Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania
Skrót instrukcji: Zaktualizowano 9/09. @@@@@@....... 1 Cechy drukarki..... Wymagania systemowe... Druk etykiet....... Informacje dot. Projektantów i SDK... 1 3 3 3 Etykiety..... 5 Ladowanie etykiet...
.... 5 Zamawianie etykiet. 7 Drukowanie za porednictwem sieci.. 9 Drukowanie na udostpnionej drukarce w systemie Windows... 9 Udostpnianie drukarki w sieci.... 10 Dodawanie drukarki sieciowej..... 11 Uywanie serwera wydruku LabelWriter... 11 Wersje oprogramowania firmware obslugujce serwery wydruku....... 12 Konserwacja drukarki.
.. 13 Uzyskiwanie pomocy.... 15 Rozwizywanie problemów.... Lampka stanu... Wykonywanie autotestu drukarki... Usuwanie zaci etykiet..... Poprawianie niskiej jakoci druku....... Etykiety nie s podawane prawidlowo.... Drukarka nie drukuje lub przestaje drukowa...
Ograniczona gwarancja.. Uzyskiwanie pomocy technicznej.... 15 15 15 15 16 16 16 17 18 Informacje techniczne i rodowiskowe..... 19 Dane techniczne........ Certyfikaty urzdzenia... Informacje rodowiskowe..... Opinie o dokumentacji...
19 20 20 21 iii iv Rozdzial 1 Informacje o drukarce LabelWriter Gratulujemy zakupu drukarki do etykiet LabelWriter firmy DYMO. Drukarka LabelWriter bdzie dziala niezawodnie cale lata. Zachcamy do powicenia kilku minut na przeczytanie informacji o tym, jak uywa drukarki i jak o ni dba. Cechy drukarki LabelWriter to bezporednia drukarka termiczna, która nie wymaga uywania tuszu ani toneru. Zamiast tego urzdzenie wykorzystuje do drukowania na odpowiednio przygotowanych, reagujcych na cieplo etykietach cieplo z glowicy drukujcej. Jedynymi materialami eksploatacyjnymi, jakie w przyszloci trzeba bdzie kupowa, s etykiety. Poznaj glówne elementy drukarki. Górne wieko Rolka etykiet Szpula na etykiety Prowadnica etykiet Zlcze USB Gniazdo zasilania prdem stalym S/N 00000-0000000 Dwignia zwalniajca etykiety cieka podawania etykiet i pasek do odrywania Przycisk wyjmowania etykiety Przycisk sterujcy i wskanik LED Kanal kabla Numer seryjny LabelWriter 450 LabelWriter 450 Turbo Numer seryjny Górne wieko Rolka etykiet Szpula na etykiety Dwignia zwalniajca etykiety cieka podawania etykiet i pasek do odrywania Prowadnica etykiet Zlcze USB Przycisk wyjmowania etykiety Przycisk sterujcy i wskanik LED S/N 00000-0000000 Gniazdo zasilania prdem stalym Kanaly kabli LabelWriter Twin Turbo 1 Informacje o drukarce LabelWriter Górne wieko Rolka etykiet Szpula na etykiety Przycisk wyjmowania etykiety cieka podawania etykiet i pasek do odrywania Gniazdo zasilania prdem stalym Zlcze USB Dwignia zwalniajca etykiety Przycisk sterujcy i wskanik LED Podajnik etykiet LabelWriter 450 Duo Górne wieko Rolka etykiet Zlcze USB Szpula na etykiety Przycisk wyjmowania etykiety cieka podawania etykiet i pasek do odrywania Przycisk sterujcy i wskanik LED Numer seryjny Gniazdo zasilania prdem stalym Dwignia zwalniajca etykiety Kanal kabla LabelWriter 4XL Przycisk sterujcy na przedniej ciance drukarki przesuwa jedn etykiet. Przycisk wyjmowania etykiet jest uywany do usuwania ich z drukarki podczas zmiany rolek. Lampka stanu umoliwia wzrokow ocen biecego stanu drukarki: Caly czas wieci na niebiesko -- zasilanie jest wlczone i drukarka jest gotowa do pracy. Miga na niebiesko -- etykiety nie zostaly prawidlowo zaladowane albo rolka etykiet jest pusta. Przygaszony niebieski -- drukarka jest w trybie oszczdzania energii. 2 S/N 00000-0000000 Wymagania systemowe Wymagania systemowe Drukarka LabelWriter wymaga polczenia USB 1.1 lub USB 2.0 i jednego z nastpujcych systemów: Windows XP (32-bitowy) Windows Vista (32 lub 64bitowy) Mac OS v10. 4, v10.5 lub v10.6 Druk etykiet Drukarka LabelWriter zostala dostarczona z oprogramowaniem DYMO Label wer. 8 w celu ulatwienia projektowania i drukowania etykiet. Etykiety mona te drukowa bezporednio z komputera, uywajc narzdzia QuickPrint, a take z poziomu programów pakietu Microsoft Office z DYMO Label Add-ins instalowanymi wraz z oprogramowaniem DYMO Label wer. 8. Aby uzyska wicej informacji na temat uywania tych funkcji, patrz Pomoc online do oprogramowania DYMO Label wer. 8 lub Instrukcj uytkownika oprogramowania. Informacje dot. Projektantów i SDK DYMO zapewnia róne typy informacji pomylanych jako pomoc dla projektantów, którzy tworz produkty uywane w drukarkami LabelWriter oraz z DYMO Label Software. Poniej znajdziecie kilka uwag dla tych, którzy interesuj si projektowaniem produktów uywanych z drukarkami LabelWriter. Pamitajcie, e drukarki LabelWriter uywaj standardowych sterowników. Dlatego drukowania przy uyciu drukarki LabelWriter nie róni si od drukowania przy uyciu drukarki laserowej, za wyjtkiem mniejszego rozmiaru stron. W przypadku, gdy chcecie zautomatyzowa drukowania i wykorzysta pelni moliwoci drukowania etykiet, w DYMO Label Software na plycie CD dolczonej do drukarki znajduje si zestaw oprogramowania do projektowania Software Developer's Kit (SDK). Oprogramowanie SDK zapewnia interfejsy COM and NET. Aby uzyska wicej informacji, odwiedcie stron internetow www.dymo.com/developers. Moecie te sprawdzi najnowsze wiadomoci na forum projektantów na stronie internetowej DYMO www.dymo. com/developers. Moecie te wpisa si na list dyskusyjn dla projektantów w celu uzyskania szczególowych informacji i zapowiedzi dotyczcych projektów.
3 Informacje o drukarce LabelWriter Strona celowo pozostawiona pusta na potrzeby drukowania dwustronnego. 4 Rozdzial 2 Etykiety Drukarka LabelWriter firmy DYMO uywa zaawansowanej technologii druku termicznego na specjalnie przygotowanych, reagujcych na cieplo etykietach. Oznacza to, e nigdy nie trzeba bdzie wymienia toneru, pojemników z tuszem ani wstgi. Uwaga Gwarancja firmy DYMO nie obejmuje nieprawidlowego dzialania ani uszkodze wynikajcych z uywania etykiet innych ni marki DYMO. Poniewa drukarki LabelWriter firmy DYMO uywaj technologii druku termicznego, konieczne jest uycie specjalnie zaprojektowanych i wyprodukowanych etykiet. Powloki termiczne uyte na etykietach innych ni marki DYMO mog by niezgodne, czego efektem moe by niezadowalajca jako druku lub wadliwe dzialanie drukarki. Trwalo etykiet zaley od sposobu, w jaki s one uywane. Papierowe etykiety termiczne, takie jak uywane w urzdzeniach LaberWriter, s podatne na blaknicie spowodowane: wystawieniem przez dluszy czas na bezporednie dzialanie wiatla slonecznego lub fluorescencyjnego lub wystawieniem na dzialanie bardzo wysokich temperatur; kontaktem z plastyfikatorami (dot. np. etykiet umieszczanych w plastikowych segregatorach). Okres wanoci etykiet do urzdze LabelWriter przechowywanych w oryginalnym opakowaniu wynosi 18 miesicy. Gdy etykiety s uywane do zastosowa krótkoterminowych (koperty, paczki itd.), blaknicie nie stanowi problemu. Gdy etykiety uywane s do oznaczania akt przechowywanych w szafach na dokumenty, blaknicie jest bardzo powolne i trwa wiele lat. Etykiety umieszczone na okladce notatnika, który jest umieszczany na pólce i wystawiony na dzialanie wiatla slonecznego, wykazuj pierwsze oznaki blaknicia po kilku miesicach. Aby przedluy okres wanoci nieuywanych etykiet, naley przechowywa je w czarnym woreczku, w którym byly zapakowane. Woreczek powinien znajdowa si w chlodnym i suchym miejscu. Ladowanie etykiet Kada rolka etykiet jest sprzedawana w czarnym, plastikowym woreczku. Upewnij si, e rolka etykiet jest w nim przechowywana, gdy etykiety nie s uywane. W drukarce LabelWriter Twin Turbo mieszcz si dwie rolki na etykiety, wic mona drukowa dwa rodzaje etykiet bez potrzeby zmieniania rolek. Drukarka LabelWriter Duo drukuje dwa rodzaje etykiet: cite matrycowo etykiety papierowe (np. adresowe lub wysylkowe) i etykiety w kasetach D1. 5 Etykiety Wane! Aby etykiety byly prawidlowo pobierane podczas drukowania, naley podczas nakladania ich na szpul i wkladania do drukarki zwróci uwag na nastpujce kwestie: Prowadnica szpuli na etykiety musi zosta równo docinita do rolki etykiet, nie moe zosta adna przerwa. Patrz Rys. 2. Etykiety musz by zaladowane tak, aby lewa krawd etykiety byla wyrównana do lewej krawdzi gniazda podawania etykiet. Patrz Rys. 4. Na rys. 3 i 4 w tym rozdziale przedstawiono ladowanie etykiet do drukarki LabelWriter 450. Instrukcje te maj jednak zastosowanie do wszystkich modeli drukarek LabelWriter. Aby zaladowa rolk etykiet 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Gdy drukarka jest podlczona do ródla zasilania, nacinij przycisk sterujcy, aby wysun etykiety, które chronily drukark podczas transportu. Otwórz górne wieko i wyjmij z pojemnika na etykiety wszelkie materialy pakunkowe. Rys. 1 Wyjmij ze rodka szpul na etykiety i oddziel jej prowadnic od bolca. Trzymaj bolec szpuli w lewej rce i umie rolk etykiet na bolcu, tak aby etykiety wychodzily dolem, a lewa krawd rolki etykiet mocno dotykala boku szpuli. Patrz Rys. 1. Wsu prowadnic szpuli do prawej czci szpuli i docinij j do boku rolki eowane przez drukark, w tym komunikaty bldów, s wywietlane na komputerze lokalnym, a nie na komputerze zdalnym. Aby drukowa na udostpnionej drukarce za porednictwem sieci, komputer zdalny musi mie moliwo uzyskania dostpu do komputera lokalnego za porednictwem sieci. Aby uzyska wicej informacji, naley skontaktowa si z administratorem systemu. 1 2 3 4 W komputerze lokalnym zainstalowa drukark do udostpnienia. Upewni si, czy na drukarce mona drukowa lokalnie. Udostpni drukark w komputerze lokalnym. Zainstalowa drukark w komputerze zdalnym, z którego wykonywane bd wydruki na udostpnionej drukarce. Informacje dotyczce drukowania za porednictwem serwera wydruku zawiera temat,,uywanie serwera wydruku LabelWriter" na str. 11. Drukowanie na udostpnionej drukarce w systemie Windows Ten rozdzial opisuje sposób drukowania na udostpnionej drukarce etykiet DYMO w grupie roboczej Windows. Aby uzyska informacje na temat drukowania na udostpnionej drukarce w systemie Windows Server i innych wersjach Windows, naley zapozna si z dokumentacj danego systemu Windows lub skontaktowa si z administratorem systemu. 9 Drukowanie za porednictwem sieci Udostpnianie drukarki w sieci Niniejsze instrukcje zakladaj, e oprogramowanie DYMO Label zostalo ju zainstalowane na komputerze lokalnym. Informacje na ten temat zawiera Instrukcja szybkiego startu drukarki. Przed drukowaniem na udostpnionej drukarce w systemie Windows, konieczne jest w pierwszej kolejnoci zainstalowanie oprogramowania na komputerze lokalnym. Udostpnianie drukarki 1 Klikn Start a nastpnie wybra Drukarki i faksy. Pojawi si panel sterowania Drukarki i faksy. 2 Klikn prawym przyciskiem myszy drukark, która ma zosta udostpniona i wybra Udostpnianie. Pojawi si okno dialogowe Wlaciwoci drukarki etykiet DYMO, z otwartym okienkiem udostpniania. 3 4 5 Wybra Udostpnij t drukark. Opcjonalnie mona wprowadzi inn nazw dla drukarki w polu Nazwa udzialu. Jest to nazwa drukarki, która bdzie pojawia si dla innych uytkowników w sieci. Klikn przycisk OK. Poniej udostpnionej drukarki pojawi si ikona udostpniania (dlo). Oznacza to, e inni uytkownicy w ramach grupy roboczej mog drukowa na tej drukarce. 10 Uywanie serwera wydruku LabelWriter Dodawanie drukarki sieciowej Zanim drukowanie na udostpnionej drukarce sieciowej bdzie moliwe, konieczne jest zainstalowanie oprogramowania DYMO Label na komputerze lokalnym, a nastpnie dodanie kadej sieciowej drukarki etykiet, której chcemy uywa. Uwaga Drukarka LabelWriter Duo stanowi w rzeczywistoci dwie drukarki (etykiet i tamy), dlatego konieczne jest dwukrotne uruchomienie Kreatora dodawania drukarki: raz dla drukarki LabelWriter Duo Label i raz dla drukarki LabelWriter Duo Tape. Aby doda drukark sieciow Aby doda udostpnian drukark etykiet do komputera, uyj standardowego Kreatora dodawania drukarki systemu Windows. Wicej informacji na temat dodawania drukarki sieciowej moesz znale w dokumentacji systemu Windows. Uywanie serwera wydruku LabelWriter Istnieje moliwo drukowania za porednictwem sieci na drukarce etykiet DYMO podlczonej do przewodowego lub bezprzewodowego serwera wydruku USB. Drukarka etykiet dziala w taki sam sposób jak kada inna drukarka podlczona do serwera wydruku i nie wymaga adnej specjalnej konfiguracji. Czynnoci instalacji i drukowania przy uyciu serwerów wydruku róni si w zalenoci od typu i producenta serwera wydruku.
Szczególowe instrukcje instalacji i drukowania zawiera dokumentacja dostarczona wraz z serwerem wydruku. @@@@@@@@@@@@@@Podlczy serwer wydruku do sieci. Podlczy zasilanie do drukarki etykiet i serwera wydruku. Zainstalowa i skonfigurowa serwer wydruku w sieci. @@@@@@@@@@@@Jedna karta czyszczca jest dolczona do drukarki. Aby zakupi dodatkowe karty czyszczce, odwied witryn www.dymo.com. @@@@@@@@@@Otwórz górne wieko. @@Wyjmij rolk etykiet i wyczy miejsce pod ni. @@Podlcz przewód zasilania. @@Wyjmij kaset z etykietami. @@Wyjmij przyrzd do czyszczenia z wntrza zasobnika. Delikatnie wytrzyj glowic drukujc za pomoc przyrzdu. Glowica drukujca jest bardzo delikatna, dlatego przy czyszczeniu naley zachowa ostrono. Wló przyrzd do czyszczenia na miejsce, a nastpnie kaset z etykietami i nacinij przycisk, aby zamkn zasobnik. Nacinij przycisk na przedniej czci zasobnika kasety z etykietami. Wyjmij kaset z etykietami. Krótko nacinij jednoczenie przyciski sterowania i wyjmowania etykiet. Ostrze tnce przesunie si tak, e bdzie widoczne. Do wyczyszczenia obu stron ostrza tncego uyj bawelnianego wacika nasczonego alkoholem. Ostrze tnce jest bardzo ostre. Podczas czyszczenia naley zachowa ostrono. Po wyczyszczeniu ostrza nacinij przycisk wyjmowania etykiet jeden raz, aby wrócilo na swoje miejsce. 6 Aby wyczyci ostrze tnce (tylko model Duo) 1 2 3 4 5 T procedur mona zastosowa take w przypadku, gdy ostrze tnce zablokuje si w pozycji przedniej i nie bdzie si porusza. 14 Rozdzial 5 Uzyskiwanie pomocy Drukarka LabelWriter powinna sluy przez wiele lat bez problemów i w tym czasie wymaga niewielu zabiegów konserwacyjnych. Na wszelki wypadek w tym rozdziale przedstawiono rozwizania problemów, które mog wystpi podczas uywania drukarki. W tym rozdziale przedstawiono take metody kontaktu z pomoc techniczn firmy DYMO przydatne, gdy samodzielne rozwizanie problemu okae si niemoliwe. Rozwizywanie problemów W tym rozdziale przedstawiono informacje o wykrywaniu i usuwaniu problemów, które mona napotka podczas uytkowania drukarki LabelWriter. Lampka stanu Lampka stanu umoliwia wzrokow ocen biecego stanu drukarki: Caly czas wieci na niebiesko -- zasilanie jest wlczone i drukarka jest gotowa do pracy. Miga na niebiesko -- etykiety nie zostaly prawidlowo zaladowane albo rolka etykiet jest pusta. Przygaszony niebieski -- drukarka jest w trybie oszczdzania energii. Wykonywanie autotestu drukarki Jeeli znaki s niedodrukowane albo wystpuj inne problemy z jakoci druku, naley przeprowadzi autotest drukarki. Podczas autotestu sprawdzany jest stan elementów glowicy drukujcej i mechanizmu drukowania. Aby wykona autotest drukarki 1 Rolka etykiet musi by umieszczona w drukarce. Nacinij przycisk sterujcy na froncie drukarki i przytrzymaj go przez 5 do 10 sekund. Drukarka zacznie drukowa pionowe linie na calej szerokoci drukowania. Wzór testowy bdzie automatycznie zmienia si co ¾ cala (19 mm). 2 3 Po rozpoczciu autotestu zwolnij przycisk sterujcy. Aby zakoczy autotest, nacinij i zwolnij przycisk sterujcy. Usuwanie zaci etykiet Aby usun z drukarki zacite etykiety 1 2 Oderwij wszystkie etykiety, które ju przeszly przez drukark. Nacinij dwigni zwalniajc etykiet do przodu i wycignij zacit etykiet ze cieki podawania etykiet. Nacinij dwigni zwalniajc etykiet do przodu 15 Uzyskiwanie pomocy Poprawianie niskiej jakoci druku Niska jako wydruku jest najczciej spowodowana: uyciem starej rolki etykiet; uyciem etykiet producenta innego ni DYMO; uyciem etykiet, których warstwa termoczula zostala naruszona; zanieczyszczeniem glowicy drukujcej. Najpierw upewnij si, e uywasz etykiet marki DYMO. Nie uywaj etykiet innych firm, poniewa ich warstwa termoczula moe mie inn charakterystyk ni w przypadku etykiet marki DYMO. Oprócz tego perforacja midzy etykietami innych producentów czsto nie jest wykrywana przez drukarki LabelWriter. Jeeli jako druku spada i zauwaasz male, biale kropki na wydrukowanych znakach albo jasne lub ciemne plamy w druku, prawdopodobnie uywasz wybrakowanej rolki etykiet. Spróbuj uy innej rolki z nowego pudelka. Jeli wydruki na drugiej rolce etykiet s prawidlowe, problem dotyczyl pierwszej rolki. Czasem glowica drukujca drukarki LabelWriter wymaga wyczyszczenia. Kada drukarka LabelWriter dostarczana jest z kart czyszczc. Patrz rozdzial,,konserwacja drukarki" na str. 13, aby uzyska informacje o karcie czyszczcej LabelWriter. Etykiety nie s podawane prawidlowo Jeli etykiety nie s podawane prawidlowo: Upewnij si, e etykiety s poprawnie zaladowane, a lewa krawd etykiety jest wyrównana do lewej krawdzi gniazda podawania etykiet. Patrz,,Ladowanie etykiet" na str. 5. Upewnij si, e uywasz oryginalnych etykiet marki DYMO. Perforacja pomidzy etykietami innych producentów czsto nie jest wykrywana przez drukarki DYMO. Gdy perforacje nie s wykrywane, etykiety nie s podawane prawidlowo. Uywanie etykiet innych producentów moe równie uniewani gwarancj. Drukarka nie drukuje lub przestaje drukowa Jeeli drukarka nie drukuje lub po chwili przestaje drukowa, wykonaj opisane poniej czynnoci w celu okrelenia problemu. 1 Upewnij si, e drukarka jest wlczona i e przewód zasilania nie zostal odlczony. Jeli lampka stanu na przedniej czci drukarki nie wieci, sprawd, czy przewód zasilania jest podlczony i e instalacja elektryczna dziala. Aby upewni si, e problem nie dotyczy gniazda ciennego czy instalacji elektrycznej, spróbuj podlczy do nich inne urzdzenie. 2 Sprawd, czy drukarka prawidlowo podaje etykiety, naciskajc przycisk sterujcy, gdy drukarka jest wlczona. Jeli etykiety s zacite, lampka stanu bdzie miga. Patrz,,Usuwanie zaci etykiet" na str. 15. Upewnij si, e kabel USB nie poluzowal si w gniedzie komputera lub drukarki. Aby upewni si, e kabel jest polczony prawidlowo, przeczytaj instrukcje instalacji w Instrukcji szybkiej instalacji. 3 16 Ograniczona gwarancja 4 (System Windows) Sprawd, czy sterownik drukarki LabelWriter jest poprawnie zainstalowany. Sterownik drukarki LabelWriter pobiera dane dotyczce druku z oprogramowania i przesyla je do drukarki LabelWriter. Sterownik jest automatycznie instalowany, kiedy instalujesz oprogramowanie dolczone do drukarki. Mógl jednak przez pomylk zosta zmieniony lub usunity. a b c d W menu Start wybierz polecenie Drukarki i faksy. Prawym przyciskiem myszy kliknij ikon drukarki LabelWriter, a nastpnie wybierz polecenie Wlaciwoci. W oknie dialogowym Wlaciwoci kliknij opcj Wlaciwoci druku. W oknie dialogowym Wlaciwoci kliknij przycisk Zaawansowane. Zostanie wywietlone okno dialogowe Zaawansowane. Jeli w oknie Zaawansowane nie s wywietlane adne bldy, sterownik drukarki jest zainstalowany prawidlowo. Jeeli po sprawdzeniu powyszych kwestii nadal masz problemy, skontaktuj si z dzialem obslugi klienta, aby uzyska upowanienie do zwrotu.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Patrz,,Uzyskiwanie pomocy technicznej" na str. @@@@@@Firma Sanford, L.P. @@FIRMA SANFORD NIE UDZIELA ADNYCH WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI Z WYJTKIEM PRZEDSTAWIONYCH W TYM DOKUMENCIE. FIRMA SANFORD WYLCZA JAKIEKOLWIEK GWARANCJE WARTOCI HANDLOWEJ ORAZ PRZYDATNOCI DO OKRELONEGO CELU. ODPOWIEDZIALNO FIRMY SANFORD W RAMACH NINIEJSZEJ GWARANCJI JEST OGRANICZONA DO NAPRAWY LUB WYMIANY DRUKARKI. FIRMA SANFORD NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE, BEZ WZGLDU NA TO, CZY BYLY MOLIWE DO PRZEWIDZENIA. W RAMACH TEJ GWARANCJI UYTKOWNIK UZYSKUJE OKRELONE PRAWA. UYTKOWNIKOWI MOG RÓWNIE PRZYSLUGIWA INNE PRAWA ZALENIE OD STANU I KRAJU. 17 Uzyskiwanie pomocy Uzyskiwanie pomocy technicznej Jeeli napotkasz problemy z instalacj lub uywaniem drukarki, dokladnie przeczytaj t instrukcj, aby upewni si, e adna wana, zawarta w nim informacja nie zostala pominita. Jeeli po zapoznaniu si z dokumentacj nie potrafisz rozwiza problemu, moesz uzyska dodatkowe informacje i pomoc techniczn od firmy DYMO. Firma DYMO utrzymuje witryn www.dymo. com, która zawiera najnowsze informacje zwizane z pomoc techniczn do drukarki LabelWriter. Aby skontaktowa si z nami poczt elektroniczn, odwied obszar Pomoc w naszej witrynie znajdujcej si pod adresem www.dymo.com. 18 Rozdzial 6 Informacje techniczne i rodowiskowe Rozdzial ten zawiera informacje techniczne i dotyczce certyfikacji drukarek LabelWriter. Dane techniczne 450 Metoda druku Rozdzielczo druku 450 Turbo 450 Twin Turbo 4XL 450 Duo 450 Duo (drukarka etykiet) (drukarka do tam) Bezporednia termiczna 300 dpi (11,8 dpmm) 71 71 53 71 Transfer termiczny 180 dpi (7,09 dpmm) N/A Prdko druku 51 (etyk./min. dla etykiety adresowej w trybie tekstowym) Maksymalna szeroko druku 2,25 cala (56 mm) 4,16 cala (105,73 mm) 2,25 cala (56 mm) 0,71 cala (18,1 mm) Maksymalna szeroko nonika 2,44 cala (62 mm) Maksymalna dlugo etykiety Definiowana przez uytkownika Interfejs 4,53 cala (115 mm) 2,44 cala (62 mm) 0,95 cala (24 mm) USB 2.0 urzdzenie klasy drukarki 4 7 /8 cala (124 mm) x 8 1 /2 cala (217 mm) x 7 cali (178 mm) x 7 1 /4 cala (184 mm) 5 1 /2 cala (140 mm) x 7 1 /4 cala (184 mm) Wymiary (szer. x wys. x glb.) 5 3 /4 cala (146 mm) x 5 1 /3 cala (135 mm) x 5 1 /3 cala (135 mm) x 8 cali (203 mm) x 7 3 /8 cala (187,5 mm) 7 3 /8 cala (187 mm) Waga 1 1 /2 funta (0,68 kg) 787 000 cali (124 mile) 200 000 metrów 1 3 /4 funta (0,78 kg) 3 funty (1,35 kg) Minimum 200 kaset (po 7 metrów kada) 4590 stóp (1,4 km) tamy etykiet 24 V DC 3,75 A 24 V DC 1,75 A Przecitna trwalo glowicy Wymagania dotyczce zasilania drukarki Znamionowy cykl pracy Zgodno z normami Gwarancja 24 V DC 1,75 A 1000 etykiet wysylkowych na godzin CE, FCC, TUV CB, ctuvus, TUV GS i C-Tick Dwuletnia, ograniczona 19 Informacje techniczne i rodowiskowe Certyfikaty urzdzenia To urzdzenie zostalo poddane testom i spelnia wymogi poniszych przepisów: Certyfikat TUV CB Test Certyfikat ctuvus Certyfikat TUV GS MIDZYNARODOWY STANDARD IEC 60950 -- bezpieczestwo sprztu informatycznego FCC, cz 15, Klasa B RoHS 2002/95/WE Informacje rodowiskowe Zakupiony sprzt wymagal pozyskania i uycia w produkcji zasobów naturalnych. Moe zawiera substancje niebezpieczne dla zdrowia i rodowiska. Aby unikn rozprowadzenia tych substancji w rodowisku i zmniejszy wykorzystanie zasobów naturalnych, zachcamy do korzystania z odpowiednich systemów zwrotu produktów. W tych systemach wikszo materialów ze zuytego sprztu jest ponownie wykorzystywana lub poddawana recyklingowi. Symbol przekrelonego kontenera na mieci na urzdzeniu zachca do korzystania ze wspomnianych systemów. Jeli potrzebujesz dodatkowych informacji na temat systemów zbiórki, ponownego wykorzystania i recyklingu produktów, skontaktuj si z lokalnym lub regionalnym przedsibiorstwem gospodarki odpadami. Moesz równie skontaktowa si z firm DYMO, aby uzyska wicej informacji o wplywie naszych produktów na rodowisko. 20 Opinie o dokumentacji Opinie o dokumentacji Caly czas pracujemy nad tym, aby tworzy jak najlepszej jakoci dokumentacj naszych produktów. Opinie uytkowników s wic mile widziane. Prosimy o przesylanie komentarzy lub sugestii dotyczcych Pomocy online, materialów drukowanych lub podrczników w formacie PDF. Do opinii naley dolczy nastpujce informacje: nazw produktu i numer wersji; typ dokumentu: (podrcznik drukowany, plik PDF lub Pomoc online); tytul tematu (dla Pomocy online) lub numer strony (w przypadku podrczników drukowanych lub w formacie PDF); krótki opis zawartoci (np. instrukcje krok po kroku, które s niedokladne, informacje wymagajce wyjanie, fragmenty wymagajce uszczególowienia itd.); sugestie, jak poprawi lub ulepszy dokumentacj. Mile widziane s równie sugestie dotyczce dodatkowych tematów, które warto uj w dokumentacji. Wiadomo e-mail z opini naley wysla na adres: documentation@dymo.com Naley pamita, e ten adres e-mail sluy wylcznie do przekazywania opinii o dokumentacji. Wszelkie pytania dotyczce kwestii technicznych naley zglasza do dzialu obslugi klienta. 21 Informacje techniczne i rodowiskowe Strona celowo pozostawiona pusta na potrzeby drukowania dwustronnego. 22.