PODRĘCZNIK TECHNICZNY System kanalizacji zewnętrznej System kanalizacji deszczowej POLO-ECO plus PREMIUM 12. POLO-ECO plus PREMIUM 10 POLO-ECO plus RW SYSTEMY RUROWE
2. POLOPLAST
SPIS TREŚĆI Informacje ogólne 1.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12/10. POLO-ECO plus RW... 5 1.1.1 Identyfikowalność rur burzowych... 6 1.2 Technologia wielowarstwowa... 7 1.2.1 Technologia wielowarstwowa w budowie kanalizacji... 7 1.2.2 Polipropylen jako materiał rur... 7 1.3 Charakterystyka ekologiczna... 8 1.3.1 Charakterystyka ekologiczna rur PP-ML... 8 1.4 Normy i aprobaty... 9 1.4.1 Normy... 9 1.4.2 Aprobaty... 9 Profil materiałowy 2.1 Wytrzymałość... 10 2.1.1 Test obciążenia punktowego i podatności na pęknięcia od karbu... 10 2.1.2 Test udarności w niskich temperaturach... 10 2.2 Odporność na ścieranie... 11 2.3 Odporność chemiczna... 11 2.4 Odporność na sól stosowaną na drogach... 11 Charakterystyka produktu 3.1 Dobór grubości ścianki... 12 3.2 Sztywność... 13 3.2.1 Sztywność pierścieniowa... 13 3.2.2 Sztywność wzdłużna... 13 3.3 Stabilność wzdłużna... 14 3.3.1 Stabilność wzdłużna udokumentowanie przydatności przez bvfs Salzburg dla spadku 2... 14 3.3.2 Badanie stabilności wzdłużnej - Austriacki Instytut Badań Chemicznych i Technicznych OFI... 14 3.4 Sztywność i stabilność rur... 16 3.5 Odporność na pełzanie... 17 Własności eksploatacyjne 4.1 Technika połączeń i szczelność... 18 4.2 Czyszczenie pod wysokim ciśnieniem... 18 4.2.1 Czyszczenie pod wysokim ciśnieniem... 18 4.2.2 Obciążalność termiczna... 19 Program dostaw 5.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12/10... 20 5.1.1 Dane techniczne... 20 5.1.2 Średnice nominalne wymiary masy... 21 5.2 POLO-ECO plus RW... 29 5.2.1 Dane techniczne... 29 5.2.2 Średnice nominalne wymiary masy... 30 5.2.2.2 Kształtki dla POLO-ECO plus RW... 32 POLOPLAST. 3
SPIS TREŚĆI Instrukcja montażu 6.1 Informacje ogólne... 34 6.1.1 Zakres stosowania... 34 6.1.2 Podstawa normalizacyjna... 34 6.1.3 Odnośne przepisy... 34 6.2 Transport i składowanie... 35 6.2.1 Załadunek i transport... 35 6.2.2 Rozładunek i składowanie... 35 6.3 Wykonanie wykopu pod przewody... 36 6.3.1 Głębokość wykopu... 36 6.3.2 Szerokość wykopu... 36 6.3.3 Odwodnienie wykopu... 36 6.4 Podsypka w strefie przewodu... 37 6.4.1 Definicje pojęć... 37 6.4.2 Dolna warstwa podsypki... 37 6.4.3 Górna warstwa podsypki... 37 6.4.4 Wypełnienie boczne... 38 6.4.5 Przykrycie... 38 6.4.6 Wypełnianie wykopu... 38 6.4.7 Wykonania specjalne... 38 6.5 Przycinanie na długość i ukosowanie... 39 6.5.1 Przycinanie na długość... 39 6.5.2 Ukosowanie... 39 6.6 Wykonywanie złącza rurowego... 40 6.6.1 Wykonanie złącza kielichowego... 40 6.6.2 Opcje montażowe dla rur kielichowych... 40 6.7 Materiał podsypki... 41 Teksty przetargowe 7.1 Teksty przetargowe dla Austrii... 42 7.2 Teksty przetargowe dla Austrii... 43 7.3 Teksty przetargowe dla Niemiec... 44 7.4 Teksty przetargowe dla Niemiec... 45 7.5 Teksty przetargowe dla Niemiec... 46 Uwagi ogólne Informacje zawarte w niniejszym podręczniku technicznym mają być pomocne dla użytkownika w zakresie doboru naszych produktów do danego zastosowania. Zestawianie tekstu z ilustracjami przeprowadzone zostało z najwyższą starannością, mimo to nie można z całą pewnością wykluczyć pomyłek. POLOPLAST nie ponosi prawnej ani jakiejkolwiek innej odpowiedzialności z tytułu błędnych danych i ich skutków. POLOPLAST będzie wdzięczny za propozycje i wskazówki ulepszeń. W razie potrzeby służymy Państwu dalszymi informacjami zapytania prosimy kierować do naszej terenowej obsługi technicznej lub kontaktując się z nami pod numerem tel. +43 (0)732 / 38 86-0, office@poloplast.com 4. POLOPLAST
1.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12/10 POLO-ECO plus RW Wytyczająca kierunki dalszego rozwoju technologia wytwarzania rur 3 warstwowych POLO-ECO plus PREMIUM, stanowiąca prawdziwy postęp w zakresie stabilności wzdłużnej, zapewnia inwestorom i projektantom szerokie możliwości zastosowań przy wysokim poziomie bezpieczeństwa 3. Warstwa wewnętrzna z polipropylenu (PP) Warstwa pośrednia ze wzmocnionego włóknem mineralnym, wysoko krystalicznego polipropylenu stanowi o niezwykłej odporności, sztywności przy jednoczesnej ekstremalnej wytrzymałości systemu rur. Zalety systemów POLO-ECO plus PREMIUM 12/10. POLO-ECO plus RW l l l l l l l l l System kielichowy POLO-TC (TOP-CONNECT) zapewnia optymalne bezpieczeństwo montażu przy oszczędności czasu i kosztów. Liczne testy i badania potwierdzają znakomitą jakość i przydatność praktyczną. Doskonała udarność i odporność na ścieranie zapewniają trwałe bezpieczeństwo funkcjonalne. Wysoka odporność chemiczna zapewnia długą żywotność. Wysoka obciążalność termiczna umożliwia stosowanie do ścieków o wysokich temperaturach. Gładkie powierzchnie wewnętrzne rur zapobiegają powstawaniu osadów i inkrustacji oraz gwarantują optymalne własności hydrauliczne odpływu. Obszerny asortyment kształtek w praktycznych rozmiarach, umożliwia rozwiązania dostosowane dokładnie do potrzeb. 3-warstwowa konstrukcja ścianki potrafi sprostać także zwiększonym obciążeniom montażowym i eksploatacyjnym. 20-letnie doświadczenie w technologii wielowarstwowej POLOPLAST ma wiedzę i doświadczenie z 20 lat stosowania sprawdzonej technologii 3 warstw. POLOPLAST. 5 3. 1. 2. 2. Warstwa nośna: PP + krzemian magnezu Warstwa pośrednia ze wzmocnionego włóknem mineralnym, wysoko krystalicznego polipropylenu stanowi o niezwykłej odporności, sztywności przy jednoczesnej ekstremalnej wytrzymałości systemu rur. 1. Warstwa wierzchnia: PP-BLEND + wzmocnienie z włókien mineralnych Stanowiąca rozwiązanie specjalne warstwa zewnętrzna PP-BLEND obniża stopień absorpcji termicznej rur POLO-ECO plus PREMIUM, zapewniając optymalną stabilność wzdłużną i chroniąc rurę przed powierzchniowymi uszkodzeniami. 3. 2. 1.
Warunkiem skutecznego zarządzania systemem kanalizacji jest zapewnienie by system ten podlegał procesowi ciągłej racjonalizacji. Od operatorów sieci kanalizacyjnych i oczyszczalni ścieków wymaga się ich efektywnego zagospodarowania dla osiągnięcia optymalizacji kosztów. Ścieki i deszczówka często są odprowadzane wspólnymi rurociągami i kolektorami do oczyszczalni, gdzie podlegają uzdatnianiu, po czym są odprowadzane do kanałów naturalnych. Mówimy w takim przypadku o systemie mieszanym, który posiada istotne wady, jeśli chodzi o hydrauliczne projektowanie wymiarowe rurociągów oraz wymagane parametry oczyszczalni. Znacznie efektywniejsze jest konsekwentne rozdzielanie ścieków od wód opadowych w osobnych rurociągach. Woda opadowa z posesji prywatnych, np. woda z dachów, jak również z odwadniania przestrzeni publicznej (ulic i placów) jest odprowadzana własnymi rurociągami. Deszczówka nie wymaga specjalnego uzdatniania i jako taka jest odprowadzana do wód podziemnych lub naturalnych kanałów. Ścieki z gospodarstw domowych i przemysłu powstają w sposób ciągły. W tej sytuacji kanały ściekowe w systemie rozdzielczym mogą być projektowane optymalnie w sensie hydraulicznym, co ma pozytywny wpływ na zdolność przepustową oraz częstość czyszczenia rur kanalizacyjnych. Rozdzielcze systemy kanalizacji odciążają pracę oczyszczalni, a przy rozbudowie osiedli mogą być one eksploatowane równolegle do istniejącej kanalizacji ogólnospławnej. Systemy burzowe nie posiadają przewodów łączących je z piwnicami i strefami mieszkalnymi budynków, co wyklucza ryzyko wystąpienia cofki z kanału do budynku wskutek przeciążenia wywołanego ulewą i wyrządzenia przez to znacznych szkód. 1.1.1 Identyfikowalność rur burzowych Rurociągi odprowadzające wody opadowe podlegają w Niemczech systemowi jednoznacznej identyfikacji dla uniknięcia błędnych podłączeń. Potencjał ryzyka błędnego podłączenia rur do przyłącza domowego jest szczególnie wysoki w zakresie użytkowników prywatnych. System POLO-ECO plus RW odpowiada powyższym wymogom w optymalny sposób. Warstwa wewnętrzna rur burzowych jest wykonana w sprawdzonym praktycznie, przyjaznym dla inspekcji kolorze jasnoszarym. Kształtki występujące w strefie przykanalika mają wewnątrz kolor niebieski, co zapewnia jednoznaczne zaklasyfikowanie odcinka kanalizacji przy inspekcji kamerami. Niebieski kolor zewnętrzny rur i kształtek pozwala na jednoznaczną ich identyfikację jako elementów odprowadzających deszczówkę w systemach kanalizacji rozdzielczej. Efektywne zarządzanie ściekami z uwagi na coraz wyższe wymagania 6. POLOPLAST
Jest to wysokiej klasy tworzywo sztuczne, które sprawdza się od wielu lat w produkcji samochodów, technice medycznej oraz w wielu zastosowaniach przemysłowych. Z uwagi na ciągły rozwój swych unikalnych właściwości polipropylen nadaje się wprost idealnie do stosowania w budowie infrastruktury wod-kan. W połączeniu z technologią wielowarstwową, polipropylen zapewnia maksymalne bezpieczeństwo zarówno dla projektanta jak i montera, a Krzemian magnezu zanurzony w matrycy PP także bezproblemową wieloletnią eksploatację. Polipropylen (RYSUNEK 1) stanowi materiał wyjściowy do uzyskiwania zaawansowanych tworzyw na bazie tworzenia związków chemicznych. Pozwala to na świadome, kontrolowane podwyższanie fizycznych parametrów materiałowych. Na potrzeby systemu POLO-ECO plus PREMIUM, w toku całego szeregu żmudnych prób przy dodawaniu wzmacniających substancji mineralnych, opracowano związek chemiczny zapewniający wysoką sztywność warstwy nośnej przy umiarkowanej grubości ścianki. Wynikająca stąd korzyść dla eksploatacji to powiększenie średnicy wewnętrznej, a tym samym przepustowości odpływu. 1.2.2 Polipropylen jako materiał rur Na przestrzeni ostatnich lat znacznie wzrosły wymagania dotyczące systemów rurowych w zakresie osiedlowej infrastruktury wod-kan. Transportowanie coraz bardziej agresywnych ścieków przemysłowych nie powinno w żaden sposób uszkadzać materiału rur w okresie ich żywotności przewidzianej na 50 do 80 lat. Z powszechnego stosowania płukania ciśnieniowego jako procesu konserwacji sieci kanalizacyjnych wynika wymóg odpornej na ścieranie i na udar mechaniczny warstwy wewnętrznej. Ponadto odgrywający coraz większe znaczenie czynnik kosztów w budowie osiedlowej infrastruktury wod-kan wymaga optymalizacji budowli kanalizacyjnych w fazie projektowania. Rezultatem tego są spadki przewodów rzędu promili oraz zmniejszenie głębokości zabudowy. Tego rodzaju wysokie wymagania w zakresie osiedlowej infrastruktury wod-kan pociągają za sobą potrzebę nowych i rozwojowych rozwiązań w systemach rur kanalizacyjnych. Rury kanalizacyjne z tworzyw sztucznych odpowiadają tym wymogom w sposób optymalny dzięki zastosowaniu technologii mieszanej. Poprzez zespolenie pojedynczych warstw możliwe jest sprostanie wszystkim zróżnicowanym wymaganiom, stawianym systemowi rur kanalizacyjnych. 1.2.1 Technologia wielowarstwowa w budowie kanalizacji 1.2 Technologia wielowarstwowa POLOPLAST. 7
1.3 Charakterystyka ekologiczna 1.3.1 Charakterystyka ekologiczna rur PP-ML Zastosowanie materiału polipropylen oraz obniżenie zawartości polimerów przez wzmocnienie nośnej warstwy pośredniej naturalnym składnikiem mineralnym to także źródło znacznych korzyści ekologicznych systemu POLO-ECO plus. Powyższy wniosek potwierdziło badanie przeprowadzone przez Instytut Ekologii Przemysłowej w chwili wejścia tego systemu na rynek w 1998 r. (Windsperger/Steinlechner Ekologiczna analiza rur PP ML 1998), z którego wynika, że materiał polipropylen wraz z mineralną warstwą pośrednią POLO ECO plus powoduje znaczną redukcję obciążeń ekologicznych. Rozpatrywane fazy cyklu życia produktu: Łańcuch technologiczny produkcji rur Emisje, powietrze, woda Składowisko odpadów surowcowych Użytkowanie rur Odpady Recykling SUMA Wnioski końcowe badania z 1998 r. W przypadku POLO ECO plus polipropylen wraz z mineralną warstwą pośrednią powoduje znaczne zredukowanie obciążeń ekologicznych dla badanych średnic rur DN, DN i DN 400. W porównaniu z konwencjonalnymi jednowarstwowymi rurami z polipropylenu uzyskuje się redukcję zapotrzebowania na surowce kopalne i na energię oraz redukcję emisji do atmosfery i wód w granicach 30 do 40 %. 8. POLOPLAST
1.4.1 Normy Systemy rurociągów z tworzyw sztucznych, z polipropylenu o wielowarstwowej strukturze ścianki (PP-ML) na bezciśnieniowe rury kanalizacyjne układane w gruncie ATV-DVWK-A 127 Obliczenia statyczne kanałów i przewodów ściekowych EN 1295-1 Ogólne wymagania dla obliczeń statycznych rurociągów ÖNORM B 3 Uzupełniające wytyczne w zakresie projektowania, wykonawstwa i badań instalacji kanalizacyjnych EN 1610 Montaż i badania przewodów i kanałów ściekowych ENV 1046 Systemy rurociągów i rur ochronnych z tworzyw szt. Systemy do transportu wody lub ścieków instalowane poza strukturą budynku metody montażu nadziemnego i podziemnego. Niemcy Czechy Frankreich Niemcy Austria Austria 1.4.2 Aprobaty ONREGEL-ONR 20513 1.4 Normy i aprobaty POLOPLAST. 9
Obciążenia punktowe oraz wysokie różnice naprężeń w rurach kanalizacyjnych mogą mieć miejsce wskutek występowania gruboziarnistych frakcji gruntu lub stosowania nieodpowiedniego materiału podsypki. Rury kanalizacyjne POLO-ECO plus PREMIUM są przebadane pod kątem tego rodzaju obciążeń. Poza tym własności wielowarstwowych rur z polipropylenu zapewniają wysoką odporność na rozerwanie oraz wytrzymałość. Testy obciążenia punktowego i na przebicie dowodzą, że rury kanalizacyjne potrafią sprostać wysokim obciążeniom także w przypadku ekstremalnych odkształceń. Próby wykazują także zdolność materiału do relaksacji naprężeń w ściance rury przy różnych obciążeniach. Udarność w niskich temperaturach udokumentowano w drodze testu opadającej kulki metodą stopniową wg normy EN 1411. Rury POLO-ECO plus PREMIUM wytrzymują warunki badań z temperaturą materiału dochodzącą nawet do 10 C. 2.1.1 Test odporności na obciążenia punktowe i podatności na pęknięcia od karbu W YNIK YW POZ Y T NY W YNIK YW POZ Y T 2.1 Wytrzymałość KARBY 1,3 mm Test na przebicie trzpieniem stożkowym Test obciążenia punktowego z karbem (RYSUNEK 2) bocznym (RYSUNEK 3) 2.1.2 Test udarności w niskich temperaturach W YNIK POZ Y T -100C Udarność w niskich temperaturach NY (wyróżnienie symbolem oznaczającym kryształek lodu) (RYSUNEK 4) 10. POLOPLAST Y WN Y
(RYSUNEK 5) Tworzywo sztuczne wzmacniane włóknem szklanym - owijane BETON 0,8 0,7 Test ścieralności wg metody darmstadzkiej. KAMIONKA Informacje; Brömstrup H., w: Systemy rurociągów z PE w instalacjach gazowych 0,6 PVC 0,5 0,4 PP i wodociągowych, Vulkan Verlag, 6. z uzupełnieniem 0,3 Parametry POLO-ECO plus PREMIUM 0,2 z próby ścieralności OFI (Technologie & Innovation GmbH) Raport z badania nr: POLO-ECO plus PREMIUM 150 300 350 [liczba cykli obciążeń x ] 306.359-5, 400 Wiedeń, luty 8 (.000 cykli obciążeń ścieralność 0,08 ± 0,01 [mm]) 2.3 Odporność chemiczna Austriacki Instytut Tworzyw Sztucznych (OFI) przeprowadził badania dokumentujące odporność chemiczną rury POLO-ECO plus PREMIUM przy użyciu szeregu substancji chemicznych. Odporność rur obejmuje zakres wartości ph 2-13. UWAGA W przypadku ścieków przemysłowych o wysokim stężeniu należy poddać specjalnemu badaniu przydatność uszczelek. Część utleniająca Skropliny H2SO4 Siarczki lotne Białka, siarczki SO42Część redukująca 100 50 0 Ścieki Osady Powstawanie biologicznego kwasu siarkowego w rurze ściekowej (RYSUNEK 6) 2.4 Odporność na sól stosowaną na drogach Szczególnie w miesiącach zimowych rurociągi burzowe zagrożone są intensywną korozją chemiczną przez sól stosowaną do posypywania dróg. W przypadku rur POLO-ECO plus RW zapewniona jest odporność na tego rodzaju korozję chemiczną. POLOPLAST. 11 0,1 0 0,9 Średnie parametry ścieralności am [mm] Rury kanalizacyjne POLO-ECO plus PREMIUM zapewniają wysoki poziom bezpieczeństwa w zakresie długotrwałej pracy rurociągu dzięki odpowiednim własnościom materiału odpornego na udar mechaniczny i ścieranie, jakim jest PP. 2.2 Odporność na ścieranie
W jednej i tej samej operacji technologicznej wytłaczane są wszystkie 3 warstwy, a ich połączenie następuje podczas fazy schładzania. Dobór grubości ścianki ma decydujące znaczenie dla eksploatacji, konserwacji i żywotności systemu rur kanalizacyjnych. 3.1 Dobór grubości ścianki Warstwa wierzchnia Warstwa nośna e Warstwa wewnętrzna Dobór grubości ścianki (RYSUNEK 7) POLO-ECO plus PREMIUM 10 SN 8 POLO-ECO plus PREMIUM 12 DN/OD SDR* e, min DN/OD SDR* e, min 110 28 3,9 28 5,8 125 29 4,3 28 7,2 29 5,6 28 8,8 29 6,9 315 28 11,2 29 8,5 400 28 14,2 500 28 17,8 SN 12 315 29 10,8 400 29 13,6 Wymiary w mm zapewniają kompatybilność z tradycyjnymi 500 29 17,1 SDR* = stosunek: średnica/grubość ścianki rurami z tworzyw sztucznych. Znormalizowane średnice zewnętrzne Warstwa wierzchnia Warstwa ochronna (działanie zewnętrznych czynników atmosferycznych) Ochrona przed uszkodzeniami powierzchni Podwyższona sztywność wzdłużna dzięki specjalnej warstwie zewnętrznej PP-BLEND Zmniejszony stopień absorpcji termicznej Czynniki uwzględniane przy doborze grubości ścianki: Warstwa nośna wysoka sztywność wysoki moduł E wysoka dokładność wymiarowa w kierunku osiowym przy niewielkim spadku wysoki poziom bezpieczeństwa przy ekstremalnych obciążeniach możliwość stosowania także w zakresie dużych obciążeń wysoki poziom bezpieczeństwa przy niewielkich grubościach przykrycia wysoki poziom bezpieczeństwa przy dużych głębokościach zabudowy 12. POLOPLAST
Warstwa wewnętrzna wysoka odporność na ścieranie odporność chemiczna odporność na udar i przebicie przy czyszczeniu ciśnieniowym znikoma ścieralność 3.2.1 Sztywność pierścieniowa Rura POLO-ECO plus PREMIUM 10 wykazuje sztywność pierścieniową 10 KN/m2 (klasa sztywności pierścieniowej SN 8). W klasie SN 8 system POLO-ECO plus PREMIUM 10 zapewnia dzięki swej wysokiej sztywności pierścieniowej wystarczające bezpieczeństwo dla niemal wszystkich przypadków obciążeń montażowych i eksploatacyjnych. Dodatkowy stopień bezpieczeństwa zapewnia opcja POLO-ECO plus PREMIUM 12 w klasie sztywności pierścieniowej SN 12. Badanie sztywności pierścieniowej zostało przeprowadzone metodą constant speed według DIN EN 9969, przy czym jest ona monitorowana na bieżąco poprzez kontrolę jakości w laboratorium zakładowym oraz przez zewnętrzne instytuty badawcze. 3.2 Sztywność 24 POLO-ECO plus PREMIUM 12 POLO-ECO plus PREMIUM 10 SN 12 SN 8 22 20 18 16 14 12 10 8 0 10 20 Temperatura [ C] 30 3.2.2 Sztywność wzdłużna Warunkiem przydatności do układania przewodów kanalizacyjnych ze swobodnym zwierciadłem cieczy przy niewielkim spadku jest wysoka stabilność wzdłużna rury. Konstrukcja rur POLO-ECO plus PREMIUM gwarantuje, że przy wysokiej sztywności pierścieniowej rury wyróżniają się znakomitą sztywnością wzdłużną. Sztywność pierścieniowa SN [KN/m2] 28 26 POLOPLAST. 13
3.3.1 Stabilność wzdłużna udokumentowanie przydatności praktycznej przez bvfs Salzburg dla spadku 2 Zakład doświadczalno-badawczy techniki budowlanej Bautechnische Versuchs- und Forschungsanstalt Salzburg (bvfs) przeprowadził badania praktycznej przydatności rur POLO-ECO plus PREMIUM przy spadku 2. Grunt pod wykopy na terenie testów jest zaliczany do klasy gruntów GS6. Mimo bardzo ciężkich warunków gruntowych przydatność wyrobów POLO-ECO plus PREMIUM dla tego przypadku zastosowania została potwierdzona. 3.3.2 Badanie stabilności wzdłużnej - Austriacki Instytut Badań Chemicznych i Technicznych OFI (Österreichisches Forschungsinstitut für Chemie und Technik) Warunkiem przydatności do układania przewodów kanalizacyjnych ze swobodnym zwierciadłem cieczy przy niewielkim spadku jest wysoka stabilność wzdłużna rury. Konstrukcja rur POLO-ECO plus PREMIUM zapewnia, że przy dobrej sztywności pierścieniowej występuje znakomita sztywność wzdłużna. Wyroby POLO-ECO plus PREMIUM 12 i POLO-ECO plus PREMIUM 10 spełniają te warunki w znakomitym stylu. Stanowiąca rozwiązanie specjalne, wzmocniona warstwa wierzchnia PP-BLEND obniża stopień absorpcji termicznej rur POLO-ECO plus PREMIUM, przyczyniając się w ten sposób znacznie do wzrostu stabilności wzdłużnej. Osiowe odchylenie w funkcji różnicy temperatur [ Odchylenie osiowe ] 3.3 Stabilność wzdłużna 20 n POLO-ECO plus PREMIUM 10 18 n POLO-ECO plus PREMIUM 12 16 n inne przebadane systemy rur z tworzyw sztucznych 14 12 10 8 Od producentów rur należy żądać wyników badań stabilności wzdłużnej! 6 4 2 Wyciąg z Raportu badań OFI nr 306.759-5 Wiedeń, styczeń 2011 0 0 5 10 15 20 [ Różnica temperatur C ] 14. POLOPLAST 25 30
Raport z badań ofi (RYSUNEK 10) Montaż próbny bvfs (RYSUNEK 11) Pomiar bvfs (RYSUNEK 12) Układ pomiarowy w laboratorium ofi (RYSUNEK 9) POLOPLAST. 15
Obliczenia sprawdzające stabilność rur kanalizacyjnych POLO-ECO plus Przed wprowadzeniem POLO-ECO plus na rynek w roku 1997, zlecono Zakładowi DoświadczalnoBadawczemu Techniki Budowlanej w Salzburgu (bvfs) badanie odkształceń rur kanalizacyjnych POLO-ECO plus. W ramach próby pilotowej zabudowano 2 rurociągi kanalizacyjne DN/OD 315, SN 8 w drodze szutrowej z ruchem transportu ciężkiego o ekstremalnym natężeniu przy zróżnicowanej jakości montażu. 3.4 Sztywność i stabilność rur Jezdnia: Droga szutrowa bez zapewniającej odpowiedni rozkład obciążeń nawierzchni asfaltowej lub betonowej. Maks. masa pojazdu wraz z ładunkiem ok. 57 t Wariant warunków zabudowy 1: Optymalne warunki wykonania podsypki i zabudowy. Wariant warunków zabudowy 2: Niewielkie zagęszczenie miękkie, podatne podłoże, złe warunki zabudowy. Wariant warunków zabudowy 1 Wariant warunków zabudowy 2 Pionowo Poziomo Pionowo Poziomo 15.11.97 (pomiar zerowy) 292,9 288,6 08.11.97 (pomiar zerowy) 292,3 290,0 26.05.98 285,9 294,4 26.05.98 279,2 301,2 Data Data Średnica rury w mm Średnica rury w mm Osiadanie szczytu rury Osiadanie dna rury Interakcja między rurą a gruntem. Występujące naprężenia przed zabudową po zabudowie są redukowane przez odkształcenie rury, przy czym rura spoczywa w gruncie w stanie niemal beznaprężeniowym. (RYSUNEK 14) Odkształcenie przekroju rury/osiadanie rury [mm] (RYSUNEK 13) 16. POLOPLAST
dopuszczalne odkształcenie średnie 7 Odkształcenie faktyczne POLO-ECO plus 3 199. Dzień 95. Dzień 31. Dzień 4 23. Dzień 5 9. Dzień 16. Dzień odkształcenie v [%] 6 Wariant warunków zabudowy 2 Wariant warunków zabudowy 1 2 1 11/97 12/97 01/98 02/98 03/98 04/98 05/98 06/98 8 07/98 Wariant warunków zabudowy 1: odkształcenie 2,3 % w wyniku próby pilotowej POLO-ECO plus Wariant warunków zabudowy 2: odkształcenie 3,4 % w wyniku próby pilotowej POLO-ECO plus Test praktyczny wykazał, że system POLO-ECO zapewnia znaczne rezerwy bezpieczeństwa, a tym samym pewnie radzi sobie z najtrudniejszymi sytuacjami zabudowy i nietypowymi obciążeniami eksploatacyjnymi. 3.5 Odporność na pełzanie Z uwagi na wybrane kombinacje materiałów rury POLO-ECO plus PREMIUM mają wysoką przyczepność międzywarstwową oraz znakomitą odporność na pełzanie, połączoną z wysoką odpornością na ścieranie i szczelnością długotrwałą. Faktyczne odkształcenie rury POLO-ECO plus w czasie pomiaru (RYSUNEK 15) okres czasu Badanie obciążalności ciśnieniem wewnętrznym w warunkach pełzania zostało przeprowadzone w akredytowanym instytucie badawczym i jest monitorowane w sposób ciągły jako kryterium jakościowe. Badanie odporności na pełzanie (RYSUNEK 16) POLOPLAST. 17
TOP-C ON ***** NE CT SYST wydłużona strefa prowadzenia idealne dopasowanie uszczelnienia Z ukształtowanym kielichem złącza Z wydłużoną strefą prowadzenia Z osadzonym pierścieniem zabezpieczającym ze związku chemicznego na bazie PP Z zabezpieczonym przed wysuwaniem się pierścieniem uszczelniającym i łatwym do czyszczenia rowkiem Optymalne bezpieczeństwo montażu Długotrwała szczelność zabezpieczonego pierścieniem 4.2.1 Czyszczenie pod wysokim ciśnieniem Dzisiejsze metody czyszczenia oparte są niemal wyłącznie na technice płukania dyszowego za pomocą strumienia wody pod wysokim ciśnieniem. Przydatność nowoczesnych metod czyszczenia pod wysokim ciśnieniem wykazano w próbach płukania, przeprowadzonych przez OFI Technologie & Innovation GmbH. Ciśnienie robocze w głowicy dyszy Kąt rozpylania dla wszystkich dysz Średnica rury Liczba operacji płukania Badanie szczelności po próbie Przepisy dot. jakości 4.2 Czyszczenie pod wysokim ciśnieniem Próba płukania pod wysokim ciśnieniem 120 bar 30 DN/OD 25 (50) 0,3 i 0,5 bar GRIS GV 15 Płukanie pod wysokim ciśnieniem (RYSUNEK 17) 18. POLOPLAST EM TOP-C ON ***** NE OEP T CT CONN TOP-C ON ***** NE głębokość połączenia TOP-C ON ***** NE CT System kielichowy POLO-TC (TOP-CONNECT) Nowy, innowacyjny system uszczelnień - jakość premium, która zobowiązuje! CT CT 4.1 Technika połączeń i szczelność
Obciążalność termiczna Zabudowa: od -20 C do +50 C Eksploatacja: obciążalność zmianami temperatury: 10 C do 95 C PP PE-HD Maksymalna temperatura odprowadzanych ścieków jest ograniczona zgodnie z EN 476, pkt. 6.6 do 45 C. Materiał polipropylen zapewnia pod tym względem znakomite warunki bezpieczeństwa (patrz rysunek 17). 4.2.2 Obciążalność termiczna -10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Temperatura [ C] Zakres temperatur pracy (RYSUNEK 18) Ponieważ rozszerzalność liniowa rur POLO-ECO plus PREMIUM jest mniejsza niż w przypadku wszystkich innych termoplastycznych rur z tworzyw sztucznych, przy montażu nie występują żadne związane z tym problemy. -30-20 PVC-U POLOPLAST. 19
5.1 POLO-ECO plus PREMIUM 12/10 5.1.1 Dane techniczne Nazwa/określenie POLO-ECO plus PREMIUM 12, POLO-ECO plus PREMIUM 10 Rodzaj rury Rura kanalizacyjna z PP o 3-warstwowej konstrukcji ścianki Kształtki Do DN/OD, wykonywane zasadniczo w technologii wtryskowej, od DN/OD o 3-warstwowej konstrukcji ścianki w formowaniu ręcznym, Połączenia w wykonaniu za pomocą zgrzewania doczołowego lub poprzez spawanie ekstruzyjne Materiał rury Polipropylen (PP-BLEND) / PP-MV / PP bezhalogenowy i bezołowiowy Kolor Zewnętrzna warstwa wierzchnia opalizująco biały wg RAL Design 1209005 Pośrednia warstwa nośna tytanowy szary wg RAL 9011 Warstwa wewnętrzna - jasnoszara wg RAL 7035 Klasa sztywności SN 12 (faktycznie 12 kn/m2) SN 8 (faktycznie 10 kn/m2) w temp. 23 C zgodnie z EN ISO 9969 Ciśnienie nominalne system rur bezciśnieniowy Wymiary Średnica zewnętrzna SN 8 średnice nominalne DN/OD 110, 125,,,,315, 400 i 500 mm SN 12 średnice nominalne DN/OD,,, 315, 400 i 500 mm Długości do zabudowy rury kielichowe 1 m, 3 m i 6 m rury bez kielicha (podłączenia do studzienek) 1 m Złącze rury System uformowanych kielichów POLO-TC ( TOP-CONNECT ) z pierścieniem ustalającym i odpornym na starzenie wargowym pierścieniem uszczelniającym o wysokiej sprężystości, system BL - z elastomerów wg DIN 4060. Uszczelka wargowy pierścień uszczelniający odporny na starzenie o wysokiej sprężystości system BL - z elastomerów wg EN 681-1 Uszczelka wargowy pierścień uszczelniający odporny na starzenie o wysokiej sprężystości system BL - z elastomerów wg EN 681-1 Oznaczenie rury Oznaczenie rur kanalizacyjnych POLO-ECO plus PREMIUM zawiera następujące elementy: nazwa/określenie, klasa sztywności, skrócona nazwa firmy, średnica zewn. x grubość ścianki, materiał, niskotemperaturowy zakres stosowania, zakres wskaźnika płynięcia, symbol zastosowania, jednostka aprobująca/numer badania, symbol badania/numer badania i data produkcji. Odporność chemiczna Rury i kształtki z PP wg DIN 8078, załącznik 1 Uszczelki z SBR wg ISO TR 7620 Zakres temperatur stosowania -20 do +95 C 20. POLOPLAST
norma 0,3 0,6 ISO 1133 Gęstość średnia g/cm3 1,20 ISO 1183 Granica plastyczności N/mm2 > 24 ISO 527-2 Moduł E chwilowy MPa > 3.000 Moduł E trwały MPa > 800 5.1.2 Średnice nominalne wymiary masy 5.1.2.1 Asortyment rur kanalizacyjnych POLO-ECO plus PREMIUM POLO-ECO plus PREMIUM 12 DN/OD** Nr art. 06221 06223 L 3000 s1(min) 5,8 5,8 t 96,0 96,0 D 187 187 kg/szt.* 4,3 11,8 06226 6000 5,8 96,0 187 23,1 06231 7,2 119,0 232 6,6 06233 3000 7,2 119,0 232 18,2 06236 6000 7,2 119,0 232 35,5 06241 8,8 152,0 290 11,0 06243 3000 8,8 152,0 290 28,8 06246 6000 8,8 152,0 290 56,2 315 06251 11,2 184,0 363 17,8 315 06253 3000 11,2 184,0 363 46,2 315 06256 6000 11,2 184,0 363 89,0 29,2 400 06261 14,2 237,0 458 400 06263 3000 14,2 237,0 458 74,6 400 06266 6000 14,2 237,0 458 143,0 500 06271 17,8 288,0 572 47,9 500 06273 3000 17,8 288,0 572 119,7 500 06276 6000 17,8 288,0 572 226,5 POLO-ECO plus PREMIUM Rura kielichowa z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym Wymiary w mm wartość g/10 min. jednostka Zakres wskaźników płynięcia (230 C/2,16 kg) Nazwa/oznaczenie Orientacyjne parametry fizyczne 0,04 mm/m K Średni współczynnik rozszerzalności liniowej Współczynnik chropowatości k = 0,01 mm * wartości masy przybliżone ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone POLOPLAST. 21
POLO-ECO plus PREMIUM Rura kielichowa z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym POLO-ECO plus PREMIUM 10 POLO-ECO plus PREMIUM Rura bez kielicha do przegubowego podłączania do studzienek Wymiary w mm DN/OD** Nr art. L s1(min) 110 05201 3,9 t 81,0 D 130 110 05203 3000 3,9 81,0 130 5,3 110 05206 6000 3,9 81,0 130 10,5 2,5 125 05211 4,3 87,0 148 125 05213 3000 4,3 87,0 148 6,9 125 05216 6000 4,3 87,0 148 13,6 05221 5,6 96,0 187 4,0 05223 3000 5,6 96,0 187 11,2 05226 6000 5,6 96,0 187 22,0 05231 6,9 119,0 231 6,2 05233 3000 6,9 119,0 231 17,2 05236 6000 6,9 119,0 231 33,6 10,2 05241 8,5 152,0 293 05243 3000 8,5 152,0 293 27,3 05246 6000 8,5 152,0 293 53,3 315 05251 10,8 184,0 363 16,8 315 05253 3000 10,8 184,0 363 43,6 315 05256 6000 10,8 184,0 363 84,8 28,2 400 05261 13,6 237,0 457 400 05263 3000 13,6 237,0 457 70,6 400 05266 6000 13,6 237,0 457 136,2 500 05271 17,1 288,0 571 45,8 500 05273 3000 17,1 288,0 571 113,8 500 05276 6000 17,1 288,0 571 214,8 POLO-ECO plus PREMIUM 12 POLO-ECO plus PREMIUM 10 * wartości masy przybliżone ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone 22. POLOPLAST kg/szt.* 1,9 DN/OD** Nr art. 06182 06183 06184 315 06185 400 06186 500 L s1 (min) 5,8 7,2 kg/szt.* 3,7 5,8 8,8 14,8 11,2 14,1 14,2 22,5 06187 17,8 36,1 110 05180 3,9 1,7 125 05181 4,3 2,2 3,5 05182 5,6 05183 6,9 5,4 05184 8,5 8,4 315 05185 10,8 14,1 400 05186 13,6 21,2 500 05187 17,1 33,2
Przegubowe przyłącze studzienki Kierunek przepływu 5.1.2.2 Asortyment kształtek dla POLO-ECO plus PREMIUM 12 i POLO-ECO plus PREMIUM 10 Z uwagi na swą geometrię kształtki posiadają sztywność co najmniej 2-krotnie przekraczającą sztywność rury. Z związku z tym możliwe są kombinacje kształtek przyporządkowanych do określonej nominalnej sztywności pierścieniowej z rurami dochodzącymi do podwójnej klasy sztywności. Wymiary w mm a=15 Nr art. Z1 Z2 L 06320 43,0 71,0 139,0 06330 34,5 136,0 153,0 1,9 315 400 06340 06350 06360 33,5 49,0 57,5 84,0,5 165,5 186,0 233,0 293,0 4,2 6,0 16,3 500 06370 65,0 193,5 350,0 31,0 wersja wykonania kg/szt.* 110 06301 13,0 13,0 80,0 0,3 125 06311 11,5 13,5 85,5 0,4 06321 13,0 16,0 98,0 0,7 06331 13,0 23,0 131,0 1,4 06341 31,5 95,0 183,5 3,2 315 06351 59,0 124,5 243,0 8,7 400 500 06361 06371 68,5 79,0 159,0 184,0 304,0 364,0 16,9 31,2 1,3 wszystkie kolana bez zgrubienia wewnętrznego DN/OD** Kolano POLO-ECO plus PREMIUM z polipropylenu z osadzonym wargowym a=7,5 pierścieniem uszczelniającym, połączenie zgrzewane metodą zgrzewania doczołowego Uwaga Przy zamawianiu dolnej części dna studzienki prosimy podać, że kielich złącza musi być uformowany odpowiednio dla rury ECO plus, SN 8 bądź POLO-ECO plus PREMIUM / SN 12. Tylko w ten sposób można zapobiec różnicy wysokości na przejściu między rurą a dnem studzienki. Kierunek przepływu Rura z kielichem 1,0 m Rura bez kielicha 1,0 m Wytwarzane wtryskowo Formowane ręczne * wartości masy przybliżone ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone POLOPLAST. 23
Kolana POLO-ECO plus PREMIUM z polipropylenu z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym, połączenie zgrzewane metodą zgrzewania doczołowego a=30 wszystkie kolana bez zgrubienia wewnętrznego Wymiary w mm a=45 a=67,5 Nr art. Z1 Z2 L 110 06302 21,0 20,5 88,0 125 06312 19,5 21,5 93,5 0,4 06322 25,0 28,0 110,0 0,8 315 06332 06342 06352 27,0 61,5 84,0 37,0 111,0 141,0 144,0 213,5 268,0 1,7 4,6 8,8 400 06362 96,0 195,0 331,0 17,0 500 06372 108,0 212,5 393,0 33,7 06303 29,0 29,0 96,0 0,3 06313 29,0 31,0 103,0 0,5 06323 37,0 41,0 122,5 0,9 06333 41,0 52,0 159,0 2,0 06343 117,0 154,5 269,0 5,6 315 06353 151,0 225,0 335,0 10,9 400 06363 192,5 297,0 429,5 21,5 500 06373 242,0 321,0 530,0 39,6 110 06304 44,0 44,0 111,0 0,3 125 06314 46,0 48,0 120,0 0,5 06324 59,0 62,0 144,0 0,9 06334 133,0 198,0 252,0 3,4 110 06305 60,5 60,0 127,5 0,3 0,5 125 06315 64,0 66,5 138,5 06325 84,0 87,0 169,0 1,0 06335 106,0 115,0 230,0 2,4 06345 223,0 281,0 375,0 6,8 315 06355 313,0 373,0 497,0 14,1 400 06365 430,0 520,0 665,0 24,4 500 06375 495,0 586,0 780,0 52,3 Formowane ręczne * wartości masy przybliżone ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna 24. POLOPLAST 0,3 110 Wytwarzane wtryskowo Zmiany techniczne zastrzeżone wersja wykonania kg/szt.* 125 a=87,5 DN/OD**
Wymiary w mm Nr art. Z1 Z2 Z3 L wersja wykonania 110/110 06400 29,0 144,0 144,0 240,0 0,7 125/110 06401 28,0,5 154,0 262,5 0,9 125/125 06402 28,0,5,5 262,5 1,0 1,3 25,0 174,0 184,0 261,0 06405 35,0 209,0 209,0 329,0 1,9 / 06408 13,0 234,0 256,0 365,0 3,4 / 06409 52,0 240,0 239,5 416,0 4,0 / 06412 193,5 331,0 327,5 680,0 6,9 / 06413 185,0 343,5 359,0 680,0 8,2 / 06414 138,0 386,5 383,0 680,0 10,2 315/ 06417 136,0 361,0 373,0 680,0 11,1 315/ 06418 108,0 390,0 407,0 680,0 14,5 315/ 06419 72,5 429,0 433,0 680,0 15,5 315/315 06420 361,0 455,0 456,0 1.000,0 24,4 400/ 06423 271,5 495,0 534,0 1.000,0 28,9 400/ 06424 327,0 438,0 444,0 1.000,0 31,0 400/ 06425 273,0 486,0 471,0 1.000,0 30,6 400/315 06426 255,5 507,5 516,0 1.000,0 33,6 400/400 06427 202,0 564,0 561,5 1.000,0 42,9 500/ 06430 247,0 468,0 500,5 1.000,0 46,1 500/ 06431 196,0 513,0 509,0 1.000,0 46,9 500/ 06432 191,0 521,0 534,5 1.000,0 48,9 500/315 06433 148,5 563,5 589,0 1.000,0 53,4 500/400 06434 50,5 661,5 662,5 1.000,0 60,1 2,0 / 06455 138,0 130,0 132,0 364,0 / 06458 126,0 138,0 135,0 383,0 5,4 / 06459 136,2 143,0 138,0 398,0 4,2 / 06462 402,0 131,0 159,0 680,0 6,9 / 06464 358,0 173,0 172,0 680,0 10,7 315/ 06467 317,0 179,5 221,0 680,0 11,1 400/ 06473 156,0 607,0 260,0 1.000,0-28,5 400/400 06477 461,0 307,0 293,0 1.000,0 44,1 500/500 06485 365,0 355,0 342,0 1.000,0 62,7 06403 /110 / kg/szt.* a=90 DN/OD** a=45 Trójnik POLO-ECO plus PREMIUM z polipropylenu z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym połączenie zgrzewane metodą ekstruzyjną Wytwarzane wtryskowo Formowane ręczne * wartości masy przybliżone ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone POLOPLAST. 25
Trójnik z trzema kielichami POLO-ECO plus PREMIUM z polipropylenu z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym, połączenie zgrzewane metodą ekstruzyjną DN/OD** Nr art. Z1 Z2 Z3 L a=45 / / 06552 85 221 212 306,0 06553 61 234 256 295,0 3,7 / 06554 98 309 267 407,0 9,4 wersja wykonania kg/szt.* 2,4 315/ 06555 56 360 373 417,0 16,4 400/ 06556 107 420 432 527,0 39,2 500/ 06557 102 477 599 579,0 44,8 Trójnik bezkielichowy POLO-ECO plus PREMIUM z polipropylenu z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym, połączenie zgrzewane metodą ekstruzyjną DN/OD** Nr art. SN Z1 Z2 Z3 L wersja wykonania a=45 / / 06560 SN 12 177,0 333,0 254,0 510 2,8 06561 SN 12 175,0 375,0 219,0 550 3,9 / 06563 SN 12 176,0 425,0 319,0 600 6,0 315/ 06565 SN 12 339,0 662,0 364,0 1.000 14,9 kg/szt.* POLO-EHP control w kol. białym dla POLOECO plus PREMIUM DN/OD Nr art. L s1(min) t D H L1 110 06590 468 3,6 65,0 129,0 196 301 2,3 125 06591 474 4,0 73,0 146,5 222 301 2,5 06592 488 5,1 84,0 185,0 251 301 3,1 06593 518 7,0 120,0 230,5 295 301 4,6 Wymiary w mm Wytwarzane wtryskowo Formowane ręczne * wartości masy przybliżone ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone 26. POLOPLAST wersja wykonania kg/szt.
DN/OD** Nr art. Z1 L wersja wykonania kg/szt.* 125/110 /110 06500 06501 18,0 39,0 92 124 0,3 0,5 /125 06502 32,0 117 0,5 / 06503 55,0 174 1,1 / 06505 169,0 321 3,2 315/ 06507 217,0 401 6,5 400/315 06509 279,0 514 13,8 500/400 06511 342,5 580 26,9 DN/OD** Nr art. Z1 L wersja wykonania kg/szt.* 110 06530 2,8 145 0,3 125 06531 3,5 157 0,4 06532 3,6 180 0,6 1,5 4,0 240 06534 9,0 292 2,2 315 06535 94,0 457 8,2 Kielich podwójny jest przeznaczony do łączenia dwóch końców gołych przy pierwszym układaniu odcinka rurowego. Opcja ta dotyczy praktycznie wszystkich przypadków zastosowań dla wstępnego montażu odcinka rur kanalizacyjnych. Nasuwka POLO-ECO plus PREMIUM z polipropylenu z osadzonymi pierścieniami uszczelniającymi z wargą podwójną (DN/OD -315) lub z wargą pojedynczą (DN/OD 400-500) złącze zgrzewane wykonywane metodą ekstruzyjną DN/OD** Nr art. L wersja wykonania kg/szt.* 110 06520 145 0,3 125 06521 157 0,4 06522 180 0,6 06523 240 1,3 06524 294 2,1 315 06525 359 5,8 400 06526 465 11,7 500 06527 558 23,4 Nasuwka przeznaczona jest dla dodatkowej zabudowy odgałęzienia lub wymiany rur (przypadek naprawy). Długość nasunięcia należy zaznaczyć na gołym końcu rury. 06533 Kielich podwójny POLO-ECO plus PREMIUM z polipropylenu z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym, zgrzewany metodą zgrzewania doczołowego Redukcja niewspółosiowa POLO-ECO plus PREMIUM z polipropylenu z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym, zgrzewany metodą zgrzewania doczołowego Wymiary w mm Wytwarzane wtryskowo Formowane ręczne * wartości masy przybliżone ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone POLOPLAST. 27
Wymiary w mm POLO-ECO plus PREMIUM Zaślepka kielicha/mufy z polipropylenu złącze zgrzewane wykonywane metodą ekstruzyjną DN/OD** Nr art. L wersja wykonania 110 06540 62,0 0,1 125 06541 81,0 0,2 06542 92,0 0,3 06543 122,5 0,8 06544 118,0 1,6 315 06545 134,5 2,3 400 06546 115,0 5,6 kg/szt.* Dla rur POLO-ECO plus zaleca się stosowanie zaślepek oryginalnych. Zaślepki do kielichów/muf z PVC-KG mogą wykazywać niewystarczającą długość wsuwania (L2), co prowadzi do powstawania nieszczelności. POLO-ECO plus PREMIUM Odgałęzienie kaskadowe z polipropylenu z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym Złącze zgrzewane wykonywane metodą ekstruzyjną DN/OD** Nr art. kg/szt.* 06698 Z1 Z2 Z3 L a 45 503,6 124,5 339,9 724,0 wersja wykonania / 3,9 / 06699 45 590,8 122,4 347,1 832,2 6,9 Zabudowa odgałęzienia kaskadowego odgałęzienie kaskadowe stosuje się w przypadku dużej różnicy poziomów przykanalika i kanału ulicznego oraz przy dużym spadku terenu. Budynek Ulica Przykanalik POLO-ECO plus PREMIUM Przejście od kamionkowej końcówki gołej na kielich POLO-ECO plus DN/OD** Nr art. L t Z wersja wykonania kg/szt.* 00877 108,0 120,0 12,0 1,1 Wytwarzane wtryskowo * wartości masy przybliżone Formowane ręczne ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone 28. POLOPLAST
Odprowadzanie wody opadowej w systemie rozdzielczym Rodzaj rury Rura kanalizacyjna z PP o 3-warstwowej konstrukcji ścianki Kształtki Do DN/OD, wykonanie zasadniczo w technologii wtryskowej, od DN/OD o 3-warstwowej konstrukcji ścianki w formowaniu ręcznym, połączenia zgrzewane metodą zgrzewania doczołowego i ekstruzyjną Materiał rury Polipropylen (PP / PP-TV / PP) bezhalogenowy i bezołowiowy Kolor Zewnętrzna warstwa wierzchnia niebieska capri wg RAL 5019 Pośrednia warstwa nośna szara tytanowa wg RAL 9011 Warstwa wewnętrzna - jasnoszara wg RAL 7035 Klasa sztywności SN 8 (>8 kn/m2, sztywność pierścieniowa faktyczna >10 kn/m2) w temp. 23 C zgodnie z EN ISO 9969 Ciśnienie nominalne system rur bezciśnieniowy Wymiary średnice nominalne DN/OD,,,315, 400 i 500 mm Długości zabudowy rury kielichowe 1 m, 3 m i 6 m rury bez kielicha (podłączenie do studzienek) 1 m Złącze rurowe System uformowanych kielichów POLO-TC ( TOP-CONNECT ) z pierścieniem ustalającym z PP i odpornym na starzenie wargowym pierścieniem uszczelniającym o wysokiej sprężystości, system BL - z elastomerów wg DIN 4060. Uszczelka odporny na starzenie wargowy pierścień uszczelniający o wysokiej sprężystości system BL - z elastomerów wg EN 681-1 Oznaczenie rury Oznaczenie rur deszczowych POLO-ECO plus RW zawiera następujące elementy: nazwa/określenie, klasa sztywności, skrócona nazwa firmy, średnica zewn. x grubość ścianki, materiał, zakres niskich temperatur stosowania, zakres wskaźnika płynięcia, symbol zastosowania, jednostka aprobująca/numer badania, symbol badania/numer badania i data produkcji. Odporność chemiczna Rury i kształtki z PP wg DIN 8078, załącznik 1 Uszczelki z SBR wg ISO TR 7620 Zakres temperatur stosowania -20 do +95 C Współczynnik chropowatości k = 0,01 mm Średni współczynnik rozszerzalności liniowej Zakres stosowania POLO-ECO plus RW Określenie/nazwa 5.2.1 Dane techniczne 5.2 POLO-ECO plus RW 0,04 mm/m K POLOPLAST. 29
Orientacyjne parametry fizyczne Nazwa/określenie jednostka wartość norma Zakres wskaźników płynięcia (230 C/2,16 kg) g/10 min. 0,3 0,6 ISO 1133 Gęstość średnia g/cm3 1,18 ISO 1183 Granica plastyczności N/mm2 > 24 ISO 527-2 Moduł E chwilowy MPa > 3.000 Moduł E trwały MPa > 800 5.2.2 Średnice nominalne wymiary masy 5.2.2.1 POLO-ECO plus RW rury SN 8 POLO-ECO plus RW Rura kielichowa z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym Wymiary w mm DN/OD** SN 8 * wartości masy przybliżone ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone 30. POLOPLAST Nr art. L s1(min) 05011 5,6 t 96,0 D 187,0 kg/szt.* 4,0 05013 3000 5,6 96,0 187,0 11,2 05014 6000 5,6 96,0 187,0 22,0 05016 6,9 119,0 231,0 6,2 05018 3000 6,9 119,0 231,0 17,2 05019 6000 6,9 119,0 231,0 33,6 10,2 05020 8,5 152,0 293,0 05022 3000 8,5 152,0 293,0 27,3 05023 6000 8,5 152,0 293,0 53,3 315 05024 10,8 184,0 363,0 16,8 315 05026 3000 10,8 184,0 363,0 43,6 315 05027 6000 10,8 184,0 363,0 84,8 28,2 400 05028 13,6 237,0 457,0 400 05030 3000 13,6 237,0 457,0 70,6 400 05031 6000 13,6 237,0 457,0 136,2 500 500 500 05032 05033 05034 3000 6000 17,1 17,1 17,1 288,0 288,0 288,0 571,0 571,0 571,0 45,8 113,8 214,8
SN 8 DN/OD** Nr art. 05042 L s1 (min) 5,6 kg/szt.* 3,5 05043 6,9 5,4 05044 8,5 8,4 315 05045 10,8 14,1 400 05046 13,6 21,2 500 05047 18,1 33,2 POLO-ECO plus RW Rura bez kielicha do przegubowego podłączania do studzienek Wymiary w mm Kierunek przepływu Kierunek przepływu Rura z kielichem 1,0 m Uwaga Przy zamawianiu dolnej części dna studzienki prosimy podać, że kielich złącza musi być uformowany odpowiednio dla rury ECO plus SN 8. Tylko w ten sposób można zapobiec różnicy wysokości w przejściu między rurą a dnem studzienki. Rura bez kielicha 1,0 m Przegubowe przyłącze studzienki * wartości masy przybliżone ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone POLOPLAST. 31
Program dostaw rur POLO-ECO plus RW obejmuje kształtki w kolorze niebieskim; zawiera on asortyment podstawowy dla przyłączy w zakresie użytkowników prywatnych. Zapotrzebowanie na kształtki uzupełniające i kształtki większych rozmiarów pokrywa asortyment z programu rur kanalizacyjnych POLO-ECO plus PREMIUM w kolorze białym opalizującym. Wymiary w mm Kolano POLO-ECO plus dla SN 8 z polipropylenu z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym, połączenie zgrzewane metodą zgrzewania doczołowego wszystkie kolana bez zgrubienia wewnętrznego a=15 a=30 a=45 DN/OD** Nr art. Z1 Z2 L wersja wykonania kg/szt. 05060 13,0 16,0 98,0 0,7 05065 13,0 23,0 131,0 1,4 05061 25,0 28,0 110,0 0,8 05066 27,0 37,0 144,0 1,7 05062 37,0 41,0 122,5 0,9 05067 41,0 52,0 159,0 2,0 większe wymiary patrz program POLO-ECO plus PREMIUM Trójnik POLO-ECO plus dla SN 8 z polipropylenu z osadzonym wargowym pierścieniem uszczelniającym, złącze zgrzewane metodą ekstruzyjną a=45 DN/OD** Nr art. Z1 Z2 Z3 L wersja wykonania kg/szt. /110 05103 2,5 174,0 184,0 261,0 1,3 / / / 05105 05108 05110 35,0 13,0 193,5 209,0 234,0 331,0 209,0 256,0 327,5 329,0 365,0 680,0 1,9 3,4 6,9 315/ 05113 136,0 361,0 373,0 680,0 11,1 400/ 05117 271,5 495,0 534,0 1.000,0 28,9 500/ 05122 247,0 468,0 500,5 1.000,0 46,1 5.2.2.2 Kształtki dla POLO-ECO plus RW większe wymiary patrz program POLO-ECO plus PREMIUM Wytwarzane wtryskowo Formowane ręczne ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone 32. POLOPLAST
Nr art. L wersja wykonania kg/szt.* 05152 180 0,6 05153 240 1,3 większe wymiary patrz program POLO-ECO plus PREMIUM Zaślepka kielicha/mufy POLO-ECO plus dla SN 8 z polipropylenu Złącze zgrzewane metodą ekstruzyjną DN/OD** Nr art. L wersja wykonania kg/szt.* 00770 92,0 0,3 00771 122,5 0,8 DN/OD** Nasuwka POLO-ECO plus dla SN 8 z polipropylenu z osadzonym podwójnym wargowym pierścieniem uszczelniającym (DN/OD -) Złącze zgrzewane metodą ekstruzyjną Wymiary w mm większe wymiary patrz program POLO-ECO plus PREMIUM Wytwarzane wtryskowo Formowane ręczne ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone POLOPLAST. 33
6.1.1 Zakres stosowania Systemy rur kanalizacyjnych POLO-ECO plus są stosowane głównie w nowych budynkach i przy pracach remontowych w zakresie: wszystkich kanalizacji ogólnospławnych i rozdzielczych kanalizacji o dużych spadkach (wysoka odporność na ścieranie) kanalizacji o bardzo małych spadkach (gładka ścianka rury, wysoka sztywność wzdłużna) kanalizacji dla silnie agresywnych ścieków chemicznych kanalizacji z niewielkim przykryciem szczytu rury kanalizacji o dużych głębokościach zabudowy kanalizacji deszczowej 6.1.2 Podstawa normalizacyjna W zakresie montażu obowiązują zalecenia DIN EN 1610 (montaż i badania przewodów i kanałów ściekowych). W zakresie obliczeń statycznych obowiązuje norma EN 1295-1 (Ogólne wymagania dla obliczeń statycznych rurociągów) oraz uznane w zakresie ogólnokrajowym metody obliczeń (np. ATV-DVWK-A 127 lub ÖNORM B5012). Rury kanalizacyjne i kształtki z PP wraz z ich standardowymi elementami uszczelniającymi przeznaczone są do odprowadzania agresywnych ścieków chemicznych w zakresie ph 2 (kwaśne) do ph 13 (zasadowe) (p. DIN 8078, załącznik). 6.1.3 Odnośne przepisy Montaż rur kanalizacyjnych powinni przeprowadzać fachowcy z odpowiednimi kwalifikacjami w zakresie praktycznego stosowania rur z tworzyw sztucznych. Przy pracach montażowych należy przestrzegać m.in. przepisów BHP stowarzyszeń branżowych, odpowiednich postanowień zawartych w zbiorach przepisów ogólnych i technicznych, kodeksu drogowego oraz ew. przepisów specjalnych wydanych przez jednostki uczestniczące w projekcie. 6.1 Informacje ogólne 34. POLOPLAST
Przed transportem rury należy starannie zabezpieczyć. Boczne słupki oporowe powinny być płaskie bez ostrych krawędzi. Rury o ile nie są spaletyzowane podczas transportu powinny być podparte równomiernie możliwie na całej długości, aby uniknąć odkształceń wskutek ugięcia. Kielichy powinny być układane na przemian. PRAWIDŁOWO Rury spaletyzowane powinny być załadowywane i rozładowywane przy użyciu pasów zgodnie z rys. 20. Załadunek i transport (RYSUNEK 19) 6.2.2 Rozładunek i składowanie Rozładunek powinien być prowadzony z zachowaniem odpowiedniej staranności. Rur nie wolno rozładowywać przez wywrót, zrzucać ich z wysokości lub przeciągać przez ostre krawędzie (np. burty). Załadunek rur spaletyzowanych (RYSUNEK 20) BŁĘDNIE Składowanie rur nie powinno powodować trwałych odkształceń lub uszkodzeń. Miejsce składowania powinno być równe. Rury niespaletyzowane można układać do wysokości nie wyższej niż 1,5 m. W celu uzyskania możliwie równomiernego podparcia poszczególnych warstw rur należy je układać kielichami naprzemian. Stosy rur należy zabezpieczyć przed ich rozsypaniem się. Jak wynika z doświadczenia, czas składowania rur na wolnym powietrzu nieprzekraczający 2 lat nie ma negatywnego wpływu na własności wytrzymałościowe. Wyblaknięcia, jakie mogą w tym czasie wystąpić, nie powodują pogorszenia własności użytkowych rur. PRAWIDŁOWO Rozładunek (RYSUNEK 21) W okresie letnim miejsce składowania rur powinno być chronione przed bezpośrednim działaniem promieni słonecznych (np. przez przykrycie włókniną). Przy załadunku rur i kształtek należy mieć na uwadze zabezpieczenie przed uszkodzeniami podczas transportu. BŁĘDNIE 6.2.1 Załadunek i transport 6.2 Transport i składowanie Składowanie (RYSUNEK 21) POLOPLAST. 35
Głębokość wykopu należy ustalić na podstawie wymiarów przewodu kanalizacyjnego, projektowych warunków eksploatacji, własności rur oraz warunków miejscowych, takich jak własności gruntu oraz kombinacje obciążeń statycznych i dynamicznych. T 6.3.1 Głębokość wykopu Przykrycie minimalne h=50 cm 6.3 Wykonanie wykopu pod przewody Rury kanalizacyjne powinny być układane na tyle głęboko, aby dla odcinków obciążonych przez ruch pojazdów uzyskać wysokości przykrycia powyżej szczytu rury wynoszące co najmniej 50 cm. B Głębokość wykopu (RYSUNEK 23) 6.3.2 Szerokość wykopu Minimalne szerokości wykopu, mierzone na poziomie dna rury, podano w zamieszczonej poniżej tabeli (wyciąg z normy montażowej EN 1610), o ile większa szerokość nie jest wymagana przez inne przepisy: Szerokość wykopu w mm DN/OD** P t < 1,00m t 1,75m t 4,00m t > 4,00m B 0,60 0,80 0,90 1,00 B 0,60 0,80 0,90 1,00 B 0,75 0,80 0,90 1,00 1,00 315 B 0,82 0,82 0,90 400 B 1,10 1,10 1,10 1,10 500 B 1,20 1,20 1,20 1,20 T = Głębokość wykopu B = Szerokość wykopu Prawidłowy montaż rur i odpowiednie zagęszczenie w strefie rurociągu są uwarunkowane brakiem występowania wody na dnie wykopu. Można to osiągnąć przez stosowanie pakietów lub przewodów chłonnych, ew. odwadnianie wykopu. 6.3.3 Odwodnienie wykopu ** DN/OD wg EN 476 Średnica nominalna / średnica zewnętrzna Zmiany techniczne zastrzeżone 36. POLOPLAST
6.4 Podsypka w strefie przewodu 6.4.1 Definicje pojęć Zdefiniowane tu pojęcia powinny odpowiadać określeniom podanym w normie montażowej DIN EN 1610. Wypełnienie wykopu Przykrycie Strefa przewodu górna warstwa podsypki Podsypka Szerokość wykopu dolna warstwa podsypki Definicje pojęć (RYSUNEK 24) Gniazda montażowe (RYSUNEK 25) 6.4.3 Górna warstwa podsypki Ubijak ręczny do zagęszczania po bokach (RYSUNEK 26) górna warstwa podsypki dolna warstwa podsypki górna warstwa podsypki dolna warstwa podsypki Kąt podparcia (RYSUNEK 27) POLOPLAST. 37 Górna warstwa podsypki stanowi także część podparcia rury i powinna być starannie zagęszczona. Istotne jest tu odpowiednie wypełnienie przestrzeni z boku pod rurociągiem (zagęszczanie po bokach). Wysokość górnej warstwy podsypki wynika z kąta podparcia. Przy wprowadzaniu i zagęszczaniu materiału podsypki należy zwracać uwagę, aby położenie przewodu wzdłuż jego osi lub w pionie nie uległo zmianie. Dolną warstwę podsypki należy wykonać odpowiednio do spadku i zagęścić ją. Grubość tej warstwy powinna wynosić min. 10 cm, a w przypadku podłoża skalnego min. 15 cm. Dolna warstwa podsypki stanowi część podparcia rury i powinna zapewniać możliwie równomierny rozkład naprężeń. Należy ją wykonać na tyle starannie, aby przy układaniu rury nie wystąpiło jej podparcie punktowe. W strefie złączy kielichowych należy przewidzieć odpowiednie poszerzenia (gniazda montażowe). 6.4.2 Dolna warstwa podsypki Rozkład nacisków na obwodzie rury jest zależny głównie od ukształtowania podparcia rury. Dla sprawdzenia odkształceń istotny jest kąt podparcia, wynoszący zgodnie z wymogami statystyki od 120 do 180. Wypełnienie boczne