BIURO PROJEKTÓW BUDOWNICTWA OGÓLNEGO I PRZEMYSŁOWEGO PROFIL Sp.z.o.o. PROJEKT BUDOWLANY OPRACOWANIE:

Podobne dokumenty
PROJEKT WYKONAWCZY ZASILANIA W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ CENTRAL WENTYLACYJNYCH ARCHIWUM

Projekt Wykonawczy Remontu Instalacji Elektrycznych

PROJEKT PRZEBUDOWY I ZMIANY SPOSOBU UŻYTKOWANIA ISTNIEJĄCEGO PODDASZA Z PRZEZNACZENIEM NA POMIESZCZENIA UŻYTKO- WE BUDYNKU HAJNOWSKIEGO DOMU KULTURY

PROJEKT WYKONAWCZY. INSTALACJI ODGROMOWEJ BUDYNKU; BUDYNEK Nr 16 BIAŁOSTOCKIEGO CENTRUM ONKOLOGII

Projekt budowlany remontu istniejącego budynku sytuowanego na dz. o nr ewid. gruntów 112/2 w Winnej Chrołach

PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJE ELEKTRYCZNE

SPIS ZAWARTOŚCI PROJEKTU

PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJE ELEKTRYCZNE

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

PROJEKT WYKONAWCZY UKŁADU POMIAROWEGO ROZLICZENIOWEGO ENERGII ELEKTRYCZNEJ POTRZEB WŁASNYCH GENERATORÓW

Opis techniczny. 1. Przepisy i normy. 2. Zakres opracowania. 3. Zasilanie.

OPIS TECHNICZNY. 2. Podstawa opracowania - zlecenie inwestora - podkłady architektoniczne, sanitarne - obowiązujące przepisy i normy

Spis zawartości. Rysunki: Załączniki: - Karta katalogowa automatu wrzutowego - Instrukcja montażu automatu wrzutowego

I.SPIS ZAWARTOŚCI DOKUMENTACJI 1. OPIS TECHNICZNY DO PROJEKTU ZMIAN INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH 2. RYSUNKI DO PROJEKTU ZMIAN INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

2. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA. 1) Strona tytułowa. 2) Zawartość opracowania. 3) Oświadczenie - klauzula. 4) Spis rysunków. 5) Zakres opracowania

mgr inż. Stanisław Osiński upr. UAN-IV/8346/110/TO/86 w specjalności instalacyjno-inżynieryjnej w zakresie sieci i instalacji elektrycznych

Obwód projektowanej rozdzielnicy należy podłączyć do TS-8 w miejscu rozdzielnicy serwera. Wykonanie zgodnie z rys. E-1.1.

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

INSTALACJE ELEKTRYCZNE. Działka o nr geod. 420 Centrum Edukacji Nauczycieli. ul. Złota Białystok

SPIS TREŚCI SPIS RYSUNKÓW

PROJEKT BUDOWLANY WEWNĘTRZNEJ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ Budynku Remizy OSP Brożec

Projekt wykonawczy. Opole Instalacja ogrzewania Hali 2 w budynku Tkalni po byłym Zakładzie Frotex TEMAT OPRACOWANIA

P. N. P. E. mgr inż. Krystian Wieruszewski Nowy Dwór Mazowiecki Trzciany 22h

Pomiary Elektryczne. Nr 1/E I/VI/2012

Projekt budowlany. przebudowa szatni na potrzeby osób niepełnosprawnych

Projekt budowlany. budowa świetlicy wiejskiej z 2 boksami garażowymi na wozy strażackie

BAUREN Renke Piotr Rybnik, ul. Świerklańska /94. Pawilony A i B łóżkowe Szpitala Chorób Płuc w Orzeszu TEMAT UMOWY:

P R O J E K T B U D O W L A N Y

Rozbudowa budynku przychodni dobudowa windy. Branża elektryczna

2. ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA. 1) Strona tytułowa. 2) Zawartość opracowania. 3) Oświadczenie - klauzula. 4) Spis rysunków. 5) Zakres opracowania

1. O p i s t e c h n i c z n y 2. O b l i c z e n i a t e c h n i c z n e 3. R ys u n k i i p l a n y :

SPIS TREŚCI VI. RYSUNKI TECHNICZNE.

PROJEKT BUDOWLANY - WYKONAWCZY

Zmiana sposobu użytkowania budynku

1. PRZEDMIOT OPRACOWANIA 2. OGÓLNE DANE ENERGETYCZNE

4 OPIS TECHNICZNY 4.1 POSTAWA OPRACOWANIA. Rzuty architektoniczne Obowiązujące przepisy i normy Projekty branŝowe Zlecenie inwestora Wizja lokalna

PROJEKT WYKONAWCZY. Szkoła Podstawowa nr 18 w Tarnowie ul. 3-go Maja. Przebudowa węzłów sanitarnych. Instalacja elektryczna wewnętrzna

Projekt instalacji elektrycznych

>>KAM-AL<< mgr inż. Wiesław Kamiński Projektowanie, Inżynieria

5. Zasilanie, sterowanie i tablice rozdzielcze. 6. Instalacja oświetleniowa i gniazd wtykowych. 7. Ochrona przeciwporażeniowa i przeciwprzepięciowa

INSTALACJA ELEKTRYCZNA PODSTAWOWA

Dzielnica Wesoła Miasta Stołecznego Warszawy ul. W. Raczkiewicza 33 Warszawa Sródmieście

Projekt instalacji elektrycznych i teletechnicznych

INSTALATORSTWO ELEKTRYCZNE HUBERT LOCH Ul. Cmentarna 9a, Szczedrzyk Tel METRYKA PROJEKTU

INSTALACJE ELEKRTRYCZNE

Projekt budowlany DOBUDOWY WINDY ZEWNĘTRZNEJ DLA OSÓB NIEPEŁNOSPRAWNYCH W BUDYNKU COLLEGIUM MEDICUM W KALISZU PRZY UL.

Miejscowość:... Data:...

Klimatyzacja Pomieszczeń UM w Suwałkach

PROJEKT BUDOWLANY BRANŻA ELEKTRYCZNA.

MIPROLA PROJEKTOWANIE USŁUGI WYKONAWSTWO Kraków, ul. Halszki 37/14 tel. (12) ,

PROJEKT WYKONAWCZY. Obiekt: Remont łazienki w budynku Centrum Młodzieży im. H. Jordana przy ul. Krupniczej 38 w Krakowie.

Pałac Kultury i Nauki Plac Defilad 1, Warszawa

SPKSO ul. Sierakowskiego 13, Warszawa ELEKTRYCZNA PROJEKT BUDOWLANO WYKONAWCZY

EL projekt DOKUMENTACJA PROJEKTOWA PROJEKT WYKONAWCZY DOM UPHAGENA IZBA KUCHARKI GDAŃSK UL.DŁUGA 12. Grudzień 2012 INSTALACJE ELEKTRYCZNE WEWNĘTRZNE

MULTI elektro PROJEKT BUDOWLANY. Budynek remizy Ochotniczej Straży Pożarnej. Rozbudowa budynku remizy Ochotniczej Straży Poźarnej BRANŻA.

PROBINVEST ENTERPRISE ROBERT LEGIEĆ Kraków, ul. Zabłocie 39/106 PROJEKT BUDOWLANY KARTA TYTUŁOWA

Centrum Informacji Naukowej i Biblioteka Akademicka - CZĘŚĆ ELEKTRYCZNA

1.0 WSTĘP Przedmiot i zakres opracowania Podstawy opracowania Projekty związane z opracowaniem Bilans mocy...

Projekt techniczny Instalacji elektrycznej

PROJEKT WYKONAWCZY MODERNIZACJI OŚWIETLENIA EWAKUACYJNEGO W POMIESZCZENIACH URZĘDU MARSZAŁKOWSKIEGO W BIAŁYMSTOKU

Spis rzeczy. 1. Podstawa opracowania dokumentacji. 2. Opis techniczny

E/02.5 Schemat rozdzielnicy TB6; E/02.6 Schemat rozdzielnicy TB7; E/02.7 Schemat rozdzielnicy TB8; E/02.8 Schemat rozdzielnicy TB9; E/02.

Projekt instalacji elektrycznych Podwórza Nr 1 Kozia Piwna Kołodziejska Św. Ducha W Gdańsku. Opis techniczny

SPIS TOMÓW: TOM III WYMIENNIKOWNIA C.O., C.W.U INSTALACJA ELEKTRYCZNA ZASILANIE

PROJEKT BUDOWLANO-WYKONAWCZY INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH I TELETECHNICZNYCH REMONT FILII URZĘDU POCZTOWEGO KRAPKOWICE 1 OTMĘT, UL

JARNIEWICZ ARCHITEKCI Łódź, ul. Łąkowa 11 tel

P.P.U.H. HEAN Sp. z o.o. ul. Biecka 23C, Gorlice tel./fax.: hean@hean.com.pl

PROJEKT BUDOWLANY ZASILANIE ELEKTROENERGETYCZNE PRZEPOMPOWNIA WÓD DRENAŻOWYCH WRAZ Z ZASILANIEM ELEKTROENERGETYCZNYM

PROTOKÓŁ SPRAWDZEŃ ODBIORCZYCH/OKRESOWYCH INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH

PROJEKT BUDOWLANY WEWNĘTRZNEJ INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

P R O J E K T B U D O W L A N Y Instalacja elektryczna

ZESTAWIENIE ZAWARTOŚCI OPRACOWANIA

2. Wymiana instalacji elektrycznych administracyjnych - rzut piwnic. 3. Wymiana instalacji elektrycznych administracyjnych - rzut parteru

INSTALACJE ELEKTRYCZNE

SPIS TREŚCI opis techniczny od str. 3 do str. 5. -schemat do obliczeń instalacji str obliczenia techniczne instalacji od str. 7 do str.

1. Podstawa, zakres opracowania

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

- 1 - Spis zawartości

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

Zawartość opracowania. Zawartość opracowania. 2. Spis rysunków. 3. Informacje wstępne. 4. Stan istniejący. 5. Wymiana instalacji elektrycznych

PROJEKT BUDOWLANY WYKONAWCZY

ZAWARTOŚĆ OPRACOWANIA

Instalacja zasilania urządzeń klimatyzacji w pomieszczeniach biurowych Budynek Biurowy Kancelarii Prezydenta R.P.

PROJEKT BUDOWLANY INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ

Pracownia usług budowlanych i projektowych mgr inż. arch. Magdalena Sczyrba ul. Warszawska 26, Racibórz tel./fax: 32 / ,

DOKUMENTACJA PROJEKTOWA

PROJEKT BUDOWLANY ELEKTRYCZNA INSTALACJE ELEKTRYCZNE WEWNĘTRZNE. Powiatowy Urząd Pracy w Piszu Pisz ul. Zagłoby 2

I. CZĘŚĆ OPISOWA. 1./ Spis zawartości. 2./ Opis techniczny. II. RYSUNKI TECHNICZNE E1 - Projekt instalacji oświetleniowej - Rzut parteru i piwnicy.

Zawartość opracowania:

INSTALACJA ELEKTRYCZNA

PROJEKT BUDOWLANY BRANŻY ELEKTRYCZNEJ

ANEKS DO PROJEKTU BUDOWLANO- WYKONAWCZEGO

1. MODERNIZACJA OŚWIETLENIA WEWNETRZEGO CZĘŚC 1 2. KONCEPCYJA INSTALACJI FOTOWOLTANICZNEJ O MOCY 13 KW CZĘŚC 2

02. Trasy WLZ i główna szyna wyrównawcza - piwnice. 04. Oświetlenie i gn. 230V administracyjne piwnice

ANDBART Usługi Elektryczne

OPIS TECHNICZNY BranŜa Elektryczna

P R O J E K T B U D O W L A N Y

ul. Bażyńskiego 1a Gdańsk elektryczna mgr inż. Tomasz Kiedrowski nr upr. 5753/Gd/94 mgr inż. Antoni Poniecki nr upr. 954/GD/82 Gdańsk, maj 2011

AUTOMATICA Karol Cienciała. PROJEKT WYKONAWCZY Instalacja klimatyzacji w wybranych pomieszczeniach biurowych budynku Nadleśnictwa w Daleszycach

PROJEKT BUDOWLANO - WYKONAWCZY

Transkrypt:

ROK ZAŁOŻENIA 1987 BIURO PROJEKTÓW BUDOWNICTWA OGÓLNEGO I PRZEMYSŁOWEGO PROFIL Sp.z.o.o. 15-879 Białystok, ul. Stołeczna 15 tel. /Fax: (0-85) 744 17 26, tel. (0-85) 742 69 43, e-mail: profil@zetobi.com.pl konto: Bank Spółdzielczy O/Białystok 17 8060 0004 0002 5696 2000 0020 UMOWA Z DNIA 14.03.2011r. PROJEKT BUDOWLANY OPRACOWANIE: REMONT ELEWACJI FRONTOWEJ I DACHU BUDYNKU "C" SĄDU OKRĘGOWEGO W SIEDLCACH - INST. ELEKTRYCZNE OBIEKT: SĄD OKRĘGOWY W SIEDLCACH ADRES SIEDLCE, UL. SĄDOWA 2 BUDOWY: INWESTOR: SĄD OKRĘGOWY W SIEDLCACH ADRES: SIEDLCE, UL. SĄDOWA 2 INSTALACJE ELEKTRYCZNE Lech Chwieroś Upr.proj. BŁ 10/90 podpis/pieczęć: mgr inż. Janusz Topolski Upr.proj. BŁ 5/01 podpis/pieczęć: BIAŁYSTOK KWIECIEŃ 2011r. IE 1

SPIS ZAWARTOŚCI 1. OPIS TECHNICZNY.... 3 2. OBLICZENIA TECHNICZNE.... 5 3. UWAGI KOŃCOWE... 6 4. RYSUNKI TECHNICZNE SZT. 5... 6 Rys. IE01 WIDOK ELEWACJI FRONTOWEJ BUDYNKU, INSTALACJE ELEKTRYCZNE- OŚWIETLENIE, SKALA 1:50 Rys. IE02 RZUT DACHU, INSTALACJE ELEKTRYCZNE- OGRZEWANIE RYNIEN, SKALA 1:75 Rys. IE03 RZUT DACHU, INSTALACJE ELEKTRYCZNE- TRASA KABLA ZASILAJĄCEGO OŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE, SKALA 1:100 Rys. IE04 SCHEMAT ROZBUDOWY TABLICY RPC2 Rys. IE05 SCHEMAT TABLICY TOR OGRZEWANIA RYNIEN 5. INFORMACJA BIOZ... BŁĄD! NIE ZDEFINIOWANO ZAKŁADKI. IE 2

1. Opis techniczny. 1.1. Dane ogólne Podstawy opracowania: Wytyczne architekta, Obowiązujące przepisy i normy, 1.2. Przedmiot i zakres opracowania: Przedmiotem niniejszego opracowania jest projekt budowlany remontu budynku Sądu Okręgowego w Siedlcach wraz z niezbędną infrastrukturą techniczną. Zakres opracowania obejmuje: instalacja oświetlenia elektrycznego elewacji budynku, ochrona przeciwporażeniowa, ochrona przeciwprzepięciowa, rozbudowa rozdzielnicy nn, instalacja ogrzewania rynien i rur spustowych. 1.3. Charakterystyka układu napięcie zasilania 3x 400V. moc zainstalowana 4,2 kw moc zapotrzebowania 4,2 kw bilans mocy. układ sieciowy TN-C-S dodatkowy system ochrony od porażeń elektrycznych samoczynne wyłączenie w układzie TN-C-S i izolacja dodatkowa. 1.4. Zasilanie i rozdział energii Zasilanie budynku istniejące. Inwestor posiada niezbędny zapas mocy elektrycznej wystarczający do pokrycia zainstalowanego zapotrzebowania. 1.5. Pomiar energii elektrycznej Pomiar energii elektrycznej istniejący. 1.6. Rozdzielnice nn Istniejąca tablica RPC2 podlega rozbudowie wg schematu IE04. Tablica TOR ogrzewania rynien zostanie zasilona z tablicy RPC2. Sposób wykonania wg schematu IE05 1.7. Instalacje oświetlenia elewacji budynku Instalację wykonać przewodami YKY3x1,5mm 2 z osprzętem szczelnym. Wewnątrz budynku przewody prowadzić w korytku w przestrzeni pod sufitem. Na zewnątrz przewody prowadzić w rurkach giętkich karbowanych RK. Należy je ułożyć przed montażem płyt elewacji. IE 3

1.8. Instancja przeciwoblodzeniowa rynien i rur spustowych. Zaprojektowano układ ogrzewania przeciwoblodzeniowego w oparciu o rozwiązania firmy ENSTO. Wybrano konkretne rozwiązanie techniczne w związku z bardzo szczegółowymi wytycznymi techniczno-ruchowymi poszczególnych producentów. Można stosować inne rozwiązania techniczne oparte na przewodach grzewczych samoregulujących stosując dokładnie wytyczne doboru i montaży przewodów grzewczych przedstawiane przez producentów. 1.9. Prowadzenie instalacji. - wewnątrz budynku przewody zasilające oświetlenie elewacji prowadzić w korytku w przestrzeni pod sufitem - przewody zasilające ogrzewanie rynien prowadzić na istniejącej ściance na dachu w korytku zamkniętym metalowym - łączenie w puszkach wykonywać za pomocą zacisków sprężynujących 1.10. Ochrona przeciwporażeniowa. Jako ochronę przed dotykiem bezpośrednim przyjęto zastosowanie izolacji części czynnych. Jako ochronę przed dotykiem pośrednim (ochrona dodatkowa) zastosowano samoczynne wyłączenie, w przypadku przekroczenia wartości napięcia dotykowego, realizowane przez bezpieczniki z wkładkami topikowymi, wyłączniki elektromagnetyczne i różnicowoprądowe, oraz drugą klasę izolacji. Po zamontowaniu rozdzielnic i podłączeniu odbiorników należy sprawdzić skuteczność ochrony przed dotykiem pośrednim (ochrona dodatkowa). 1.11. Ochrona przeciwprzepięciowa W tablicy TOR przewidziano stopień ochrony B+C. Ochronę przeciwprzepięciową zrealizowano ochronnikami np. firmy LEUTRON. 1.12. Instalacja odgromowa Poza zakresem opracowania. Należy podłączyć projektowane elementy metalowe z istniejącą instalacją odgromową. IE 4

2. Obliczenia techniczne. 2.1. Bilans mocy. L.p. Nazwa obwodu Moc zainstalowana [kw] wsp. jednoczesności Moc zapotrzebowana [kw] Napięcie [V] wsp. mocy Prąd [A] 1.0 suma 4,2 1,0 4,2 230 0,85 21,2 1.1 dodane RPC2 0,41 1,0 0,4 230 0,85 2,1 1.2 TOR 3,74 1,0 3,7 230 0,85 19,1 1.2.1 a1 2,30 1,0 2,3 230 0,85 11,8 1.2.2 a2 1,44 1,0 1,4 230 0,85 7,4 2.2. Obliczenia instalacji. Obliczenia techniczne dotyczą sprawdzenia doboru przewodów, kabli i zabezpieczeń. Przeprowadzono następujące obliczenia: prąd obliczeniowy szczytowy obwodu sprawdzenie obciążalności kabli i dobór zabezpieczeń sprawdzenie dopuszczalnych spadków napięcia Obliczenia potwierdzają prawidłowy dobór kabli. 2.3. Wyniki obliczeń Prądy szczytowe obwodów nie przekraczają wartości znamionowych zabezpieczeń i obciążalności długotrwałej przewodów. Wielkości zabezpieczeń zapewniają prawidłową ochronę przewodów. Przekroje przewodów są większe od minimalnych wymaganych z punktu obciążalności zwarciowej. Samoczynne wyłączenie zasilania dla rozdzielnic i odbiorników jest spełnione przy dobranych zabezpieczeniach i obliczonej impedancji pętli zwarcia Z s. Największy procentowy spadek napięcia wynosi 7%. IE 5

3. Uwagi końcowe 1. Całość robót instalacyjno - montażowych wykonać zgodnie z Normami PN- IEC 60 364, PN-E 05125, PN-IEC 61024-1 oraz Warunkami technicznymi, jakim powinny odpowiadać budynki i ich usytuowanie Dział 4 Rozdział 8 Instalacje elektryczne. 2. Przy przekazywaniu obiektu do eksploatacji wykonawca obowiązany jest dostarczyć zleceniodawcy dokumentację powykonawczą, a w szczególności: dokumentację techniczną z naniesionymi ewentualnymi zmianami. protokół badań rezystancji izolacji protokół badań skuteczności ochrony przeciwporażeniowej protokół badania oświetlenia protokół badania ochrony odgromowej protokół sprawdzenia ciągłości przewodów ochronnych certyfikaty lub deklaracje zgodności wydane dla wyrobów stosowanych w instalacjach elektrycznych 4. Rysunki techniczne szt. 5 Rys. IE01 WIDOK ELEWACJI FRONTOWEJ BUDYNKU, INSTALACJE ELEKTRYCZNE- OŚWIETLENIE, SKALA 1:50 Rys. IE02 RZUT DACHU, INSTALACJE ELEKTRYCZNE- OGRZEWANIE RYNIEN, SKALA 1:75 Rys. IE03 RZUT DACHU, INSTALACJE ELEKTRYCZNE- TRASA KABLA ZASILAJĄCEGO OŚWIETLENIE ZEWNĘTRZNE, SKALA 1:100 Rys. IE04 SCHEMAT ROZBUDOWY TABLICY RPC2 Rys. IE05 SCHEMAT TABLICY TOR OGRZEWANIA RYNIEN IE 6

Informacje dotycząca bezpieczeństwa i ochrony zdrowia instalacje elektryczne Inwestor: SĄD OKRĘGOWY W SIEDLCACH Obiekt: REMONT ELEWACJI FRONTOWEJ I DACHU BUDYNKU "C" SĄDU OKRĘGOWEGO W SIEDLCACH - INST. ELEKTRYCZNE Adres: SIEDLCE, UL. SĄDOWA 2 Projektant: Lech Chwieroś Upr.proj. BŁ 10/90 IE 7

1.1. Zakres Robót: Rozbudowa rozdzielnicy nn, instalacje oświetlenia na elewacji budynku, instalacja ogrzewania rynien i rur spustowych, 1.2. Elementy zagospodarowania terenu mogące stwarzać zagrożenie bezpieczeństwa i zdrowia ludzi: Rozdzielnia elektryczna wewnątrz budynku, Instalacje elektryczne. 1.3. Przewidywane zagrożenia występujące podczas realizacji robót budowlanych: Ryzyko upadku z wysokości ponad h=1,5m podczas prac montażowych przy budowie instalacji elektrycznych wewnątrz budynku, Ryzyko upadku z wysokości ponad h=3m podczas prac montażowych przy budowie instalacji odgromowych na zewnątrz budynku, Ryzyko porażenia prądem elektrycznym podczas montażu projektowanych instalacji elektrycznych, Ryzyko porażenia prądem elektrycznym przy uruchamianiu nowych urządzeń. 1.4. Sposób prowadzenia instrukcji pracowników przed przystąpieniem do realizacji robót szczególnie niebezpiecznych: Bezpośrednio przed przystąpieniem do prac należy zapoznać pracowników z zagrożeniami wyszczególnionymi w punktach 3 i 4, oraz udzielić instruktażu z zakresu prowadzonych robót włącznie z wykonaniem wpisu do dziennika bud. 1.5. Środki techniczne i organizacyjne zapobiegające niebezpieczeństwom wynikającym z wykonywania robót budowlanych: Zaleca się organizowanie stanowiska pracy zgodnie z przepisami i zasadami bezpieczeństwa i higieny pracy, Należy zapewnić pracownikom odzież ochronną i sprzęt ochrony osobistej oraz dopilnować, aby te środki były stosowane zgodnie z przeznaczeniem, Zaleca się prace na wysokości wykonywać przy pomocy drabin bądź rusztowań, Zaleca się wykonywanie prac przy urządzeniach elektrycznych wyłączonych spod napięcia oraz zastosować odpowiednie zabezpieczenie przed przypadkowym załączeniem napięcia. Projektant: mgr inż. Lech Chwieroś Upr.proj. BŁ 10/90 IE 8