RZECZPOSPOLITA POLSKA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) 202324 (21) Numer zgłoszenia: 366428 (13) B1 Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (22) Data zgłoszenia: 14.06.2002 (86) Data i numer zgłoszenia międzynarodowego: 14.06.2002,PCT/EP02/06600 (87) Data i numer publikacji zgłoszenia międzynarodowego: 09.01.2003, WO03/01961 PCT Gazette nr 02/03 (51) Int.Cl. A47L 5/00 (2006.01) A47L 9/26 (2006.01) (54) Odkurzacz (30) Pierwszeństwo: 29.06.2001,DE,10131694.1 (73) Uprawniony z patentu: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH,Monachium,DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: 24.01.2005 BUP 02/05 (72) Twórca(y) wynalazku: Erich Bott,Hollstadt,DE Wolfgang Kemmerzell,Gersfeld,DE (45) O udzieleniu patentu ogłoszono: 30.06.2009 WUP 06/09 (74) Pełnomocnik: Niewieczerzał Jan, POLSERVICE, Kancelaria Rzeczników Patentowych Sp. z o.o. PL 202324 B1 (57) Przedmiotem wynalazku jest odkurzacz z obudową mającą pokrywę (1) i ze znajdującym się w pokrywie obudowy otworem (2) do wyciągania przewodu, tworzącym obszar przebiegu przewodu, z którego daje się wyciągać elektryczny przewód mający na końcu wtyczkę (4) i który ma wybranie (20) w pokrywie obudowy, które jest większe od konturu wtyczki (4). Według wynalazku wybranie (20) ma z boku obszar (22) przebiegu przewodu, który to obszar jest połączony z wybraniem (20) poprzez szczelinę (21) i które tak jak szczelina (21) ma wewnętrzną rozpiętość mniejszą od konturu wtyczki (4).
2 PL 202 324 B1 Opis wynalazku Przedmiotem wynalazku jest odkurzacz z obudową mającą pokrywę i ze znajdującym się w pokrywie obudowy otworem do wyciągania przewodu, z którego daje się wyciągać elektryczny przewód mający na końcu wtyczkę. Tego typu odkurzacze są już znane. Celem wynalazku jest dostarczenie odkurzacza, który pozwala się montować w prosty sposób. Odkurzacz z obudową mającą pokrywę i ze znajdującym się w pokrywie obudowy otworem do wyciągania przewodu, tworzącym obszar przebiegu przewodu, z którego daje się wyciągać elektryczny przewód mający na końcu wtyczkę i który ma wybranie w pokrywie obudowy, które jest większe od konturu wtyczki, według wynalazku charakteryzuje się tym, że wybranie ma z boku obszar przebiegu przewodu, który to obszar jest połączony z wybraniem poprzez szczelinę i który tak jak szczelina ma wewnętrzną rozpiętość mniejszą od konturu wtyczki. Korzystnie, wybranie jest zamknięte przez element utrudniający wciąganie wtyczki z powrotem do wewnątrz odkurzacza. Korzystnie, ten element zajmuje obszar otaczający pierścieniowo przewód, ograniczający z boku. Korzystnie, ten element zajmuje razem ze ścianką obudowy obszar ograniczający z boku przewód. Korzystnie, ten element stanowi część zamykająca natryśnięta na zawias taśmowy. Korzystnie, szczelina zwęża się od wybrania ku obszarowi przebiegu przewodu. Korzystnie, szczelina zwęża się do szerokości mniejszej od średnicy przewodu i że podczas przepychania przewodu szczelina jest elastycznie rozszerzalna. Korzystnie, szczelina ma skierowaną do wewnątrz ściankę. Korzystnie, ten element co najmniej częściowo jest utworzony przez element obsługowy. Korzystnie, element obsługowy stanowi środek wskaźnikowy lub środek uruchamiający. Korzystnie, obszar przebiegu przewodu ma zukosowanie wylotowe. Dzięki ukształtowaniu otworu do wyciągania przewodu według wynalazku najpierw podczas wytwarzania odkurzacza pozwala się wtyczka od wewnątrz przetknąć przez ten otwór i na koniec otwór zamykany jest na tyle, że wtyczka nie jest wciągana do wnętrza odkurzacza, lecz jednak możliwe jest wyciąganie przewodu z odkurzacza względnie wciągania go do odkurzacza. Dzięki temu stworzony został prosty w wytwarzaniu odkurzacz, w którym może być z łatwością umieszczany przewód, połączony z bębnem kablowym lub innym elementem do magazynowania przewodu i mający na końcu połączoną z nim na stałe wtyczkę. Znacznie ułatwione zostało wkładanie w siebie wzajemnie poszczególnych części składowych odkurzacza. Pod określeniem kontur wtyczki" należy przy tym rozumieć każdą powierzchnię rzutu, która zależnie od wybranego kierunku przestrzeni musi być wolna, aby przeprowadzić wtyczkę przez pokrywę obudowy. W szczególności kontur średnicy wtyczki jest prostopadły do kierunku kołków wtykowych, a więc w kierunku ciągnięcia przewodu, lub płaszczyzną leżącą w osi środkowej wtyczki. Wybranie jest zamknięte przez element utrudniający wciągnięcie wtyczki z powrotem do wnętrza odkurzacza. Korzystnie element ten zajmuje obszar otaczający pierścieniowo przewód, ograniczający z boku. Alternatywnie lub kumulatywnie element ten zajmuje wraz ze ścianką obudowy obszar ograniczający przewód z boku. W szczególności nadaje się do tego część zamykająca natryśnięta na zawias taśmowy. Przyłączony za pomocą zawiasu taśmowego uchylny obszar obudowy jest po wciągnięciu przewodu podczas wytwarzaniu przechylany tak, że duże wybranie jest zamknięte, lecz sam przewód daje się jeszcze wyciągać przez pozostały otwarty obszar. Otwór do wyciągania przewodu ma z boku obszaru przebiegu przewodu szczelinę, która jest połączona z wybraniem, które ma większą średnicę od wtyczki i które jest zamknięte przez element, przy czym obszar przebiegu przewodu i szczelina mają taką wewnętrzna rozpiętość, że uniemożliwiane jest przechodzenie wtyczki. Jest przy tym szczególnie korzystnie, gdy szczelina zwęża się od wybrania ku obszarowi przebiegu przewodu.
PL 202 324 B1 3 Szczególnie korzystnie jest, gdy szczelina zwęża się do szerokości mniejszej od średnicy przewodu i gdy szczelina ta podczas przepychania przewodu z boku wybrania daje się elastycznie rozszerzać przez przewód. Szczególnie odpowiedni jest odkurzacz, w którym szczelina ma ściankę skierowaną do wewnątrz. Dzięki tej ściance zapobiega się temu, że przewód podczas nawijania na bęben kablowy będzie wciągany do otworu z obszaru przebiegu przewodu. Korzystny jest odkurzacz, w którym element co najmniej częściowo jest utworzony przez środek wskazujący lub środek uruchamiający. Równie korzystnie daje się stosować odkurzacz, w którym obszar przebiegu przewodu ma zukosowanie wylotowe. Odkurzacz wytwarzać można w ten sposób, że przez otwór do wyciągania przewodu wyciąga się z wnętrza na zewnątrz wtyczkę, a następnie przewód i potem otwór do wyciągania przewodu zmniejsza się do takiej szerokości, która uniemożliwia wciągnięcie wtyczki z powrotem do wewnątrz odkurzacza. Przedmiot wynalazku jest objaśniony i uwidoczniony poniżej w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 i fig. 2 przedstawiają pokrywę obudowy, przez którą przeprowadza się przewód, a fig. 3 przedstawia pokrywę obudowy ze skierowaną do wewnątrz ścianką. Pokrywa 1 obudowy odkurzacza ma w zasadzie kształt wypukły i ma otwór do wyciągania na zewnątrz elektrycznego przewodu 3 wraz z zamocowaną na końcu przewodu 3 wtyczką 4 z wnętrza odkurzacza, to jest z obszaru mieszczącego bęben kablowy. Otwór 2 do wyciągania przewodu zawiera wybranie 20, szczelinę 21 i obszar 22 przebiegu przewodu. Podczas wytwarzania odkurzacza wyprowadza się najpierw na zewnątrz z obszaru wewnętrznego odkurzacza przez wybranie 20 wtyczkę 4. Wybranie 20 ma w tym celu boczne obrzeże, które umożliwia wygodne wkładanie i wyciąganie wtyczki 4. Jeśli wtyczka 4 ma być wyciągana w kierunku wzdłużnym przewodu 3, to wybranie to ma kontur obejmujący średnicę pierścieniowej części 40 z tworzywa sztucznego wtyczki 4. Po przeciągnięciu wtyczki 4 przez wybranie 20 wyciąga się przewód 3 przez szczelinę 21 do obszaru 22 przebiegu przewodu, który to obszar przepuszcza do wewnątrz tylko przewód 3, tak aby przewód 3 podczas używania odkurzacza zgodnie z jego przeznaczeniem przez użytkownika stale był wyciągany z odkurzacza tylko z obszaru 22 przebiegu przewodu i następnie po zakończeniu odkurzania mógł być tylko w tym obszarze przebiegu przewodu wciągany z powrotem do odkurzacza, bez wciągania wtyczki 4 do wnętrza odkurzacza. Obszar 22 przebiegu przewodu ma w celu lepszego manipulowania przewodem 3 zukosowanie wylotowe 221, na którym opiera się wtyczka 4 w stanie wciągniętym przewodu 3, tak że może być ona z łatwością uchwycona przez użytkownika. Wybranie 20 mieści element wskaźnikowy, który wskazuje określony stan odkurzacza, na przykład stopień wypełnienia worka odkurzacza, lub element obsługowy 5 (fig. 2), na przykład przełącznik włączająco-wyłączający, który dodatkowo może służyć do nastawiania wydajności. W celu zapobiegania wyciąganiu przewodu 3 z obszaru 22 przebiegu przewodu szczelina 21 jest wyposażona w tworzącą wargi ściankę 210 (fig. 3). Ścianka 210 przechodzi korzystnie w ściankę 222 obszaru 22 przebiegu przewodu i ściankę 201 wybrania 20. Ścianka 201 służy do bocznego podpierania elementu obsługowego 5. Ścianka 222 służy do lepszego prowadzenia przewodu 3. Obszar 6 (fig. 3) wystaje ponad wypukłą powierzchnię pokrywy 1 obudowy i jest bardziej od niej wypukle ukształtowana. Obszar 6 służy również do ułatwiania wyciągania i wciągania przewodu 3. Dzięki wynalazkowi został utworzony odkurzacz z pokrywą 1 obudowy, w którym wtyczkę 4 na przewodzie 3 podczas montażu przetyka się od wewnątrz przez duże wybranie 20, przy czym przewód 3 podczas dokonywania montażu po przetknięciu wtyczki 4 przez wąską szczelinę 21 jest wciągany do obszaru 22 przebiegu przewodu. Obszar 22 przebiegu przewodu jest przy tym tak ukształtowany, że wtyczka 4 opiera się o pokrywę 1 obudowy. Wybranie 20 podczas montowania pokrywy 1 obudowy na części dolnej odkurzacza jest zamykane przez część konstrukcyjną zamontowaną już w części dolnej, taką jak element obsługowy 5. Przy tym ta część konstrukcyjna przejmuje również dodatkową funkcję zamykania pokrywy 1 obudowy. Dzięki tej konstrukcji unika się stosowania osobnej części zamykającej dla wybrania 20 po zamontowaniu przewodu 3 i wtyczki 4. Alternatywnie zamiast tej części zamykającej może być także stosowana część zamykająca natryśnięta na stałe na zawias taśmowy. Ta część zamykająca jest przechylana po przeciągnięciu wtyczki, tak aby zostało zamknięte wybranie 20.
4 PL 202 324 B1 Zastrzeżenia patentowe 1. Odkurzacz z obudową mającą pokrywę i ze znajdującym się w pokrywie obudowy otworem do wyciągania przewodu, tworzącym obszar przebiegu przewodu, z którego daje się wyciągać elektryczny przewód mający na końcu wtyczkę i który ma wybranie w pokrywie obudowy, które jest większe od konturu wtyczki, znamienny tym, że wybranie (20) ma z boku obszar (22) przebiegu przewodu, który to obszar jest połączony z wybraniem (20) poprzez szczelinę (21) i który tak jak szczelina (21) ma wewnętrzną rozpiętość mniejszą od konturu wtyczki (4). 2. Odkurzacz według zastrz. 1, znamienny tym, że wybranie (20) jest zamknięte przez element utrudniający wciąganie wtyczki (4) z powrotem do wewnątrz odkurzacza. 3. Odkurzacz według zastrz. 2, znamienny tym, że ten element zajmuje obszar otaczający pierścieniowo przewód (3), ograniczający z boku. 4. Odkurzacz według zastrz. 2, znamienny tym, że ten element zajmuje razem ze ścianką (201) obudowy obszar ograniczający z boku przewód (3). 5. Odkurzacz według zastrz. 3 albo 4, znamienny tym, że ten element stanowi część zamykająca natryśnięta na zawias taśmowy. 6. Odkurzacz według zastrz. 1, znamienny tym, że szczelina (21) zwęża się od wybrania (20) ku obszarowi (22) przebiegu przewodu. 7. Odkurzacz według zastrz. 6, znamienny tym, że szczelina (21) zwęża się do szerokości mniejszej od średnicy przewodu (3) i że podczas przepychania przewodu (3) szczelina (21) jest elastycznie rozszerzalna. 8. Odkurzacz według zastrz. 6 albo 7, znamienny tym, że szczelina (21) ma skierowaną do wewnątrz ściankę (210). 9. Odkurzacz według zastrz. 2, znamienny tym, że ten element co najmniej częściowo jest utworzony przez element obsługowy (5). 10. Odkurzacz według zastrz. 9, znamienny tym, że element obsługowy (5) stanowi środek wskaźnikowy lub środek uruchamiający. 11. Odkurzacz według zastrz. 1 albo 6, znamienny tym, że obszar (22) przebiegu przewodu ma zukosowanie wylotowe (221).
PL 202 324 B1 5 Rysunki
6 PL 202 324 B1 Departament Wydawnictw UP RP Cena 2,00 zł.