczne przepusty do podłączenia nawet dwóch kabli średniego napięcia na fazę o przekroju maksymalnym 800 mm 2. Boczne przepusty nie pozwalają na podłączenie przekładników prądowych. Model -rc (boczny wznios kabli) zabezpiecza boczne połączenie kabli w modelach -vl (-rci, wznios kabli po lewej stronie) i -fl (-rcd, wznios kabli po prawej stronie). Rysunek 1.7 Boczne przepusty w -vl do podłączenia kabli średniego napięcia Rysunek 1.9 Pole bocznego wzniosu szyn po lewej stronie (-rci) do rozdzielnicy -vl Rysunek 1.8 Boczne przepusty w -fl do podłączenia kabli średniego napięcia Rysunek 1.10 Pole bocznego wzniosu szyn po prawej stronie (-rcd) do rozdzielnicy -fl

10 Opis ogólny Instrukcja obsługi Komin rozprężania gazów (opcja) Pole jest w całości odporne na wewnętrzne zwarcie łukowe w zbiorniku do 31,5 ka - 1 s [2] i spełnia wymagania określone w Załączniku AA do normy IEC 62271-200, klasa dostępności IAC: AFLR. Blaszany komin pozwala na odprowadzenie gazów wytworzonych przez łuk wewnętrzny do górnej części pola z dowolnego z trzech przedziałów: zbiornika gazu, przedziału kablowego i przedziału szynowego. 1. Membrana rozprężająca gazy. 2. Wylot gazów z przedziału kablowego. Rysunek 1.11 Ilustracja szczegółowa membrany rozprężającej i wylotu gazów. Rysunek 1.12 Ilustracja szczegółowa komina odprowadzającego gazy (1) Przedział sterowniczy Przedział sterowniczy jest umieszczony w górnej części pola, oddzielnie od strefy średniego napięcia i jest przystosowany do zainstalowania aparatury pomiarowej oraz przekaźników zabezpieczających. Jest wyposażony w listwę zaciskową sygnałów sterujących, które są odpowiednio zabezpieczone tulejkami kablowymi zgodnie ze schematem elektrycznym dostarczonym wraz z aparaturą. Wszystkie połączenia między przedziałem mechanizmów wykonawczych i skrzynką sterowniczą są wykonane za pomocą głowic, co zwiększa elastyczność całości oraz pozwala na prosty i bezpośredni montaż oraz podłączenie skrzynki sterowniczej na miejscu. Rysunek 1.13 Ilustracja szczegółowa przedziału sterowniczego [4] W zależności od modelu; patrz tabliczka znamionowa urządzenia.

Instrukcja obsługi Opis ogólny 11 Mechanizm sterowniczy Oprócz indywidualnego wyposażenia dla każdej funkcji, w środkowej części pola znajduje się aparatura sterownicza: mechanizmy sterownicze rozłącznika/uziemnika oraz wyłącznika automatycznego, przyciski otwarcia/zamknięcia wyłącznika automatycznego, wskaźniki stanu, gniazdo dostępu do dźwigni naciągu sprężyn itp. Rysunek 1.14 Przykładowa ilustracja strefy mechanizmów wykonawczych

12 Specyfikacja techniczna Instrukcja obsługi 2 Specyfikacja techniczna 2.1 Parametry elektryczne -v -vl (1) -c -s Funkcje -f (1) -fl (1) -rb -pt -rc (1) Napięcie znamionowe [U r ] kv 24 36 40,5 (1) Częstotliwość sieciowa [U d ] Międzyfazowe kv 50 70 95 Odległość izolacyjna kv 60 80 118 Fala uderzeniowa [U p ] Międzyfazowe kv 125 170 185 Odległość izolacyjna kv 145 195 215 (1) Dla napięcia znamionowego 40,5 kv brak dostępnych modeli -vl, -f, -fl i -rc. Tabela 2.1 Tabela parametrów elektrycznych wspólnych dla produktów z rodziny Dla napięcia znamionowego 24 kv -v -vl -c -f -fl -s -pt -rb -rc Prąd znamionowy [I r ] 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1250 W zależności Szyna główna A od 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1250 bocznego 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 1600 połączenia 2500 2500 2500 2500 2500 2500 2500 kabli Bocznik A 630 1250 1250 Nie 1600 Nie 1600 1250** 200 1250** dotyczy 2000 dotyczy 2000 2500 2500* 1250 630 / 1250 Zwarcie [I k ] t k = 1 lub 3 s ka 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 (*) Z wentylacją wymuszoną od 2250 A (**) Również dla gałęzi bocznej Tabela 2.2 Parametry elektryczne serii 24 kv

Instrukcja obsługi Specyfikacja techniczna 13 Dla napięcia 36 kv -v -vl -c -s -f -fl -pt -rb -rc Prąd znamionowy [I r ] Szyna główna Bocznik A A 1250 1600 2000 2500 630 1250 1600 2500* 1250 1600 2000 2500 1250** 1250 1600 2000 2500 Nie dotyczy 1250 1600 2000 2500 1250 1600 2000 2500* 1250 1600 2000 2500 1250 1600 2000 2500 200 1250** 1250 1600 2000 2500 Nie dotyczy 1250 1600 W zależności od bocznego połączenia kabli 1250 630 / 1250 Zwarcie [I k ] t k = 1 lub 3 s ka 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 (*) Z wentylacją wymuszoną od 2250 A (**) Również dla gałęzi bocznej Tabela 2.3 Parametry elektryczne serii 36 kv Dla napięcia 40,5 kv -v -c -s -pt -rb Prąd znamionowy [I r ] Szyna główna Bocznik A A 1250 1600 630 1250 1250 1250 1600 1250 1250 1600 Nie dotyczy 1250 Nie dotyczy 1250 Zwarcie [I k ] t k = 1 lub 3 s ka 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 25 / 31,5 Tabela 2.4 Parametry elektryczne serii 40,5 kv Inne parametry Sekwencja automatycznego ponownego załączenia -v / -pt / -c -vl O - 0,3 s - CO - 15 s - CO O - 0,3 s - CO - 3 min - CO -s -rb -rc Nie dotyczy Czas obciążenia silnika s < 15 Nie dotyczy Prąd znamionowy zwarciowy wyłączalny przypadkowo ka rms 25 / 31,5 Nie dotyczy Prąd znamionowy zwarciowy wyłączalny przez operatora ka wartość szczytowa 65 / 82 Nie dotyczy -f / -fl Z bezpiecznikiem: 25 / 31,5* (*): tylko do 36 kv Z bezpiecznikiem: 63 / 82* (*): tylko do 36 kv Czas otwarcia Czas przerwania zwarcia ms ms < 45 < 50 Nie dotyczy Nie dotyczy Z bezpiecznikiem: < 72 Prąd znamionowy linii w próżni A 10 Nie dotyczy Prąd znamionowy kabli w próżni A 31,5 50 31,5 50 Nie dotyczy 50 Prąd znamionowy przechodni A Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy 820 A Prąd znamionowy baterii kondensatorów A 400 Nie dotyczy Prąd znamionowy awarii wewnętrznej ka 65 / 82 wartość szczytowa - 25 / 31,5 rms Czas znamionowy awarii wewnętrznej s 1 Wytrzymałość elektryczna Wytrzymałość mechaniczna Klasyfikacja wewnętrznych zwarć łukowych zgodnie z normą IEC 62271-202 Nd.: Nie dotyczy Tabela 2.5 Dodatkowe parametry elektryczne Wył. aut.: E2 Rozłącznik: E0 Uziemnika: E2 Wył. aut.: M2 Rozłącznik: M1 Uziemnika: M1 Rozłącznik: E0 Uziemnika: E2 (-rb NA, -rc NA) M1 (-rb NA), -rc NA AFL[R] 25 / 31,5 ka 1 Wył.: E3 Uziemnika: E2 Wył.: M1 Uziemnika: M0

14 Specyfikacja techniczna Instrukcja obsługi 2.1.1 Tabliczka znamionowa Każdy model jest wyposażony w tabliczkę znamionową, która zawiera niektóre z niżej wymienionych parametrów elektrycznych typowych dla danej rozdzielnicy: Rysunek 2.1 Przykładowa ilustracja tabliczki znamionowej Tabliczka znamionowa Nr Numer seryjny każdego pola (*) Rodzaj Nazwa Norma U r U p U d f r I r I k / I p t k P re P me SF 6 Rok TC IAC System pól Ormazabal Model pola Normy zastosowane do urządzenia Napięcie znamionowe urządzenia (kv) Napięcie wytrzymywane udarowe piorunowe (kv) Napięcie wytrzymywane o częstotliwości sieciowej (kv) Częstotliwość znamionowa urządzenia (Hz) Prąd znamionowy urządzenia (A) Prąd krótkotrwały wytrzymywany / prąd szczytowy wytrzymywany Czas prądu krótkotrwałego wytrzymywanego Ciśnienie gazu w zbiorniku (MPa) Minimalne ciśnienie robocze gazu (MPa) Masa cieczy izolującej (g) Rok produkcji Klasa termiczna Klasyfikacja odporności na wewnętrzne zwarcie łukowe (*) W razie jakichkolwiek problemów numer ten należy podać firmie Ormazabal. Tabela 2.6 Lista informacji zawartych na tabliczce znamionowej

Instrukcja obsługi Specyfikacja techniczna 15 2.2 Parametry mechaniczne 2.2.1 Wymiary Rysunek 2.2 Wymiary Model I gałęzi a ap h hp f Waga 630 600-2125 665 1015 280 v 1250 600-2425 665 1365* 850 1600 700-2425 665 1365* 900 2000 / 2500 1000-2425 665 1365* 1100 / 1200 vl 1250 600 789 2425 665 1365* 870 f 200 600-2425 665 1365* 550 fl 200 600 789 2425 665 1365* 850 1250 600-2425 665 1365* 550 s 1600 700-2425 665 1365* 600 2000 / 2500 1000-2425 665 1365* 1100 / 1200 1250 1200-2425 665 1365* 1300 c 1600 1400-2425 665 1365* 1550 2000 / 2500 2000-2425 665 1365* 2300 / 2500 rb 1250 600-2425 665 1365* 500 pt - 600-2125 - 1365* 850 rci - 500-2425 - 1365* 260 rcd - 430-2425 - 1365* 250 (*) 1410 mm w przypadku pól z klasyfikacją IAC AFLR. Tabela 2.7 Wymiary i masa

16 Specyfikacja techniczna Instrukcja obsługi 2.2.2 Stopień ochrony Wszystkie elementy obwodu zasilania są zainstalowane w szczelnym zbiorniku gazu ze stali nierdzewnej, który zapewnia stopień ochrony IP65. Standardowy stopień ochrony pola, zgodnie z wszystkimi oznaczeniami, to IP3X, opcjonalnie możliwy jest stopień IP4X.

Instrukcja obsługi Normalne warunki pracy(a) 17 3 Normalne warunki pracy (a) Montaż Wewnętrzny Maksymalna temperatura otoczenia + 40 ºC Minimalna temperatura otoczenia 5 / - 15 / - 25 ºC Średnia maksymalna temperatura otoczenia mierzona w ciągu 24 godzin + 35 ºC Średnia maksymalna wilgotność względna mierzona w ciągu 24 godzin < 95 % Średnie maksymalne ciśnienie pary nasyconej mierzone w ciągu 24 godzin Średnie maksymalne ciśnienie pary nasyconej mierzone w ciągu 1 miesiąca Maksymalna wysokość nad poziomem morza Promieniowanie słoneczne Zanieczyszczenie powietrza (pył, dym, gazy żrące lub łatwopalne, opary lub sól) Drgania spowodowane przez przyczyny niezwiązane z rozdzielnicą lub przez ruchy sejsmiczne 22 mbar 18 mbar 1000 m Znikome Nieznaczne Nieistotne (a) W przypadku szczególnych warunków pracy (maksymalna temperatura otoczenia powyżej +40ºC, wysokość transportu, przechowywania lub montażu powyżej 1000 m nad poziomem morza, znaczny poziom zanieczyszczenia lub inne przyczyny) należy skontaktować się z firmą Ormazabal. Tabela 3.8 Normalne warunki pracy Przedstawione specyfikacje dotyczą rozdziału Normalne warunki pracy pól wnętrzowych normy IEC 62271-1 Postanowienia wspólne dotyczące norm na wysokonapięciową aparaturę rozdzielczą i sterowniczą.

18 Przenoszenie i transport Instrukcja obsługi 4 Przenoszenie i transport 4.1 Warunki transportu W trakcie transportu rozdzielnica musi być idealnie osadzona i zamocowana, aby zabezpieczyć ją przed przemieszczaniem, które może spowodować uszkodzenie urządzenia. Rozdzielnica zawsze musi być ustawiona w pozycji pionowej, bezpośrednio na podłodze lub na drewnianej palecie, w zależności od wykonywanego przenoszenia. Należy stale sprawdzać, czy rozdzielnica zachowuje idealną równowagę. 4.2 Urządzenia podnośnikowe Pola mogą być unoszone przy użyciu zawiesi lub wózka widłowego (z paletą): Rysunek 4.1 Unoszenie pola przy użyciu łańcuchów Rysunek 4.2 Unoszenie pola -c przy użyciu wózka widłowego

Instrukcja obsługi Przenoszenie i transport 19 Na czas montażu firma Ormazabal zapewnia specjalny przyrząd do przenoszenia pola sprzęgłowego -c poprzez podnoszenie: Rysunek 4.3 Unoszenie pola -c przy użyciu specjalnego przyrządu Rysunek 4.5 Mocowanie koła do pola Rysunek 4.6 Ilustracja szczegółowa zamontowanego koła Rysunek 4.4 Unoszenie pola -c przy użyciu wózka widłowego i specjalnego przyrządu Do ostatecznego usytuowania pól można wykorzystać koła transportowe z podnoszeniem. Dostawa opcjonalna. Prosimy o kontakt z firmą Ormazabal.

20 Składowanie Instrukcja obsługi 5 Składowanie Jeżeli urządzenie będzie przechowywane, należy je ustawić na suchej podłodze lub na materiale izolującym przed wilgocią, zawsze w oryginalnym opakowaniu, uważając, aby go nie uszkodzić podczas przechowywania. Po długotrwałym przechowywaniu, przed uruchomieniem urządzenia należy starannie wyczyścić wszystkie części izolacyjne. Wyczyścić osłonę czystą, suchą i niestrzępiącą się ściereczką. Rysunek 5.1 Ilustracja szczegółowa warunków przechowywania Urządzenie powinno być zawsze przechowywane w POMIESZCZENIU, w którym panują następujące warunki: 1. Temperatura powietrza atmosferycznego nie powinna przekraczać 40 ºC, a średnia wartość temperatury, mierzona w ciągu 24 godzin, nie może przekraczać 35 ºC. 2. Temperatura powietrza atmosferycznego nie powinna być niższa niż - 5 ºC. Dostępne są również pola, które mogą być przechowywane w temperaturze do - 15 ºC i do - 25 ºC. 3. Rozdzielnica musi być chroniona przed bezpośrednim nasłonecznieniem. 4. Wysokość bezwzględna nie może przekraczać 1000 m. 5. Powietrze atmosferyczne nie może być w znacznym stopniu zanieczyszczone przez kurz, dym, gazy żrące i/lub łatwopalne, opary lub sól. 6. Rozdzielnica musi być chroniona przed deszczem. Warunki wilgotności powietrza muszą być następujące: a) Średnia wartość wilgotności względnej, mierzonej w ciągu 24 godzin, nie może przekraczać 95%. b) Średnia wartość ciśnienia pary wodnej, mierzonego w ciągu 24 godzin, nie może być większa niż 2,2 kpa. c) Średnia wartość wilgotności względnej, mierzonej w ciągu jednego miesiąca, nie może przekraczać 90%. d) Średnia wartość ciśnienia pary wodnej, mierzonego w ciągu jednego miesiąca, nie może być większa niż 1,8 kpa. 7. W trakcie transportu drgania spowodowane przez czynniki zewnętrzne lub przez trzęsienie ziemi muszą być nieznaczne. Należy powiadomić wcześniej producenta o wszelkich innych warunkach, ponieważ urządzenia muszą być dostosowane do ciśnienia atmosferycznego w miejscu przeznaczenia. W przeciwnym razie wskaźnik manometru może wskazywać błędną wartość, nawet jeśli wartość ciśnienia wewnętrznego urządzenia będzie poprawna.

Instrukcja obsługi Montaż 21 6 Montaż 6.1 Rozpakowanie urządzenia Rozdzielnica jest zabezpieczona folią z tworzywa sztucznego. Po otrzymaniu urządzenia należy sprawdzić, czy zamówienie i dołączone dokumenty są zgodne z dostawą. Jeżeli nie, należy niezwłocznie skontaktować się z firmą Ormazabal. Proces rozpakowania urządzenia: 1. Przy pomocy noża, noża do papieru należy przeciąć folię, którą owinięta jest rozdzielnica. 3. Usunąć listwy styropianowe na rogach. 4. Odkręcić elementy mocujące podstawę do palety. 5. Zutylizować materiały zgodnie z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. Zalecamy wykonanie oględzin urządzeń, aby upewnić się, czy nie ma na nich uszkodzeń spowodowanych podczas transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy niezwłocznie skontaktować się z firmą Ormazabal. 2. Zdjąć folię. 6.2 Lista dostarczanych materiałów montażowych Razem z rozdzielnicą dostarczana jest skrzynka z wszystkimi materiałami niezbędnymi do montażu i poprawnej pracy urządzenia. W zależności od pól objętych dostawą, dostarczane są niektóre z następujących materiałów montażowych: 1. Dźwignie napędu i naciągania sprężyn. 2. Szyny łączące i elementy obudowy przedziału szynowego. 3. Szyny uziemiające. 4. Boczne elementy dekoracyjne. 5. Bezpieczniki średniego napięcia (jeżeli dotyczy) 6. Śruby i nakrętki. 7. Spirytus i rolka papieru. Upewnić się, czy w skrzynce zawarte są elementy wskazane na liście materiałów dołączonej do dostawy. Jeżeli nie, należy skontaktować się z firmą Ormazabal.

22 Montaż Instrukcja obsługi 6.3 Minimalne odległości montażowe Zgodnie z normą IEC-62271-200 Załącznik AA poniżej podano minimalne odległości od ścian i sufitu: Odległości minimalne [mm] Pole Ściana boczna (a) > 100 Sufit (b) > 350 Korytarz przedni (c) Obsługa: Wyjmowanie pola: > 1000 > 1500 Tylna ściana (d) > 100* (*) w przypadku pola AFLR 600 mm Tabela 6.9 Minimalne odległości montażowe W celu uzyskania informacji o innych przepisach budowlanych prosimy o kontakt z firmą Ormazabal. Rysunek 6.1 Ilustracja szczegółowa przedstawiająca minimalne odległości montażowe 6.4 Kanał kablowy Powierzchnia, na której zostaną zamontowane pola, musi być spoziomowana przy zachowaniu tolerancji +/- 1 mm na metr. Należy sprawdzić ogólne rozmieszczenie pól, aby ustalić wymiary powierzchni na kable średniego i niskiego napięcia. Rysunek 6.3 Ilustracja szczegółowa kanału kablowego Zalecane wymiary przedstawiono w rozdziale 6.3. Rysunek 6.2 Ilustracja szczegółowa kanału kablowego z szynami

Instrukcja obsługi Montaż 23 6.4.1 Zalecane wymiary Minimalne wymiary zalecane na podstawie wymiarów kanału użytego w testach zgodnie z normą IEC 62271-200. Wymiary kanału zależą od minimalnego promienia krzywizny użytych kabli. Odległości minimalne [mm] Kanał Głębokość (e) > 500* Spód (f) 750* (*) Wymiary kanału zależą od cech stosowanych kabli. Tabela 6.10 Zalecany wymiary minimalne dla kanału do podłączenia kabli Rysunek 6.4 Wymiary kanału 6.5 Mocowanie do podłoża Zamocować pola do podłoża w odpowiednich punktach mocowania w dolnych wspornikach, używając śrub sześciokątnych M8 x 50 dołączonych do dostawy. Rysunek 6.5 Punkty mocowania wewnątrz przedziału kablowego

24 Montaż Instrukcja obsługi 6.6 Łączenie pól Połączyć pola za pomocą punktów mocowania. Użyć śrub sześciokątnych M8 x 20 i nakrętek metrycznych 8 dołączonych do dostawy. Rysunek 6.6 Ilustracja szczegółowa śruby sześciokątnej i nakrętki Rysunek 6.9 Ilustracja szczegółowa dwóch połączonych pól Sekwencję montażu szyn i obudowy przedziału szynowego przedstawiono w instrukcji części zamiennych i akcesoriów RA-283 firmy Ormazabal. Rysunek 6.7 Ilustracja szczegółowa zamontowanej śruby sześciokątnej Rysunek 6.8 Ilustracja szczegółowa nakrętki

Instrukcja obsługi Montaż 25 6.6.1 -v 24 kv 630 A Punkty mocowania pól wyłącznika automatycznego do 630 A są wskazane na ilustracji 6.10: Rysunek 6.10 Punkty mocowania 6.6.2 -v 1250 A i 1600 A/-pt/-vl Punkty mocowania pól wyłącznika automatycznego do 1250 i 1600 A są wskazane na ilustracji 6.11: Rysunek 6.11 Punkty mocowania z połączeniem bocznym

26 Montaż Instrukcja obsługi 6.6.3 -v 2500 A Punkty mocowania pól wyłącznika automatycznego do 2500 A są wskazane na ilustracji 6.12: Rysunek 6.12 Punkty mocowania 6.6.4 -c Punkty mocowania pól sprzęgła podłużnego są wskazane na ilustracji 6.13: Rysunek 6.13 Punkty mocowania

Instrukcja obsługi Montaż 27 6.6.5 -s Punkty mocowania pól rozłącznika są wskazane na ilustracji 6.14: Rysunek 6.14 Punkty mocowania 6.6.6 -f / -fl Punkty mocowania pól bezpiecznikowych są wskazane na ilustracji 6.15: Rysunek 6.15 Punkty mocowania

28 Montaż Instrukcja obsługi 6.6.7 -rb Punkty mocowania pól wzniosu szyn są wskazane na ilustracji 6.16: Rysunek 6.16 Punkty mocowania 6.7 Uziemienie zespołu pól Obwód uziemienia zespołu pól składa się z trzech stref: górnej, dolnej i bocznej, która łączy strefę górną i dolną. 6.7.1 Strefa górna W strefie górnej miedziane szyny uziemiające są tylko wtedy, gdy osłona szyn jest wyposażona w ochronę przed wewnętrznym łukiem zwarciowym lub przekładniki napięciowe na szynach. Rysunek 6.18 Przykładowa ilustracja poziomych szyn uziemiających Rysunek 6.17 Górna szyna uziemiająca

Instrukcja obsługi Montaż 29 6.7.2 Strefa dolna Dolna część zawsze jest połączona miedzianą szyną uziemiającą. (a) Szyny uziemiające między polami. Rysunek 6.19 Ilustracja szczegółowa dolnej strefy obwodu uziemienia (b) Szyny uziemiające łączące pola 24 kv 630 A z pozostałymi polami. (c) Taśma uziemiająca łącząca pola 24 kv - 630 A z polem sprzęgła szynowego. Rysunek 6.20 Typy dolnych szyn uziemiających 6.7.3 Strefa boczna Zgodnie z projektem połączenie strefy górnej z dolną wykonuje się po prawej stronie. Rysunek 6.21 Ilustracja szczegółowa bocznego połączenia uziemień

30 Montaż Instrukcja obsługi W przypadku pola wzniosu kabli po prawej stronie (-rcd), które jest łączone z polem bezpiecznikowym z bocznym przyłączem po prawej stronie (-fl), połączenie jest inne - przedstawiono je na ilustracji 6.22. Rysunek 6.22 Ilustracja szczegółowa uziemienia końcowego pola -rcd

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 31 7 Sekwencja czynności 7.1 Sekwencja czynności sterowania i uruchamiania 7.1.1 Sekwencja czynności sterowania funkcją rozłącznika (-s) Dla pól typu: a) Sterowanie ręczne rozłącznikiem -s do 36 kv / 1250 A / 25 ka -s 40,5 kv / 1250 A / 25 ka -s do 40,5 kv / 1250 A / 31,5 ka -s 36 kv / 1600 A / 31,5 ka Jeżeli mechanizmy wykonawcze rozłącznika lub uziemnika są napędzane, są one wyposażone w przełącznik sterowania NAPĘD lub RĘCZNY, w związku z czym najpierw należy wybrać rodzaj układu sterowania, który będzie stosowany. Rysunek 7.2 Ilustracja szczegółowa dźwigni sterowania ręcznego rozłącznika. Dźwignia sterowania ręcznego ROZŁĄCZNIKA jest oznaczona na SZARO w obszarze symboli. 1. Sterowanie ręczne 2. Sterowanie z napędem Rysunek 7.1 Ilustracja szczegółowa przełącznika sterowania.

32 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi Połączenie Opuścić blokadę dostępu do wałków sterowniczych i włożyć dźwignię z symbolem rozłącznika w pozycji otwartej równo ze znakiem I w strefie sterowania rozłącznika (szary). Następnie obrócić dźwignię o 135º W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA. Rysunek 7.3 Sekwencja połączenia rozłącznika Rozłączenie Opuścić blokadę dostępu do wałków sterowniczych i włożyć dźwignię z symbolem rozłącznika w pozycji zamkniętej równo ze znakiem I w strefie sterowania rozłącznika (szary). Następnie obrócić dźwignię o 135º W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. b) Sterowanie ręczne uziemnikiem Rysunek 7.5 Ilustracja szczegółowa dźwigni sterowania ręcznego uziemnika Rysunek 7.4 Sekwencja rozłączenia rozłącznika Dźwignia sterowania ręcznego UZIEMNIKA jest oznaczona na ŻÓŁTO w obszarze symboli.

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 33 Połączenie Opuścić blokadę dostępu do wałków sterowniczych i włożyć dźwignię z symbolem rozłącznika w pozycji otwartej równo ze znakiem I w strefie sterowania uziemnika (żółty). Następnie obrócić dźwignię o 135º W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA. Rozłączenie Opuścić blokadę dostępu do wałków sterowniczych i włożyć dźwignię z symbolem rozłącznika w pozycji zamkniętej równo ze znakiem I w strefie sterowania uziemnika (żółty). Następnie obrócić dźwignię o 135º W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. Rysunek 7.6 Sekwencja połączenia uziemnika Rysunek 7.7 Sekwencja rozłączenia uziemnika

34 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi Dla pól typu: -s do 24 kv / 1600 A / 25 kv a) Sterowanie ręczne rozłącznikiem Jeżeli elementy sterujące rozłącznika lub uziemnika są napędzane, są one wyposażone w przełącznik sterowania NAPĘD lub RĘCZNY, w związku z czym najpierw należy wybrać rodzaj układu sterowania, który będzie stosowany. Rysunek 7.9 Ilustracja szczegółowa dźwigni sterowania ręcznego rozłącznika 1. Sterowanie ręczne 2. Sterowanie z napędem Dźwignia sterowania ręcznego ROZŁĄCZNIKA jest oznaczona białą tuleją na szyjce i otworem po stronie wkładania. Rysunek 7.8 Ilustracja szczegółowa przełącznika sterowania

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 35 Połączenie Opuścić blokadę pokrywy i włożyć dźwignię. Następnie obrócić dźwignię o 90º W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA. Rozłączenie Opuścić blokadę dostępu do wałków sterowniczych i włożyć dźwignię. Następnie obrócić dźwignię o 90º W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. Rysunek 7.10 Sekwencja połączenia rozłącznika Rysunek 7.11 Sekwencja rozłączenia rozłącznika b) Sterowanie ręczne uziemnikiem Rysunek 7.12 Ilustracja szczegółowa dźwigni sterowania ręcznego uziemnika Dźwignia sterowania ręcznego UZIEMNIKA jest oznaczona żółtą tuleją na szyjce.

36 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi Połączenie Opuścić blokadę dostępu do wałków sterowniczych i włożyć dźwignię. Następnie obrócić dźwignię o 90º W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA. Rysunek 7.13 Sekwencja połączenia uziemnika

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 37 Rozłączenie Opuścić blokadę dostępu do wałków sterowniczych i włożyć dźwignię. Następnie obrócić dźwignię o 90º W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. Rysunek 7.14 Sekwencja rozłączenia uziemnika

38 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi 7.1.2 Sekwencja obsługi funkcji wyłącznika automatycznego (-v / -vl) Dla pól typu: -v do 24 kv / 630 A / 25 ka -v do 36 kv / do 1250 A / 25 ka -v 40,5 kv / do 1250 A / 25 ka -vl do 36 kv / do 1250 A / 25 ka Dźwignia do ręcznego naciągu sprężyn zamykających WYŁĄCZNIKI AUTOMATYCZNE jest oznaczona sześciokątną wnęką na końcu. Połączenie Włożyć dźwignię do wałka napędowego rozłącznika. Następnie obrócić dźwignię o 90º W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA. Sprawdzić, czy wskaźnik stanu rozłącznika wskazuje, że rozłącznik jest podłączony. Rysunek 7.15 Ustawienie początkowe rozłącznika pola -v Rysunek 7.16 Sekwencja połączenia rozłącznika

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 39 Jeżeli wskaźnik naciągnięcia sprężyn wyłącznika automatycznego wskazuje, że sprężyny są POLUZOWANE, należy przesunąć w prawo pokrywę blokady dostępu i włożyć dźwignię naciągania sprężyn. Nacisnąć przycisk I, aby podłączyć wyłącznik automatyczny. Wskaźnik stanu wyłącznika automatycznego powinien wskazywać, że wyłącznik jest PODŁĄCZONY. Obrócić ją o półtora obrotu W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA, aż wskaźnik wskaże, że sprężyny są NACIĄGNIĘTE. Rysunek 7.19 Wskaźnik wskazujący, że wyłącznik automatyczny jest podłączony Rysunek 7.17 Sekwencja naciągania sprężyn Rysunek 7.18 Wskaźnik wskazujący, że sprężyny są naciągnięte

40 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi Rozłączenie Nacisnąć przycisk 0, aby rozłączyć wyłącznik automatyczny. Włożyć dźwignię do wałka napędowego rozłącznika. Następnie obrócić dźwignię o 90º w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Sprawdzić, czy wskaźnik stanu rozłącznika wskazuje, że rozłącznik jest rozłączony. Rysunek 7.20 Wskaźnik wskazujący, że wyłącznik automatyczny jest rozłączony Rysunek 7.22 Sekwencja rozłączenia rozłącznika Dla pól typu: -v do 24 kv / 1600 A / 25 ka -v 40,5 kv / do 1250 A / 31,5 ka cgp.0-v do 36 kv / do 1600 A / 31,5 ka -v do 36 kv / do 2500 A / 31,5 ka -vl do 36 kv / do 1250 A / 31,5 ka Rysunek 7.21 Ustawienie początkowe rozłącznika pola -v Rysunek 7.23 Ilustracja szczegółowa dźwigni ręcznego naciągu sprężyn wyłącznika automatycznego Dźwignia do ręcznego naciągania sprężyn zamykających WYŁĄCZNIKI AUTOMATYCZNE jest oznaczona czarnym pokrętłem.

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 41 a) Ręczne sterowanie wyłącznikiem automatycznym Połączenie Włożyć dźwignię do wałka napędowego rozłącznika. Następnie obrócić dźwignię o 90º W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA. Sprawdzić, czy wskaźnik stanu rozłącznika wskazuje, że rozłącznik jest podłączony. Rysunek 7.24 Ustawienie początkowe rozłącznika pola -v Rysunek 7.25 Sekwencja połączenia rozłącznika

42 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi Jeżeli wskaźnik naciągu sprężyn wskazuje, że sprężyny są POLUZOWANE, należy przesunąć w lewo pokrywę blokady dostępu i włożyć dźwignię naciągu sprężyn. Nacisnąć przycisk I, aby podłączyć wyłącznik automatyczny. Wskaźnik stanu wyłącznika automatycznego powinien wskazywać, że wyłącznik jest PODŁĄCZONY. Poruszyć kilka razy pionowo, w górę i w dół, aż wskaźnik wskaże, że sprężyny są NACIĄGNIĘTE. Rysunek 7.28 Wskaźnik wskazujący, że wyłącznik automatyczny jest podłączony Rysunek 7.26 Sekwencja naciągania sprężyn Rysunek 7.27 Wskaźnik wskazujący, że sprężyny są naciągnięte

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 43 Rozłączenie Włożyć dźwignię do wałka napędowego rozłącznika. Następnie obrócić dźwignię o 90º W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. Sprawdzić, czy wskaźnik stanu rozłącznika wskazuje, że rozłącznik jest rozłączony. Rysunek 7.29 Ustawienie początkowe rozłącznika pola -v Nacisnąć przycisk 0, aby rozłączyć wyłącznik automatyczny. Rysunek 7.31 Sekwencja rozłączenia rozłącznika Rysunek 7.30 Wskaźnik wskazujący, że wyłącznik automatyczny jest rozłączony

44 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi Testowanie kabla Po podłączeniu uziemnika i zdjęciu pokrywy przedziału kablowego należy wykonać następujące czynności: 1. Używając cienkiego śrubokręta lub podobnego narzędzia, należy nacisnąć poprzez szczelinę blokady otwartej pokrywy przedziału kablowego, aby blokada spadła i aby zwolnić przyciski sterownicze wyłącznika automatycznego. Aby ponownie ustawić stan początkowy pola, należy wykonać odwrotną sekwencję: 1. Nacisnąć przycisk 0, aby rozłączyć wyłącznik automatyczny. 2. Podłączyć uziemnik. 3. Nacisnąć przycisk I, aby podłączyć wyłącznik automatyczny. 4. Podnieść blokadę pokrywy przedziału kablowego za pomocą płaskiego śrubokrętu lub podobnego narzędzia i założyć pokrywę przedziału kablowego. Rysunek 7.32 Zwalnianie przycisków sterowniczych 2. Nacisnąć przycisk 0, aby rozłączyć wyłącznik automatyczny. 3. Rozłączyć uziemnik. Ze względów bezpieczeństwa zalecamy zablokowanie dostępu do sterowania rozłącznikiem za pomocą kłódki. 4. Nacisnąć przycisk I, aby podłączyć wyłącznik automatyczny. Rysunek 7.33 Zakładanie blokady przycisków sterowniczych 5. Nacisnąć przycisk 0, aby rozłączyć wyłącznik automatyczny. 6. Rozłączyć uziemnik. 7. Podłączyć rozłącznik. 8. Nacisnąć przycisk I, aby podłączyć wyłącznik automatyczny.

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 45 7.1.3 Sekwencja obsługi funkcji sprzęgła szynowego (-c) Niżej przedstawione sekwencje są oparte na procedurach obsługi rozłącznika i wyłącznika automatycznego, o których mowa w poprzednich rozdziałach. W stanie początkowym przed rozpoczęciem operacji rozłącznik i wyłącznik automatyczny są w pozycji otwartej. 2. Podłączyć rozłącznik po lewej stronie. a) Operacje w sprzęgle szynowym 1. Podłączyć rozłącznik po prawej stronie. Rysunek 7.35 Sekwencja sprzęgania szyn (ii) 3. Podłączyć wyłącznik automatyczny. Rysunek 7.34 Sekwencja sprzęgania szyn (i) Rysunek 7.36 Sekwencja sprzęgania szyn (iii)

46 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi b) Uziemienie prawej szyny 3. Podłączyć wyłącznik automatyczny. 1. Podłączyć rozłącznik po prawej stronie. Rysunek 7.39 Sekwencja uziemienia prawej szyny (iii) Rysunek 7.37 Sekwencja uziemienia prawej szyny (i) 2. Podłączyć uziemnik po lewej stronie. Aby rozłączyć uziemienie prawej szyny, należy wykonać odwrotną sekwencję. Rysunek 7.38 Sekwencja uziemienia prawej szyny (ii)

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 47 c) Uziemienie lewej szyny 3. Podłączyć wyłącznik automatyczny. 1. Podłączyć uziemnik po lewej stronie. Rysunek 7.42 Sekwencja rozłączenia uziemienia lewej szyny (iii) Rysunek 7.40 Sekwencja uziemienia lewej szyny (i) 2. Podłączyć uziemnik po prawej stronie. Aby rozłączyć uziemienie lewej szyny, należy wykonać odwrotną sekwencję. Rysunek 7.41 Sekwencja uziemienia lewej szyny (ii)

48 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi 7.1.4 Pole wzniosu szyn (-rb) Rysunek 7.43 Ilustracja szczegółowa schematu synoptycznego pola wzniosu szyn

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 49 7.1.5 Sekwencja obsługi funkcji uziemienia szyn (-pt) Warunki wstępne: rozłączyć wszystkie rozłączniki głównej szyny zbiorczej. Połączenie 1. Włożyć dźwignię do wałka napędowego uziemnika. Następnie obrócić dźwignię o 90º W KIERUNKU ZGODNYM Z RUCHEM WSKAZÓWEK ZEGARA. Sprawdzić, czy wskaźnik stanu uziemnika wskazuje, że uziemnik jest podłączony. 2. Nacisnąć przycisk I, aby podłączyć wyłącznik automatyczny. Rysunek 7.45 Ilustracja szczegółowa przycisku I Rysunek 7.44 Sekwencja połączenia uziemnika Rysunek 7.46 Wskaźnik wskazujący, że wyłącznik automatyczny jest podłączony

50 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi Rozłączenie 1. Nacisnąć przycisk 0, aby rozłączyć wyłącznik automatyczny. 2. Włożyć dźwignię do wałka napędowego uziemnika. Następnie obrócić dźwignię o 90º W KIERUNKU PRZECIWNYM DO RUCHU WSKAZÓWEK ZEGARA. Sprawdzić, czy wskaźnik stanu uziemnika wskazuje, że uziemnik jest rozłączony. Rysunek 7.47 Wskaźnik wskazujący, że wyłącznik automatyczny jest rozłączony Rysunek 7.48 Sekwencja rozłączenia uziemnika

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 51 7.1.6 Sekwencja obsługi funkcji ochrony bezpiecznikowej (-f / -fl) Rysunek 7.49 Warunki wstępne dla pola -f Rysunek 7.50 Warunki wstępne dla pola -fl W poniższych sekwencjach przedstawiono tylko ilustracje schematu synoptycznego funkcji ochrony bezpiecznikowej z bocznym połączeniem po lewej stronie (-fl). Sekwencje dla pola ochrony bezpiecznikowej (-f) są takie same. a) Rozłączanie i podłączanie rozłącznika. Naciąganie sprężyn i podłączanie 1. Przesunąć manetkę dostępu do wałka napędowego do pozycji dolnej. 2. Włożyć dźwignię do wałka napędowego rozłącznika, ustawić ramię napędu na końcu, jedną ręką wcisnąć do środka głowicę dźwigni, a drugą ręką obrócić dźwignię w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Podczas jednego obrotu wykonuje się naciągnięcie sprężyn mocujących i zamknięcie rozłącznika. W przypadku mechanizmu wykonawczego wyposażonego w napęd zamknięcie i naciągnięcie sprężyn można wykonać ręcznie lub z napędem. Rysunek 7.51 Stan przed obrotem dźwigni

52 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi 3. Sprawdzić, czy pole jest w położeniu połączenia. Rysunek 7.52 Rozłącznik połączony Rozłączenie 1. Otwarcie można wykonać ręcznie za pomocą przycisku umieszczonego z przodu pola, poprzez cewkę otwierającą lub bezpieczniki. 2. Sprawdzić, czy pole jest w położeniu rozłączenia. Rysunek 7.54 Rozłącznik rozłączony Rysunek 7.53 Ręczny napęd wyzwalający rozłącznik

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 53 b) Rozłączanie i podłączanie rozłącznika Połączenie 1. Przesunąć manetkę dostępu do wałka napędowego do pozycji dolnej. 3. Sprawdzić, czy pole jest w położeniu uziemienia. 2. Włożyć dźwignię do wałka napędowego uziemnika, ustawić ramię napędu na końcu, jedną ręką wcisnąć do środka głowicę dźwigni, a drugą ręką obrócić dźwignię o 90 w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Rysunek 7.56 Uziemnik połączony Rysunek 7.55 Stan przed obrotem dźwigni

54 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi Rozłączenie 1. Przesunąć manetkę dostępu do wałka napędowego do pozycji dolnej. 2. Włożyć dźwignię do wałka napędowego uziemnika, ustawić ramię napędu na końcu, jedną ręką wcisnąć do środka głowicę dźwigni, a drugą ręką obrócić dźwignię o 90 w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara. Rysunek 7.57 Stan przed obrotem dźwigni 3. Sprawdzić, czy pole jest w położeniu rozłączenia. Rysunek 7.58 Uziemnik odłączony

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 55 Wymiana bezpieczników Aby uzyskać dostęp do podstaw bezpiecznikowych, należy zdjąć pokrywę przedziału kablowego i obowiązkowo należy zamknąć uziemnik. Przepalenie dowolnego z trzech bezpieczników powoduje automatyczne otwarcie rozłącznika (a) i jest sygnalizowane przez czerwoną chorągiewkę (b) z przodu przedziału mechanizmów wykonawczych. 3. Przesunąć w górę manetkę pokrywy podstawy bezpiecznikowej, aby zwolnić klamrę zamka, i pociągnąć mocno na zewnątrz, aby otworzyć podstawę bezpiecznikową. Rysunek 7.61 Otwieranie podstawy bezpiecznikowej 4. Wyjąć komorę bezpiecznikową poprzez pociągnięcie jej na zewnątrz. Rysunek 7.59 Sygnalizacja wyzwolenia poprzez przepalenie bezpieczników Wymianę bezpieczników wykonuje się w następujący sposób: 1. Podłączyć uziemnik (c). 2. Otworzyć pokrywę dostępu do przedziału kablowego i bezpiecznikowego poprzez pociągnięcie w górę manetki (d). Rysunek 7.62 Wyjmowanie komory bezpiecznikowej 5. Wymienić przepalony bezpiecznik, zachowując odpowiednią pozycję wybijaka, jak pokazano na ilustracji. Upewnić się, czy bok wybijaka nowego bezpiecznika jest ustawiony w kierunku boku izolatora komory. Zalecamy wymianę wszystkich trzech bezpieczników, nawet jeżeli na pozostałych bezpiecznikach nie ma wyraźnych śladów uszkodzenia. Rysunek 7.60 Otwieranie pokrywy przedziału kablowego i bezpiecznikowego Rysunek 7.63 Wymiana bezpiecznika średniego napięcia

56 Sekwencja czynności Instrukcja obsługi 6. Włożyć komorę bezpiecznikową do środka poprzez wepchnięcie jej do środka. 8. Zamknąć pokrywę i sprawdzić, czy wszystkie wybijaki są przezbrojone. Przed włożeniem komory bezpiecznikowej do pola bezpiecznikowego należy się upewnić, czy komora oraz wnętrze podstawy bezpiecznikowej są czyste. Rysunek 7.67 Zamykanie podstawy bezpiecznikowej Rysunek 7.64 Wkładanie komory bezpiecznikowej 9. Założyć pokrywę dostępu do przedziału bezpiecznikowego i kablowego (a), wcisnąć ją w dół i założyć blokadę w polu. Należy pamiętać, że wskaźnik (b) stanu bezpieczników powinien świecić się na zielono. Rysunek 7.65 Wkładanie komory bezpiecznikowej 7. Przezbroić wybijak bezpiecznika poprzez wciśnięcie go kciukiem w dół. Rysunek 7.68 Zamykanie pokrywy przedziału kablowego i bezpiecznikowego 10. Uruchomić pole zgodnie z procedurą przedstawioną w niniejszej instrukcji. Rysunek 7.66 Przezbrajanie wybijaka pokrywy podstawy bezpiecznikowej

Instrukcja obsługi Sekwencja czynności 57 Zalecane bezpieczniki Bezpieczniki zalecane do zastosowania w polach -f i -fl są określane na podstawie badań i testów przeprowadzanych przez producentów. W poniższej tabeli przedstawiono zalecane rozmiary bezpieczników według zależności U r /P trafo : U n (Sieć) (kv) U n (Pole) (kv) MOC TRANSFORMATORA (kva) 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 10 24 16 25 25 40 40 40 63 63 100 100 125 160 13,8 24 10 16 16 25 25 40 40 63 63 100 100 125 15 24 10 16 16 25 25 40 40 40 63 63 100 100 20 24 10 16 16 25 25 25 40 40 63 63 63 100 25 36 10 10 16 25 25 25 40 40 40 40 40 63 30 36 10 10 16 16 25 25 40 40 40 40 40 63 Ogólne warunki pracy: Przeciążenie < 20% i temperatura < 40 ºC Szare pola: Przeciążenie < 30% i temperatura < 50 ºC Maksymalne dopuszczalne straty bezpiecznika: < 75 W (55 W dla U = 10 kv) Tabela 7.11 Zalecane rozmiary bezpieczników Prąd przechodni według normy IEC 62271-105 Prąd przechodni został zmierzony zgodnie z następującymi parametrami: I U r U r I r Prądprzechodni Bezpiecznik Pole Bezpiecznik (kv) (kv) (A) (A) Do 36 Do 36 40 820 Tabela 7.12 Prąd przechodni

58 Elementy zapewnienia bezpieczeństwa Instrukcja obsługi 8 Elementy zapewnienia bezpieczeństwa 8.1 Czujniki napięcia ekor.ivds Czujnik obecności lub braku napięcia zainstalowany w polach jest zaprojektowany i wykonany zgodnie z zaleceniami zawartymi w normach IEC 61243-5, VDE 0682 Część 415 i IEC 62271-206, w ramach kategorii zintegrowanych czujników bez pomocniczego źródła zasilania. Urządzenie ma trzy sygnały świetlne odpowiadające fazom L1, L2 i L3. Z przodu urządzenia sygnalizującego dostępny jest punkt pomiarowy dla poszczególnych faz i uziemienia, który umożliwia sprawdzenie zgodności faz. Zalecamy używanie dowolnego uniwersalnego komparatora fazy, który spełnia wymagania normy IEC 61243-5. Opcjonalnie urządzenie wykrywające jest wyposażone w pomocniczy wolny styk do zdalnej sygnalizacji obecności lub braku napięcia. Sygnalizacja urządzenia spełnia wymagania określone w normie IEC 61243-5: Brak napięcia: U (*) (**) < 10% U r Niepewność: 10% U r < U < 45% U r Obecność napięcia: U> 45% U r (*) U = napięcie między fazą a uziemieniem (**) U r = znamionowe napięcie robocze. Obecność napięcia jest sygnalizowana poprzez włączenie diod LED poszczególnych faz. Jeżeli nie zostanie wykryta obecność napięcia, diody LED poszczególnych faz są wyłączone. 8.2 Blokady kłódkowe Opcjonalnie, na życzenie klienta pola rozdzielnic są dostarczane z niezależnymi blokadami kłódkowymi pozycji włączenia lub rozłączenia zarówno rozłącznika, jak i uziemnika. Można stosować kłódki z klamrą o średnicy 8 do 11 mm. Przyciski wykonawcze wyłączników automatycznych mogą być indywidualnie blokowane za pomocą kłódki. 8.2.1 Blokady kluczykowe Zarówno rozłącznik, jak i uziemniki opcjonalnie mogą być wyposażone w blokadę kluczykową do blokowania operacji w pozycji włączenia lub rozłączenia.