Instrukcja montażu dla wykwalifikowanego personelu VIESMANN Vitomax 200-LW Typ M62A Olejowo-gazowy, niskociśnieniowy kocioł wodny wysokotemperaturowy Moc cieplna od 2,3 do 6,0 MW VITOMAX 200-LW 1/2013
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Prosimy o dokładne przestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa w celu wykluczenia ryzyka utraty zdrowia oraz powstania szkód materialnych. Objaśnienia do wskazówek bezpieczeństwa Niebezpieczeństwo Ten znak ostrzega przed niebezpieczeństwem zranienia.! Uwaga Ten znak ostrzega przed stratami materialnymi i zanieczyszczeniem środowiska. Tekst oznaczony słowem zawiera dodatkowe informacje. Grupa docelowa Niniejsza instrukcja skierowana jest wyłącznie do wykwalifikowanego personelu. Prace przy instalacji gazowej mogą wykonywać wyłącznie instalatorzy posiadający odpowiednie uprawnienia. Prace przy podzespołach elektrycznych mogą wykonywać wyłącznie wykwalifikowani elektrycy. Pierwsze uruchomienie należy przeprowadzić zgodnie z przepisami firmy Viessmann. Zaleca się zlecenie pierwszego uruchomienia serwisowi przemysłowemu firmy Viessmann. ustawowych przepisów o ochronie środowiska, przepisów dot. bezpieczeństwa pracy, przepisów zrzeszeń zawodowo-ubezpieczeniowych, dyrektywy 97/23/WE oraz właściwych przepisów bezpieczeństwa niżej wymienionych krajów: d DVGW, TRGI, TRF i VDE, TRD a KG, ABV, LRG-K, LRV-K, DKBG c SEV, SUVA, SVGW, SVTI, SWKI, VKF oraz dyrektywa EKAS 1942: gaz płynny, część 2 Prace przy instalacji Zamknąć armaturę odcinającą paliwo i zabezpieczyć przed przypadkowym otwarciem. Wyłączyć instalację i sprawdzić brak napięcia w obwodach (np. za pomocą oddzielnego bezpiecznika lub wyłącznika głównego). Zabezpieczyć instalację przed ponownym włączeniem. Przepisy Podczas prac należy przestrzegać ustawowych przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy, 2
Spis treści Składowanie kotłów Vitomax przed montażem w instalacji... 4 Przygotowanie do montażu... 5 Prace montażowe Ustawianie kotła... 6 Zalecane minimalne odstępy... 6 Podłączanie przewodów rurowych... 7 Montaż urządzeń pomiarowych i regulatorów... 9 Przygotowanie montażu regulatora... 9 Urządzenia regulacyjne i ograniczające... 9 Podłączanie po stronie spalin... 9 Montaż rury spalin... 10 Montaż wziernika... 11 Paliwa... 11 Montaż palnika... 12 Ustawianie palnika... 13 Uruchomienie i precyzyjna regulacja... 14 3
Składowanie kotłów Vitomax przed montażem w instalacji Proszę zwrócić uwagę Niniejsze wskazówki dotyczą składowania kotła przed montażem w instalacji i należy ich bezwzględnie przestrzegać. Kotły Vitomax należy przechowywać w suchych, zamkniętych pomieszczeniach, zabezpieczonych przed wpływem czynników atmosferycznych. Temperatura pomieszczenia nie może być niższa niż 0 C i wyższa niż +50 C. Kocioł jest przed dostawą seryjnie zabezpieczany za pomocą ślepych kołnierzy i kołpaków po stronie wody przed przedostawaniem się ciał obcych. Zdjąć opakowanie transportowe, aby zapobiec powstawaniu rosy. Ponadto w przypadku składowania dłuższego niż 4 tygodnie, aby zapobiec korozji występującej, gdy urządzenie nie znajduje się pod ciśnieniem, przestrzegać następujących zasad: Komorę wewnętrzną kotła zabezpieczyć przed wilgocią po stronie spalin i wody za pomocą środka osuszającego, np. silikażelu. Ilość środka osuszającego zależy od pojemności kotła. Działanie środka osuszającego kontrolować w regularnych odstępach czasu. Przestrzegać zaleceń producenta środka osuszającego. Zwrócić uwagę, aby środek osuszający nie zetknął się z materiałem, z którego wykonany jest kocioł (np. wieszając środek wewnątrz kotła). Suchą instalację od strony spalin zakonserwować cienką warstwą smaru grafitowego lub pokostu. Zamiast środka osuszającego można także zastosować osuszacz z obiegiem powietrza. 4
Przygotowanie do montażu Uwaga Wszystkie rysunki w niniejszej instrukcji są schematyczne. Transport kotła Niebezpieczeństwo Nieprawidłowe transportowanie kotła może spowodować poważny uszczerbek na zdrowiu. Przestrzegać obowiązujących przepisów BHP. Korzystać tylko z oznaczonych punktów mocowania. 90 F1/2 F1/2 >45 Rys. 1 1. Podnoszenie kotła Wykorzystać zaczepy A (7 80 mm) lub obszar rozkładu sił C na stojaku kotła (możliwe tylko w przypadku wersji alternatywnej). 2. Przesuwanie kotła Tylko w przypadku stojaka kotła z dźwigarami podłużnymi: Zamontować stalowe rolki transportowe pod szyną mocującą C. Przymocować cięgno do uch mocujących B (7 80 mm). 5
Ustawianie kotła Zalecane minimalne odstępy a c o2 C A B b f o4 d e D o4/2 Rys. 2 A B C D a Kocioł Palnik Instalacja sterująca i przełączająca Dźwiękochłonne podkładki pod kocioł (opcjonalnie) Instalacja sterująca niezamontowana b Głębokość instalacji sterującej c Instalacja sterująca zamontowana d,e,f Pozostałe odstępy o2, o4 Maks. długość, maks. szerokość Tab. 1 a/b/c mm 1000/ 500/ 800 d/e/f *1 mm 500/ 300/ 500 W celu ułatwienia montażu i konserwacji należy przestrzegać podanych wymiarów. Wypoziomować kocioł. Przestrzegać wskazówki dot. zagrożeń w rozdziale Transport kotła. Zaleca się Ustawić kocioł na podkładkach dźwiękochłonnych. W tym celu rozłożyć podkładki równomiernie wzdłuż i pośrodku szyn mocujących. Przestrzegać odpowiednich wskazówek. *1 Zaleca się: W celu ułatwienia demontażu zawirowywaczy (jeżeli są dostępne) i czyszczenia przed kotłem od drzwi kotła pozostawić miejsce odpowiadające długości kotła (o2). 6
Ustawianie kotła (ciąg dalszy) Tab. 2 Wielkość kotła 1 2 3 4 5 o2 mm 4161 4429 4789 5259 5850 o4 mm 1925 2010 2150 2280 2400 Podłączanie przewodów rurowych Niebezpieczeństwo Otwarcie przyłączy kotła pod ciśnieniem po stronie wody i pary może spowodować ciężki uszczerbek na zdrowiu. Przyłącza po stronie wody i pary można otwierać tylko wtedy, gdy kocioł nie znajduje się pod ciśnieniem.! Uwaga Niewłaściwa jakość wody może doprowadzić do uszkodzenia korpusu kotła. Kocioł może być napełniany tylko wodą spełniającą Wytyczne dotyczące jakości wody (patrz instrukcja serwisu). Wszystkie przyłącza przewodów rurowych należy wykonać tak, aby nie występowały naprężenia montażowe. 1. Dokładnie przepłukać instalację (szczególnie przy podłączaniu kotła do istniejącej już instalacji). 2. Podłączyć przewody. 7
Podłączanie przewodów rurowych (ciąg dalszy) Rys. 3 - Rysunek przykładowy. Możliwe są odstępstwa od zakresu dostawy w zależności od zlecenia. A Króciec powrotu kotła B Króciec zasilania kotła C Króciec zaworu bezpieczeństwa D Mufa zabezpieczającego R ½ ogranicznika temperatury E Mufa regulatora temperatury R ½ F Mufa dodatkowego R ½ regulatora G Króciec spustowy H Otwór do 7 13 mm uziemienia 8
Montaż urządzeń pomiarowych i regulatorów Urządzenia pomiarowe i regulatory montować zgodnie z wartością ciśnienia roboczego kotła i zależnie od rodzaju eksploatacji (praca ze stałym nadzorem lub bez niego). Szczegóły uzgodnić z właściwą placówką UDT i uzyskać jej zezwolenie. Montaż urządzeń przeprowadzić zgodnie z dołączonymi do nich instrukcjami. Przyłącze elektryczne Dołączone schematy przyłączy i okablowania. Przygotowanie montażu regulatora Vitotronic lub Vitocontrol jako wyposażenie dodatkowe: Oddzielna dokumentacja Urządzenia regulacyjne i ograniczające W przypadku kotła z regulatorem Vitotronic lub szafą sterowniczą Vitocontrol: Oddzielna dokumentacja Podłączanie po stronie spalin Niebezpieczeństwo Gazy powstające w kotle mogą być trujące i w przypadku niekontrolowanego wydostania się mogą doprowadzić do ciężkiego uszczerbku na zdrowiu. Nieużywane otwory w kotle szczelnie zamknąć i sprawdzić szczelność przewodów doprowadzających gaz. 9
Podłączanie po stronie spalin (ciąg dalszy) Montaż rury spalin Ø10 ØD 2. Umieścić otwór pomiarowy (ok. 10 mm 7) za króćcem spalin w odstępie dwu- do trzykrotnej średnicy rury spalin. 3. Uszczelnić rurę spalin. 2-3xØD 4. Zaizolować termicznie rurę spalin. Rys. 4 Opcjonalnie Kołnierz na przyłączu spalin z przeciwkołnierzem 1. Króciec spalin połączyć rurą spalin z instalacją spalinową w sposób zwymiarowany odpowiednio do warunków przepływu. Tab. 3 - Króciec spalin D *2 Wielkość kotła 1 2 3 4 5 D 7mm 400 450 500 550 650 Uwaga Przy pomocy odpowiednich środków technicznych inwestor powinien zapobiegać powrotowi zbierającego się w systemie spalin kondensatu (absorber kondensatu). Zamykać króćce spustowe kondensatu, gdy nie są używane. Służą one do spuszczania kondensatu powstającego podczas rozruchu. Przyłączyć rury spalin tak, aby nie występowały naprężenia montażowe. Punkty przyłączeniowe rury spalin muszą być gazoszczelne. *2 Średnica wewnętrzna, do średnicy zewnętrznej: + 10 mm 10
Montaż wziernika Zamontować wziernik (dołączony do rury palnika) w zamku otworu wyczystkowego z tyłu kotła. Rys. 5 Paliwa Olej Olej opałowy lekki wg normy DIN 51603, część 1. Olej opałowy ciężki S lub SA wg normy DIN 51603 część 3, 5. W przypadku stosowania oleju opałowego S lub SA mogą się zmienić dane dot. mocy (moc cieplna, temperatura spalin, współczynnik sprawności). Gaz Gaz ziemny i gaz płynny odpowiadający treści arkusza roboczego Niem. Związku Specjalistów ds. Gazu i Wody, DVGW G 260/I i II lub lokalnym normom. Inne paliwa Na zapytanie 11
Montaż palnika 2. Przykręcić palnik do płyty palnika. Ø c Jeżeli wymiary odbiegają od podanych należy dopasować wycięcie w izolacji cieplnej drzwi kotła odpowiednio do średnicy głowicy palnika. Rys. 6 e c Maks. średnica głowicy palnika e Minimalna długość głowicy palnika (tabela 4) Oddzielna dokumentacja palnika, schematy przyłączy i okablowania oraz instrukcje eksploatacji i serwisu. 3. Po zamontowaniu palnika szczelinę pomiędzy głowicą palnika a blokiem izolacji termicznej uszczelnić żaroodpornym materiałem izolacyjnym. Bloki izolacji termicznej oraz dołączona izolacja cieplna znajdują się podczas dostawy w rurach nawrotnych drzwi kotła lub w rurze palnika. 4. Zamknąć drzwi kotła i otwór wyczystkowy na tylnej stronie kotła. Uwaga Sprawdzić szczelność przyłączy gazowych. 1. Przykręcić płytę palnika dla przyłącza palnika przy kołnierzu kotła. W przypadku, gdy dostarczona oddzielnie płyta palnika nie jest przygotowana fabrycznie, należy wywiercić otwory mocujące w płycie palnika i wypalić otwór na głowicę palnika. 12
Ustawianie palnika a b c d1 e d1 d2 Rys. 7 a Długość rury palnika b Głębokość komory nawrotnej c Maks. średnica głowicy palnika d1 Rura gładka, min. średnica wewn. d1 Rura elastyczna, średnica wewn. d2 Rura elastyczna, średnica środkowa e Minimalna długość głowicy palnika Tab. 4 - Wymiary przyłącza palnika Wielkość kotła 1 2 3 4 5 c 7mm 420 420 520 520 590 e mm 360 Rodzaj rury palnika zależy od zastosowanego stopnia ciśnienia. Wartości tolerancji mogą być uwarunkowane produkcją. Oddzielne dokumentacje palnika. Największy przepływ oleju lub gazu palnika należy wyregulować do maks. mocy cieplnej spalania kotła. 13
Uruchomienie i precyzyjna regulacja Instrukcja serwisowa kotła i oddzielna dokumentacja palnika. 14
15
16 Viessmann Sp. z o.o. ul. Gen. Ziętka 126 41-400 Mysłowice tel.: (801) 0801 24 (32) 22 20 330 mail: serwis@viessmann.pl www.viessmann.pl Zmiany techniczne zastrzeżone!