Systemy Sygnalizacji Pożarowej.

Systemy Sygnalizacji Pożarowej. Katalog Produktów.

Spis treści 1 Informacje wstępne... 4 Przykład opisu produktu... 4 2 Modułowa centrala Integral IP MX... 5 2.1 Centrale sygnalizacji pożarowej Integral IP MXF... 8 2.2 Integral IP MXE Integral jako centrala sterowania urządzeniami gaśniczymi dla wielu stref gaszenia... 9 2.3 Integral IP MX w szafach stojących... 10 2.4 Karty elektroniczne centrali Integral IP MX... 12 Karty elektroniczne Integral stosowane przy modernizacji systemu... 20 2.5 Wyposażenie dodatkowe i części zapasowe... 21 2.5 Oprogramowanie... 24 3 Centrala kompaktowa Integral IP CX... 25 3.1 Centrala sygnalizacji pożarowej Integral IP CXF... 25 3.2 Karty elektroniczne centrali Integral IP CXF... 27 3.3 Integral IP CXE - jednostrefowa centrala sterownia gaszeniem... 31 3.4 Wyposażenie dodatkowe i części zapasowe... 32 4 Kompaktowa centrala Integral IP BX... 35 5 Panele wskazań i obsługi... 36 5.1 Zewnętrzne panele działające na magistrali MMI-BUS... 36 6 System wizualizacji i zarządzania SecoLOG IP... 42 Pakiety oprogramowania SecoLOG IP... 43 7 Integral X-LINE... 45 7.1 Czujki automatyczne i gniazda... 45 7.2 Ręczne ostrzegacze pożarowe... 50 7.3 Moduły pętlowe X-LINE... 54 7.4 Urządzenia alarmowe... 64 7.5 Urządzenia testujące oraz akcesoria... 69 8 Czujki specjalne... 74 8.1 Liniowe czujki dymu... 74 8.2 System zasysający AirSCREEN ASD 535... 80 8.3 Liniowa czujka ciepła... 91 8.4 Czujki płomieni... 99 8.5 Ostrzegacze radiowe... 100 8.6 Czujki pożarowe gazu... 103 8.7 Obszary zagrożone wybuchem... 104 9 Akcesoria... 115 9.1 Sejfy na klucze i skrzynka na plany dla straży pożarnej... 115 9.2 Sygnalizatory optyczne i akustyczne... 117 9.3 Trzymacze elektromagnetyczne... 126 Zasilacze zewnętrzne... 128 9.4 Ochrona przeciwprzepięciowa... 135 9.5 Modemy i konwertery... 137 9.6 Urządzenia transmisji... 140 9.7 Systemy sterujące oddzieleniami przeciwpożarowymi... 142 9.8 Kable... 147 9.9 Etykiety opisowe i naklejki... 149 9.10 Materiały drukowane i prospekty... 151

10 Przegląd systemów... 152 10.1 Centrala sygnalizacji pożarowej Integral IP MXF... 152 10.2 Wielostrefowa centrala gaszenia Integral IP MXE... 153 10.3 Centrala sygnalizacji pożarowej Integral IP CXF... 154 10.4 Jednostrefowa centrala gaszenia Integral IP CXE... 155 10.5 Centrala sygnalizacji pożarowej Integral IP BX... 156 10.6 Magistrala MMI-BUS i EPI-BUS... 157 10.7 Integral X-LINE... 158 10.8 Integral LAN... 159 Osoba odpowiedzialna za treść dokumentu: Michaela Schwantner Dział Produktu Systemy sygnalizacji pożarowej Tel: +43-1-81157-304 m.schwantner@schrack-seconet.com B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 3

1 Informacje wstępne Prezentowany katalog produktów zawiera opis najważniejszych elementów systemu sygnalizacji pożarowej Integral. IP. Katalog ten stanowi przegląd szerokiej gamy produktów. Wszelkie informacje, których zabrakło w niniejszym opracowaniu są dostępne na życzenie w naszych przedstawicielstwach. Wszystkie systemy sygnalizacji pożarowej firmy Schrack Seconet zostały zaprojektowane i rozwinięte w Austrii. Bazują one na najnowszych osiągnięciach naukowych i spełniają wymagania najnowszych wymagań i wytycznych (norm europejskich, parametrów technicznych straży pożarnych oraz europejskich instytucji przeprowadzających testy dopuszczające, wydających certyfikaty oraz zezwolenia na użytkowanie itp.). Firma SCHRACK SECONET współpracuje z uniwersytetami, instytucjami międzynarodowymi, jak również z instytucjami przeprowadzającymi testy i wydającymi dopuszczenia, ośrodkami prewencji przeciwpożarowej oraz stowarzyszeniami straży pożarnych, w celu stałego dostosowywania swoich produktów do nowych warunków i wymagań, a także w celu ciągłego ich doskonalenia. Pracownicy firmy SCHRACK SECONET działają w gronie wielu liczących się krajowych i międzynarodowych instytucji, takich jak: CEN, DIN, ON, VBÖ, itp. Wysoka jakość produktów firmy SCHRACK SECONET jest potwierdzona i udokumentowana niezawodnym systemem ochrony przeciwpożarowej, który otrzymał certyfikat zgodności z ISO 9001 w swojej branży, przyznany dla wszystkich gałęzi przedsiębiorstwa. Projektowanie systemu, jak również jego instalacja, odbiór techniczny, konserwacja obejmująca wszystkie elementy systemu wymaga specjalnej wiedzy technicznej i dlatego czynności te muszą być zawsze przeprowadzane przez inżynierów w tym zakresie przeszkolonych. Szkolenia dotyczące specyfiki danego produktu przeznaczone dla personelu technicznego muszą być przeprowadzane przez firmę SCHRACK SECONET lub przez osoby posiadające autoryzację firmy SCHRACK SECONET do prowadzenia szkoleń. Co więcej, muszą być uwzględnione, zastosowane przepisy i uregulowania specyficzne dla poszczególnych krajów. Nie odpowiadamy za szkody i następstwa szkód, które powstały w wyniku ingerencji i dokonywania zmian, jak również obsługi niezgodnej z instrukcją. To samo dotyczy nieodpowiedniego przechowywania (składowania) produktów lub innych szkodliwych czynników zewnętrznych. Chcielibyśmy zwrócić uwagę, że system sygnalizacji pożarowej powinien być konserwowany zgodnie z obowiązującymi normami (np. ÖNORM F3070, DIN 14675, etc.) aby jak najdłużej utrzymać pełne, niezawodne działanie systemu i jego funkcje bezpieczeństwa. Opisy i dane techniczne zawarte w tym opracowaniu odpowiadają informacjom odpowiadającym stanowi wiedzy w momencie powstania dokumentu. Autor zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w opisach, szczególnie wtedy gdy są one spowodowane zmianami w wyniku postępu technicznego. Przedstawione produkty mogą różnić się pod względem wyglądu od produktów dostarczonych klientowi ze względu na stały rozwój oferowanych wyrobów. Forma niniejszej dokumentacji podlega ochronie praw autorskich. Drukowanie lub wykorzystywanie tekstu, odwzorowywanie i sporządzanie kopii tej dokumentacji w jakikolwiek sposób (np. wydruk, CD-ROM, Internet, itp.) również wyciąg z dokumentacji jest dozwolone jedynie za naszym zezwoleniem wyrażonym na piśmie. Błędy w druku oraz oczywiste pomyłki nie mogą stanowić podstaw do roszczeń gwarancyjnych. Jeżeli przesyłacie nam Państwo zapytania lub zamówienia, prosimy dołączyć również odpowiedni numer katalogowy produktu.. Przykład opisu produktu Nr kat.: 20-1000002-01 Ilustracja artykułu z numerem katalogowym B5-OM8 Karta wyjść nadzorowanych Karta służy do podłączenia maksymalnie 8 urządzeń peryferyjnych Nazwa, opis i specyfikacja takich jak lampy błyskowe, syreny itp., posiada osiem 1,5 A wyjść sterujących, techniczna nadzorowanych na wypadek zwarcia lub przerwania przewodu. wewnętrzne z magistrali systemowej Pobór prądu: 28 ma Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Napięcie wyjścia: 22V min /24V typ. /28V maks. Prąd wyjścia: 1.3A maks. Prąd zwarcia: 1.45 A min. / 1,75 A typ. / 2,76 A maks. Karta wyjść nadzorowanych B5-OM8 B5-OM8 20-1000002-01 Wtyczka podłączeniowa dla B5-OM8 (zapasowa) ST-OM8 FG74095 Wariany produktów, akcesoriów i osprzętu z nazwą typu i numerem katalogowym. 4 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

2 Modułowa centrala Integral IP MX Integral IP MX to system sygnalizacji pożarowej (SSP) charakteryzujący się strukturą zdecentralizowaną, składający się z pojedynczych modułów i projektowany oraz programowany stosownie do wymogów stawianych konkretnej instalacji sygnalizacji pożarowej (ISP), w której ma pracować. Zastosowana technologia pozwala na wykorzystanie systemu Integral IP MX jako centrali sygnalizacji pożarowej, wielostrefowej centrali sterowania gaszeniem, lub jako zintegrowanej centrali sygnalizacji pożarowej i sterowania gaszeniem. Szczegółowy opis systemu Integral IP MX znajdziecie Państwo w dokumencie Integral IP MX/CX instrukcja montażu i instalacji, a przegląd systemu znajdziemy w rozdziale 10. Kompletna redundancja Jedną z głównych cech systemu jest jego kompletna i inteligentna redundancja. Oznacza to nie tylko, że została zduplikowana struktura mikroprocesora, ale także że zostały zduplikowane wszystkich struktury systemów, ich komponenty i elementy elektroniczne. W wypadku uszkodzenia aktywnej części systemu, następuje automatyczne przejście na drugi system działający równolegle oraz zasygnalizowanie uszkodzenia systemowego. Wszystkie funkcje, takie jak wykrywanie pożarów, wyzwalanie alarmów, informowanie o stanie systemu i kontrola urządzeń sygnalizacji pożaru itp. są niezmienione przez to wydarzenie. Obwody danych do zewnętrznych paneli obsługi oraz połączenia pomiędzy centralami są również zdublowane, aby zagwarantować, że system zachowa pełną sprawność nawet w przypadku uszkodzenia przewodu lub błędów. Podcentrale i Integral LAN Centrala sygnalizacji pożarowej (CSP) składa się z 1 16 podcentral (tzw. jednostek SCU) rozdzielonych w budynku stosownie do potrzeb instalacji. Obsługa CSP jest przejrzysta i dostępna z jednego miejsca, zaś system SSP zachowuje się mimo swojej zdecentralizowanej organizacji tak, jakby był zbudowany na zwykłej, jednostanowiskowej centrali sygnalizacji pożarowej. Wzajemne połączenie kilku jednostek SCU stanowiące CSP nazywamy siecią Integral LAN. Integral LAN W sieci kratowej Integral LAN, pomiędzy poszczególnymi centralami występuje wiele połączeń, aby zapewnić że centrale będą mogły komunikować się z siecią nawet w przypadku awarii połączenia. Całkowita dowolność w wdrożeniu topologii sieci pozwala na optymalne dostosowanie systemu do fizycznej konfiguracji budynku. Dla Integral LAN dostępne są karty sieciowe zawierające różne interfejsy (RS485, światłowody, DSL) tym samym nie potrzebne są zewnętrzne modemy i konwertery. Centrala w sieci Integral IP może być bezpośrednio podłączona do infrastruktury IT budynku, co umożliwia zdalny dostęp przez Internet lub Intranet bez dodatkowego wysiłku. Różne równoległe panele wskazań lub nadrzędne scentralizowane urządzenia sygnalizujące, jeśli tylko nie służą do alarmowania służb ratunkowych, mogą wykorzystywać istniejące ścieżek komunikacji sieci PC. Sieć SecoNET Każdą pętlę podcentral w systemie Integral LAN można podłączyć do systemu zarządzania budynkiem i magistrali urządzeń zewnętrznych; gdy instalacja wymaga więcej niż 16 podcentral, wykorzystuje się możliwość połączenia kilku sieci Integral LAN do sieci sygnalizacji pożarowej SecoNET. W przypadku takiej sieci wszystkie CSP, które będą do niej należeć (czyli np. Integral IP MX, Integral IP CX, Integral LAN etc.) projektuje się niezależnie od siebie i dodatkowo w każdym z tych przewidywanych urządzeń sieci zostaje zainstalowany port do komunikacji z siecią SecoNET. Standardowy protokół sygnałowy obsługi interfejsu oferowany przez sieć SecoNET umożliwia sprzężenie z nią systemów zarządzania wielu różnych producentów, oferując dostęp do pełnego zakresu funkcji. B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 5

Długości połączeń Odległość między każdymi dwiema podcentralami Integral IP MX lub Integral CX może wynosić maksymalnie 1200 m. Realizacja komunikacji na takiej odległości nie wymaga zastosowania ani repeterów ani innych urządzeń dodatkowych (np. modemów), wystarcza jedynie przestrzeganie zalecanego typu przewodu oraz uwzględnienie panujących warunków otoczenia. W przypadkach szczególnych gdy odległość między podcentralami musi przekroczyć 1200 m można zastosować inne środki transmisji np. światłowody lub modemy. Magistrala dla zewnętrznych paneli obsługi i urządzeń Zewnętrzne panele obsługi i zewnętrzne urządzenia współpracujące podłącza się do CSP za pośrednictwem magistrali MMI-BUS. MMI-BUS to magistrala z szeregową transmisją danych, do której można podłączyć maksymalnie 15 urządzeń sieci, w odległości nawet 1200 m od podcentrali bez stosowania urządzeń dodatkowych np. regeneratorów sygnału (tzw. repeterów). Transmisja danych zachodzi po redundantnych (zdublowanych) łączach cyfrowych; podłączane urządzenia można stosować w dowolnych kombinacjach niezależnie od siebie i miejsca ich instalacji. Z uwagi na techniczne zapewnienie niezawodności działania systemu zarówno łącza sygnałowe jak i przewody zasilające wykonano w technologii redundantnej, przy czym przewody sygnałowe i zasilające należy prowadzić oddzielnymi trasami. Ponadto zewnętrzne i wewnętrzne pola obsługi Intergral MAP oraz panel Integral PIP wyposażone są w interfejs EPI-BUS. Do tej magistrali danych może zostać podłączonych aż do 3 nieredundantnych urządzeń służących do sygnalizacji i obsługi znajdujących się w odległości mniejszej niż 1m od podcentrali. Z 15 urządzeń podłączonych do MMI BUS maksymalnie 8 może być panelami obsługi. Ochrona przeciwprzepięciowa W centralach Integral IP zastosowano rozbudowaną i zintegrowaną koncepcję ochrony przed przepięciami, w której zabezpieczone są urządzenia zewnętrzne włącznie z blokami zasilania zgodnie z wymogami norm EN50130-4 (kompatybilność EMC) i EN50082-2 (odporność na zakłócenia w zastosowaniach przemysłowych). Ochronę w zakresie EMC osiągnięto przez zastosowanie następujących rozwiązań: koncepcja podziału na strefy, diody, filtry plus szerokopasmowe odsprzęganie układów zasilania w celu ochrony układów elektronicznych. Tak więc w przypadku eksploatacji naszych central w budynkach wyposażonych w instalację zapewniającą ochronę podstawową (piorunochrony, odgromniki przeciwko przepięciom z sieci energetycznej) nie ma potrzeby stosowania dodatkowych środków zabezpieczających (np. ograniczników przeciwprzepięciowych). Dopuszczenia Dopuszczenia VdS: G298029, S298029, G204087 Certyfikat Zgodności CPD: 0786-CPD-20240 (VdS) Austriacki Urząd ds. Testowania Przeciwpożarowych Instalacji Alarmowych: Nr: FT 14/159/10, FT 14/622/10 Certyfikat jednostki VB w Austrii: Nr 002/BM-PSys/014, 002/BM-PSys/015, 002/BM-PSys/016 Niemiecki Instytut Techniki Budowlanej: Z-6.5-1871 Testy na zgodność (kompatybilność) elektromagnetyczną: TÜV Austria Nr M/EMV-96/381 Dopuszczenia wymagane w danym kraju: Austria, Niemcy, Dania, Włochy, Chorwacja, Holandia, Polska, Rumunia, Rosja, Szwecja, Szwajcaria, Słowacja, Czechy, Turcja, Ukraina, Węgry, itd.. 6 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Najważniejsze funkcje i cechy użytkowe Mikroprocesorowa technologia sterowania i nadzoru Pełna redundancja (zdublowanie) całego systemu w celu zagwarantowania pełnej funkcjonalności również w przypadku usterki lub całkowitej awarii jednej połowy systemu Stale wykonywane automatyczne procedury kontrolujące wszystkie składniki systemu i programy 6-wierszowy wyświetlacz służący do informowania o stanie systemu jawnym tekstem (alarmy, uszkodzenia itp.) Akustyczne i optyczne zawiadamianie o alarmach i uszkodzeniach Pamięć buforowa alarmów Możliwość ręcznego przeprowadzania testu działania centrali Indywidualne teksty opisowe dla czujek lub stref dozorowych Przyłączenie do 8 zewnętrznych paneli obsługi instalowanych w odległości do 1200 m od centrali, Język panelu obsługi (nadrukowane opisy i wskazania wyświetlacza) może być wybrany, podczas pracy można przełączyć się pomiędzy 4 językami Magistrala urządzeń zewnętrznych umożliwia podłączenie do 15 urządzeń Szeregowa drukarka protokołująca z zasilaniem awaryjnym i pamięcią zdarzeń oraz filtrem meldunków Możliwość podłączenia i współpracy z publicznym systemem alarmowania straży pożarnej. 11 wolnych slotów do podłączenia kart rozszerzających funkcje systemu (grupy dozorowe, wejścia wyjścia, przekaźniki itp.) Konfiguracja systemu zapisywana z wykorzystaniem elastycznej technologii pamięci typu FLASH Zasilanie awaryjne do podtrzymania pracy systemu przez 72 godziny Opcje Możliwość podłączenia central w sieć kratową opartą na protokole TCP/IP Zdecentralizowany tryb pracy centrala zdolna jest do pracy w sieci bez konieczności zastosowania nadrzędnego systemu sterującego, można zainstalować do 16 central dla ochrony jednego obszaru Sieć kratowa umożliwia połączenie jednej centrali z 4 innymi: w przypadku uszkodzenia urządzenia lub przerwy w połączeniu, komunikacja może się nadal odbywać dzięki odpowiedniemu przekazywaniu (trasowaniu) danych. Szybkość przesyłu danych 625/2500 kb/s Elastyczna topologia: jest możliwe połączenia centrali do sieci poprzez pojedynczą linię Protokół Ethernet: możliwość wykorzystania infrastruktury IT klienta Połączenie z centralą jest możliwe za pośrednictwem Intranetu i Internetu Wykorzystywane są standardowe urządzenia IT Szeregowe interfejsy danych dla przyłączenia systemów wizualizacji i zarządzania z udostępnieniem pełnego zakresu swoich funkcji (dostarczanie meldunków o zdarzeniach, odbiór poleceń). Przyłączenie paneli obsługi dla straży pożarnej zgodnie z normami ÖNORM F3031, DIN 14661, SN 054002 i DIN 14662 Tryb pracy nocny/dzienny, możliwość dowolnego zaprogramowania dla każdej grupy ostrzegaczy i dla każdego dnia tygodnia Funkcja rozpoznanie Dowolne przyporządkowanie i łączenie ostrzegaczy dla kryteriów wysterowania - ustawiane za pomocą oprogramowania Funkcja koincydencji międzygrupowej wzgl. międzyczujkowej dla alarmu i sterowań - ustawiane za pomocą oprogramowania Rozpoznanie i analiza stanów czujek (również pod względem zanieczyszczeń i zabrudzeń) Odłączanie pojedynczych czujek Praca w układzie sieciowym ze wszystkimi centralami sygnalizacji pożarowej firmy SCHRACK B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 7

2.1 Centrale sygnalizacji pożarowej Integral IP MXF Konfiguracja bazowa W bazowej konfiguracji wszystkie podcentrale IP MX posiadają: tylni panel z ostępem dla wlotów kablowych i półkę akumulatora; modułową szafkę do montażu 8 dowolnie wybranych kart pętlowych, liniowych lub wejściowych i wyjściowych oraz do 3 kart przekaźnikowych; jednostkę główną B5-MCU z procesorem i wbudowanym interfejsem dla panaela obsługi i portem serwisowym; zasilacz; 2 baterie akumulatorów jako zasilanie awaryjne; kable z zaciskami do akumulatorów; Integral IP MX w konfiguracji bazowej Nr kat.: FG052101 Nr kat.: FG052102 Nr kat.: FG052107 Warianty podcentral Integral IP MXF Obudowa centrali w konfiguracji podstawowej, drzwi bez wycięcia na pole obsługi. Składa się z: obudowy z blachy stalowej, karty głównego procesora B5-MCU, zasilacza B5-PSU, kasety z magistralami systemowymi, zacisków sieciowych oraz kabli akumulatora, miejsca montażu dla akumulatora (maks. wielkość baterii 2 x 12 V/45 Ah). Napięcie wejściowe/częstotliwość: 230VAC+15%/-20% 47-63 Hz Moc wejściowa: maks. 280 W Napięcie wyjściowe: 26,3 VDC (+50 C) do 28,3 VDC (0 C) Prąd wyjściowy: 7,5 A Pobór prądu: 74 ma (bez pola obsługi, bez drukarki) Stosowane akumulatory: 2 szt. 12 V/38...44Ah połączone szeregowo Zasilanie awaryjne z akumulatorami: 72 godz. dozorowanie + 0,5 godz. alarm Stopień ochrony: IP 30 (wg DIN 40050) Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Względna wilgotność powietrza: 5 do 95%, bez kondensacji Ciśnienie powietrza: 80 kpa, do 2000 m n.p.m. Obudowa: blacha stalowa, kolor czerwony RAL 3000 600 x 445 x 225 mm (wys. x szer. x głęb.) Waga centrali w wersji podstawowej: 15 kg (bez akumulatorów) Waga akumulatora: 15 kg Dopuszczenie VdS: G298029 Certyfikat Zgodności: 0786-CPD-20240 Integral IP MXF konfiguracja podstawowa B5-SCU FG052100 Drzwi bez wycięcia na pole obsługi Integral IP MXF konfiguracja podstawowa B5-SCU-C FG052101 Drzwi z wycięciem na pole obsługi Integral IP MXF konfiguracja podstawowa B5-SCU-CP FG052102 Drzwi z wycięciem na pole obsługi i wbudowaną drukarką protokołującą. Integral IP MXF konfiguracja podstawowa B5-SCU-CP- FG052107 Drzwi z wycięciem na pole obsługi i wbudowaną drukarką protokołującą i polem wskazań z diodami LED przeznaczonymi do wskazywania stanów alarmu, uszkodzenia oraz odłączenia dla 32 grup ostrzegaczy EAT32 B5 Redundantne wewnętrzne pole obsługi MAP PL B5-CII-PL FG91604-9 B5 Redundantne wewnętrzne pole obsługi MAP w B5-CII-EN FG91601-9 języku angielskim B5 Redundantne wewnętrzne pole obsługi MAP w innych językach B5-CII-XX na życzenie 8 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

2.2 Integral IP MXE jako centrala sterowania stałymi urządzeniami gaśniczymi dla wielu stref gaszenia W oparciu o jedyną w swoim rodzaju koncepcję zdublowania elementów systemu oraz gwarancję szczególnych funkcji bezpieczeństwa dostępnych w wielu zastosowaniach centrala Integral IP MX może zostać dopasowana w relatywnie prosty sposób do pracy jako centrala sterowania gaszeniem lub może pracować jednocześnie jako centrala sygnalizacji pożarowej i sterowania gaszeniem Integral IP MXF/MXE. Jest to możliwe w przypadku zastosowania obudów, które posiadają dodatkowy równoległy panel wskazań LED wymagany przez normy. Dzięki tym rozszerzeniom centrala sygnalizacji pożarowej Integral IP MXE została dopuszczona do stosowania zgodnie z wymaganiami norm i wytycznych EN12094-1 jak również VdS 2469 i umożliwia wysterowanie oraz dozór następujących instalacji gaśniczych: wysoko i niskociśnieniowe instalacje gaśnicze CO2 - z lub bez zagrożenia dla ludzi; instalacje gaszące gazem obojętnym oraz argonem - z lub bez zagrożenia dla ludzi; instalacje zraszaczowe i instalacje gaszenia mgłą wodną; instalacje tryskaczowe; chemiczne instalacje gaśnicze. Nr kat.: FG052103 Nr kat.: FG052105 Integral IP MXE podcentrala B5-SCU-CP4L Centrala Integral IP MX w konfiguracji podstawowej składa się z: obudowy z blachy stalowej; karty głównego procesora B5-MCU; zasilacza B5-PSU; kasety z magistralami systemowymi; zacisków sieciowych oraz kabli akumulatora; miejsca montażu dla akumulatora (maks. wielkość baterii 2 x 12 V/45 Ah); wycięcia na pole obsługi, i wbudowanej drukarki protokołującej; pola wskazań dla czterech stref gaszenia; Napięcie wejściowe/częstotliwość: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Moc wejściowa: maks. 280 W Napięcie wyjściowe: 26,3 VDC (+50 C) do 28,3 VDC (0 C) Prąd wyjściowy: 7,5 A Pobór prądu: 74 ma (bez pola obsługi, bez drukarki) Stosowane akumulatory: 2 szt. 12 V / 38...44 Ah połączone szeregowo Zasilanie awaryjne z akumulatorami: 72 godz. dozorowanie + 0,5 godz. alarm Stopień ochrony: IP 30 / IP 55 (wg DIN 40050) Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Względna wilgotność powietrza: 5 do 95%, bez kondensacji Ciśnienie powietrza: 80 kpa, do 2000 m n.p.m. Obudowa: blacha stalowa, kolor czerwony RAL 3000 600 x 445 x 225 mm (wys. x szer. x głęb.) Waga w wersji podstawowej: 15 kg (bez akumulatorów) Dodatkowa obudowa IP 55: blacha stalowa o grubości 1,5 mm Drzwi dodatkowej obudowy: profil aluminiowy wytłaczany, szkło akrylowe 3 mm 600 x 600 x 370 mm (wys. x szer. x głęb.) ok. 35 kg (bez akumulatorów) Waga akumulatorów 15 kg Dopuszczenie VdS: G298029 Certyfikat Zgodności: 0786-CPD-20240 Integral IP MXE konfiguracja podstawowa B5-SCU-CP4L FG052103 Drzwi z wycięciem na pole obsługi, wbudowaną drukarką protokołującą i polem wskazań dla czterech stref gaszenia, Integral IP MXE w obudowie IP55 B5-SCU-CP4L-IP55 FG052105 B5 Redundantne wewnętrzne pole obsługi MAP PL B5-CII-PL FG91604-9 B5 Redundantne wewnętrzne pole obsługi MAP w języku B5-CII-EN FG91601-9 angielskim B5 Redundantne wewnętrzne pole obsługi MAP w innych B5-CII-XX na życzenie językach Panel wskazań dla 4 stref (część zamienna) B3-MMI-IPES BFE FG81620A9F B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 9

2.3 Integral IP MX w szafach stojących Dla zaoszczędzenia miejsca dostępne są specjalne panele pozwalające umieścić do 5 central w jednej 19-calowej szafie rack. Wariant ten jest dostępny dla wielu różnych zastosowań, takich jak modernizacja istniejących starszych systemów sygnalizacji pożarowej lub przy stosowaniu wielostrefowych central gaszenia z wieloma panelami wskazań lub w przypadku gdy nie są dopuszczane inne możliwości podłączania. Szafa standardowa Integral IP MX Nr kat.: 20-1060030-01 Nr kat.: 20-1060030-02 Szafa stojąca typu RACK (wysokość 40 U) z drzwiami szklanymi otwieranymi na prawą lub lewą stronę. Każda stojąca szafa posiada kanały kablowe oraz otwory do wprowadzenia kabli dla pięciu central. Kaseta z kartami (rack) jest instalowana na tylnej ścianie obudowy i może być tak jak poprzednio zawsze wyposażona w odpowiednie karty w zależności od wymagań. Szafa jest wyposażona w panele obsługi i zaślepki zlokalizowane na stronie czołowej szafy a z tyłu przewidziane jest miejsce do zainstalowania akumulatorów. Wszystkie szafy dostarczane są już z wykonanym okablowaniem i wyposażone zgodnie z wymaganiami klienta. Karty kasety (rack) są połączone dla sieci Integral LAN lub pętli podcentral Integral. Maksymalna instalacja: 5 modułów rack 8 pól obsługi każdy o wysokości 5U 1 drukarka 4 panele wskazań dla 8 stref gaszenia lub 4 panele wskazań dla 64 grup Stopień ochrony: IP 54 Temperatura otoczenia: -5 to +50 C Klasa energetyczna: Klasa B 2000 x 800 x 600 mm (wys. x szer. x głęb.) Wysokość podstawy: 200 mm Kolor: jasnoszary, RAL 7035 130 kg Dopuszczenie VdS: G298029, G204087 Certyfikat Zgodności: 0786-CPD-20240 Integral IP MX szafa stojąca z drzwiami prawostronnymi B5-STS-RT1-R 20-1060030-01 Integral IP MX szafa stojąca z drzwiami lewostronnymi B5-STS-RT1-L 20-1060030-02 B5 redundantne wewnętrzne pole obsługi MAP w języku niemieckim do 19 szafy typu RACK B5 Redundantne wewnętrzne pole obsługi MAP w języku angielskim do 19 szafy typu RACK B5-STS-CIP-DE-2 B5-STS-CIP-EN-2 20-1060009-01 20-1060009-02 B5 Redundantne wewnętrzne pole obsługi wer. High-End do 19 szafy typu RACK (w językach innych niż niemiecki dostępne na życzenie) B5-STS-HCIP-2 20-1060010-01 19" ramka instalacyjna do wewnętrznego pola obsługi Integral MAP w innych językach B5-STS-BF-2 20-1060000-01 10 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

B5 redundantne wewnętrzne pole obsługi MAP (w innych wersjach językowych) do instalacji w 19 szafie typu RACK B5-MMI-CII-xx na życzenie 19" panel z drukarką do podłączenia z wewnętrznym polem obsługi MAP B5-STS-PR-2 20-1060001-01 19" panel z drukarką do podłączenia z wewnętrznym polem obsługi wer. High-End B5-STS-PR-HE-2 20-1060002-01 19" panel wskazań dla 64 grup ostrzegaczy B5-STS-EAT64-2 20-1060011-01 19" panel wskazań dla 8 sterf gaszenia B5-STS-IPEL-2 20-1060012-01 19" zaślepka (wysokość 5U) B5-STS-BFP-2 20-1060003-01 19" zaślepka (wysokość 1U) B5-STS-BFP2-2 20-1060008-01 B5-moduł rack Integral IP MX zawiera: B5-PSU. B5-BUS, B5-MCU, półkę na baterie B5-STS-BGT 20-1060006-01 Dodatkowa półka na akumulatory B5-STS-AF 20-1060007-01 Kable magistrali MMI-BUS wraz z wtyczkami do połączenia jednego urządzenia z kartą BAF i zasilaczem PSU. Kable magistrali MMI-BUS wraz z wtyczkami do połaczeń między urządzeniami na magistrali MMI-BUS. Kabel sieciowy z wtyczkami dla kart B3-LPI lub B3- USI4, służący do łaczenia podcentral w szafie. Kabel kat5 z wtyczkami dla kart B5-NETx, służący do łaczenia podcentral w szafie. B5-STS-MMI-SUB 20-1060040-01 B5-STS-MMI 20-1060041-01 B5-STS-SCU 20-1060042-01 B5-STS-CAT5 20-1060043-01 Kabel sieciowy do podłączenia sieci SecoNET B5-STS-SECONET 20-1060044-01 Blok zacisków do podłączenia zasilania. B5-STS-KL 20-1060045-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 11

2.4 Karty elektroniczne centrali Integral IP MX Wszystkie karty i komponenty systemu Integral IP MX są skonstruowane w sposób redundantny, aby zapewnić ciągłość działania systemu. Redundancja zapewnia w przypadku uszkodzenia w systemie wskazywanie informacji, przetwarzanie sygnałów i sterowanie wszystkimi urządzeniami przeciwpożarowymi. Kaseta z kartami (rack) jest przymocowana do tylnej ściany obudowy w każdej wersji wyposażenia standardowego centrali Integral IP MX, zawiera kartę głównego procesora B5-MCU, magistralę B5-BUS i zasilacz B5-PSU. Jedenaście slotów na karty rozszerzeń umożliwia zainstalowanie dodatkowych kart zgodnie z wymaganiami. Modułowa konstrukcja pozwala na równoczesne podłączenie do pojedynczej podcentrali różnych technologii linii otwartych i pętlowych. Pusty moduł Rack z płytami magistrali danych BUS Moduł rack wyposażony w karty Ważna wiadomość na temat zamieszczania kart do skrzyni modułowej Zasilanie i przesyłanie danych między poszczególnymi modułami odbywa się za pomocą podzespołów elektronicznych, które znajdują się z tyłu szafy modułu za pomocą wtyk i gniazdo połączeń. Pozycja 1 wyłącznie dla karty głównego procesora B5-MCU. Pozycja 2 jeżeli zostaną zastosowane karty sieciowe B5-LAN, B5-NET2-485 lub B5-NET4-485 to muszą zostać zamontowane na pozycji 2 w innym wypadku można zamontować każdą kartę (z wyjątkiem kart przekaźnikowych B3-RELx). Pozycja od 3 do 9 dostępne dla wszystkich kart opisanych poniżej z wyjątkiem B3-RELx. Pozycja 9 musi być wyposażona w kartę B5-BAF, B5-MRI16 lub B3-LPI jeżeli na pozycji od 11 do 13 użyte zostaną karty przekaźnikowe (B3-RELx), ponieważ jedynie te karty sterują magistralą przekażnikową. Pozycja 10 wyłącznie dla zasilacza B5-PSU. Pozycja od 11 do 13 tylko dla kart przekaźnikowych B3-REL10, B3-REL16 oraz B3-REL16E, które mogą być instalowane tylko w tych pozycjach. 12 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: EG072912 Karta techniki pętlowej X-LINE B5-DXI2 Umożliwia podłączenie dwóch pętli dozorowych wraz z detektorami i modułami w technice pętlowej systemu Integral X-LINE. Opcjonalnie do karty można również przyłączyć jedną linię pętlową i dwie linie otwarte lub cztery linie otwarte. Zamówienie obejmuje wtyczkę. wewnętrzne z magistrali systemowej Pobór prądu: 35 ma Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Elementy: 2 pętle, każda po 250 elementów Elementy logiczne: maks. 750 na B5-DXI2 Izolator zwarć: zintegrowany w każdej czujce i module Kabel: 1 x 2 x 0,8 mm ekranowany (standardowy) Długość pętli: maks. 3500 m Maksymalna rezystancja pętli: 255 Opis Typ Nr Kat. Karta B5-DXI2 dla technologii X-LINE B5-DXI2 EG072912 Wtyczka podłączeniowa 16-pinowa ST-B3 16 YY970138 Nr kat.: EG072908 Karta sterująca B5-BAF Przeznaczona jest do podłączenia pól obsługi dla straży pożarnej, urządzeń transmisji (głównej linii sygnałowej), urządzeń alarmujących (syren) oraz służy do wysterowania magistrali przekaźnikowej. Ponadto karta sterująca posiada interfejs dla magistrali systemowej MMI-BUS (zewnętrzna magistrala urządzeń), do której można podłączyć m.in. zewnętrzne pola obsługi w wykonaniu High-End, zewnętrzne pola obsługi oraz pola obsługi dla straży pożarnej w wersji austriackiej. Zamówienie obejmuje wtyczki. wewnętrzne z magistrali systemowej Pobór prądu: 35 ma typ. z włączonym sterownikiem wyjściowym bez prądu peryferii Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Interfejs dla kart przekaźnikowych: B3-REL10 lub B3-REL16(E) Interfejs (zgodnie z DIN 14661): 12-pinowy blok zacisków śrubowych Rodzaj transmisji: równoległa, dwukierunkowa Zasięg: maks. 5 m Złącze OM1: moduł transmisji lub wyjście nadzorowane, 26 V / 1,5 A Złącze OM2 : wyjście nadzorowane, 26 V / 1,5 A Interfejs magistrali MMI-BUS: elektrycznie odseparowany RS 485, maks. 1200 m Karta sterująca B5-BAF B5-BAF EG072908 Złącze zaciskowe MMI-BUS (zapasowe) ST-BAF-MMI-S FG74085 Złącze lutownicze MMI-BUS (zapasowe) ST-BAF-MMI-L FG74086 Złącze dla pola obsługi dla straży pożarnej (zapasowe) ST-BAF-FBD YK130459 Złącze dla wejść/ wyjść nadzorowanych (zapasowe) ST-BAF-OM FG74088 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 13

Nr kat.: 20-1000002-01 Karta wyjść nadzorowanych B5-OM8 Karta służy do sterowania i monitorowania 8 linii sterujących (lampy sygnalizacyjne, syreny itp.) zgodnie z normą EN 54-13, każda o maksymalnym poborze prądu do 1,3 A. Zamówienie obejmuje wtyczkę. wewnętrzne z magistrali systemowej Pobór prądu: 28 ma (prąd akumulatorów bez elementów peryferyjnych) Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Napięcie wyjścia: 22V min / 24 V typ. / 28 V maks. Prąd wyjścia: 1,3 A maks., odporny na zwarcie Prąd zwarcia: 1,45 A min. / 1,75 A typ. / 2,76 A maks. Zakres obciążenia: Prąd nadzorujący Rezystancja linii Zakres 1 (160-1000 1 ma maks. 50 Zakres 2 (57-375 3 ma maks. 20 Zakres 3 (20-75 15 ma maks. 5 Karta wyjść nadzorowanych B5-OM8 B5-OM8 20-1000002-01 Wtyczka podłączeniowa dla B5-OM8 (zapasowa) ST-OM8 FG74095 Nr kat.: EG072855 Karta wejść nadzorowanych B3-IM8 Karta służy do podłączenia maks. 8 linii, które mogą zostać zaprojektowane jako grupy ostrzegaczy (czujki Hekatron Serii 130 lub czujki Hochiki w wykonaniu Ex) lub jako wejścia nadzorowane (jak np. interfejs instalacji gaśniczej zgodny z VdS, wejścia główne, nadzorowanie zaworów itd.). Rodzaj trybu pracy poszczególnych linii może zostać wybrany niezależnie od siebie poprzez mostki parametryczne na karcie oraz za pomocą oprogramowania. Zamówienie obejmuje wtyczkę. wewnętrzne z magistrali systemowej Pobór prądu: 9 ma (prąd akumulatorów bez elementów peryferyjnych) Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Przyłączenie: 8 grup czujek lub 8 wejść nadzorowanych Opis Typ Nr Kat. Karta wejść nadzorowanych B3-IM8 B3-IM8 EG072855 Wtyczka podłączeniowa dla B3-IM8 (zapasowa) ST-MTI8 FG74087 ST Mostek 953R dla B3-IM8 (8 szt.) JUMP-IM8-953R FG74113 Mostek 110R dla B3-IM8 (8 szt.) JUMP-IM8-110R FG74114 14 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: EG072815 Uniwersalna karta interfejsów B3-USI4 Karta służy do połączenia podcentral Integral z systemami zarządzającymi a także do podłączenia zewnętrznej drukarki protokołującej, zewnętrznych modemów, pagerów, urządzenia GSM typu ComBOX itp. Karta jest wykorzystana także do połączenia ze sobą większej liczby podcentral Integral (układ pętli przy użyciu dwóch redundantnych przewodów). Karta B3-USI 4 umożliwia zastosowanie czterech redundancyjnych, szeregowych, asynchronicznych interfejsów, które mogą być wykorzystane jako redundancyjny interfejs RS485 w trybie pracy half duplex (pętla) lub jako nieredundancyjny interfejs RS422 w trybie pracy full duplex (linia). Dodatkowo dwa z czterech interfejsów mogą również funkcjonować jako RS232 w trybie pracy full duplex (linia), każdy z dwoma liniami sterującymi. Wybór trybu pracy interfejsu jest dokonywany za pomocą oprogramowania i nastaw sprzętowych, przez co istnieje możliwość wyboru pomiędzy redundancyjnym i/lub nieredundancyjnym podłączeniem pętli podcentral Integral do systemu zarządzającego itp. W każdej podcentrali można zainstalować maks. 5 kart B3-USI4. Zamówienie obejmuje wtyczkę. wewnętrzne z magistrali systemowej Pobór prądu: 20 ma Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Zasięg: RS 485 = 1200 m RS 232 = 15 m Rodzaj transmisji: asynchroniczna szeregowa Prędkość transmisji danych: Interfejsy: 57,6 kbd 2x2 redundancyjne pracujące w systemie RS485 half duplex, możliwy również tryb full duplex, elektrycznie odseparowane 2 redundantne pracujące w systemie RS232, odseparowane elektrycznie Uniwersalna karta interfejsów B3-USI4 B3-USI4 EG072815 Złącze lutownicze 9-pin dla B3-USI4 (zapasowe) ST-LPI/USI4/HFI FG74097 Złącze lutownicze 15 pin dla B3-USI4 (zapasowe) ST-USI4 FG74098 Nr kat.: EG072903 Karta sieciowa B5-LAN Stosowana jest do nieredundantnego łączenia central Integral IP MX w sieć i do nieredundantnego łączenia z komputerem PC. Panel frontowy składa się z dwóch złączy RJ-45. Kartę tą można instalować wyłącznie na pozycji 2 kasety na karty elektroniki. Napięcie zasilające: z wewnętrznej magistrali Pobór prądu: 0 ma Temperatura otoczenia: -5 to +50 C Rodzaj transmisji: TCP/IP Interfejsy: 2 x gniazdo RJ-45-8 pinowe Transmisja: dwukierunkowy, half duplex Interfejs LAN: Ethernet 100 Base TX Prędkość: maks. 100 Mbit/s Zasięg: maks. 100 m Karta sieciowa B5-LAN B5-LAN EG072903 Złącze RJ45 kat. 5e RJ45-IP MM010008 Zaciskarka wtyków RJ45 CRIMP-IP MM010001 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 15

Nr kat.: EG072910 Karta sieciowa B5-NET2-485 Stosowana jest do redundantnego łączenia w sieć central Integral IP MX lub do redundantnego podłączenia komputera PC. Karta sieciowa posiada 2 złącza sieciowe (na bazie RS485) i 2 gniazda 100 Base TX. Na płycie czołowej znajduje się 6 gniazd RJ45 do podłączenia sieci podcentral i Ethernet. Kartę tą można instalować wyłącznie na pozycji 2 kasety na karty elektroniki. Napięcie zasilające: z wewnętrznej magistrali Pobór prądu: 120 ma Temperatura otoczenia: -5 to +50 C Rodzaj transmisji: TCP/IP Interfejsy: 6 x gniazdo RJ-45-8 pinowe Transmisja: dwukierunkowy, half duplex Interfejs LAN: 2 x Ethernet 100 Base TX Prędkość: maks. 100 Mbit/s Zasięg: maks. 100 m Interfejs RS485: 2 x RS485 z redundancją połączeń, z tego 1 galwanicznie odseparowane Prędkość: maks. 1,25 Mbit/s Zasięg: maks. 1200 m Kabel: UTP kat 5 Karta sieciowa B5-NET2-485 B5-NET2-485 EG072910 Złącze RJ45 kat. 5e RJ45-IP MM010008 Zaciskarka wtyków RJ45 CRIMP-IP MM010001 Przejściówka 9-Sub-D RJ45 KUP 9RJ45 20-1400000-01 Przejściówka 15-Sub-D RJ45 KUP 15RJ45 20-1400001-01 Nr kat.: EG072915 Karta sieciowa B5-NET4-485 Stosowana jest do redundantnego łączenia w sieć central Integral IP MX lub do redundantnego podłączenia komputera PC. Karta sieciowa posiada 4 złącza sieciowe (na bazie RS485) i 2 gniazda 100 Base TX. Na płycie czołowej znajduje się 10 gniazd RJ45 do podłączenia sieci podcentral i Ethernet. Kartę tą można instalować wyłącznie na pozycji 2 kasety na karty elektroniki. Napięcie zasilania: z wewnętrznej magistrali Pobór prądu: 127 ma Temperatura otoczenia: -5 to +50 C Rodzaj transmisji: TCP/IP Interfejsy: 10 x gniazdo RJ-45-8 pinowe Transmisja: dwukierunkowy, half duplex Interfejs LAN: 2 x Ethernet 100 Base TX Prędkość: maks. 100 Mbit/s Zasięg: maks. 100 m Interfejs RS485: 4 x RS485 z redundancją połączeń, z tego 2 galwanicznie odseparowane Prędkość: maks. 1,25 Mbit/s Zasięg: maks. 1200 m Karta sieciowa B5-NET4-485 B5-NET2-485 EG072915 Złącze RJ45 kat. 5e RJ45-IP MM010008 Zaciskarka wtyków RJ45 CRIMP-IP MM010001 Przejściówka 9-Sub-D RJ45 KUP 9RJ45 20-1400000-01 Przejściówka 15-Sub-D RJ45 KUP 15RJ45 20-1400001-01 16 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: 20-1000000-01 No.: 20-1000001-01 Karta sieciowa B5-NET2-FXM/FXS Stosowana jest do redundantnego łączenia w sieć central Integral IP MX lub do redundantnego podłączenia komputera PC. Karta sieciowa posiada 2 złącza sieciowe (na bazie RS485), dwa złącza światłowodowe (wersja wielomodowa FXM o maksymalnym zasięgu działania do 2 km lub wersja jednomodowa FXS o maksymalnym zasięgu działania do 10 km) i 2 gniazda 100 Base TX. Karty te można instalować wyłącznie na pozycji 2 kasety na karty elektroniki. Napięcie zasilania: z wewnętrznej magistrali Pobór prądu: FXM: 205 ma FXS: 179,5 ma Temperatura otoczenia: -5 to +50 C Interfejsy: gniazdo RJ-45-8 pinowe Interfejs LAN: 2 x Ethernet 100 Base TX Typ transmisji: TCP/IP Transmisja: dwukierunkowa, full duplex Prędkość: maks. 100 Mbit/s Zasięg: maks. 100 m Interfejs - FX (światłowód): 2 x Ethernet 100 Base FX Typ transmisji: TCP/IP Transmisja: dwukierunkowa, full duplex Prędkość: maks. 100 Mbit/s Zasięg: FXM: maks. 2.000m FXS: maks. 10.000m Typ światłowodu: FXM: 62,5/125 μm or 50/125 μm FXS: 9/125 μm Typ złącza: FXM: MTRJ FXS: LC 2x5 Interfejs RS485: Typ transmisji: Transmisja: Prędkość: Zasięg: Kabel: 2 x RS485 z redundantnym okablowaniem z czego jeden galwanicznie odseparowany Sygnał różnicowy dwukierunkowa, pół duplex maks. 1,25 Mbit/s maks. 1200 m UTP Cat5 Opis Typ Nr aktykułu Karta sieciowa B5-NET2-FXS B5-NET2-FXS 20-1000000-01 Karta sieciowa B5-NET2-FXM B5-NET2-FXM 20-1000001-01 Wtyk RJ45, kat5e RJ45-IP MM010008 Narzędzie do zarabiania RJ45 CRIMP-IP MM010001 Łącznik 9-Sub-D a RJ45 KUP 9RJ45 20-1400000-01 Łącznik 15-Sub-D a RJ45 KUP 15RJ45 20-1400001-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 17

Nr kat.: EG072804 Karta przekaźnikowa B3-REL10 Karta posiada 10 bistabilnych (dwustanowych) dowolnie programowalnych zestyków przekaźnikowych 230V/3A. Za pomocą oprogramowania ustawiany jest tryb pracy jako zestyk zwierny(no) lub rozwierny(nc). Zaprogramowanie położenia FAIL SAFE dla poszczególnych przekaźników pozwala na ich przełączenie do żądanej pozycji w przypadku wystąpienia awarii zasilania lub wyłączenia centrali. Uaktywnienie przekaźników dokonywane jest za pomocą kart sterujących B5-BAF, B3-LPI lub B5-MRI16 umieszczonych w pozycji 9 kasety na karty elektroniczne. Karta przekaźnikowa B3-REL10 może być zainstalowana tylko na pozycjach od 11 do 13 kasety. wewnętrzne z magistrali systemowej / przekaźnikowej Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Typ przekaźnika: bistabilny (dwustanowy) Rezystancja zestyku: 30 m Maks. napięcie zadziałania: 230 VAC / 125 VDC Maks. prąd przełączania: 3A Uwaga: Wtyczki podłączeniowe dla wyjść przekaźnikowych nie wchodzą w zakres dostawy i muszą być zamawiane oddzielnie: Karta przekaźnikowa B3-REL10 B3-REL10 EG072804 2 szt. wtyczki podłączeniowe (standard) ST-SET REL10 W FG74103 2 szt. wtyczki podłączeniowe (montaż czołowy) ST-SET REL10 FG74104 Nr kat.: EG072807 Karta przekaźnikowa B3-REL16 Karta posiada szesnaście bistabilnych (dwustanowych) dowolnie programowalnych zestyków przekaźnikowych 24V/3A. Służy do wysterowania syren, trzymaczy elektromagnetycznych, przekaźników itp. Za pomocą oprogramowania ustawiany jest tryb pracy jako zestyk zwierny(no) lub rozwierny(nc). Zaprogramowanie położenia FAIL SAFE dla poszczególnych przekaźników pozwala na ich przełączenie do żądanej pozycji w przypadku wystąpienia awarii zasilania lub wyłączenia centrali. Uaktywnienie przekaźników dokonywane jest za pomocą kart sterujących B5-BAF, B3-LPI lub B5-MRI16 umieszczonych w pozycji 9 kasety na karty elektroniczne. Karta przekaźnikowa B3-REL10 może być zainstalowana tylko na pozycjach od 11 do 13 kasety. wewnętrzne z magistrali systemowej / przekaź. Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Typ przekaźnika: bistabilny (dwustanowy) Rezystancja zestyku: 30 m Maks. napięcie załączania: 30 VAC / 30 VDC Maks. prąd przełączania: 3A Uwaga: Wtyczki podłączeniowe dla wyjść przekaźnikowych nie wchodzą w zakres dostawy i muszą być zamawiane oddzielnie: Karta przekaźnikowa B3-REL16 B3-REL16 EG072807 2 szt. wtyczki podłączeniowe (standard) ST-SET REL16 W FG74105 2 szt. wtyczki podłączeniowe (montaż czołowy) ST-SET REL16 FG74106 18 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Karta przekaźnikowa B3-REL16E Karta przekaźnikowa B3-REL16E odpowiada pod względem działania oraz danych technicznych karcie przekaźnikowej B3-REL16, jednakże posiada dodatkowo zabezpieczone bezpiecznikami zestyki przekaźnikowe stanowiące interfejs instalacji gaśniczej zgodnej z VdS oraz rezystory (rezystor nadzorujący 3,3 k oraz rezystor roboczy 680 ). Za pomocą mostków można dokonać wyboru pomiędzy normalnymi zestykami przekaźnikowymi a interfejsami VdS. Nr kat.: EG072822 Ochrona zestyków: Uwaga: mini bezpiecznik 3,15 A o zwłocznej charakterystyce zadziałania Wtyczki podłączeniowe dla wyjść przekaźnikowych nie wchodzą w zakres dostawy i muszą być zamawiane oddzielnie: Karta przekaźnikowa B3-REL16E B3-REL16E EG072822 2 szt. wtyczki podłączeniowe (standard) ST-SET REL16 W FG74105 2 szt. wtyczki podłączeniowe (montaż czołowy) ST-SET REL16 FG74106 Nr kat.: EG072956 Karta przekaźnikowa B5-MRI16 Karta posiada 16 dowolnie programowalnych bistabilnych zestyków przekaźnikowych 24 V/3 A. Za pomocą oprogramowania ustawiany jest tryb pracy jako zestyk zwierny (NO) lub rozwierny (NC). Zaprogramowanie położenia FAIL SAFE dla poszczególnych przekaźników pozwala na ich przełączenie do żądanej pozycji w przypadku wystąpienia awarii zasilania lub wyłączenia centrali.b5-mri16 może być zainstalowana na pozycjach 2-9 kasety na karty elektroniczne centrali Integral i zawiera dodatkowo interfejs do uaktywnienia kart na magistrali przekaźników. Dzięki temu w przypadku instalacji na pozycji 9 może sterować kartami przekaźników B3-REL10, B3- REL16 oraz B3-REL16E. Pobór prądu: Temperatura otoczenia: Typ przekaźnika: Rezystancja zestyku: Maks. napięcie przełączania: Maks. prąd przełączania: Uwaga: wewnętrznie poprzez magistralę systemową 6 ma typ. (prąd akumulatora) -5 do +50 C bistabilny (dwustanowy) 30 m 30 VAC / 30 VDC 3A doprowadzany na obydwa bieguny Wtyczki podłączeniowe dla wyjść przekaźnikowych nie wchodzą w zakres dostawy i muszą być zamawiane oddzielnie: Karta przekaźnikowa B5-MRI16 B5-MRI16 EG072956 2 szt. wtyczki podłączeniowe (standard) ST-SET REL16 W FG74105 2 szt. wtyczki podłączeniowe (montaż czołowy) ST-SET REL16 FG74106 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 19

Karty elektroniczne Integral stosowane przy modernizacji systemu Nr kat.: EG072809 Nr kat.: EG072853 Nr kat: EG072811 Karta dla techniki monologowej B3-MTI8 Karta przeznaczona do podłączenia do 8 linii, które mogą zostać zaprojektowane jako grupy ostrzegaczy w technice monologowej lub jako wejścia nadzorowane. Ze względu na dopuszczenia karta może być stosowana wyłącznie w celach modernizacyjnych w istniejących instalacjach. wewnętrzne z magistrali systemowej Pobór prądu: 9 ma Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Grupy dozorowe: 8 (maks.62 ostrzegacze na grupę) Adresowanie czujek: wbudowane standardowo Średnica przewodów: 0,6 lub 0,8 mm Zasięg: maks. 1000 m Karta dla techniki dialogowej B3-DTI2 Przeznaczona dla przyłączenia dwóch pętli dozorowych lub 4 linii z ostrzegaczami i modułami w technice dialogowej centrali BMZ Maksima. Karta może być zastosowana wyłącznie z kartą procesora głównego B3- MCU32E2, wzgl. B5-MCU i zgodnie z dopuszczeniem może zostać zastosowana wyłącznie do celów modernizacji istniejącej instalacji. wewnętrzne z magistrali systemowej Pobór prądu: 52 ma Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Grupy dozorowe: 2 pętle dozorowe, każda z maks. 128 elementami Izolator zwarć: wbudowany w każdym ostrzegaczu oraz module Adresowanie czujek: wbudowane standardowo Kabel: 1 x 2 x 0,8 mm (standard) Długość pętli: maks. 1 100 m Karta techniki stałoprądowej B3-DCI6 Karta umożliwia podłączenie sześciu wejść, które mogą być zaprojektowane albo jako grupy ostrzegaczy w technice stałoprądowej, jako wejścia nadzorowane, albo opcjonalnie jako wejścia urządzeń gaśniczych (jak np. interfejs systemu gaszącego zgodnie z VDS, wejście główne, nadzorowanie zaworów, itp.) Konfiguracja następuje za pomocą mostków oraz oprogramowania. wewnętrzne z magistrali systemowej Pobór prądu: 30 ma maks. ograniczenie prądowe Podłączenie: 6 grup dozorowych (do 30 czujek na grupę) Rezystor końcowy: 11,8 k Rezystor alarmowy: 560 Rezystancja przewodu: < 71,5 na jedną żyłę Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Zasięg: maks. 2000 m Średnica kabla: 2-żyłowy, 0,6 lub 0,8 mm 3-żyłowy, 0,8 mm Karta dla techniki monologowej B3-MTI8 B3-MTI8 EG072809 Wtyczka podłączeniowa dla B3-MTI8 ST-MTI8 FG74087 Karta dla techniki dialogowej B3-DTI2 B3-DTI2 EG072853 Wtyczka podłączeniowa 16-zaciskowa ST-B3 16 YY970138 Karta techniki stałoprądowej B3-DCI6 B3-DCI6 EG072811 Wtyczka podłączeniowa dla B3-DCI6 B3-DCI6 EG072811 20 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

2.5 Wyposażenie dodatkowe i części zapasowe Nr kat.: 20-1400110-01 Pusta obudowa Integral MX B5-CAB Pusta obudowa centrali Integral MX z drzwiami bez wycięcia, służy jako skrzynka na akumulatory, miejsce składowe itp. 600 x 445 x 225 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 10 kg Pusta obudowa Integral MX B5-CAB 20-1400110-01 Nr kat.: 20-1400112-01 Obudowa na akumulatory Integral MX B5-CBE Pusta obudowa centrali Integral MX z drzwiami bez wycięcia, zawierająca wbudowaną półkę na akumulatory. Służy zwiększeniu pojemności akumulatorów w centrali. 600 x 445 x 225 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 12 kg Obudowa na akumulatory Integral MX B5-CBE 20-1400112-01 Nr kat.: 20-1400114-01 Obudowa z szyną montażową Integral MX B5-CTR Pusta obudowa centrali Integral MX z drzwiami bez wycięcia, zawierające wbudowaną szynę montażową i kanały kablowe. Służy jako szafka rozdzielcza dla instalacji modułów. 600 x 445 x 225 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 11 kg Obudowa z szyną montażową Integral MX B5-CTR 20-1400114-01 Wyposażenie dodatkowe i części zapasowe dla central Integral IP MX Akumulatory 12V/40 Ah do zasilania awaryjnego AKKU 40 HG691017-C Akumulatory 12V/38 Ah do zasilania awaryjnego AKKU 38 HG691017-D Akumulatory 12V/44 Ah do zasilania awaryjnego AKKU 44 HG691017-E Serwisowy kabel USB 3m KAB USB 3 FG022051 Serwisowy kabel USB 4,5m KAB USB 45 FG022052 Zestaw uchwytów dla akumulatorów do obudowy B5-BATH-SET FG74108 Integral Szyny dystansujące dla obudowy Integral B5-DISTH-SET FG74110 Kabel do pomiaru prądu akumulatorów KAB PSU FG81720 Przedni panel zaślepiający dla modułu szary rack B5 BFP FG06240 B5 Interfejs do drukarki wewnętrznej B5-PIF EG072906 B5 mechanizm drukarki B5-PDR-DW FG030550 Rolka papieru do drukarki PD PPR PPF-519057 Taśma barwiąca dla drukarki protokołującej PD FRB HG694076 Osłona drukarki B5-PDR-CO 20-1400202-01 Zestaw kabli akumulatorowych Integral B5 BATKAB1 FG29910 Zestaw długich kabli akumulatorowych Integral B5 BATKAB2 FG29911 Bezpieczniki bagnetowe dla kabli akumulatora ZUB SICH8 IS625040 Zamek obudowy Integral MX/CX SCU LOCK FG29516 Klucz do obudowy Integral MX/CX SCU LOCK KEY 750000027 Zestaw modernizacyjny B3/B5 B5-UGK 20-1000100-01 Szyna montażowa o szerokości 35 mm B5-RAIL 35 20-1400003-01 Kabel połączeniowy Cat7 / RJ45 B5-CAT7-RJ45 20-1400004-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 21

No.: 20-1000100-01 Zestaw modernizacyjny B3/B5 Zestaw do modernizacji istniejących central Integral B3 do wersji Integral IP MX (B5). Zestaw modernizacyjny składa się z kasety na karty elektroniczne, karty głównego procesora B5-MCU, zasilacza B5-PSU, magistrali danych i magistrali przekaźnikowej. Opis Typ Nr.kat. Zestaw modernizacyjny B3/B5 B5-UGK 20-1000100-01 Nr kat.: EG072939 Karta głównego procesora B5-MCU Karta B5-MCU zarządza wszystkimi procesami logicznymi systemu. Komunikuje się z innymi kartami, jak również polami obsługi oraz zarządza wszystkimi zaprogramowanymi danymi i czasem systemowym. Stany systemu wskazywane są za pomocą dwóch diod świecących. Wczytywanie oprogramowania, danych projektowych jak również diagnostyka systemu następuje poprzez złącze USB 1.1 (interfejs serwisowy) znajdujące się na płycie czołowej. Na płycie czołowej znajduje się ponadto złącze USB 1.1 przeznaczone do podłączenia klucza licencyjnego (tzw. dongle a) lub pamięci USB oraz interfejs (slot) dla karty pamięci SD przeznaczonej dla zapisu specyficznych tekstów klienta oraz parametrów projektowych. Karta głównego procesora B5-MCU dostępna jest w konfiguracji podstawowej każdej centrali Integral IP MX. Karta SD musi być zamawiana oddzielnie. Zasilanie: poprzez magistralę systemową z zasilacza B5-PSU Pobór prądu spoczynkowego: 38 ma typ. (prąd akumulatora) Napięcie zasilania: napięcie akumulatorów VL+22 V.. 30 V napięcie zasilania układów logicznych VCC+5,0 V ± 5% napięcie zasilania układów logicznych VCC+3,3V ± 5% Złącze serwisowe: gniazdo USB 1.1, złącze typu B Host USB 1.1, złącze typu A Temperatura otoczenia: -5 bis +50 C Względna wilgotność powietrza: 5 do 95 %, bez kondensacji B5-MCU karta głównego procesora (zapasowa) B5-MCU EG072939 Karta SD 2GB SD-CARD FG020325 Nr kat.: EG072918 Zasilacz B5-PSU Zasilacz 7A B5-PSU dostarcza do każdej podcentrali Integral IP MX wymagane przez nią napięcia wewnętrzne 3.3 V, 5 V oraz 27 V. Zasila dwa połączone szeregowo akumulatory 38..44 Ah dostarczające energię w przypadku awarii zasilania sieciowego. Posiada także 5 wyjść 27 V zabezpieczonych bezpiecznikami dla podłączenia zewnętrznych odbiorników. Praca akumulatorów jest nadzorowana i oceniana przez kartę głównego procesora B5-MCU. Zasilacz B5-PSU wchodzi w zakres dostawy wszystkich central Integral IP MX. Napięcie zasilania/częstotliwość sieci: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Wyjście dla odbiorników zewnętrznych : 5 x 27 VDC, 2,5 A FF Pobór mocy: maks. 280 VA Opis Typ Nr Kat. Zasilacz B5-PSU (zapasowy) B5-PSU EG072918 Bezpiecznik zamienny ZUB SICH 2.5FF IS625228 Złącze do zewnętrznych odbiorników ST-PSU EV FG74090 22 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Wtyczki podłączeniowe dla kart Integral IP MX Wymagane wtyczki są dostarczane razem z odpowiednimi kartami a pozycje wymienione poniżej mogą być wykorzystane do zamówienia części zapasowych. Wyjątek: Wtyczki podłączeniowe musza być zawsze zamawiane oddzielnie dla kart przekaźnikowych B3-REL10, B3-REL16, B3-REL16E i B5-MRI16! Wtyczka podłączeniowa B5-DXI2 16-zacisków dla grup ostrzegaczy ST-B3 16 YY970138 Wtyczka podłączeniowa B3-DCI6 18 -zacisków dla grup ostrzegaczy ST-DCI6 FG74099 Wtyczka podłączeniowa B3-DTI2 16 -zacisków dla grup ostrzegaczy ST-B3 16 YY970138 Wtyczka podłączeniowa B3-HFI 9 -zacisków dla interfejsów ST-LPI/USI4/HFI FG74097 Wtyczka podłączeniowa B3-IM8 16 -zacisków dla wejść ST-MTI8 FG74087 Wtyczka podłączeniowa B3-LEE23 16 -zacisków dla grup ostrzegaczy ST-B3 16 YY970138 Wtyczka podłączeniowa B3-LEE24 16 -zacisków dla grup ostrzegaczy ST-B3 16 YY970138 Wtyczka podłączeniowa B3-LPI 9 zacisków dla interfejsów ST-LPI/USI4/HFI FG74097 Wtyczka podłączeniowa B3-MTI8 16 -zacisków dla grup ostrzegaczy ST-MTI8 FG74087 Wtyczka podłączeniowa B3-OM8 16 -zacisków dla wyjść nadzorowanych ST-OM8 FG74095 Zestaw wtyczek podłączeniowych B3-REL10 2 złącza do podłączania zestyków przekaźnikowych boczne (standardowe) 2 złącza do podłączania zestyków przekaźnikowych ST-SET REL10W ST-SET REL10 FG74103 FG74104 czołowe Zestaw wtyczek podłączeniowych B3- REL16(E) 2 złącza do podłączania zestyków przekaźnikowych ST-SET REL16W FG74105 boczne (standardowe) 2 złącza do podłączania zestyków przekaźnikowych czołowe ST-SET REL16 FG74106 Wtyczka podłączeniowa B3-USI4 9 zacisków dla interfejsów 15 zacisków dla interfejsów Wtyczka podłączeniowa B5-BAF 6 zacisków dla wyjść nadzorowanych 13 zacisków do podłączenia panelu dla straży pożarnej DIN14661 9 - pinowe złącze lutowane do podłączenia magistrali MMI-BUS 9 - pinowe złącze IDC dla magistrali MMI-BUS Wtyczka podłączeniowa B5-MRI16 2 złącza do podłączania zestyków przekaźnikowych boczne (standardowe) 2 złącza do podłączania zestyków przekaźnikowych czołowe ST-LPI/USI4/HFI ST-USI4 ST-BAF-OM ST-FBF ST-BAF-MMI-L ST-BAF-MMI-S ST-SET REL16W ST-SET REL16 FG74097 FG74098 FG74088 YK130459 FG74086 FG74085 FG74105 FG74106 Wtyczka podłączeniowa B5-PSU 10 pinowe złącze do urządzeń zewnętrznych ST-PSU EV FG74090 Wtyczka podłączeniowa B5-LAN & B5- NETx485 Złącze RJ45 kat5e Zaciskarka wtyków RJ45 Przejściówka 9-Sub-D RJ45 Przejściówka 15-Sub-D RJ45 RJ45-IP CRIMP-IP KUP 9RJ45 KUP 15RJ45 MM010008 MM010001 20-1400000-01 20-1400001-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 23

2.5 Oprogramowanie Pakiet oprogramowania Integral V 7.x Pakiet oprogramowania służy do konfiguracji wszystkich systemów Integral IP. Przeprowadzenie programowania jest możliwe wyłącznie z zastosowaniem klucza zabezpieczającego, tzw. dongle a, który stanowi integralną część pełnej wersji oprogramowania. System operacyjny: Windows 2000/ XP /VISTA Windows 7 32-Bit / Windows 7 64-Bit Wymagania sprzętowe: CPU Pentium 1 GHz, min. 1 GB RAM (2 GB zalecane) 300 MB wolnego miejsca na dysku twardym karta graficzna VGA 1280x1024 pikseli 2 wolne porty USB Łącze Internetowe potrzebne do odblokowania klucza zabezpieczającego Klucz sprzętowy dla pakietu oprogramowania DONGLE USB Integral V 7.x Na zamówienie Integral VirtualMAP Zdalny dostęp do systemu sygnalizacji pożarowej Intergal IP za pomocą protokołu TCP/IP z komputera PC z systemem operacyjnym Windows. Panel obsługi wyświetlany jest na ekranie monitora wraz ze z komunikatami, które można obsługiwać. Wielopoziomowe zabezpieczenia zapobiegają przed nieautoryzowanym dostępem do systemu. Dane techniczne i wymagania systemowe dostępne na życzenie. Klucz sprzętowy do Integral VirtualMAP DONGLE IVM 20-1300200-01 Konwerter protokołu BACnet Integral ISP IP Oprogramowanie dla połączenia systemu sygnalizacji pożarowej Schrack Seconet do nadrzędnego systemu zarządzania przy użyciu protokołu BACNet. Szczegóły, sprzęt i oprogramowanie są dostępne na zamówienie. Konwerter protokołu OPC Integral ISP IP Służy do zintegrowania programu Schrack Seconet do systemu SMS/BMS używając protokołu OPC. Szczegóły, sprzęt i oprogramowanie są dostępne na zamówienie. Konwerter protokołu Modbus Integral ISP IP Służy do zintegrowania programu Schrack Seconet do systemu SMS/BMS używając protokołu Modbus. Szczegóły, sprzęt i oprogramowanie są dostępne na zamówienie. Pakiet oprogramowania gateway BACnet_Schrack BACNet_Schrack PL-FGBACNET Pakiet oprogramowania gateway OPC_Schrack OPC_Schrack PL-FGOPC Pakiet oprogramowania gateway MODBUS_Schrack MODBUS_Shrack PL-FGMODBUS 24 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

3 Centrala kompaktowa Integral IP CX 3.1 Centrala sygnalizacji pożarowej Integral IP CXF Kompaktowa centrala Integral IP CXF z możliwością podłączenia maksymalnie do 500 elementów na dwóch pętlach w wersji podstawowej. Dodatkowo może być wyposażona albo w interfejs do łączenia central w sieć albo sieć LAN albo dwie dodatkowe pętle albo dodatkowe uniwersalne interfejsy wejść/wyjść nadzorowanych. Najważniejsze funkcje systemu System oparty na technice mikroprocesorowej Redundancja oprogramowania: (od wersji oprogramowania V 6.1) spełnia wymagania dotyczące redundancji oprogramowania operacyjnego zgodnie z wymaganiami technicznymi TRVB S 123, Aneks 6/1, 2.2 Automatyczne wykonywanie procedur testujących wszystkich elementów systemu i oprogramowania. Sześciowierszowy wyświetlacz do wyświetlania informacji o stanie systemu (alarmach, uszkodzeniach itp.) Dźwiękowa i optyczna sygnalizacja alarmów i uszkodzeń Pamięć 65 000 zdarzeń Możliwość ręcznego testowania panelu obsługi i jego funkcji Teksty opisujące pojedyncze elementy względnie obszary wskazań Możliwość podłączenia do 16 paneli wskazań i obsługi (wewnętrznych i zewnętrznych) do jednej centrali Możliwość podłączenia do 15 urządzeń na magistrali MMI BUS, maksymalna odległość 1200m, możliwość zwiększenia odległości przy wykorzystaniu konwerterów światłowodowych Wybór wersji językowych paneli wskazań i obsługi (opisy i wskazania na wyświetlaczu), możliwość bieżącego przełączania aż do 4 wersji językowych. Panele wskazań i obsługi, drukarki protokołujące, tablice synoptyczne i inne komponenty systemu są połączone między sobą poprzez łącza cyfrowe i mogą być stosowane w dowolnych kombinacjach niezależnie od ich fizycznej lokalizacji Możliwość podłączenia urządzeń transmisji alarmów pożarowych do Państwowej Straży Pożarnej Konfiguracja systemu zapisywana jest na pamięci w technologii FLASH. Możliwość pracy przez 72 godziny w stanie czuwania i 0,5 godziny w stanie alarmowania Opcje Centrale pracujące w sieciach karatowych łączone za pomocą interfejsów TCP/IP: Można zainstalować do 16 central w jednej podsieci bez konieczności zastosowania nadrzędnego systemu sterującego Nawet przy utracie 3 połączeń w podcentrali np. w przypadku braku urządzenia lub uszkodzenia komunikacja (wymiana danych) w sieci jest zachowana Transmisja danych przesyłu danych 625/2500 kb/s Elastyczna struktura sieci, możliwość robienia odgałęzień od pętli Protokół Ethernet: możliwość korzystania z infrastruktury IT klienta Dostęp do centrali przez Intranet i Internet Stosowanie standardowych komponentów IT Interfejsy szeregowej transmisji danych do połączenia z systemami BMS, SMS, zewnętrznymi drukarkami protokołującymi itp. Połączenie paneli straży pożarnej, zgodnie z ÖNORM F3031, DIN 14661, SN i DIN 14662 054002 Przełączanie trybu dziennego / trybu nocnego indywidualnie programowane dla każdej strefy i każdego detektor zgodnie z harmonogramem dni tygodnia Tryb rozpoznania Dowolne przyporządkowanie i łączenie ostrzegaczy dla kryteriów wysterowania - ustawiane za pomocą oprogramowania. Funkcja koincydencji międzygrupowej wzgl. międzyczujkowej dla alarmu i sterowań - ustawiane za pomocą oprogramowania. B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 25

Nadzorowanie i ocenianie pracy detektorów (np. stan zabrudzenia) Odłączanie pojedynczych czujek Możliwość łączenia w sieć z wszystkimi centralami sygnalizacji pożarowej firmy Schrack Dopuszczenia Dopuszczenia VdS: G200081, S200081, G206045, G206055, S206055 Certyfikaty Zgodności CPD: 0786-CPD-20239 (VdS) Austriacka Jednostka Kontroli dla Techniki Ochrony Przeciwpożarowej: Nr: FT 14/159/10/, FT 14/622/10 VB Cert Austria: Nr 002/BM-PSys/014, 002/BM-PSys/015, 002/BM-PSys/016 Dopuszczenia wymagane w danym kraju: Austria, Niemcy, Dania, Włochy, Chorwacja, Holandia, Polska, Rumunia, Rosja, Szwecja, Szwajcaria, Słowacja, Czechy, Turcja, Ukraina, Węgry, itd. Nr kat..: FG052600 Nr kat.: FG052601 Nr kat.: FG052602 Warianty podcentral Integral IP CXF Wszystkie central Integral CXF składają się z: obudowy z blachy stalowej, głównej jednostki sterującej B6-BCU-X2, zasilacza B6-PSU, zacisków sieciowych oraz kabli akumulatora, złączy do podłączenia 2 pętli dwóch wyjść nadzorowanych (dla urządzeń transmisji i alarmowania) dwóch wejść nadzorowanych pięciu wyjść przekaźnikowych (230 VAC/3 A), interfejsu dla panelu obsługi dla straży pożarnej zgodnie z DIN 14661, interfejsu dla panelu obsługi oraz tablicy wskazań dla straży pożarnej (FAT) zgodnie z normą DIN 14662, złącza dla kart B6-LAN lub B4-USI lub B4-DAI2 lub B4-EIO, maks. pojemność akumulatora 2 x 12 V/18 Ah Napięcie wejściowe/częstotliwość: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Moc wejściowa: 160 W Napięcie wyjściowe: 26,3 VDC (50 C) to 28,3 VDC (0 C) Prąd wyjściowy: 4 A Stosowane akumulatory: 2 szt. 12 V / 15...18 Ah połączone szereg. Zasilanie z akumulatorów.: 72 godz. dozorowanie + 0.5 godz. alarm Temperatura otoczenia: -5 to +50 C Obudowa: blacha stalowa, kolor czerwony RAL 3000 Względna wilgotność powietrza: 5 do 95%, bez kondensacji Ciśnienie powietrza: 80 kpa, do 2000 m n.p.m. Stopień ochrony: IP 30 (wg DIN 40050) 400 x 445 x 140 mm (wys. x szer. x głęb.) 19 kg razem z akumulatorami Dopuszczenie VdS: G200081 Certyfikat Zgodności: 0786-CPD-20239 Obudowa centrali Integral IP CXF w konfiguracji B6-X2 FG052600 podstawowej: drzwi bez wycięcia na panel obsługi Obudowa centrali Integral IP CXF w konfiguracji B6-X2-C FG052601 podstawowej z wycięciem na panel obsługi Obudowa centrali Integral IP CXF w konfiguracji B6-X2-CP FG052602 podstawowej z wycięciem na panel obsługi i wbudowaną drukarką protokołującą. Wewnętrzne pole obsługi B6 MAP B6-CII-PL Na91304-9 Wewnętrzne pole obsługi B6 MAP w j. angielskim B6-CII-EN FG91301-9 Wewnętrzne pole obsługi B6 MAP w innych językach B5-CII-XX Na życzenie 26 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

3.2 Karty elektroniczne centrali Integral IP CXF Nr kat.: 20-1100002-01 Karta pętli dozorowych B6-LXI Karta do podłączenia dwóch dodatkowych pętli dozorowych w technice X-LINE. Alternatywnie do podłączenia czterech linii dozorowych otwartych. Dodatkowo karta posiada standardowe gniazdo Ethernet do podłączenia sieci lub komputera PC. Karta jest instalowana w gnieździe głównej jednostki sterującej B6-BCU-X2. Wtyczka podłączeniowa dostarczana jest wraz z kartą. wewnętrznie poprzez B6-BCU-X2 Pobór prądu: 31 ma Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Grupy dozorowe: 2 pętle dozorowe w technice X-LINE każda do maks. 250 elementów Izolator zwarć: wbudowany w każdym ostrzegaczu oraz module Identyfikacja czujki: zintegrowana jako standard Długość pętli: maks. 3500 m 143 x 94 x 18 mm Karta pętli dozorowych B6-LXI B6-LXI 20-1100002-01 Wtyczka podłączeniowa dla B6-LXI ST-LOOP/DAI YK130295 Nr kat.: 20-1100003-01 Karta wejść/wyjść B6-EIO Może być używana do podłączenia 10 linii dozorowych, każda z maks. 30 czujkami z serii 130 A, wejściami nadzorowanymi, wejściami głównymi lub działającymi zgodnie z wymaganiami interfejsów VdS dla instalacji gaśniczych oraz do podłączenia 8 nadzorowanych wyjść z prądem wyjściowym 1,3A każde. Przystosowana również do podłączenia czujek w wykonaniu iskrobezpiecznym dla stref Ex poprzez barierę iskrobezpieczną oraz czujek z serii MSD/UTD 523 oraz ręcznych ostrzegaczy pożarowych MCP 525 lub SSD/UTD521. Karta jest instalowana w gnieździe głównej jednostki sterującej B6-BCU-X2. Wtyczki podłączeniowe dostarczane są wraz z kartą. wewnętrznie poprzez płytę B6-BCU-X2 Pobór prądu: 13,5 ma Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Ilość wejść: maks. 10 Ilość wyjść: maks. 8 Długość przewodu: maks. 1000 m 143 x 94 x 18 mm Karta wejść/wyjść B6-EIO B6-EIO 20-1100003-01 Zestaw wtyczek podłączeniowych dla B4-EIO ST-SET-EIO FG74109 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 27

Nr kat.: EG072940 Karta sieciowa B6-LAN Służy do nieredundantnego połączenia centrali Integral IP CXF w sieć lub nieredundatnego połączenia z komputerem PC. Karta jest montowana na płycie głównej B6-BCU-X2. wewnętrznie poprzez płytę B6-BCU-X2 Pobór prądu: 0 ma Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Rodzaj transmisji: TCP/IP Interfejs: 1 x gniazdo RJ45 Transmisja: dwukierunkowy, half duplex Interfejs LAN: Ethernet 100 Base TX Prędkość: maks. 100 Mbit/s Zasięg: maks. 100 m Karta sieciowa B6-LAN B6-LAN EG072940 Złącze RJ45 kat. 5e RJ45-IP MM010008 Zaciskarka wtyków RJ45 CRIMP-IP MM010001 Przejściówka 9-Sub-D RJ45 KUP 9RJ45 20-1400000-01 Przejściówka 15-Sub-D RJ45 KUP 15RJ45 20-1400001-01 Nr kat.: EG072934 Karta sieciowa B6-NET2-485 Stosowana jest do redundantnego łączenia w sieć central Integral IP CXF lub do redundantnego podłączenia komputera PC. Karta sieciowa posiada 2 złącza sieciowe (interfejs RS485) i 1 gniazdo 100 Base TX. Karta jest montowana na płycie głównej B6-BCU-X2. Napięcie zasilające: wewnętrznie poprzez płytę B6-BCU-X2 Pobór prądu: 53 ma Temperatura otoczenia: -5 to +50 C Rodzaj transmisji: TCP/IP Interfejsy: gniazdo RJ-45 Transmisja: dwukierunkowy, half duplex Interfejs LAN: Ethernet 100 Base TX Prędkość: maks. 100 Mbit/s Zasięg: maks. 100 m Interfejs RS485: 2 x RS485 z redundancją połączeń, z tego 1 galwanicznie odseparowane Prędkość: maks. 2,5 Mbit/s Zasięg: maks. 1200 m Kabel: UTP kat 5 Karta sieciowa B6-NET2-485 B6-NET2-485 EG072934 Złącze RJ45 kat. 5e RJ45-IP MM010008 Zaciskarka wtyków RJ45 CRIMP-IP MM010001 Przejściówka 9-Sub-D RJ45 KUP 9RJ45 20-1400000-01 Przejściówka 15-Sub-D RJ45 KUP 15RJ45 20-1400001-01 28 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: 20-1100000-01 No.: 20-1100001-01 Karty sieciowe światłowodowe B6-NET2-FXM/FXS Stosowana jest do redundantnego łączenia w sieć central Integral IP CX lub do redundantnego podłączenia komputera PC. Karta sieciowa posiada 2 złącza sieciowe (interfejs RS485) i 2 gniazda światłowodowe (wielomodowe FXM o maksymalnym zasięgu działania do 2km, lub jednomodowe FXS o maksymalnym zasięgu działania do 10 km.) i 1 gniazdo 100 Base TX. Karta jest montowana na płycie głównej B6-BCU-X2. Napięcie zasilania: wewnętrznie poprzez płytę B6-BCU-X2 Pobór prądu: FXM 122 ma FXS 99 ma Temperatura otoczenia: -5 to +50 C Interfejsy: RJ-45 socket - 8 pole LAN: Rodzaj transmisji: Transmisja: Prędkość: Zasięg: Ethernet 100 Base TX TCP/IP dwukierunkowa, full duplex maks. 100 Mbit/s maks. 100m FX- (światłowód): Ethernet 100 Base FX Rodzaj transmisji: TCP/IP Transmisja: dwukierunkowa, full duplex Prędkość: maks. 100 Mbit/s Zasięg: FXM: maks. 2.000m FXS: maks. 10.000m Typ światłowodu: FXM: 62,5/125 μm 50/125 μm FXS: 9/125 μm Typ łącza: FXM: MTRJ FXS: LC 2x5 RS485-interface: RS 485 odseparowane galwanicznie Typ transmisji: Sygnał różnicowy Transmisja: dwukierunkowa, half duplex Prędkość: maks. 1,25 Mbit/s Zasięg: maks. 1200 m Opis Typ Nr artykułu Karta B6-NET2-FXS B6-NET2-FXS 20-1100000-01 Karta B6-NET2-FXM B6-NET2-FXM 20-1100001-01 RJ45 connector Cat5e RJ45-IP MM010008 Zaciskarka do gniazd RJ45 CRIMP-IP MM010001 Wtyczka 9-Sub-D RJ45 KUP 9RJ45 20-1400000-01 Wtyczka 15-Sub-D RJ45 KUP 15RJ45 20-1400001-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 29

Nr kat.: EG072834 Uniwersalna karta interfejsów B4-USI Przeznaczona do połączenia central Integral IP CXF w sieć central, do połączenia z systemami zarządzania oraz do sterowania zewnętrznej drukarki, pagera, urządzenia GMS typu ComBOX, serwera telefonicznego itp. Karta zawiera złącze dla modemu PCMCIA oraz dwa szeregowe złącza asynchroniczne. Karta instalowana jest w gnieździe płyty głównego procesora B6- BCU-X2. Wtyczki podłączeniowe dostarczane są wraz z kartą. wewnętrznie poprzez B6-BCU-X2 Pobór prądu: 21 ma, z modemem PCMCIA 40mA Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Zasięg: RS485 do 1200 m RS232 do 15 m Interfejsy: 1 separowany galwanicznie zdublowany RS485, 1 separowany galwanicznie RS232/RS485 Interfejs dla modemu PCMCIA (przystosowany dla łącza stałego i linii telefonicznej) 143 x 102 x 12 mm Uniwersalna karta interfejsów B4-USI B4-USI EG072834 Złącze lutownicze 9pin dla B4-USI ST-LPI/USI4/HFI FG74097 Złącze lutownicze 15pin dla B4-USI ST-USI4 FG74098 30 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

3.3 Integral IP CXE - jednostrefowa centrala sterownia gaszeniem Integral IP CXE może być stosowana, jako centrala gaszenia lub jednocześnie jako centrala sygnalizacji pożarowej i sterowania stałymi urządzeniami gaśniczymi. Do tego celu wykorzystywana jest specjalna wersja obudowy centrali posiadająca dodatkowy panel wskazań LED dla jednej strefy gaszenia i dodatkowe swobodnie programowalne wejścia i wyjścia. W tym rozwiązaniu Integral IP CXE zgodnie z normami umożliwia aktywowanie instalacji gaśniczych w jednej strefie gaszenia i w tej formie odpowiada wymogom norm EN12094-1 jak również VdS 2496. Centrala Integral IP CXE jest przystosowana i dopuszczona do uaktywnienia oraz nadzorowania poniższych instalacji gaśniczych: - wysoko i niskociśnieniowe instalacje gaśnicze CO2 z zagrożeniem i bez zagrożenia dla człowieka, - instalacje gaszące gazem obojętnym oraz argonem z zagrożeniem i bez zagrożenia dla człowieka, - instalacje gaśnicze wodą rozbryzgową, - instalacje tryskaczowe, - chemiczne instalacje gaśnicze. Nr kat.: 20-1112000-03 Nr kat.: 20-1112000-02 Jednostrefowa centrala sterowania gaszeniem Integral IP CXE Centrala Integral CXE jest dostępna w podstawowej konfiguracji: obudowa z blachy stalowej w wycięciem na wewnętrzne pole obsługi; wbudowana drukarka protokołująca (jako opcja); karta B6-EIO posiadającą dodatkowe wejścia i wyjścia; panel wskazań LED dla 1 strefy gaszenia; płyta z główna jednostki sterującej B6-BCU-X2; zasilacz B6-PSU (24V/4A); zaciski zasilania oraz kable akumulatora; złącza do podłączenia 2 pętli dozorowych (maks. 500 elementów); 2 nadzorowane wyjścia; 2 nadzorowane wejścia; 5 wyjść przekaźnikowych (24V/3A); złącze do podłączenia panelu straży pożarnej zgodnie z DIN 14661 interfejs MMI-BUS (zewnętrzne panele obsługi, panele obsługi dla straży pożarnej, itp.) Maksymalna wielkość akumulatorów - 2 x 12V/18Ah. Napięcie wejściowe/częstotliwość: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Moc wejściowa: 160 W Napięcie wyjściowe: 26,3 VDC (50 C) do 28,3 VDC (0 C) Prąd wyjściowy: Stosowane akumulatory: 4 A 2 szt. 12 V / 15...18 Ah połączone szeregowo Zasilanie awaryjne z akumulatorami: 72 godz. w trybie normalnym + 0.5 godz. w trybie alarmowym Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Obudowa: blacha stalowa, kolor czerwony RAL 3000 Względna wilgotność powietrza: 5 do 95%, bez kondensacji Ciśnienie powietrza: >=80 kpa, do 2000 m n.p.m. Stopień ochrony: IP 30 (wg DIN 40050) 400 x 445 x 140 mm (wys. x szer. x głęb.) 19 kg (z akumulatorami) Dopuszczenie VdS: G206045 Certyfikat Zgodności CPD: 0786-CPD-20239 Integral IP CXE konfiguracja podstawowa: B6-X2-CP1L 20-1112000-03 drzwi z wycięciem na pole obsługi i wbudowaną drukarką protokołującą i polem wskazań z diodami LED przeznaczonymi do wskazywania stanów alarmu, uszkodzenia oraz odłączenia dla jednej strefy gaszenia Integral IP CXE konfiguracja podstawowa: drzwi z wycięciem na pole obsługi i polem wskazań B6-X2-C1L 20-1112000-02 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 31

z diodami LED przeznaczonymi do wskazywania stanów alarmu, uszkodzenia oraz odłączenia dla jednej strefy gaszenia B6 MAP panel obsługi german B6-CII-DE FG91300-9 B6 MAP panel obsługi english B6-CII-EN FG91301-9 B6 MAP panel obsługi (inny język) B6-CII-XX Na zamówienie 3.4 Wyposażenie dodatkowe i części zapasowe No.: 20-1100100-01 B4/B6 zestaw modernizacyjny Do modernizacji istniejących central Integral C (B4) do wersji Integral IP CX (B6). W skład zestawu wchodzą: płyta z główna jednostki sterującej B6-BCU-X2; zasilacz B6-PSU (24V/4A); obudowa jednostki sterującej BCU; śruby dystansowe; tabliczka znamionowa; B4/B6 zestaw modernizacyjny B6-UGK-X2 20-1100100-01 Nr kat.: 20-1400111-01 Pusta obudowa Integral CX B6-CAB Pusta obudowa centrali Integral IP CX z drzwiami bez wycięcia, służy jako skrzynka na akumulatory, miejsce składowe itp. 400 x 445 x 140 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: kolor czerwony RAL 3000 6 kg Pusta obudowa Integral MX B6-CAB 20-1400111-01 Nr kat.: 20-1400113-01 Obudowa na akumulatory Integral CX B6-CBE Pusta obudowa centrali Integral IP CX z drzwiami bez wycięcia, zawierająca wbudowaną półkę na akumulatory. Służy zwiększeniu pojemności akumulatorów w centrali. 400 x 445 x 140 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: kolor czerwony RAL 3000 8 kg Obudowa na akumulatory Integral CX B6-CBE 20-1400113-01 Nr kat.: 20-1400115-01 Obudowa z szyną montażową Integral CX B6-CTR Pusta obudowa centrali Integral CX z drzwiami bez wycięcia, zawierające wbudowaną szynę montażową i kanały kablowe. Służy, jako szafka rozdzielcza dla instalacji modułów. 400 x 445 x 140 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: kolor czerwony RAL 3000 7 kg Obudowa z szyną montażową Integral CX B6- CTR 20-1400115-01 32 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: EG072938 Główna jednostka sterująca B6-BCU-X2 Główna jednostka sterująca B6-BCU-X2 jest wyposażeniem standardowym każdej centrali Integral IP CXF, oraz CXE, przykręcona jest do płyty tylnej obudowy. Płyta posiada interfejsy wymagane do podłączenia urządzeń peryferyjnych, wyjść przekaźnikowych, magistrali MMI-BUS, wyjść nadzorowanych i komputera serwisowego, oraz gniazdo rozszerzeń służących do instalowania dodatkowej karty (B4-USI, B4-DAI2 lub B4-EIO). Zasilanie dostarczane jest z zasilacza B6-PSU, wewnętrzny panel obsługi podłączany jest za pośrednictwem 34-pinowego kabla wstążkowego. Wtyczki podłączeniowe dostarczane są wraz z kartą. Karta SD musi być zamawiana oddzielnie. Zasilanie: poprzez zasilacz B6-PSU Napięcie akumulatorów VL+22 V.. 30 V Napięcie układu logiki VCC+5.0 V ± 5% Napięcie układu logiki VCC+3.3V ± 5% Pobór prądu: Prąd akumulatorów (spoczynkowy) 48 ma typ. Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Wilgotność względna powietrza: 5 do 95 %, bez kondensacji Główna jednostka sterująca B6-BCU X2 B6-BCU-X2 EG072938 Karta SD SD-CARD FG020325 Nr kat.: EG072950 Zasilacz B6-PSU Zasilacz 4A B6-PSU dostarcza do każdej podcentrali Integral IP CX wymagane napięcie 3.3V, 5V oraz 27V. Jest on instalowany w każdej obudowie centrali Integral IP CX, po prawej stronie obok głównej jednostki sterującej do której jest podłączany za pomocą 64-pinowego wtyku. Na spodzie zasilacza znajduje się 2-biegunowe złącze do podłączenia akumulatorów do zasilania awaryjnego i blok 10 zacisków do podłączenia zasilania dla odbiorników zewnętrznych poprzez 5 wyjść 27V zabezpieczonych bezpiecznikami. Praca akumulatorów jest nadzorowana i oceniana przez główną jednostkę sterującą. Zasilacz B6-PSU wchodzi w zakres dostawy wszystkich central Integral IP CX wraz ze złączem do podłączenia napięcia zasilania przemiennego. Napięcie zasilania / częstotliwość: 230 VAC +15%/-20% 47-63 Hz Pobór mocy: maks. 200 VA, maks. 160W Bezpieczniki sieciowe: 10A (przeciwprzepięciowe) Bezpieczniki sieciowe w obwodzie. zasilania: 4.0A T Wyjścia dla odbiorników wewn.: 3.3V/3A, 5V/1A, 27V/4A Wyjścia dla odbiorników zewn.: 5 x 27V / 2.5A FF Wyjście do ładowania akumulat..: 27V / 3.2A Bezpieczniki zapasowe F1 do F5: 2.5A bardzo szybkie, szklane rukowe 5x20 mm Zasilacz B6-PSU B6-PSU EG072950 Wtyczka podłączeniowa dla odbiorników zewn. ST-PSU EV FG74090 Bezpieczniki zapasowe F1 do F5 ZUB SICH 2.5FF IS625228 Kabel pomiarowy prądu akumulatorów KAB PSU FG81720 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 33

Akcesoria i części zamienne dla central Integral IP CX Akumulatory do zasilania awaryjnego AKKU 17 HG691013 Kabel serwisowy USB, długość 3 m KAB USB 3 FG022051 Kabel serwisowy USB, długość 4,5 m KAB USB 45 FG022052 Zestaw uchwytów dla aku. dla obudowy Integral B6-BATH-SET FG74112 CX Szyny dystansujące dla obudowy Integral CX B6-DISTH-SET FG74111 Kabel do pomiaru prądu akumulatorów KAB PSU FG81720 B5 Interfejs do drukarki wewnętrznej B5-PIF EG072906 B5 Mechanizm drukarki B5-PDR-DW EG030550 Rolka papieru dla drukarki protokołującej PD PPR PPF-519057 Taśma barwiąca dla drukarki protokołującej PD FRB HG694076 Pokrywa drukarki B5-PDR-CO 20-1400202-01 Zestaw kabli akumulatorowych Integral CX B6 BATKAB EI29940 Bezpieczniki bagnetowe dla kabli akumulatora ZUB SICH8 IS625040 Zamek obudowy Integral MX/CX SCU LOCK FG29516 Klucz do obudowy Integral MX/CX SCU LOCK KEY 750000027 Wtyczki podłączeniowe do kart Integral IP CX Wymagane wtyczki są dostarczane razem z odpowiednimi kartami, lub wraz z panelem Integral IP CX, a pozycje wymienione poniżej mogą być wykorzystane do zamówienia części zapasowych. Wtyczka dla B4-DAI 16-pinowa dla grup ostrzegaczy ST-LOOP/DAI YK130295 Wtyczka dla B4-EIO 2x10 i 1x16-pin, wejścia/wyjścia ST-SET EIO FG74109 Wtyczka dla B4-USI 9-pinowe złącze 15- pinowe złącze Wtyczka dla B6-BCU-X2 16-pin, grupy ostrzegaczy 5-pin, wyjścia nadzorowane 13-pin, panel dla straży pożarnej DIN 14661 10-pin, wyjścia przekaźnikowe 9-pin, wtyczka lutowana dla MMI-BUS Wtyczka dla B6-PSU 10-pin, zewnętrzne odbiorniki 3-pin, wtyczka zasilania sieciowego B6 Wtyczka dla B6-LAN i B6-NET2-485 Wtyczka RJ45 do kabla Cat5e Zaciskarka do RJ45 Przejściówka 9-Sub-D RJ45 Przejściówka 15-Sub-D RJ45 ST-LPI/USI4/HFI ST-USI4 ST-LOOP/DAI ST-B6-OM ST-FBF ST-B6-REL ST-BAF-MMI-L ST-PSU EV ST-PSU NS RJ45-IP CRIMP-IP KUP 9RJ45 KUP 15RJ45 FG74097 FG74098 YK130295 FG74116 YK130459 FG74115 FG74086 FG74090 YK130302 MM010008 MM010001 20-1400000-01 20-1400001-01 34 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

4 Kompaktowa centrala Integral IP BX Nr kat.: 20-1111000-01 Central IP BX Jednopętlowa centrala sygnalizacji pożarowej składająca się z plastikowej obudowy i wbudowanego panela obsługi Integral MAP umieszczonego w drzwiach. Wbudowana jednostka centralna ze zintegrowanym źródłem zasilania zawiera wszystkie interfejsy do podłączania urządzeń peryferyjnych. W dolnej części obudowy znajduje się przestrzeń do montażu dwóch baterii o pojemności 7,2 Ah. Panele obsługi dla straży pożarnej oraz wyniesione panele wskazań są podłączane poprzez magistralę EPI-bus. Interfejs LAN 100 Mbit-TX może być wykorzystany do realizacji funkcji zdalnego dostępu do centrali. Opisy na panelu obsługi są wyklejone w wymaganej wersji językowej. Centrala może być podłączana również do źródła zasilana o napięciu 110 V (np. rynki w Ameryce Południowej). Integral IP BX posiada następujące: obudowa z tworzywa sztuczngo; jednostka sterująca B7-CPU-X1 wraz ze zintegrowanym zasilaczem o mocy 50W; Wewnętrzne pole obsługi Integral MAP; Złącze do podłączenia jednej pętli w technice X-LINE (maks. 250 elementów i maks. długości pętli do 3,500m); 2x wyjścia nadzorowane dla urządzeń transmisji i alarmowania; 2x wejścia; 1x LAN (100 Mbit-TX) 1x EPI Bus (do podłączenia paneli dla straży pożarnej); 1x USB - gniazdo serwisowe; Maksymalna wielkość akumulatorów - 2 x 12 V/7.2 Ah Napięcie zasilania/częstotliwość: 230/110 VAC, ± 15% / 47-63 Hz Moc wejsciowa: 160 W Napięcie wyjściowe: 26,3 VDC (50 C) to 28,3 VDC (0 C) Prąd wyjściowy: 4 A Stosowane akumulatory: 2 szt. 12 V/7,2 Ah połączonych szeregowo Wypusty kablowe: natynkowe od góry lub podtynkowe Pamięć zdarzeń: 10,000 zdarzeń, pamięć na płycie Zaciski: zaciski śrubowe bezpośrednio na płycie elektroniki (brak złączy wtykanych) Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 to +50 C 300 x 360 x 85 mm (HxWxD) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 Materiał obudowy: ABS/PC 2,2 kg bez akumulatorów, 7,5 kg z akumulatorami Aprobata VdS: G212110 Aprobata CPD: 0786-CPD-21181 B7 Centrala Integral IP BX B7-X1-C 20-1111000-01 MAP Płyta opisowa w wersji polskiej MAPTXT PL01 20-1111105-01 B7-CPU-X1 płyta główna (część zapasowa) B7-CPU-X1 20-1101000-01 Akumulator 12 V / 7,2 Ah AKKU 7 HG691021 Metalowy kluczyk do obudowy (część zapasowa) DKM SCHL FG020015 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 35

5 Panele wskazań i obsługi 5.1 Zewnętrzne panele działające na magistrali MMI-BUS Wszystkie zewnętrzne pola obsługi i elementy systemu Integral, których kod oznaczenia zawiera litery MMI są podłączone poprzez magistralę MMI BUS, więc można je podłączyć do central Integral IP MX, Integral IP CX. Uwaga: Oba pola obsługi w wykonaniu High-End - B5-MMI-HCIP oraz B5-MMI-HCPP, mogą zostać podłączone do central Integral CX tylko od wersji 7.1 oprogramowania Intgral. Interfejs dla magistrali MMI-BUS umieszczony jest na karcie B5-BAF centrali Integral IP MX, a w przypadku central Integral CX na płycie z głównym procesorem B6-BCU-X2 lub B6-BCU-X1x. Zewnętrzne pola obsługi centrali Integral B3-MMI-CIP i B3-MMI-CPP, jak również oba pola obsługi w wykonaniu High-End B5-MMI-HCIP i B5-MMI-HCPP są dostępne w wielu wersjach językowych. Nr kat.: FG052204 Nr kat.: FG052304 Zewnętrzny panel obsługi Integral MAP Zewnętrzny panel obsługi z lub bez drukarki protokołującej podłączany jest poprzez magistralę MMI-BUS, dostępny w wielu wersjach językowych (klawiatura foliowa i komunikaty menu wyświetlacza). Podany obok numer rzeczowy dotyczy wersji polskiej, natomiast numery rzeczowe dla pozostałych wersji językowych można otrzymać na życzenie. Sześciowierszowy wyświetlacz LCD, czterdzieści znaków na wiersz Spełnia wszystkie wymagania EN 54-2:2006 Wykorzystany jako główny panel sterowania w sieci SecoNET Podczas pracy można przełączyć się pomiędzy 4 językami Podłączenie EPI-Bus (dodatkowe panele wskazań i urządzenia zew.) 2 dowolnie programowalne przyciski z wolnym miejscem an etykietę 2 dowolnie programowalne 3 kolorowe LEDy z miejscem an etykietę 5 list statusowych (alarmy, uszkodzenie, odłączenia, itp.) Sygnalizacja stanu w pierwszym wierszu wyświetlacza Operacje na strefach (np. wyłączyć strefy 1-10) Operacje grupowe (np. jednoczesne wył. wszystkich stref detektorów) Zarządzanie poziomami dostępu i hasłami użytkowników Każda zmiana użytkownika jest zapisywana w pamięci zdarzeń 10 do 30 V Prąd spoczynkowy: 20 ma Transmisja danych: MMI-BUS Interfejs elektryczny: RS 485 odseparowany galwanicznie Protokół: szeregowy, DIN 19244-3 Odległość od centrali: maks. 1200 m Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Wymiary bez drukarki: 230 x 445 x 35 mm (wys. x szer. x głęb.) Wymiary z drukarką: 360 x 445 x 55 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 Zewn. panel obsługi MAP w języku polskim B5-MMI-CIP-PL FG052204 Zewn. panel obsługi MAP w języku angielskim B5-MMI-CIP-EN FG052201 Zewnętrzny panel obsługi MAP (inne języki) B5-MMI-CIP-XX Na zamówienie Zewnętrzny panel obsługi MAP w języku polskim z drukarką B5-MMI-CPP-PL FG052304 Zewnętrzny panel obsługi MAP w języku angielskim z drukarką B5-MMI-CPP-EN FG052301 Zewnętrzny panel obsługi MAP z drukarką B5-MMI-CPP-XX Na zamówienie (inne języki) Zewnętrzny panel obsługi MAP w języku polskim B5-MMI-CII-PL FG91604A9 z drukarką bez obudowy Zewnętrzny panel obsługi MAP w jezyku angielskim B5-MMI-CII-EN FG91601A9 bez obudowy Zewnętrzny panel obsługi MAP bez obudowy (inne języki) B5-MMI-CII-XX Na zamówienie 36 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: 20-1210000-04 Zewnętrzny panel wskazań PIP Panel przeznaczony do równoległego wskazywania stanu systemu sygnalizacji pożarowej. Panel może być zaprogramowany w taki sposób, żeby wyświetlał informacje odnoszące się do danego obszaru (strefy, piętra, budynku, itp.) Etykietowane przyciski i wyświetlane informacje dostępne w 20 językach. Sześciowierszowy wyświetlacz LCD, czterdzieści znaków na wiersz 2 dowolnie programowalne przyciski z wolnym miejscem an etykietę 2 dowolnie programowalne 3 kolorowe LEDy z miejscem an etykietę 3 listy statusowe (alarmy, uszkodzenia, odlączenia) Sygnał akustyczny dla alarmu i uszkodzenia Akustyczne potwierdzenie nasiskania klaiszy Podłączenie EPI-Bus (dodatkowe panele wskazań i urządzenia zew.) Solidna obudowa z tworzywa sztucznego ABS o stopniu ochrony IP 42 10 to 30 VDC Pobór prądu: 49 ma Transmisja danych: MMI-BUS Interfejs elektryczny: RS 485 separowany galwanicznie Protokół: szeregowy, DIN 19244-3 Odległość od centrali: maks. 1200 m Stopień ochrony: IP 42 Temperatura otoczenia: -5 to +50 C Obudowa: ABS plastyk Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 170 x 227 x 40 mm (HxWxD) 500 g Opis Typ Nr artykułu Zewnętrzny panel wskazań PIP w j. polskim B5-MMI-PIP-PL 20-1210000-05 Zewnętrzny panel wskazań PIP w j. angielskim B5-MMI-PIP-EN 20-1210000-02 Zewnętrzny panel wskazań PIP (inne języki) B5-MMI-PIP-xx Na zamówienie Nr kat.: FG052500 Nr kat.: FG052501 Zewnętrzny panel obsługi B5-MMI-HCIP i B5-MMI-HCPP w wykonaniu HIGH- END W wersji z lub bez drukarki protokołującej dostępny w wielu wersjach językowych (klawiatura foliowa i komunikaty menu wyświetlacza). Podany obok numer rzeczowy dotyczy wersji polskiej, natomiast numery rzeczowe dla pozostałych wersji językowych można otrzymać na życzenie w jednej z naszych placówek. Oba pola obsługi w wykonaniu High-End - B5-MMI-HCIP oraz B5-MMI-HCPP, mogą zostać podłączone do central Integral CX tylko od wersji 7.1 oprogramowania Integral. 10 do 30 V Pobór prądu: 97 ma Transmisja danych: MMI-BUS Interfejs elektryczny: RS 485 separowany galwanicznie Protokół: szeregowy, DIN 19244-3 Odległość do centrali: maks. 1 200 m Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 do +50 C Wymiary bez drukarki: 230 x 445 x 35 mm (WxSxG) Wymiary z drukarką: 360 x 445 x 55 mm (WxSxG) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 Zewnętrzny panel obsługi HIGH-END w jezyku B5-MMI-HCIP FG052500 polskim Zewnętrzny panel obsługi HIGH-END bez dru- B5-MMI-HCIP Na zamówie- B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 37

karki (inne języki) Zewnętrzny panel obsługi HIGH-END w jezyku polskim z drukarką Zewnętrzny panel obsługi HIGH-END z drukarką (inne języki) B5-MMI-HCPP B5-MMI-HCPP-X nie FG052501 Na zamówienie Nr kat.: FG050250 Zewnętrzny panel wskazań dla 8 stref gaszenia B3-MMI-IPEL Zewnętrzny panel wskazań z diodami LED dla 8 stref gaszenia (12 wskaźników LED dla pojedynczej strefy gaszenia i 9 wskaźników LED dla systemu), w komplecie obudowa, przełącznik kluczykowy, kluczyk oraz moduł sterujący. Panel dostępny jest także w wersji bez obudowy do zamontowania w szafie sterowniczej. Opisy elementów wykonywane na wsuwanych paskach (nie objętych zakresem dostawy). 10 do 30 V Pobór prądu: 2 ma na świecącą diodę LED Transmisja danych: MMI-BUS Interfejs elektryczny: RS 485 separowany galwanicznie Protokół: szeregowy, DIN 19244-3 Odległość do podcentrali: maks. 1200 m Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 do +50 C 228 x 445 x 48 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 Zewnętrzny panel wskazań dla 8 stref gaszenia B3-MMI-IPEL FG050250 Zewnętrzny panel wskazań dla 8 stref gaszenia w wersji bez obudowy B3-MMI-IPES BFE FG81620 Nr kat.: FG050251 Zewnętrzny panel wskazań dla ostrzegaczy B3-MMI-EAT64 Pole wskazań z diodami LED przeznaczone jest do sygnalizowania stanów alarmu, uszkodzenia i odłączenia dla 64 grup ostrzegaczy. Opisy elementów wykonywane są na wsuwanych paskach (nie objętych zakresem dostawy). Dla montażu w szafie sterowniczej urządzenie to jest dostępne również bez obudowy. 10 do 30 V Pobór prądu: 2 ma na świecącą diodę LED Transmisja danych: MMI-BUS Interfejs elektryczny: RS 485 separowany galwanicznie Protokół: szeregowy, DIN 19244-3 Odległość do podcentrali: maks. 1200 m Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 do +50 C 228 x 445 x 48 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 Zewnętrzny panel wskazań dla ostrzegaczy B3-MMI-EAT64 FG050251 Zewnętrzny panel wskazań dla ostrzegaczy w wersji bez obudowy B3-MMI-EAT64 BFE FG81623 38 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG050400 Panel obsługi dla straży pożarnej B3-MMI-FPA Pole obsługi dla straży pożarnej stosuje się zgodnie z normą ÖNORM F3031. Zawiera wyświetlacz ciekłokrystaliczny, obudowę, moduł sterujący z klawiaturą i diodami LED. Pole obsługi służy do wizualnego wskazywania najważniejszych stanów centrali sygnalizacji pożarowej, umożliwia prostą i zunifikowaną obsługę systemu sygnalizacji pożarowej przez straż pożarną. 10 do 30 V Prąd spoczynkowy: 14 ma Transmisja danych: MMI-BUS Interfejs elektryczny: RS 485 separowany galwanicznie Protokół: szeregowy, DIN 19244-3 Odległość od podcentrali: maks. 1200 m Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 do +50 C 300 x 200 x 55 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 Panel obsługi dla straży pożarnej B3-MMI-FPA B3-MMI-FPA FG050400 Kluczyk dla B3-MMI-FPA DKM SCHL FG020015 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 39

Nr kat.: FG050403 Panel wskazań dla straży pożarnej B3-MMI-FAT Pole wskazań zgodne w wymogami normy DIN 14662, w komplecie wyświetlacz LCD, obudowa oraz moduł sterujący z przyciskami i diodami LED, pole przeznaczone dla wskazań najważniejszych stanów/trybów centrali sygnalizacji pożarowej. Do pola wskazań dla straży pożarnej można podłączyć także pole obsługi dla straży pożarnej zgodne z normą DIN 14661. 22 do 30 V Prąd spoczynkowy: 21 ma Transmisja danych: MMI-BUS Interfejs elektryczny: RS 485 separowany galwanicznie Protokół: szeregowy, DIN 19244-3 Odległość od podcentrali: maks. 1200 m Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 do +50 C 185 x 255 x 65 mm (wys. x szer. x głęb.) Wymiary bez obudowy: 180 x 240 x 40 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: szary RAL 7032 Dopuszczenie VdS: G206116 Panel wskazań dla straży pożarnej B3-MMI-FAT B3-MMI-FAT FG050403 Panel wskazań dla straży pożarnej B3-MMI-FAT w wersji bez obudowy B3-MMI-FAT-BFE FG050405 40 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: EG072827 Nr kat.: FG69041 Nr kat.: FG81725 Uniwersalna karta wejść/wyjść B3-MMI-UIO Karta służy do sterowania tablic synoptycznych i tablic planów sytuacyjnych, lub ma zastosowanie jako zdalna karta wejść/wyjść do odczytywania stanu bezpotencjałowych zestyków (instalacja tryskaczowa), służy również do uruchamiania nienadzorowanych urządzeń peryferyjnych takich jak buczki, lampy sygnalizacyjne, przekaźniki itp. W zależności od potrzeby, karta UIO jest instalowana albo bezpośrednio w tablicach synoptycznych, albo w szafach sterowniczych. Połączenie karty UIO z systemem odbywa się za pomocą magistrali MMI BUS. 10 do 30V Pobór prądu: 14 ma Transmisja danych: MMI-BUS Interfejs elektryczny: RS 485 separowany galwanicznie Protokół: szeregowy, DIN 19244-3 Odległość od centrali: Połączenia do: Dane dla połączeń: Temperatura otoczenia: Dopuszczenie VdS: Certyfikat CPD: maks. 1200 m tablice planów sytuacyjnych, tablice synoptyczne, lampy błyskowe, syreny, buczki, instalacja tryskaczowa, etc. 64 wyjścia dla diod LED 2 ma 256 wyjść LED na kartę B5-BAF 8 wyjść typu open collector maks. do 100 ma napięcie wyjściowe maks. +30 V 8 wejść z 8 wyjściami do podłączenia jako matryca 8x8, napięcie wejść +5 V prąd wejść maks. 3,3 ma -5 do +50 C 160 x 105 x 20 mm G200116 0786-CPD-20422 Obudowa z tworzywa sztucznego oraz podstawa montażowa dla B3-MMI-UIO Obudowa z tworzywa sztucznego dla karty B3-MMI-UIO. Do montażu płytki wewnątrz obudowy konieczna jest dodatkowa podstawa z blachy stalowej UIO STP. Składa się ona z ocynkowanej blachy stalowej i 5 sztuk zacisków trzpieniowych. Stopień ochrony: IP 66, uniepalniona Temperatura otoczenia: Obudowa: do +70 C tworzywo sztuczne odporne na uderzenia (polistyren) Kolor obudowy: szary RAL 7035 Wymiary obudowy: 182 x 180 x 90 mm (wys. x szer. x głęb.) Wymiary podstawy z blachy stalowej: 150 x 173 x 1,5 mm Uniwersalna karta wejść/wyjść B3-MMI-UIO EG072827 Obudowa z tworzywa sztucznego dla B3-MMI-UIO UIO GEH FG69041 Podstawa montażowa dla B3-MMI-UIO UIO STP FG05203 34 pinowy kabel wstążkowy dla karty B3-MMI-UIO (1 m) UIO KAB 34 FG81725 40 pinowy kabel wstążkowy dla karty B3-MMI-UIO (1 m) UIO KAB40 FG81726 Blok zacisków diodowych dla UIO DK 20 FG020980 34 pinowy moduł połączeniowy UIO UM 45-FLK FG020981 34 40 pinowy moduł połączeniowy UIO UM 45-FLK 40 FG020982 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 41

6 System wizualizacji i zarządzania SecoLOG IP System wizualizacji i zarządzania do zastosowania na wielu stacjach roboczych zgodnie z ÖNORM F 3003 dla prostej, czytelnej i zcentralizowanego wskazywania i obsługi systemów sygnalizacji pożarowej z zastosowaniem najnowszej technologii IP. Wszystkie komunikaty i stany systemowe podłączonych central sygnalizacji pożarowej są odczytywane i czytelnie wskazywane na jednej lub więcej stacji roboczych PC. Charakterystyka Łatwa, intuicyjna obsługa systemu sygnalizacji pożarowej w postaci komunikatów i poleceń (sterowanie urządzeń systemu sygnalizacji pożarowej). Wysoka niezawodność. Jedno stanowisko lub większa liczba stanowisk obsługi. Kompatybilny ze wszystkimi centralami sygnalizacji pożarowej firmy Schrack Seconet. Przewidziane dwa monitory z funkcją automatycznego przełączenia w przypadku pojawienia się błędu. Specjalistyczne grafiki systemowe z dynamiczną funkcją zoom (powiększanie i zmniejszanie grafik). Hierarchiczny system haseł z indywidualnym przydzielaniem funkcji dostępu. Możliwość przełączenia wersji językowej online. Wydruki alarmowe, teksty opisowe i instrukcje postępowania mogą być indywidualnie przygotowane. Funkcja automatycznego tworzenia kopii zapasowej danych jako Backup Online. Nadzorowanie wszystkich połączeń podłączonych systemów sygnalizacji pożarowej. Rejestracja danych z możliwością tworzenia notatek i raportów. Wskazanie zdarzeń oraz możliwość ich obsługi - w zależności od wyboru - poprzez pojawiające się symbole lub komunikaty na planach kondygnacji budynku. Bardzo krótki czas wydruku grafiki alarmu oraz tekstów komunikatów. Możliwość zaimportowania grafik ze wszystkich dostępnych formatów graficznych oraz typu CAD. Przejęcie danych z czujek dla automatycznego pozycjonowania i przyporządkowania poziomów (funkcja autoprojektowania). Procesy konfiguracyjne i sterowania mogą być uruchamiane ręcznie lub automatycznie. Przetestowany i dopuszczony zgodnie z normą ÖNORM F3003. Minimalne wymagania systemowe Komputer PC z procesorem AMD lub Intel Pentium (min. 2 GHz), pamięć operacyjna 4 GB RAM. 2 jednakowe twarde dyski, każdy min. 100 GB. System operacyjny Microsoft Windows 7/XP Professional. Kontroler dysków twardych RAID tryb 1. Karta sieciowa 100/1000 Mbit. Karta graficzna Dual Head min. 256 MB RAM (rozdzielczość 2560 x 1024), NVIDIA NVS 300.. min 2 gniazda USB. Napęd CDROM x 40. Myszka z rolerem i klawiatura. Karta dźwiękowa i głośnik. Dwa monitory TFT 19. Drukarka kolorowa (szybkość wydruku 12 stron/minutę np. HP OfficeJet Pro K5400). 42 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Pakiety oprogramowania SecoLOG IP System wizualizacji SecoLOG 1000 Licencja programowa służąca do podłaczenia do 1000 punktów w systemie wraz z kluczem zabezpieczającym. SECOLOG-IP GP 1000 FG022007 No.: FG022000 Rozszerzenie licencji SecoLOG 1000 od 1000 do 2500 punktów Licencja programowa służąca do rozszerzenia pakietu SecoLOG 1000 o 1500 punktów do wersji pakietu podstawowego SecoLOG 2500) SecoLOG 2500 pakiet podstawowy Licencja programowa służąca do podłączenia do 2500 punktów w systemie wraz z kluczem zabezpieczającym. Rozszerzenie licencji SecoLOG 2500 Licencja programowa służąca do rozszerzenia pakietu SecoLOG 2500 o kolejne 1000 punktów (1 szt. = 1000pkt.) Licencja do pracy sieciowej SecoLOG Licencja programowa służąca do podłączenia wielu stacji roboczych w sieci (1 szt. = 1 stacja robocza) SECOLOG-IP EP 1000 SECOLOG-IP GP 2500 SECOLOG-IP EP 2500 SECOLOG-IP NWG FG022008 FG022000 FG022001 FG022010 Wersja demonstracyjna SecoLOG SECOLOG-IP DEMO FG022004 Komponenty i akcesoria Komputer dla systemu SecoLOG Komputer PC w komplecie z systemem operacyjnym, przystosowany do pracy z systemem SecoLOG w trybie pracy dwu monitorowym. SECOLOG ELR FG022040 Monitor płaski dla systemu SecoLOG 19" Aktywna matryca TFT (rozdzielczość 1280 x 1024). Przystosowany do obsługi oprogramowania SecoLOG w trybie z 2 monitorami. Monitor płaski dla systemu SecoLOG 24" Aktywna matryca TFT (rozdz. 1920 x 1200) SecoLOG Modem 56k V.92 USB Modem analogowy do zdalnej diagnostyki systemu SecoLOG. Urządzenie odpowiada normom telekomunikacyjnym w Austrii. Adapter ISDN dla systemu SecoLOG Adapter ISDN do nadzorowania i zdalnej obsługi systemu SecoLOG. Urządzenie to odpowiada normom dotyczącym telekomunikacji i stosownym dopuszczeniom w Austrii. Zasilacz awaryjny dla systemu SecoLOG Zasilanie awaryjne dla komputera z systemem SecoLOG w przypadku krótkotrwałego zaniku zasilania (zależnie od wykonania, przynajmniej. 5 min). Kabel SecoLOG PC RS 232/USI Kabel połączeniowy przeznaczony do bezpośredniego połączenia komputera systemu SecoLOG za pośrednictwem interfejsu RS 232 do kart elektronicznych B3-USI4 lub B4-USI. Długość kabla wynosi 15 metrów SECOLOG BS19 SECOLOG BS24 SECOLOG MOD 56K SECOLOG ISDN SECOLOG EPS SECOLOG PC KAB FG022042 FG022053 FG022055 FG022045 FG022046 FG022047 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 43

Drukarka dla systemu SecoLOG Profesjonalna kolorowa drukarka systemu SecoLOG, która drukuje średnio 12 stron A4 na minutę. Wydruk alarmowy pojawia się w ciągu 60 sekund. Kabel USB dla drukarki SecoLOG (3 m) Kabel połączeniowy służy do podłączenia drukarki do komputera zarządzającego systemu SecoLOG. Kabel USB dla drukarki SecoLOG (4.5 m) Kabel połączeniowy służy do podłączenia drukarki do komputera zarządza-jącego systemu SecoLOG. Uchwyt naścienny dla monitorów TFT/LCD SECOLOG EDR KAB USB 3 KAB USB 45 VM-L01 FG022048 FG022051 FG022052 FG022060 44 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

7 Integral X-LINE 7.1 Czujki automatyczne i gniazda Nr kat.: 30-5000003-01 Interaktywna czujka multisensorowa CUBUS MTD 533X (TF1-TF9) Zintegrowana czujka rozproszeniowa dymu i czujka temperatury dla wczesnego wykrywania pożarów tlewnych lub otwartych z lub bez obecności dymu. Czujka może być programowana i stosowana w zależności od zabezpieczanego obszaru jako czujka dymu, czujka ciepła lub czujka dualna dymu i ciepła. Do zastosowania w obszarach o trudnych warunkach otoczenia dostępne jest specjalne wykonanie czujki w wersji MTD 533X CP wyposażonej w specjalne zabezpieczenia do pracy w pomieszczeniach o zwiększonej wilgotności. Jest ona dostarczana razem z osłoną przeciwpyłową. Alarm pożarowy po wykryciu dymu lub wzroście temperatury, lub po wykryciu dymu i wzroście temperatury Czujnik dymu z CUBUS Nivellierung dla automatycznej adaptacji do warunków środowiskowych bez czasochłonnego ustawiania parametrów Stopień czułości oraz klasa temperaturowa ustawiane zgodnie z EN54 Analiza dymu wspierana funkcją analizy temperatury Analiza stanu przedalarmowego przy 30% oraz przy 75% progu alarmowym 2 stopniowe rozpoznania zanieczyszczenia Zintegrowany izolator zwarć Automatyczna regulacja progu zadziałania kompensująca zanieczyszczenia otoczenia Filtr alarmów eliminujący występowania alarmów fałszywych Wyjście alarmowe dla zewnętrznego wskazania alarmu Czas pracy i poziom zanieczyszczenia mogą być odczytywane 16 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: typ. 120 µa Wyjście alarmowe: 3 programowalne poziomy: 0,1 ma / 1 ma /5 ma Wskaźnik LED aktywny: maks. 2,5 ma Prąd w stanie alarmu: min. 0,5 ma, maks. 10 ma Wyjście napięciowe: X-LINE: 5 V Technika pętlowa: Zasada działania: B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 45 6,3 V światło rozproszone (efekt Tyndalla) oraz/lub sensor NTC Gniazdo: USB 501-x Transmisja sygnału: szeregowa dwufazowa transmisja danych, technika dwuprzewodowa, 4800 Bd/s Izolator zwarć: zintegrowany Czułość: zgodnie z normą EN 54-7 oraz EN 54-5 (klasa A1, A2, B indeks S lub R) Stopień ochrony: IP 44 (z gniazdem USB501-1) Temperatura otoczenia: -20 do +60 C Względna wilgotn. powietrza: krótkotrwała bez kondensacji 95% rel/f, stała bez kondensacji 70% rel/f Dopuszczalna prędkość przepływu powietrza: maks. 20 m/s Wymiary z gniazdem: 118 x 67,5 mm (głęb. x wys.) Kolor obudowy: biały (podobny do RAL 9016) dostępne wszystkie kolory RAL Materiał obudowy: ABS / PC

Dopuszczenie VdS: Certyfikat CPD: 125 g G210115 0786-CPD-20993 Interaktywna czujka multisensorowa CUBUS MTD X MTD 533 30-5000003-01 533 Interaktywna czujka multisensorowa CUBUS MTD 533 X MTD 533 CP 30-5000003-51 CP MTD 533 SW (czarna, RAL 9005) MTD 533 SW FG030500 MTD 533 MC (wszystkie kolory palety RAL) MTD 533 MC Na zamówienie Naklejka z szarym pierścieniem (20 szt.) S GR FG28422 Osłona przeciwpyłowa MTD 533 DDC 533 FG030398 Nr kat.: FG030126 Nr kat.: FG030700 Nr kat.: FG030132 Gniado czujki USB 501-1 i USB 501-6 Gniazdo uniwersalne USB 501-1 służy do podłączenia wszystkich czujek automatycznych do pętli dozorowych techniki Integral X-LINE. Budowa gniazda pozwala na jego instalowanie na tynku. Czujka jest instalowana w gnieździe za pomocą zacisku bagnetowego. Gniazdo USB 501-1 w swojej części wewnętrznej posiada sześcio-modułowy blok zacisków, który służy do podłączenia przewodów pętli dozorowej. W przypadkach szczególnych, dodatkowe przewody można instalować do przewidzianego do tego celu modułowego bloku czterech zacisków, zamontowanego w gnieździe w uchwycie zatrzaskowym. Blokowanie ruchomych elementów montażowych czujki następuje za pomocą zamka bagnetowego. W przypadku, gdy czujki nie są zainstalowane w gnieździe USB501-1, ciągłość przewodów jest zachowana (zamykana) za pomocą automatycznego mechanizmu zamykającego zintegrowanego z podstawowym blokiem zacisków. Gniazdo USB 501-6 nie posiada automatycznego mechanizmu przełączającego dla pętli, więc obwód pętli jest zamykany tylko po zainstalowaniu czujki w gnieździe. Zastosowanie: Montaż: Zaciski podłączeniowe: pomieszczenia suche i wilgotne natynkowy końcowe zaciski śrubowe, maks. 2 x 1,5mm² Stopień ochrony: IP 44 Temperatura otoczenia: -20 do +70 C Wilgotność względna: krótkotrwała, bez kondensacji 95% rel/f ciągła, bez kondensacji 70% rel/f 118 x 28 mm (głęb. x wys.) Kolor: biały (na zam. we wszystkich kolorach RAL) Materiał obudowy: ABS / PC, FR90 65 g Dopuszczenie VdS: G204106 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20246 Gniado czujki USB 501-1 USB 501-1 FG030126 Gniado czujki USB 501-1 SW (czarne, RAL 9005) USB 501-1 SW FG030164 Gniado czujki USB 501-1 MC (wszystkie kolory USB 501-1 MC Na zamówienie palety RAL) Gniazdo czujki bez przełącznika USB 501-6 USB 501-6 FG030700 Gniado czujki USB 501-6 SW (czarne, RAL 9005) USB 501-6 SW FG030701 Gniado czujki USB 501-6 MC (wszystkie kolory USB 501-6 MC Na zamówienie palety RAL) Cztero modułowy blok zacisków dla USB 501-x KL USB501 FG030132 Listwa zaciskowa do gniazda czarna bez przełacznika pętli (10 szt.) STE 01-BK PU10 30-4100002-01 46 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG030135 Gniazdo czujki do montażu w sufitach podwieszanych USB 501-2 Gniazdo USB 501-2 służy do podłączenia wszystkich czujek automatycznych do pętli dozorowych Integral X-LINE. Gniazdo to przeznaczone jest do montażu w stropach podwieszanych. Składa się z podstawki, wbudowanego bloku zacisków, gniazda standardowego USB 501-1 oraz z osłony w kształcie pierścienia. Pierścień montażowy posiada otwory i specjalne wyłamywane punkty do wprowadzenia kabli instalacyjnych, do podłączenia przewodów przeciwpożarowych służy sześcio-modułowy blok zacisków. W przypadkach szczególnych, dodatkowe przewody można instalować do przewidzianego do tego celu modułowego bloku czterech zacisków, zamontowanego w gnieździe w uchwycie zatrzaskowym. Osłona pierścieniowa jest montowana razem z czujką. Zastosowanie: pomieszczenia suche, w stropach podwieszanych Zaciski podłączeniowe: końcowe zaciski śrubowe, maks. 2 x 1,5mm² Stopień ochrony: IP 44 Temperatura otoczenia: -20 do +70 C Wilgotność względna: krótkotrwała, bez kondensacji 95% rel/f ciągła, bez kondensacji 70% rel/f 158 x 52,5 mm (głęb. x wys.) Kolor: biały Materiał obudowy: ABS / PC, FR90 100 g Dopuszczenie VdS: G204106 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20246 Gniazdo czujki do montażu w sufitach podwieszanych USB 501-2 FG030135 USB 501-2 Cztero modułowy blok zacisków dla USB 501-x KL USB501 FG030132 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 47

Nr kat.: FG030136 Gniazdo czujki do montażu w pomieszczeniach wilgotnych USB 501-3 Gniazdo USB 501-3 służy do podłączenia wszystkich typów czujek automatycznych do pętli dozorowych Integral X-LINE. Gniazdo to składa się z obudowy montażowej posiadającej cztery wpusty (PG 13,5), służące do doprowadzenia przewodów, gniazda standardowego USB 501-1 oraz pierścienia uszczelniającego wykonanego z kauczuku. Biorąc pod uwagę dopuszczalne warunki panujące w otoczeniu zainstalowanych czujek, gniazdo to może być montowane w pomieszczeniach wilgotnych, a także wszędzie tam, gdzie instalacja musi być wykonana z wykorzystaniem przewodów o dużej średnicy. Przewód doprowadzony jest przez otwory w obudowie montażowej, po czym gniazdo jest przykręcane do obudowy dopiero po wykonaniu instalacji, przy użyciu dołączonych śrub. Do podłączenia przewodów przeciwpożarowych służy sześciomodułowy blok zacisków. W przypadkach szczególnych, dodatkowe przewody można instalować do przewidzianego do tego celu modułowego bloku czterech zacisków, zamontowanego w gnieździe w uchwycie zatrzaskowym. Pierścień uszczelniający wkładany jest między czujkę i gniazdo USB 501-3. Zastosowanie: pomieszczenia wilgotne Montaż: natynkowy Zaciski podłączeniowe: końcowe zaciski śrubowe, maks. 2 x 1,5mm² Stopień ochrony: IP 54 Temperatura otoczenia: -20 do +70 C Wilgotność względna: krótkotrwała, bez kondensacji 95% rel/f ciągła, bez kondensacji 70% rel/f 123 x 53 mm (głęb. x wys.) Kolor obudowy: biały Materiał obudowy: ABS / PC, FR90 200 g Dopuszczenie VdS: G204106 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20246 Gniazdo czujki do montażu w sufitach podwieszanych USB 501-2 FG030135 USB 501-2 Cztero modułowy blok zacisków dla USB 501-x KL USB501 FG030132 Gniazdo czujki do montażu w pomieszczeniach USB 501-3 FG030136 wilgotnych USB 501-3 Listwa zaciskowa do gniazda czarna STE 01-BK 30-4100002-01 bez przełacznika pętli (10 szt.) PU10 Osłona pierścieniowa do USB 501-2 (many RAL colours) USB BR MC Na zamówienie 48 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: FG030191 Czujka w osłonie przeciwwietrznej LKM 531 Stosowana do wykrywania dymu w przewodach (kanałach) wentylacyjnych o wysokiej prędkości przepływu. Obudowa z tworzywa sztucznego wraz z wbudowanym gniazdem oraz czujką dymu SSD 531K. Przezroczysta pokrywa obudowy pozwala na zweryfikowanie alarmu, widoczna dioda LED czujki. Czujka dymu SSD 531 K, gniazdo czujki, obudowa, rurka próbkująca, pierścienie uszczelniające dostarczane są w standardzie. 15 to 30 V DC Prąd spoczynkowy: patrz SSD 531K Zastosowanie: kanały wentylacyjne Prostokątny kanał went.: długość boków od 15 cm do 1 m Okrągły kanał went.: średnica od 20 cm do 1 m Wymiary bez rury: 95,3 x 247 x 135 mm (H x W x D) Długość rury próbkującej: 140 do 345 mm Średnica otworów instalacyjnych: wlot/wylot rury: 2 x 28-30 mm / 150 mm odstęp obudowy: 2 x maks. 6 mm / 206 mm odstęp Otwory na kable: 4 x 6-10 mm Kolor: niebieski / przezroczysty Materiał: plastyk / ryry aluminium anodowane Typ zastosowanej czujki: SSD 531K Prędkość przepływu powietrza: 1 to 20 m/s Stopień ochrony: IP 54 bez rury: około 392 g z rurą: około 485 g Dopuszczenie VdS: G206086 No.: FG030189 Optyczna czujka dymu SSD 531K przeznaczona dla LKM 531 Przeznaczona tylko do zastosowania w osłonie przeciwwietrznej LKM 531. Czujka SSD 531K dostarczana jest standardowo wraz z osłoną przeciwwietrzną LKM 531, nr katalogowy wymagany w przypadku zamówienia jako część zapasowa. 15 to 30 VDC Prąd spoczynkowy: maks. 250 µa Prąd alarmowy: typowy 6 ma (wraz z LED) Rodzaj gniazda USB 501-1 dla LKM 531 Zasada działania: Światło rozproszone (efekt Tyndalla) Transmisja sygnału: szeregowa dwufazowa transmisja danych, technika dwuprzewodowa, 4800 Bd/s Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 54 dla LKM 531 Temperatura otoczenia: -20 do +60 C Czułość: 0,14 db/m (EN 54-7) 118 x 67,5 mm (DxH) Kolor obudowy: biała z niebieskim pierścieniem Materiał obudowy: ABS / PC, FR90 Wagas: 105 g Dopuszczenie VdS: G206086 Opis Typ Nr artykułu Czujka w osłonie przeciwwietrznej LKM 531 LKM 531 FG030191 Otyczna czujka dymu SSD 531K (część zapasowa) SSD 531K FG030189 Listwa zaciskowa do gniazda czarna bez przełącznika pętli (10 szt.) STE 01-BK PU10 30-4100002-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 49

7.2 Ręczne ostrzegacze pożarowe Nr kat.: 30-570007-01 Nr kat.: 30-5700007-03 Nr kat.: 30-5700007-05 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP 535X-1 i MCP 535-3 Służy do ręcznego wyzwalania alarmu pożarowego zgodnie z normą EN 54-11 (typ B). Alarm wywołany jest przez zbicie szybki i wciśnięcie przycisku. Przycisk pozostaje przy tym wciśnięty, a uruchomiony stan alarmowy wskazywany jest za pomocą wbudowanej diody LED. Stopień ochrony może być podniesiony do IP 54 dzięki zastosowaniu gumowej uszczelki. Szyld opisowy, przycisk w kolorze niebieskim oraz kluczyk do otwarcia drzwiczek obudowy należy zamawiać oddzielnie. 7 do 31 VDC Prąd spoczynkowy: maks.120 µa, typowy 90 µa Prąd w stanie alarmu: 2,5 ma, maks. 20 ma Zasada działania: ROP typu B zgodny z normą EN 54-11 Podłączenie: na pętli dozorowej X-LINE Podłączenie elektryczne: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 52 (IP 54 z gumową uszczelką) Temperatura otoczenia: -20 bis +50 C 134 x 134 x 36 mm Obudowa: tworzywo sztuczne, czerwona (RAL 3001) tworzywo sztuczne, niebieska (RAL 5005) 450 g Dopuszczenie VdS: G210095 (EN 54-11, EN 54-17) Certyfikat CPD: 0786-CPD-20288 Ręczne urządzenie wyzwalające MCP 535X-5 (przycisk START GASZENIE) Służy do ręcznego uruchamiania procedury gaszenia stałych urządzeń gaszenia gazem zgodnie z EN 12094-3. System gaśniczy jest wyzwalany poprzez zbicie szybki i wciśnięcie przycisku. Przycisk pozostaje przy tym wciśnięty, uruchomiony stan alarmowy wskazywany jest za pomocą wbudowanej diody LED. Stopień ochrony może być podniesiony do IP 54 dzięki zastosowaniu gumowej uszczelki. Szyld opisowy, przycisk w kolorze niebieskim oraz kluczyk do otwarcia drzwiczek obudowy należy zamawiać oddzielnie. 7 do 31 VDC Prąd spoczynkowy: maks.120 µa, typowy 90 µa Prąd w stanie alarmu: 2,5 ma, maks. 20 ma Zasada działania: ROP typu B zgodny z normą EN 54-11 Podłączenie: na pętli dozorowej X-LINE Podłączenie elektryczne: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 52 Temperatura otoczenia: -20 do +50 C 134 x 134 x 36 mm Kolor obudowy: tworzywo sztuczne w kolorze żółtym (RAL 1003) 450 g Dopuszczenie VdS: G210096 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20989 50 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 30-5700007-07 Ręczne urządzenie wstrzymujące MCP 535X-7 (Przycisk STOP GASZENIE) Służy do ręcznego przerwania uruchomionej instalacji gaśniczej gazowej podczas trwania czasu ostrzegania przed wyładowaniem. Uruchomienie następuje w sposób pośredni, tzn. by wstrzymać rozpoczętą procedurę gaszenia należy wcisnąć przycisk po zbiciu szybki. Wciśnięcie przycisk nie powoduje zablokowania systemu gaszenia. Szyld opisowy, przycisk w kolorze niebieskim oraz kluczyk do otwarcia drzwiczek obudowy należy zamawiać oddzielnie. 7 do 31 VDC Prąd spoczynkowy: maks.120 µa, typowy 90 µa Prąd w stanie alarmu: 2,5 ma, maks. 20 ma Zasada działania: elektryczne urządzenia zatrzymania (EN 12094-3) Podłączenie: na pętli dozorowej X-LINE Podłączenie elektryczne: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 54 Temperatura otoczenia: -20 do +50 C 134 x 134 x 36 mm Kolor obudowy: tworzywo sztuczne w k. niebieskim (RAL 5005) 450 g Dopuszczenie VdS: G210097 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20990 Nr kat.: FG030235 Osłona chroniąca przed deszczem dla MCP 535X Dla lepszej ochrony ręcznych ostrzegaczy pożarowych serii MCP 535X przed działaniem wody z góry i z boku przy zastosowaniu przycisku w trudnych warunkach otoczenia (montaż na zewnątrz). Obudowa ochronna posiada cztery otwory, które pozwalają na jej przymocowanie do ręcznych ostrzegaczy pożarowych. Materiał: blacha stalowa, 1 mm 184 x 160 x 100 mm (WxSxG) Kolor: czerwony RAL 3000 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP 535X-1 w kol. MCP535X-1 30-5700007-01 czerwonym Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP 535X-3 w kol. MCP535X-3 30-5700007-03 niebieskim Ręczne urządzenie wyzwalające MCP 535X-5 MCP535X-5 30-5700007-05 (przycisk START GASZENIE) Ręczne urządzenie wstrzymujące MCP 535X-7 MCP535X-7 30-5700007-07 (Przycisk STOP GASZENIE) Naklejka z symbolem ręki dla MCP533X-xx MCP535 AK FG030230 Wymienna płytka elektroniki dla MCP 535X-1 do MCP535-7 MCP535X LP 30-5700007-90 Szybka zamienna dla MCP533X-xx MCP535 GLAS FG030231 Kluczyk dla MCP 535X-xx DKM SCHL FG020015 Gumowa uszczelka dla MCP 535X-xx MCP535 DG 30-4100001-01 Osłona chroniąca przed deszczem dla MCP MCP WSG FG030235 535X-xx (czerwona) Osłona chroniąca przed deszczem dla MCP 535X-xx (niebieska) MCP WSG BL FG030236 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 51

Nr kat.: FG030930 Nr kat.: FG030931 Nr kat.: FG030932 Nr kat.: FG030921 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP 545X Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP 545X służy do ręcznego wyzwalania alarmu pożarowego zgodnie z normą EN 54-11 (typ A). Alarm jest wywoływany przez rozbicie (wciśnięcie) szybki. Stan alarmu sygnalizowany jest na wbudowanej czerwonej diodzie LED i trwa do momentu założenia nowej szybki zapasowej. Trzy różne wersje różnią się jedynie obudową (stopniem ochrony IP). Elektronika, podłączenie i działanie jest takie samo we wszystkich typach ręcznych ostrzegaczy. W komplecie z ręcznym ostrzegaczem znajduje się szybka oraz kluczyk testowy służący do przeprowadzenia testu działania przycisku. Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP 545X-1 przeznaczony jest do montażu natynkowego, wewnątrz pomieszczeń. Wszelkie otwory dla wprowadzenia przewodów instalacji przebiegającej natynkowo muszą zostać wywiercone. Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP 545X-2 jest przeznaczony do montażu podtynkowego wewnątrz pomieszczeń. Przycisk ręczny może być instalowany w dostępnej w handlu obudowie montowanej podtynkowo (rozmiar 1, okrągła lub kwadratowa). Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP 545X-3 jest przeznaczony do montażu natynkowego na zewnątrz pomieszczeń (stopień ochrony IP 67 - wodoszczelny). Doprowadzenie kabla umożliwia nakrętka M20 znajdująca się u spodu obudowy. 2 szt. M 20 zacisków połączeniowych i 2 szt. zaślepek, jak również śruby do montażu dołączone są w komplecie z ręcznym ostrzegaczem pożarowym. 7 do 31 VDC Prąd spoczynkowy: 120 µa przy 30 VDC Prąd w stanie alarmu: 2,5 ma Podłączenie: na pętli dozorowej X-LINE Zaciski śrubowe: maks. 2,5 mm² Transmisja sygnału: szeregowa, technika 2-przewodowa Stopień ochrony: MCP 545X-1/2: IP 24 MCP 545X-3: IP 67 Temperatura otoczenia: -20 do +50 C MCP545X-1: 93 x 89 x 59,5 mm MCP545X-2: 93 x 89 x 27,5 mm MCP545X-3: 93 x 97,5 x 71 mm Kolory obudowy: czerwony, RAL 3001, żółty RAL 1006, niebieski RAL 5002 Materiał obudowy: tworzywo sztuczne, wzmocnione włóknami szklanymi Waga MCP545X-1/2/3: 160g / 110g / 240g Dopuszczenia VdS: G210092 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20998 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545X-1R czerwony IP 24 MCP545X-1R FG030930 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545A-2R czerwony IP 24 MCP545X-2R FG030931 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545X-3R czerwony IP 67 MCP545X-3R FG030932 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545A-1Y żółty IP 24 MCP545X-1Y FG030933 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545A-2Y żółty IP 24 MCP545X-2Y FG030934 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545A-3Y żółty IP 67 MCP545X-3Y FG030935 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545A-1B niebieski IP 24 MCP545X-1B FG030936 Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545A-2B niebieski IP 24 MCP545X-2B FG030937 52 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP545A-3B niebieski IP 67 MCP545X-3B FG030938 Obudowa do montażu natynkowego MUS041W FG030332 Przeźroczysta osłona PS200 FG030921 Plomba dla osłony P 037 FG030331 Płytka z tw. sztucznego (zamiast szybki) PS210 FG030920 Zapasowa szybka dla MCP 545X-x / MCP 1A DKM K GLAS FG030328 Zapasowy kluczyk testowy SC070 FG030329 Nr kat.: FG020286 Ręczny ostrzegacz pożarowy C31 ze stopniem ochrony IP66 Ręczny ostrzegacz do zastosowań na zewnątrz budynku lub w pomieszczeniach wilgotnych (typ B zgodny z EN 54-11). W wyposażeniu standardowym przycisk zawiera zintegrowany rezystor 560 Ohm. W zakres dostawy nie wchodzą oba rezystory końcowe: (19k1) umożliwiający podłączenie do modułu linii bocznej BX-AIM i rezystor 11k8 umożliwiający podłączenie do karty B3-DCI Elektronika ręcznego ostrzegacza umieszczona jest w obudowie z tworzywa sztucznego o podwyższonej wytrzymałości, odpornej na urazy mechaniczne, wodoszczelnej i pyłoszczelnej. Obudowa przeznaczona jest zarówno do montażu natynkowego jak i podtynkowego. Ostrzegacz dostępny jest w wykonaniu z i bez diody alarmowej. do maks. 30 VDC Prąd roboczy: 55 ma Podłączenie: zaciski śrubowe 0,08 do 2,5 mm² Doprowadzenie przewodu: 2 x M20 x 1,5; średnica: 6-12 mm Stopień ochrony: IP 66 Temperatura otoczenia: -35 do +60 C 135 x 135 x 61 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor: czerwony RAL 3000 Materiał: PC 475 g Dopuszczenie VdS: G206113 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20309 Ręczny ostrzegacz pożarowy C31 C31 FG020285 Ręczny ostrzegacz pożarowy C31 z diodą alarmową C31 LED FG020286 Szybka zamienna C31 GV FG020282 Kluczyk DKM SV FG020289 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 53

7.3 Moduły pętlowe X-LINE Nr kat.: 20-2100001-01 Moduł wejścia/wyjścia BX-OI3 Moduł BX-OI3 posiada wyjście przekaźnikowe z programowalnym położeniem Fail-Safe, dwa wejścia dla odczytywania stanu zestyków bezpotencjałowych (nadzorowane lub nienadzorowane) i wejście optoizolatora, które może być zastosowane do nadzorowania napięcia zewnętrznego. Dodatkowo moduł monitoruje napięcie wewnętrzne pętli dozorowej. Używany jest przede wszystkim do podłączenia czujek specjalnych do techniki pętli dozorowych Integral X-LINE. Adresowanie i ustawianie parametrów czujek specjalnych (np. jak zachowują się w przypadku alarmu lub awarii) jest wykonywane za pośrednictwem centrali sygnalizacji pożarowej, przy pomocy oprogramowania PC. W celu podłączenia / zamontowania modułu na pętli dozorowej przewidziano obudowę z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP 66, która posiada wiele otworów do wprowadzania przewodów. Moduł dostarczany jest razem z 4 rezystorami 180 Ω przeznaczonymi do parametryzowania wejść nadzorowanych. Obudowę należy zamówić oddzielnie. 12 do 30 VDC Pobór prądu: 550 µa standardowo Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Wyjście przekaźnika: dwustanowy zestyk przełączny 230 V/2 A, (maks. 60 W) Wejście nadzorowane: Wejście optoizolatora: Przyłączenia: Izolator zwarć: Stopień ochrony: Temperatura otoczenia: dla zestyków bezpotencjałowych, nadzorowanie potencjału sygnałów lub zewnętrznego napięcia o wartości 0 30 VDC zaciski śrubowe maks. 1,5 mm² zintegrowany IP 66 wraz z obudową -20 C do +60 C Wilgotność względna: 5 do 95%, (bez kondensacji) Wymiary karty: 67 x 67 x 20 mm Wymiary obudowy: 94 x 94 x 57 mm Obudowa: polistyren, bezhalogenowa, Kolor: szara (RAL 7035) Dopuszczenie VdS: G210133 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21011 Moduł wejścia/wyjścia BX-OI3 BX-OI3 20-2100001-01 Obudowa dla modułów IP 66 GEH MOD IP66 FG020234 Dławik M 16 MM ANB M16 MM000185 Nypel M 20 MM SN M20 MM000181 Nakrętka kontrująca M16 MM GM M16 MM000186 54 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: 20-2100014-01 Moduł wejścia/wyjścia BX-O2I4 Moduł BX-O2I4 ma dwa wyjście przekaźnikowe o obciążalności 2A/24VDC, 0,25A/230VAC (maks. 60W). Moduł posiada funkcję Fail- Safe na wypadek utraty napięcia na pętli, którą można zaprogramować dla każdego wyjścia oddzielnie. Zawiera cztery wejścia dla odczytywania stanu zestyków bezpotencjałowych. Każde wejście może być skonfigurowane z lub bez monitorowania a dodatkowo każde wejście może być zaprogramowane jako grupa dozorowa. W celu podłączenia / zamontowania modułu na pętli dozorowej przewidziano obudowę z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP 66, która posiada wiele otworów do wprowadzania przewodów. Moduł dostarczany jest razem z 8 rezystorami 180 Ω przeznaczonymi do parametryzowania wejść nadzorowanych. Obudowę należy zamówić oddzielnie. 12 to 30 VDC Pobór prądu: typ. 630 µa Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Funkcja: 2 wyjścia przekaźnikowe 4 wejścia nadzorowane lub nie nadzorowane Wyjścia przekaźnikowe: dwustanowy zestyk przełączny 230 V/2 A, (maks. 60 W) Wejścia nadzorowane: dla zestyków bezpotencjałowych Przyłączenia: zaciski śrubowe maks. 1,5 mm² Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 66 wraz z obudową Temperatura otoczenia: -20 to +60 C Wilgotność względna: 5 do 95%, (bez kondensacji) Wymiary karty: 100 x 67 x 20 mm Wymiary obudowy: 130 x 94 x 57 m Obudowa: polistyren, bezhalogenowa, Kolor: szara (RAL 7035) Dopuszczenie VdS: G211050 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21066 Moduł wejścia/wyjścia BX-O2I4 BX-O2I4 20-2100014-01 Obudowa dla modułów IP 66 GEH MOD2 IP66 FG020235 Dławik M 16 MM ANB M16 MM000185 Nypel M 20 MM SN M20 MM000181 Nakrętka kontrująca M16 MM GM M16 MM000186 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 55

Nr kat.: 20-2100002-01 Moduł wejścia/wyjścia BX-IOM Moduł służy do sterowania urządzeń z wymaganym nadzorowaniem linii zasilającej (np. syreny itp.). Zawiera odporne na zwarcie wyjście nadzorowane (nadaje się do pracy ciągłej lub do pracy impulsowej z konfigurowalnymi czasami) oraz wejście odseparowane galwanicznie (optoizolator), które może być użyte jako wejście napięciowe, lub do monitorowania zewnętrznego napięcia. Dodatkowo moduł monitoruje napięcie wewnętrzne pętli dozorowej, pod względem spadku napięcia. Adresowanie i ustawianie parametrów poszczególnych wejść, jest wykonywane za pośrednictwem centrali sygnalizacji pożarowej, przy pomocy oprogramowania PC. W celu zamontowania modułu na pętli dozorowej przewidziano obudowę z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP 66, która posiada różne otwory dla wprowadzeń okablowania. Obudowę należy zamówić oddzielnie. 12 do 30 VDC Pobór prądu: 430 μa Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Funkcja: 1 odporne na zwarcia wyjście nadzorowane, 1 wejście optoizolatora Podłączenie: zaciski śrubowe maks.1,5 mm² Wyjście nadzorowane: obciążenie o wartości od 20 Ω do 1 kω; 3 zakresy obciążenia; maks. prąd 1,3 A; odporne na zwarcia; prąd spoczynkowy o wartości od 1 do 15 ma nastawiany za pomocą oprogramowania. Wejście optoizolatora: IM1+: 20-30V VEXT: 20-30V Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 66 wraz z obudową Temperatura otoczenia: -20 C do +60 C Wilgotność względna: 5 do 95%, bez kondensacji 67x67x20mm (z obudową 94x94x57mm) Obudowa: polistyren, bezhalogenowa, Kolor: szary RAL 7035 Dopuszczenie VdS: G210132 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21010 Moduł wejścia/wyjścia BX-IOM BX-IOM 20-2100002-01 Obudowa dla modułów IP 66 GEH MOD IP66 FG020234 Dławik M 16 MM ANB M16 MM000185 Nypel M 20 MM SN M20 MM000181 Nakrętka kontrująca M16 MM GM M16 MM000186 56 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-2100005-01 Moduł wejścia (linii bocznej) BX-AIM Moduł stosowany jest do podłączenia linii stałoprądowej do techniki pętli dozorowych. Moduł może być zaprogramowany, jako wejście nadzorowane ( interfejs standardowy gaszenia zgodnie z VdS ), dodatkowo posiada także funkcję porównywania progów dla stanu uszkodzenia z wartościami prądu spoczynkowego (zgodnie z normą EN 54-13 i VdS 2489). Przy zastosowaniu bariery Zenera i przy podłączeniu ostrzegaczy iskrobezpiecznych umożliwia ochronę obszarów zagrożonych wybuchem. W celu zamontowania modułu na pętli dozorowej przewidziano obudowę z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP 66, która posiada różne otwory dla wprowadzeń kabla. Moduł dostarczany jest w komplecie z rezystorem alarmowym (560 Ω) i rezystorem końca linii (19k1). Obudowę należy zamówić oddzielnie. Transmisja sygnału: szeregowa, technika 2 przewodowa Funkcja: linia boczna (DC), wejście nadzorowane Przyłączenie: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 66 z obudową Temperatura otoczenia: -20 do +60 C Wzgl. wilgotność powietrza: 5 do 95%, bez zroszenia 67x67x20 mm (z obudową 94x94x57 mm) Obudowa: polistyren, bezhalogenowa, szara RAL7035 Dopuszczenie VdS: G208138 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20601 Moduł wejścia BX-AIM BX-AIM 20-2100005-01 Obudowa dla modułów IP 66 GEH MOD IP66 FG020234 Dławik M 16 MM ANB M16 MM000185 Nypel M 20 MM SN M20 MM000181 Nakrętka kontrująca M16 MM GM M16 MM000186 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 57

Nr kat.: 20-2100003-01 Moduł wejścia BX-IM4 Moduł służy do monitorowania i wskazywania różnych rodzajów komunikatów potwierdzających stan urządzeń, tj. klapy pożarowe, systemów gaśniczych, systemów tryskaczowych, itp. Zawiera cztery wejścia dla odczytywania stanu zestyków bezpotencjałowych z nadzorowaniem i bez nadzorowania obwodu. Wejścia mogą odczytywać przełączenia o czasie trwania dłuższym niż 330 ms. Adresowanie i ustawianie parametrów poszczególnych wejść, jest wykonywane za pośrednictwem centrali sygnalizacji pożarowej, przy pomocy oprogramowania PC. W celu zamontowania modułu na pętli dozorowej przewidziano obudowę z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP 66, która posiada wiele otworów do wprowadzania okablowania. Dostarczany wraz z 8 rezystorami (180 Ω). Obudowę należy zamówić oddzielnie. 12 do 30 VDC Pobór prądu: typ. 450 µa Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Funkcja: 4 wejścia dla nadzorowanych / nienadzorowanych zestyków bezpotencjałowych Podłączenie: zaciski śrubowe maks. 1,5 mm² Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 66 wraz z obudową Temperatura otoczenia: -20 C do +60 C Wilgotność względna: 5 do 95%, bez kondensacji 67x67x20mm (z obudową 94x94x57mm) Obudowa: polistyren, bezhalogenowa Kolor: szary RAL 7035 Dopuszczenie VdS: G210131 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21009 Moduł wejścia BX-IM4 BX-IM4 20-2100003-01 Obudowa dla modułów IP 66 GEH MOD IP66 FG020234 Dławik M 16 MM ANB M16 MM000185 Nypel M 20 MM SN M20 MM000181 Nakrętka kontrująca M16 MM GM M16 MM000186 58 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: 20-2100016-01 Moduł wejścia BX-I2 Moduł posiada wejście do odczytywania stanu zestyków bezpotencjałowych. Wejście może nadzorować zestyki NO lub NC i może być skonfigurowane, jako wejście nadzorowane lub nienadzorowane a dodatkowo może być zaprogramowane, jako element typu wejście lub grupa. Dodatkowo moduł posiada wejście optoizolatora do kontrolowania obecności zasilania zewnętrznego. Może być ustawione do pracy z opcją wykrywania zaniku lub pojawienia się napięcia. Moduł jest instalowany w obudowie o stopniu ochrony IP 66 a wprowadzenie kabli do obudowy jest wykonywane poprzez różne wpusty kablowe (nyple, dławiki) w zależności od wymagań. Dostarczana wraz z 4 szt. rezystorów 180 Om. Obudowa musi być zamówiona oddzielnie. 12 to 30 VDC Pobór prądu: typ. 460 µa Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Funkcja: 1 wejście nadzorowane dla zestyków bezpotencjałowych i 1 wejście optoizolowane do nadzorowanie potencjału sygnałów lub zewnętrznego napięcia o wartości 0-30 VDC Podłączenie: zaciski śrubowe maks. 1,5 mm² Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 66 wraz z obudową Temperatura otoczenia: -20 to +60 C Wilgotność względna: 5 to 95%, bez kondensacji 67 x 67 x 20 mm, z obudową: 94 x 94 x 57 mm Obudowa: polistyren, bezhalogenowa, szara RAL7035 Dopuszcznie VdS: G212023 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21143 Moduł wejścia BX-I2 BX-I2 20-2100016-01 Obudowa dla modułów IP 66 GEH MOD IP66 FG020234 Dławik M 16 MM ANB M16 MM000185 Nypel M 20 MM SN M20 MM000181 Nakrętka kontrująca M16 MM GM M16 MM000186 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 59

No.: 20-2100015-01 Moduł wyjścia BX-O1 Moduł posiada bistabilny przekaźnik bezpotencjałowy do załączania obwodów o obciążeniu maks. 2A i maks. 230V (maks. 60W). Na wypadek uszkodzenia zasilania (spadek napięcia) może być zaprogramowana pozycja bezpieczna fail-safe dla wyjścia. Moduł jest instalowany w obudowie o stopniu ochrony IP 66 a wprowadzenie kabli do obudowy jest wykonywane poprzez różne wpusty kablowe (nyple, dławiki) w zależności od wymagań. Obudowa musi być zamówiona oddzielnie. 12 to 30 VDC Pobór prądu: typ. 480 µa Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Fukcja: bezpotencjałowe wyjście przekaźnikowe, dwustanowe, zestyk przełączny 230 V/2 A, (maks. 60 W) Podłączenie: zaciski śrubowe maks. 1,5 mm² Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 66 wraz z obudową Temperatura otoczenia: -20 to +60 C Wilgotność względna: 5 to 95%, bez kondensacji 67 x 67 x 20 mm, z obudową 94 x 94 x 57 mm Obudowa: polistyren, bezhalogenowa, grey RAL7035 Dopuszczenie VdS: G212024 Dopuszczenie CPD: 0786-CPD-21144 Moduł wyjścia BX-O1 BX-O1 20-2100015-01 Obudowa dla modułów IP 66 GEH MOD IP66 FG020234 Dławik M 16 MM ANB M16 MM000185 Nypel M 20 MM SN M20 MM000181 Nakrętka kontrująca M16 MM GM M16 MM000186 60 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-2100004-01 Moduł przekaźnikowy BX-REL4 Zawiera 4 przekaźniki każdy z bezpotencjałowym stykiem przełącznym o mocy 60W. Zestyki przekaźnikowe modułu BX-REL4 mogą pracować również impulsowo. Wyjście przekaźnikowe może mieć zaprogramowane położenie Fail-Safe, na wypadek zaniku napięcia na pętli, dodatkowo napięcie na pętli dozorowej jest monitorowane pod względem stanu podnapięcia. Adresowanie i ustawianie parametrów poszczególnych przekaźników, jest wykonywane za pośrednictwem centrali sygnalizacji pożarowej, przy pomocy oprogramowania PC. W celu zamontowania modułu na pętli dozorowej przewidziano obudowę z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP 66, która posiada wiele otworów do wprowadzenia oprzewodowania. 12 do 30 VDC Pobór prądu: typ. 510 µa Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Funkcjonowanie: 4 bezpotencjałowe wyjścia przekaźnikowe Przyłączenie: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Przyłączenie obwodu przekaźników: zaciski śrubowe, maks. 2,5mm² Długość przewodu: 100m maks. Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 66 z obudową Temperatura otoczenia: -20 do +60 C Wzgl. wilgotność powietrza: 5 do 95%, bez kondensacji Wyjście przekaźników: dwustanowy zestyk przełączny 230 V/2 A Moc przełączania: 60 W (230 V, 0.25 A) Częstotliwość przełączania: maks. 3.125 Hz Wyjście impulsowe: 200ms- 25 s w 100 ms krokach 100x67x20 mm (obudowa: 130x94x57mm) Obudowa: polistyren, bezhalogenkowa Kolor: szary RAL 7035 Dopuszczenie VdS: G210134 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21012 Moduł przekaźnikowy BX-REL4 BX-REL4 20-2100004-01 Obudowa dla BX-REL4 IP66 GEH MOD2 IP66 FG020235 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 61

Nr kat.: 20-2100007-01 Czujnik położenia końcowego BX-ESL Czujnik położenia końcowego służy do monitorowania tryskaczy i do blokowania systemów. Czujnik zawiera barierę optyczną, która mierzy ruch przycisku aktywacyjnego. Przewody wprowadzone są do urządzenia za pomocą wpustu PG, zaś podłączenie do modułu pętlowego jest realizowane przez 3 zaciski śrubowe. Adresowanie i ustawianie parametrów jest wykonywane za pośrednictwem centrali sygnalizacji pożarowej, przy pomocy oprogramowania PC. W celu zamontowania czujnika BX-ESL na pętli dozorowej przewidziano obudowę z tworzywa sztucznego o stopniu ochrony IP 65. Czujka dostarczana jest w komplecie z 2 złączami śrubowymi. 12 do 30 VDC Pobór prądu: bez zapalonej diody LED: 400 μa z zapaloną diodą LED: 1300 μa Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Funkcjonowanie: 1 bariera optyczna Czas reakcji: 500 ms Podłączenie: zaciski śrubowe maks. 1,5 mm² Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 65 z obudową Temperatura otoczenia: -20 C do +60 C Wilgotność względna: 5 do 95%, bez kondensacji 58x58x34mm z obudową Obudowa: polistyren, bezhalogenkowy Kolor: obudowa czerwona (RAL 3016) pokrywa czarna (RAL 9005) Dopuszczenie VdS G210130 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21014 Czujnik położenia końcowego BX-ESL BX-ESL 20-2100007-01 62 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-2100006-01 Nr kat.: FG030171 Nr kat.: FG030173 Moduł komunikacji radiowej BX-RGW Bramka komunikacji radiowej jest elementem pośredniczącym pomiędzy centralą sygnalizacji pożarowej, a radiową czujką DOW 1171 lub radiowym ręcznym ostrzegaczem pożarowym SMF 121. Do jednej bramki komunikacyjnej można podłączyć do 30 urządzeń radiowych. Jeśli połączenie radiowe pomiędzy urządzeniem a bramką zostanie tymczasowo przerwane, nastąpi automatyczne wyznaczenie nowej drogi komunikacji przez sąsiednią bramkę. Adresowanie i ustawianie parametrów poszczególnych wejść, jest wykonywane za pośrednictwem centrali sygnalizacji pożarowej. Wbudowana bateria jest używana do uruchomienia i zapewnienia zasilania podczas rewizji. 12 to 30 VDC Pobór prądu: 950 µa standardowo Interfejs radiowy: 20 pin. 2 rzędowa listwa kołkowa Bateria buforowa: litowa 9V (czas życia: > 5 lat) Zakres częstotliwości: 868 do 870 MHz Moc nadawcza: maks. 5 mw Przyłączenie czujek: maksymalnie 30 Zasięg w budynkach: do 40 m przy kontakcie wizualnym Anteny: zintegrowane anteny: nadawcza i odbiorcza Stopień ochrony: IP 54 wraz z obudową Temperatura otoczenia: -10 C do +55 C Wilgotność względna: 5% do 95% bez kondensacji Wymiary modułu: 93 x 70 x 24 mm (wys. x szer. x głęb.) z obudową : 120 x 80 x 57 mm Obudowa: polistyren, bez halogenu Kolor: szary RAL 7035 Dopuszczenie VdS: w trakcie procesu Certyfikat CPD: w trakcie procesu Moduł komunikacji radiowej BX-RGW BX-RGW 20-2100006-01 Moduł radiowy SPU 6002 FG030171 Bateria 9V dla modułu radiowego BATT FM FG030173 Dławik M 16 MM ANB M16 MM000185 Nypel M 20 MM SN M20 MM000181 Nakrętka kontrująca M16 MM GM M16 MM000186 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 63

7.4 Urządzenia alarmowe Nr kat.: 20-2100009-01 Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL Adresowalna lampa sygnalizacyjna, służąca do optycznego wskazania alarmu pożarowego wewnątrz budynku, przystosowana do podłączenia do współpracy z instalacją sygnalizacji pożarowej systemu Integral w technice pętli dozorowych X-LINE. Lampa dostarczana jest w kolorach czerwonym i białym, ustawienie częstotliwości błysków oraz natężenia światła następuje za pomocą przełącznika DIP. 12 do 30 VDC Prąd w stanie alarmu: maks. 3,7 ma przy 24 VDC Prąd w stanie czuwania: 500 µa Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Częstotliwość migotania: 0,5 Hz (wolny) lub 1 Hz (szybki) Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 21c Temperatura otoczenia: -10 do +50 C 93 x 93 x 54 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: biały lub czerwony Materiał obudowy: ABS 110 g Dopuszczenie VdS: G210085 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20987 Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL czerwony, czerwone soczewki Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL biały, czerwone soczewki Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL czerwony, pomarańczowe soczewki Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL biały, pomarańczowe soczewki BX-FOL-RR 20-2100009-01 BX-FOL-WR 20-2100009-02 BX-FOL-RO 20-2100009-03 BX-FOL-WO 20-2100009-04 No.: FG020093 No.: 20-2100030-01 Wskaźnik zadziałania BX-UPI Wskaźnik zadziałania służy do szybkiej identyfikacji i lokalizacji alarmu pożarowego w sytuacji, kiedy wskaźnik LED czujki jest schowany lub zasłonięty (podwójne podłogi, strefy międzystropowe). W czasie alarmu pożarowego, po zadziałaniu czujki, zostaje wysłany telegram alarmowy do wskaźnika BX-UPI, który zapala się światłem pulsującym w kolorze czerwonym. BX-UPI składa się z płytki elektroniki z czerwoną diodą LED i 2-pinowych zacisków śrubowych do podłączenia przewodów. Całość umieszczona jest w obudowie z trójkątnym reflektorem świetlnym. Obudowa i płytka elektroniki są zamawiane oddzielnie. 4,5 do 30 VDC Pobór prądu: 0,9 ma standardowo Częstotliwość błysku: Podłączenie: 1,2 do 3,0 Hz zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² do gniazda czujki USB 501-x Stopień ochrony: IP 42 Temperatura otoczenia: -20 do +60 C Względna wilgotność powietrza: 5 do 95 %, bez kondensacji 85 x 85 x 30 mm (wys. x szer. x głęb.) ok. 50 g Obudowa wskaźnika zadziałania BX-UPI PIG FG020093 Płytka elektroniki wskaźnika zadziałania BX-UPI BA-UPI 20-2100030-01 64 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-2100008-01 Sygnalizator akustyczny pętlowy BX-SOL Adresowalna syrena, służąca do akustycznego sygnalizowania alarmu pożarowego wewnątrz budynku, przystosowana do współpracy z systemem sygnalizacji pożarowej Integral w technice pętli dozorowych X-LINE. BX- SOL dostępny jest w kolorze białym lub czerwonym. W centrali możliwe jest ustawienie trzech różnych rodzajów sygnałów alarmowych, głośność ustawiana za pomocą przełącznika typu DIP. 12 do 30 VDC Pobór prądu: 2,3 ma przy 24 VDC (głośność niska) 4,7 ma przy 24 VDC (głośność wysoka) Głośność: 89 db (99 db) ± 3 db(a)/m przy 24 VDC Dostępne tony: DIN 1200 ~ 500 Hz (wg DIN 33404) Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) ton ciągły 990 Hz (możliwość ustawienia czasu pulsowania w centrali) ton szwedzki (150 ms on/ 150 ms off) Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 21c Temperatura otoczenia: -10 do +55 C maks. 108 x 91 mm (śr. x wys.) Kolor obudowy: biały lub czerwony Materiał obudowy: ABS 230 g Dopuszczenie VdS: G210086 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20986 Sygnalizator akustyczny pętlowy BX-SOL-R czerwony BX-SOL-R 20-2100008-01 Sygnalizator akustyczny pętlowy BX-SOL-W biały BX-SOL-W 20-2100008-02 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 65

Nr kat.: 20-2100010-01 Akustyczny wskaźnik zadziałania BX-API Akustyczny wskaźnik zadziałania przeznaczony do montażu w gnieździe czujki USB 501-x w technice pętli dozorowej Integral X-LINE, stosowany jest do lokalnego, akustycznego ostrzegania przed pożarem. BX-API umieszczony jest bezpośrednio w gnieździe i mocowany zaciskami. W czasie alarmu pożarowego, po zadziałaniu czujki, zostaje wysłany sygnał alarmowy do syreny BX-API, która następnie emituje sygnał akustyczny. Za pomocą przełączników typu DIP można nastawić głośność na NISKĄ lub WYSOKĄ. Pobór prądu: 15 do 30 VDC maks. 2mA (głośność niska), maks. 4mA (głośność wysoka) Podłączenie: gniazdo czujki USB 501-x Dostępne tony: DIN 1200 ~ 500 Hz (wg DIN 33404) Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) ton ciągły 990 Hz (możliwość ustawienia czasu pulsowania w centrali) ton szwedzki (150 ms on/ 150 ms off) Natężenie dźwięku: Temperatura otoczenia: Dopuszczenie VdS: Certyfikat CPD: głośność niska: 65dB przy 24VDC przy 1m przy 90 głośność wysoka: 75dB/1m dla 90 i przy 24VDC +5 C to +40 C w trakcie procesu w trakcie procesu Akustyczny wskaźnik zadziałania BX-API BX-API 20-2100010-01 Etykiety do gniazda USB 501 z wbudowanym BX-API (36 szt.) S SOSIR FG27821 66 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-2100011-02 Sygnalizator akustyczny BX-SBL501 montowany pod gniazdem czujki Adresowalny sygnalizator akustyczny do montażu pod gniazdem czujki do zastosowania wewnątrz pomieszczeń (kategoria A zgodnie z EN 54-3). Jest instalowany razem z czujką i gniazdem USB 501 i może być podłączany bezpośrednio do techniki pętlowej Integral X-LINE. Tony oraz poziom natężenia dźwięku są nastawiane za pomocą przełączników typu DIP. W wersji standardowej kable podłączeniowe wprowadzane są z góry a przy zastosowaniu typu BX-SBL501-WDB z wyższym gniazdem przewody mogą być wprowadzane z boku sygnalizatora. 12 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: maks. 0,5 ma Pobór prądu: 1,5 ma przy 24 VDC (niska głośność) 4,0 ma przy 24 VDC (wysoka głośność) Głośność: 80 db (90 db) ± 3 db(a)/m przy 24 VDC Dostępne tony: DIN 1200 ~ 500 Hz (wg DIN 33404) Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) ton ciągły 990 Hz (możliwość ustawienia czasu pulsowania w centrali) ton szwedzki (150 ms on/ 150 ms off) Podłączenie: zaciski śrubowe, maks. 2,5 mm² Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 31 D Temperatura otoczenia: -10 do +55 C 114x32 mm (śr. x wys.) (114x36 mm z wyższą obudową) Materiał obudowy: PC-ABS Kolor obudowy: biała RAL 9003 około 170 g Dopuszczenie VdS: w trakcie procesu Certyfikat CPD: w trakcie procesu Opis Typ Nr kar. Sygnalizator akustyczny montowany pod gniazdem BX-SBL501-W 20-2100011-02 czujki BX-SBL501 biały Sygnalizator akustyczny montowany pod gniazdem czujki BX-SBL501 biały z wysokim gniazdem BX-SBL501-WDB 20-2100011-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 67

Nr kat.: 20-2100012-04 Nr kat.: 20-2100012-03 Sygnalizator płaski BX-SBL502 Adresowalny sygnalizator akustyczny stosowany jest wewnątrz pomieszczeń. (kategoria A zgodnie z EN 54-3) i podłączany bezpośrednio do techniki pętli dozorowych Integral X-LINE. Ustawianie rodzaju dźwięku nastawiane jest w centrali sygnalizacji pożarowej a poziom natężenia dźwięku za pomocą przełączników typu DIP. W wersji standardowej wprowadzanie kabli następuje z góry a przy zastosowaniu typu BX-SBL 502-WDB lub BX-SBL 502-RDB z wyższym gniazdem przewody mogą być wprowadzane z boku sygnalizatora. Sygnalizator dostarczany jest w kolorach czerwonym i białym. 12 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: maks. 0,5 ma Pobór prądu: 1,5 ma przy 24 VDC (niska głośność) 4,0 ma @ 24 VDC (wysoka głośność) Głośność: 80 db (90 db) ± 3 db(a)/m @ 24 VDC Dostępne tony: DIN 1200 ~ 500 Hz (wg DIN 33404) Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) ton ciągły 990 Hz (możliwość ustawienia czasu pulsowania w centrali) ton szwedzki (150 ms on/ 150 ms off) Podłączenie: zaciski śrubowe, maks. 2,5 mm Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 31D Temperatura otoczenia: -10 do +55 C Wymiary (Śr. x W.): 114 x 32 mm (114 x 36 mm z wyższym gniazdem) Materiał obudowy: PC-ABS Kolor obudowy: biały RAL 9003, czerwony RAL 3001 około 165 g Dopuszczenie VdS: G211029 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21065 Sygnalizator płaski BX-SBL502 biały BX-SBL502-W 20-2100012-04 Sygnalizator płaski BX-SBL502 biały z wyższym BX-SBL502-WDB 20-2100012-02 gniazdem Sygnalizator płaski BX-SBL502 czerwony BX-SBL502-R 20-2100012-03 Sygnalizator płaski BX-SBL502 czerwony z wyższym gniazdem BX-SBL502-RDB 20-2100012-01 68 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

7.5 Urządzenia testujące oraz akcesoria Nr kat.: FG030200 Tyczka teleskopowa UTP Zatrzaskowa tyczka teleskopowa, pasująca do wszystkich urządzeń Schrack, przeznaczona do demontażu oraz podłączenia urządzeń testowych. Dostępna w dwóch rozmiarach: trzy i cztery metry. Zasięg można zwiększyć co 1,5 m do 6 lub 7 metrów za pomocą przedłużek 1,3m. UTP3 UTP4 Wysokość montażu do: 4,5 m 5,5 m Długość po złożeniu: 1,7 m 2,2 m 1 kg 1,2 kg Tyczka teleskopowa UTP 3m UTP3 FG030200 Tyczka teleskopowa UTP 4m UTP4 FG030201 Przedłużka 1,3m do tyczki teleskpowej UTP 3m i 4m UTP V FG030208 Nr kat.: FG030209 Tyczka teleskopowa 30kV UTP Tyczka teleskopowa odporna na napięcie o wartości do 30kV stosowana do prac instalacyjnych do wysokości 4,5 m. Pasuje do wszystkich urządzeń Schrack Seconet i urządzeń testowych. Długość po złożeniu UTP3 30KV: 1,7 m Wysokość montażu UTP3 30KV: do 4,5 m Długość po złożeniu UTP10 30KV: 1,7 m Wysokość montażu UTP10 30KV: do 11 m UTP3 30KV: 2,2 kg, UTP10 30KV: 3,9 kg Tyczka teleskopowa 3m 30kV UTP3 30KV FG030209 Tyczka teleskopowa 11m 30kV UTP10 30KV FG030210 Nr kat.: FG030202 z FG030117 Gaz testowy dla czujek dymu Gaz wykorzystywany do przeprowadzania testów działania automatycznych czujek dymu współpracujących z systemem Integral. Stosowany aerozol testowy jest wolny od halogenków węglowodorów. (FCKW). Uchwyt FTD533 z mechanizmem wyzwalającym służy do zamocowania pojemnika z gazem testowym. Gaz testowy 918/5 dla czujek dymu PRUEFGAS FG030117 Uchwyt na gaz testowy FDT 533 FDT 533 FG030202 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 69

Nr kat.: FG030240 Nr kat.: FG030241 Urządzenie do demontażu czujek UDR 533 Urządzenie służy do demontażu oraz ponownego montażu czujek CUBUS MTD 533 w gnieździe USB 501. Urządzenia do demontażu UDR 533S i UDR 533K mogą być instalowane na tyczkach serii UTP, przy czym urządzenie UDR 533K z przegubem kardana może być wykorzystane do prac montażowych względnie demontażowych w miejscach trudnego dostępu do czujek. Część wymienna UDR 533A może być umieszczane w urządzeniach do demontażu UDR 531K (dla czujek OSD2000, DMD2000, STD531). Wymiary Waga UDR 533A 62 x 71 x 98 mm 150 g UDR 533S 100 x 100 x 232 mm 200 g UDR 533K 160 x 170 x 232 mm 530 g Urządzenie do demontażu czujek UDR 533A UDR 533A FG030240 Urządzenie do demontażu czujek UDR 533S UDR 533S FG030241 Urządzenie do demontażu czujek UDR 533K UDR 533K FG030242 Zapasowa część gumowa dla UDR 533 UDR 533 G FG030243 Nr kat.: FG030280 Nr kat.: FG030282 Nr kat.: FG030284 Urządzenie testowe TESTIFIRE 1001 Urządzenie do testowania czujnika dymu i ciepła w czujkach automatycznych. Dzięki wyposażeniu urządzenia w szereg różnych funkcji istnieje możliwość prostego i skutecznego testowania zarówno czujek optycznych dymu, czujek ciepła (członu nadmiarowego i różniczkowego) i czujek multisensorowych. Urządzenie jest zasilane z baterii, charakteryzuje się łatwą obsługą i jest przyjazne dla środowiska. Gaz testowy do testowania czujek dymu i ciepła znajduje się w pojemniku, który można łatwo wymieniać. Standardowo z urządzeniem dostarczane są akumulatory i ładowarka. Urządzenie może zostać zamontowane na tyczce teleskopowej serii UTP za pomocą adaptera UTP SOL. Źródło zasilania: akumulatory 7,2V / 2,2 Ah NiMH Czas ładowania akumulatorów: 75-90 min. (od całkowitego rozładowania) Temperatura pracy: +5 C do +45 C Klasa ochrony: IP 20 0,75 kg 224 x 153 mm (wys. x śr.) Urządzenie testowe TESTIFIRE 1001 TESTIFIRE 1001 FG030280 Adapter dla tyczki teleskopowej UTP SOL FG030281 Kapsuła dymowa dla Testifire (wkład) TS3 FG030282 Akumulator dla Testifire (część zapasowa) SOLO 720 FG030283 Uniwersalna ładowarka dla Testifire (część zapasowa) SOLO 725 FG030284 70 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG052606 Urządzenie Loop Assistant Interface B6-LAI Za pomocą Loop Assistant Interface LAI urządzenia do konfiguracji pętli, komputera serwisowego PC, oraz towarzyszącego oprogramowania narzędziowego, istnieje możliwość testowania i programowania (nadania adresów) pętli dozorowych Integral X-LINE bez konieczności użycia centrali. Zaprogramowane dane są zapamiętywane w komputerze serwisowym PC i następnie wprowadzane do centrali. Urządzenie B6-LAI składa się z obudowy, modułów, karty głównego komputera, zasilacza, pola obsługi oraz akumulatorów (zasilanie do 4 godzin); Całość zamontowana jest w czerwonej obudowie z tworzywa sztucznego odpornej na wstrząsy. Zestaw zawiera przewód do zasilania sieciowego. Podłączenie: maks. dwie pętle dozorowe z maks. 250 elementami każda Interfejs do programowania: komputer serwisowy USB do komputera PC Zasięg: maks. 10 m Pojemność akumulatorów: 24 V / 1,2 Ah Stopień ochrony: IP 20 Temperatura otoczenia: -5 C do +50 C 440 x 310 x 100 mm (wys. x szer. x głęb.) 8 kg Urządzenie Loop Assistant Interface B6-LAI B6-LAI FG052606 Kabel USB 3m KAB USB 3 FG022051 Kabel USB 4,5m KAB USB 45 FG022052 Nr kat.: 50-1000004-01 No.: 20-1400320-01 Urządzenie testowe dla pętli dozorowej STB 01X Urządzenie przenośne stosowane do prostego sprawdzania obwodu linii pętlowej techniki Integral lub X-LINE bez podłączonej centrali sygnalizacji pożarowej. W zainstalowanej w urządzeniu pamięci w postaci karty SD można zapisać dane z 1000 testowanych pętli a następnie pliki z danymi są konwertowane do wersji XML dla dedykowanego oprogramowania z wykorzystaniem konwertera. Dostarczany wraz z kartą pamięci SD, przewodem USB do aktualizacji oprogramowanie sprzętowego i z zasilaczem. Obudowa musi być zamówiona oddzielnie. Zasilanie: 230 VAC 20 to 30 VDC Napięcie pracy pętli: 12 VDC or 24 VDC Pobór prądu: 110 ma (bez urządzeń zewnętrznych) Zaciski: do 1,5 mm² Stopień ochrony: IP 20 Temperatura otoczenia: +5 C to +40 C Obudowa: Polyamid, czarno-szary, podobny do RAL 7021 220 x 116 x 60 mm 480g (bez zasilacza) Urządzenie testowe dla pętli dozorowej STB 01 50-1000004-01 (opisy niemieckie) Urządzenie testowe dla pętli dozorowej STB 01E 20-1000004-02 (opisy angielskie) Walizka do STB01X STB01X CASE 20-1400320-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 71

Nr kat.: FG020026 Koszyk ochronny dla czujek Lakierowany na biało metalowy koszyk ochronny stosowany do zabezpieczenia czujki przed uszkodzeniami mechanicznymi. Przystosowany do ochrony wszystkich czujek automatycznych Schrack Seconet. 160 x 110 mm (szerokość x wysokość) Koszyk ochronny dla czujek SKORB FG020026 Nr kat.: FG020189 Osłona gumowa przezroczysta Osłona gumowa z przeźroczystego silikonu do zabezpieczenia gniazda czujki USB-501 przed wilgocią. Przystosowana do zastosowań w obszarach o szczególnie ciężkich warunkach panujących w otoczeniu, w których w krótkim czasie może dojść do skroplenia się wody oraz wystąpienia wilgoci. Osłona nasadzana jest przed montażem czujki na gniazdo USB 501 zapobiegając w ten sposób przedostaniu się wilgoci do gniazda. Osłona gumowa przezroczysta G KAPPE 501 FG020189 Nr kat.: MM000250 Zestaw montażowy do osłony gumowej Składa się z rączki montażowej, 2 szt. rozpórek mocujących oraz 2 szt. wkrętów z łbem walcowym M4 x 16, zestaw przeznaczony do montażu gniazd czujek w pomieszczeniach wilgotnych. W zakresie dostawy nie jest zawarte gniazdo czujki oraz osłona gumowa. Zestaw montażowy do osłony gumowej MON SET GK MM000250 Nr kat.: FG020480 Ogrzewacz czujki dla USB 501 Ogrzewacz czujki umożliwia zastosowanie czujki multisensorowej CUBUS MTD 533 CP razem z gniazdem USB 501 w krytycznych warunkach środowiskowych np. w przypadkach gdy istnieje ryzyko wystąpienia oblodzenia lub efektu rosy, w mroźniach, w chłodniach, kolektorach, strychach, piwnicach, rozdzielniach, miejscach załadunku itp. Przy zainstalowaniu ogrzewacza, temperatura czujki jest wyższa o około 5 C w porównaniu do temperatury otoczenia. Do zasilania ogrzewacza musi być wykorzystane zasilanie zewnętrzne ogrzewacz nie może być zasilany z pętli. Ogrzewacz jest zasilany poprzez blok zacisków gniazda USB501 i mocowany jest w gnieździe za pomocą opasek. 20 do 30 VDC Tętnienia resztkowe: maks. 2V Prąd roboczy: 35 do 55 ma Moc: 1,2 W Rezystancja: 580 Ω Średnica przewodu / zaciski: 2 x 0,5 do 2,5 mm² Temperatura otoczenia: -30 C do +40 C Ogrzewacz czujki dla USB 501 DBZ1190A-AC FG020480 Blok zacisków dla USB 501 KL USB501 FG030132 Uchwyt montażowy dla kabli MM KBH KL MM000047 72 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG020205 i FG020206 Wspornik dla czujek w szachtach kablowych Ocynkowany na gorąco wspornik z blachy stalowej o grubości 1,2 mm. Służy do montażu czujek dymowych w szachtach kablowych. Zastosowanie wspornika poprawia zdolność detekcji czujek dymu. Posiada otwory montażowe do mocowania oraz wprowadzenia przewodów. Wymiary FG020205: 130 x 130 mm Wymiary FG020206: 300 x 300 mm Wspornik dla czujek 130x130mm STBLECH FG020205 Wspornik dla czujek 300x300mm STBLECH G FG020206 Nr kat.: FG020520 Uchwyt montażowy czujki MMK 200/350 Uchwyt może być ustawiany w zakresie kąta od 0 do 90 a wysokość może być regulowana w zakresie od 200 do 350 mm. Czujka jest mocowana za pomocą 2 wkrętów M4. Do uchwytu może być zamocowane gniazdo USB 501 i gniazda czujek serii Hochiki. Dostarczany bez detektora. Regulowana wysokość: 200 do 350 mm nastawiane kluczem Imbus 4mm Kąt nachylenia: 0 do 90 nastawiany kluczem Inbus 3mm Materiał: blacha stalowa, malowana proszkowo Kolor: jasnoszary (RAL 7035) 175 x 105 x 200 do 350 (dł. x szer. x wys.) Uchwyt montażowy czujki MMK 200/350 FG020520 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 73

8 Czujki specjalne 8.1 Liniowe czujki dymu Nr kat.: FG020073 Nr kat.: FG020125 Nr kat.: FG020126 Czujka liniowa dymu SPC-E Liniowa czujka dymu SPC-E składa się z nadajnika i odbiornika, które są montowane w odległości od 5 do 100 metrów. W przypadku wystąpienia pożaru powstający dym osłabia promieniowanie podczerwone, przebiegające pomiędzy nadajnikiem i odbiornikiem, co powoduje, że do centrali sygnalizacji pożarowej zostaje wysłany sygnał alarmowy. Czujka SPC-E jest szczególnie niezawodna w warunkach stale zmieniającej się temperatury otoczenia lub wilgotności powietrza. Jest prosta w montażu, ustawianiu czułości i regulacji osi optycznej. Uchwyty montażowe nie wchodzą w zakres dostawy. 15 do 33 VDC Prąd spoczynkowy: 250 µa Prąd alarmowy: maks. 50 ma Odległość nadzorowania: od 5 do 100 metrów Przetwarzanie sygnału: 8-bitowy mikroprocesor Czułość: ustawiana jest w trzech poziomach (25, 50, 60%) Wskaźniki: Kompensacja: diody LED dla: praca, uszkodzenie, alarm zanieczyszczenie systemu optycznego jest kompensowane co pół godziny z dokładnością do ± 1% Stopień ochrony: IP 42 Temperatura otoczenia: -10 C do +50 C Wilgotność maksymalna: 95% bez kondensacji Kolor: biały 86 x 100 x 145 mm (nadajnik i odbiornik) odbiornik: 685 g, nadajnik: 600 g Dopuszczenie VdS: G207152 Certyfikat CPD: 0832-CPD-0547 Czujka liniowa dymu SPC-E SPC-E FG020073 Uchwyt do montażu na ścianie BEAM WH SPBC FG020125 Uchwyt do montażu na stropie BEAM DH SPBC FG020126 74 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: 20-3000100-01 No.: 20-3000101-01 No.: 20-3000120-01 Czujka liniowa dymu ILIA Do wykrywania pożaru w obszarach gdzie nie mogą być zastosowane czujki punktowe (np. hale produkcyjne, kościoły, magazyny, dworce kolejowe itp.) Czujka jest dostępna w dwóch wersjach: oddzielnie nadajnik i odbiornik ILIA S/E, zintegrowany nadajnik i odbiornik w jednej obudowie i lustro ILIA S/R. Urządzenia są podłączane systemu sygnalizacji pożarowej poprzez moduł kontrolny z poziomu, którego wykonywane są wszystkie ustawienia, prace związane z testowaniem i uruchamianiem czujki. W wersji standardowej modułu kontrolnego można podłączyć 2 czujki natomiast przy zastosowaniu modułu rozszerzeń można podłączyć do 8 czujek. Wszystkie typy czujek ILIA są wyposażone są w przesłonę, która może być odpowiednio ustawiona w przypadku trudnych warunków optycznych (np. gdzie występuje bezpośrednie oddziaływanie promieni słonecznych, silne refleksy lub drugie źródło światła). Do zastosowania w trudnych warunkach atmosferycznych (np. szczególnie duża koncentracja pyłu) obie czujki są dostępne w wersji ILIA DUST. Te wersje czujki są szczególnie niewrażliwe na uszkodzenia wynikające z występowania pyłu i pary z możliwością rozszerzonej kompensacji tych czynników. 12 to 24 VDC 1 czujka Prąd spoczynkowy: 48 ma to 98 ma Prąd alarmowy: 50 ma to 100 ma 8 czujek Prąd spoczynkowy: 261 ma to 502 ma Prąd alarmowy: 270 ma to 512 ma Odległość dozorowania: Nadajnik/odbiornik: 10 to 200 m Nadajnik/lustro: 10 to 150 m Nadzorowany obszar: maks. 1600 m² Nadzorowana szerokość: maks. 15 m Tolerancja współosiowości: do ± 1 dla nadajnika i odbiornika Temperatura otoczenia: -20 C to +65 Okablowanie: 4 x 0.5 mm² Maksymalna długość okablowania: 1200 m Czujka (nadajnik/odbiornik): 162 x 145 x 193 mm Jednostka sterująca: 145 x 177 x 68 mm Stopień ochrony: IP 65 Czujka: około 780g jednostka sterująca: około 375g Kolor: czarno niebieski RAL 5004 Dopuszczenie VdS: G209195 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20925 Czujka liniowa dymu ILIA S/R, nadajnik/odbiornik, ILIA S/R 20-3000100-01 lustro, bez interfejsu Czujka liniowa dymu ILIA S/R, nadajnik/odbiornik, ILIA S/E 20-3000101-01 bez interfejsu Interfejs ILIA KE/2 do podłączenia 2 CSRLS-2 20-3000120-01 czujek ILIA Interfejs ILIA KEE/6 do podłączenia 6 RL6 20-3000121-01 czujek ILIA (rozszerzenia interfejsu ILIAKE/2 Czujka liniowa dymu ILIA DUST S/R ILIA DUST S/R 20-3000110-01 Czujka liniowa dymu ILIA DUST S/E ILIA DUST S/E 20-3000111-01 Moduł kontrolny dla czujek ILIA DUST CSRLS-2-C-DUST 20-3000122-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 75

Nr kat.: FG020373 Liniowa czujka dymu ARDEA S EX do stref zagrożonych wybuchem Budowa i sposób funkcjonowania odpowiada czujce ARDEA S, dodatkowo czujka wykrywa wyjątkowo dobrze pożary powstałe w wyniku spalania paliw węglowodorowych, tworzyw sztucznych i mieszanek gum. Czujka została dopuszczona do zastosowania w obszarach zagrożonych wybuchem. 12 do 24 VDC ±20% Prąd spoczynkowy: 37 ma (low), 58 ma (high)/24vdc Prąd alarmowy: 62 ma (low), 84 ma (high)/24vdc Odległość dozorowania: 5 do 100 m Stopień ochrony: IP 66 (z zaciskami śrubowymi kabla) Temperatura otoczenia: -10 do +65 C Obudowa: aluminium Wymiary z kątownikiem: 365 x 241 x 215 mm Wymiary bez kątownika: 220 x 190 x 170 mm nadajnik i odbiornik po 4,6 kg Dopuszczenie ATEX: INERIS 02 ATEX 0090X Liniowa czujka dymu ARDEA S EX ARDEA S EX FG020373 Filtr testowy dla ECO i ARDEA STF4 FG020398 76 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG020390 Nr kat.: FG020254 Liniowa czujka dymu ECO ES50 Składa się z urządzenia nadawczo - odbiorczego oraz z reflektora montowanego po przeciwnej stronie. Promień podczerwieni wysyłany z nadajnika jest odbijany przez reflektor i opracowywany. Odległość pomiędzy czujką a reflektorem może wynosić od 2 do 50 metrów. Montaż następuje standardowo bezpośrednio na ścianie, w przypadku montażu po przekątnej lub ukośnych ścian za pomocą uchwytu przegubowego. Reflektor i uchwyt przegubowy SSM są zawarte w zamówieniu. 12 do 24V Prąd spoczynkowy: przy odległości 25 m 19 ma przy odległości 50 m: 39 ma Prąd w stanie alarmu: przy odległości 25 m : 32 ma przy odległości 50 m : 52 ma Obciążenie styków: Przekaźnik alarmowy: 1 A przy 30 V Przekaźnik dla stanu uszkodzenia (optoizolator): 170 ma przy 30 V Maks. długość przewodu: 1000 m z 0,8 mm² 2000 m z 1,0 mm² Odległość nadzorowana: 2 do 50 m (2 ustawienia odległości) Szerokość nadzorowana: 15 m według EN 54-14 Stopień ochrony: IP 44 Temperatura otoczenia: -20 do +60 C Względna wilgotność powietrza: 95% Wymiary bez przegubu: 103 x 110 x 63 mm Wymiary z przegubem: 103 x 110 x 119 mm Materiał obudowy: poliwęglan / ABS Kolor obudowy: biały RAL 1013 Waga (bez przegubu): 360 g Dopuszczenie VdS: G205128 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20214 Liniowa czujka dymu ECO ES50 ECO ES50 FG020390 Uchwyt przegubowy - zestaw (2 szt.) SSM FG020254 Filtr testujący dla ECO i ARDEA STF4 FG020398 Reflektor dla ECO (część zapasowa) MBK40 FG020259 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 77

No.: FG020393 Liniowa czujka dymu ECO ES80 Czujka składa się zintegrowanego w jednej obudowie nadajnika i odbiornika i lustra pryzmatycznego. Oba urządzenia są instalowane zwykle na przeciwległych ścianach w odległości 10 do 80 m bez dodatkowych akcesoriów, chociaż w przypadku specjalnych zastosowań (np. montaż w układzie pionowym, zaokrąglone ściany itp.) mogą być zastosowane dedykowane uchwyty kulowe dla zapewnienia precyzyjnej instalacji. Promień podczerwieni wysyłany przez nadajnik jest odbijany przez lustro i oceniany przez odbiornik. Ocena jest wykonywana poprzez pomiar pochłaniania promienia podczerwieni, modulacji dymu i ognia. 12 to 24 VDC ± 20% Prąd spoczynkowy przy 24V: 19 ma to 39 ma (10 to 80 m) Prąd alarmowy przy 24V: 32 ma to 52 ma (10 to 80 m) Obciążenie styków: Przekaźnik alarmowy: 1 A przy 30 V Przekaźnik uszkodzenia: 170mA przy 30V Maks. Długość przewodu: 1000 m dla kabla 0.5 mm², 2000 m dla kabla 1.0 mm² Odległość nadzorowania: 10 to 80 m Szerokość nadzorowana: 15 m zgodnie z EN54-14 Stopień ochrony: IP 44 Temperatura otoczenia: -20 to +60 C Względna wilgotność powietrza: 95% Wymiary bez mocowań: 103 x 110 x 63 mm (nadajnik+odbiornik) Wymiary z mocowaniem: 103 x 110 x 119 mm (nadajnik+odbiornik) Materiał obudowy: Polycarbon / ABS Kolor obudowy: biały RAL 1013 Waga (bez mocowań): 360 g Dopuszczenie VdS: G205128 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20214 Opis Typ Nr artykułu Liniowa czujka dymu ECO ES80 ECO ES80 FG020393 Uchwyty monyażowe (2 szt.) SSM FG020254 Nr kat.: FG020392 Liniowa czujka dymu ECO ES25-I Zasadniczo odpowiada czujce ECO ES50, przewidziana jest jednak do podtynkowego montażu ściennego. Przed montażem puszki podtynkowej należy wyjąć czujkę z obudowy. W tym wykonaniu uchwyt przegubowy do montażu reflektora zawarty jest w zakresie dostawy. Kolor obudowy: niebieski, podobny do RAL 5017, front czarny 136 x 140 x 73 mm (bez przegubu) ok. 350 g Dopuszczenie VdS: G205128 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20214 Liniowa czujka dymu ECOES25-I ECO ES25-I FG020392 78 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: 11-3000006-01 No.: 11-3000001-01 No.: 11-3000003-01 No.: 11-3000004-01 No.: 11-3000005-01 No.: 11-3000002-01 Liniowa czujka dymu BSD 535 Liniowa czujka dymu BSD 535 składa się z urządzenia nadawczoodbiorczego i lustra, które jest montowane na przeciwległej ścianie. Promień podczerwieni wysyłany jest przez nadajnik i odbijany przez lustro a następnie poziom pochłaniania zostaje oceniony przez odbiornik. Odległość między czujką a lustrem zawiera się w zakresie od 3 m do 100 m. Programowanie i uruchamianie czujki jest wykonywane bezpośrednio z poziomu czujki lub przy wykorzystaniu panelu kontrolnego z BRC 535. Ustawianie osi optycznej wykonywane jest za pomocą pokręteł i tymczasowo widocznego promienia światła. 12 to 30 V DC Pobór prądu: 15 ma typ. (at 24 V DC) Odległość nadzorowania: 3 to 100 m Wyjścia: przekaźnikowe dla alarmu i usterki Obciążenie styków: 30 V DC / 1 A Obudowa: ABS biała, RAL 9016 Stopień ochrony: IP 31 Temperatura otoczenia: -10 to 55 C BSD 535: 160 x 170 x 150 mm BAB 535: 176 x 130 x 65 mm 1 reflektor: 100 x 102 x 20 mm 4 reflektory: 204 x 200 x 20 mm ca. 1 kg Dopuszczenie VdS: G210082 Certyfikat CPD: 0333-CPD-075019 Liniowa czujka dymu BSD 535 wraz z jednym BSD 535 11-3000006-01 lustrem BRE 535 Uchwyt montażowy dla czujki BSD 535 BAB 535 11-3000001-01 Jednostka do programowania czujek BSD 535 BRC 535 11-3000002-01 Zewnętrzne lustro dla BSD 535 BRE 535-1 11-3000003-01 Zewnętrzne lustro dla BSD 535 ( 3 szt.) BRE 535-3 11-3000003-03 Osłona ochronna BRP 535 dla lustra BRE 535 BRP 535 11-3000004-01 Jednostka kasująca BSD 535 BRU 535 11-3000005-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 79

8.2 System zasysający AirSCREEN ASD 535 Nr kat.: FG030800 Nr kat.: FG030801 Nr kat.: FG030802 Nr kat.: FG030803 System zasysający AirSCREEN ASD 535 System zasysający składa się z jednej lub dwóch rurek ssących posiadających otwory próbkujące oraz jednostki oceniającej wyposażonej w jeden lub dwa czujniki dymu SSD 535; przeznaczony jest do nadzorowania pomieszczeń i urządzeń. Wysokiej wydajności wentylator transportuje powietrze z nadzorowanego pomieszczenia za pomocą sieci rurek ssących do jednostki oceniającej. Stałe monitorowanie przepływu powietrza w rurce ssącej pozwala wykryć uszkodzenia rurek oraz zabrudzenia otworów próbkujących. Zasysane powietrze jest stale oceniane przez czujniki dymu zapewniając tym samym bardzo wczesne wykrycie wzrostu koncentracji dymu w powietrzu. Panel obsługi i wskazań wskazuje koncentracje dymu w zassanym powietrzu, jak również stan alarmu, uszkodzenia i stany systemowe. ASD 535 posiada 4 gniazda rozszerzeń do opcjonalnego zainstalowania modułu przekaźnikowego RIM35 i interfejsu dla techniki pętlowej XLM35. Dla każdego układu rurek zasysających można zaprogramować 3 stany prealarmu i jeden główny sygnał alarmowy, które są transmitowane do CSP za pomocą wyjść przekaźnikowych lub modułu pętlowego. Czujniki dymu (zamawiane oddzielnie) są dostępne w różnych klasach czułości i mogą być zaadoptowane do warunków otoczenia pod kątem czułości. Do kalkulacji asymetrycznych układów orurowania dostępne jest specjalistyczne oprogramowanie Pipeflow a do uruchamiania dużych systemów wykorzystywane jest oprogramowanie ASD Config. 10,5 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: 290 ma przy 24 VDC Prąd alarmowy: 385 ma przy 24 VDC Wyjście przekaźnikowe: 3 dowolnie programowalne, zestyki bezpotencjałowe Moduły opcjonalne: XLM35, MCM 35, 2x RIM 35 (maks. 4 szt.) Zakres czułości: (zobacz SSD 535) Rurki ssące: ABS i twarde PCV Wpusty kablowe: 4 x M20, 1 x M25 Długość rurek: maks. 2 x 240m (wg EN 54-20) Średnica rurek: 25 mm średnica zewnętrzna Wentylator: radialny, 5 nastawianych prędkości Ciśnienie zasysania: > 400 Pa (nastawa 5) Głośność zasysania: 43 db(a) (standardowo) Stopień ochrony: IP 54 Temperatura otoczenia: -30 do +60 C Materiał obudowy: ABS, UL 94-V0 Kolor obudowy: jasnoszary RAL 280 7005, antracytowy RAL 300 2005 397 x 263 x 146 mm (wys. x szer. x gł.) 3,8 kg Dopuszczenie VdS: G208154 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20600 AirSCREEN ASD 535-1 (1 układ rur ssących) ASD 535-1 FG030800 AirSCREEN ASD 535-2 (2 układy rur ssących) ASD 535-2 FG030801 AirSCREEN ASD 535-3 ze wskaźnikiem koncentracji ASD 535-3 FG030802 dymu (1 układ rur ssących) AirSCREEN ASD 535-4 ze wskaźnikiem koncentracji dymu (2 układy rur ssących) ASD 535-4 FG030803 80 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Części zapasowe dla ASD 535 Płyta główna dla ASD 535-1 i -3 AMB 35-1 FG030830 Płyta główna dla ASD 535-2 i -4 AMB 35-2 FG030831 Czujnik przepływu wraz z kablem połączeniowym AFS 35 FG030833 Wentylator dla ASD 535 AFU 35 FG030834 Standardowy panel wskazań dla ASD 535 BCB 35 FG030835 Rozszerzony panel wskazań dla ASD 535 ACB 35 FG030836 Uniwersalny uchwyt na moduł UMS 35 UMS 35 FG030826 Ochronna siatka przeciw owadom dla ASD535 IPS 35 11-2300012-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 81

Nr kat.: FG030810 Nr kat.: FG030811 Nr kat.: FG030812 Czujnik dymu SSD 535 dla ASD 535 Czujnik dymu wysokiej czułości działający na zasadzie światła rozproszonego do zastosowania w systemach ASD 535. Czujnik został zaprojektowany, aby optymalnie wykrywać dym w systemie zasysającym. Czułości nastawiane są w określonym zakresie nastawień. - Dioda LED wysokiej mocy z najmniejszym oporem powietrza i wysoką odpornością na zabrudzenie. - Porównywanie parametry próbek powietrza przy detekcji dymu. - Inteligentne przetwarzanie sygnałów alarmowych. - Kompensacja zabrudzenia z dwoma wskaźnikami poziomu zabrudzenia. - Dynamiczne tłumienie cząstek w układzie detekcji i filtrowanie cząsteczek pyłu. - Funkcja samouczenia dla krytycznych warunków atmosferycznych 5 V DC Stopień ochrony: IP 44 Zakres czułości - alarm: SSD 535-1: 0,5 do 10 %/m SSD 535-2: 0,1 do 10 %/m SSD 535-3: 0,02 do 10 %/m Czułości dla prealarmu: 0,002 do 10 %/m Temperatura otoczenia: -30 C do +60 C 145 x 120 x 95 mm (wys. x szer. x gł.) Kolor obudowy: szary Dopuszczenie VdS: G208154 SSD 535-1 czujnik dymu dla ASD 535 SSD 535-1 FG030810 SSD 535-2 czujnik dymu dla ASD 535 SSD 535-2 FG030811 SSD 535-3 czujnik dymu dla ASD 535 SSD 535-3 FG030812 Nr kat.: FG030821 Nr kat.: FG020325 Moduł karty pamięci MCM 35 Moduł opcjonalny instalowany w ASD 535 służący do rejestracji zdarzeń. W okresie eksploatacji moduł pozwala na zapisywanie danych o koncentracji dymu i przepływie powietrza (czujnik 1 i 2) jak też rejestrację zdarzeń z dokładnością do 1 s. W maksymalnie dwóch kartach pamięci do zainstalowania w jednostce ASD 535 można zapisać aż do 251 raportów zdarzeń każdy w liczbie 28800 zdarzeń lub 251 plików zdarzeniowych każdy z 64000 zdarzeniami. Mogą być stosowane tylko karty pamięci SD przetestowane i dopuszczone przez Schrack Seconet. W zakres dostawy modułu pamięci wchodzi również karta pamięci i uchwyt montażowy. Pobór prądu: 5 V DC maks. 25 ma 58 x 99 x 17 mm (wys. x szer. x gł.) Moduł karty pamięci MCM 35 dla ASD 535 MCM 35 FG030821 Karta SD (zastępcza) SD-CARD FG020325 82 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG030820 Moduł pętlowy SLM 35 Moduł opcjonalny instalowany w ASD 535 służący do podłączania czujnika ASD535 do techniki pętli dozorowych Integral. Obsługa, konfiguracja i odczytywanie danych z ASD 535 może być wykonywane bezpośrednio z centrali sygnalizacji pożarowej. W zakres dostawy wchodzi również uchwyt montażowy. 5 V DC Pobór prądu: maks. 20 ma 58 x 95 x 17 mm (wys. x szer. x gł.) Moduł pętlowy SLM 35 SLM 35 FG030820 No.: 11-2200003-01 Moduł pętlowy XLM 35 Moduł opcjonalny instalowany w ASD 535 służący do podłączania czujnika ASD535 do techniki Integral X-LINE (od wersji oprogramowania 7.3 central Integral). Obsługa, konfiguracja i odczytywanie danych z ASD 535 może być wykonywane bezpośrednio przez centralę sygnalizacji pożarowej. W zakres dostawy wchodzi również uchwyt montażowy. 5 V DC Pobór prądu: maks. 20 ma 58 x 95 x 17 mm (WxSxG) Moduł pętlowy XLM 535 XLM 35 11-2200003-01 Nr kat.: FG030822 Moduł przekaźnikowy RIM 35 Moduł opcjonalny posiadający 5 przekaźników (bezpotencjałowe zestyki przełączne) do zainstalowania w ASD 535. Moduł zapewnia wystawienie stanów trzech prealarmów jak też stanu zabrudzenia i zablokowania układu orurowania. Przekaźniki mogą być dowolnie zaprogramowane w powiązaniu z dowolnym kryterium sterującym. W ASD 535 można zainstalować maksymalnie 2 moduły RIM 35. W zakres dostawy wchodzi uchwyt montażowy. 5 V DC Pobór prądu: maks. 15 ma Obciążalność przekaźnika: maks. 50 V DC/1 A/30 W 58 x 97 x 17 mm (wys. x szer. x gł.) Moduł przekaźnikowy RIM 35 RIM 35 FG030822 No.: 11-2200000-01 Moduł sieciowy SIM 35 Moduł opcjonalny służący do połączenia w sieć wielu systemów ASD535 z wykorzystaniem magistrali RS 485. W konsekwencji z wykorzystaniem oprogramowania narzędziowego "ASD Config" z poziomu pojedynczej jednostki PC wszystkie systemy ASD 535 podłączone do sieci mogą być wizualizowane i obsługiwane. SIM 35 zapewnia izolację galwaniczną między interfejsem RS 485 i ASD 535. Aby wizualizować jednocześnie stan wszystkich systemów ASD w "ASD Config" oprogramowanie musi być odblokowane za pomocą klucza sprzętowego. 5 V DC Pobór prądu: maks. 20 ma 58 x 95 x 17 mm (HxWxD) Moduł sieciowy SIM 35 SIM 35 11-2200000-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 83

No.: 11-2200001-01 Nadrzędny moduł sieciowy SMM 535 Moduł nadrzędny do sieciowania wielu systemów ASD535 z wykorzystaniem magistrali RS 485. SMM 535 jest podłączony do jednostki PC za pomocą interfejsu USB, który stanowi punkt dostępowy do sieci ASD. Oprogramowanie do konfiguracji "ASD Config" jest stosowane jako interfejs obsługi na jednostce PC. SMM 535 zapewnia izolację galwaniczną między magistralą RS 485i interfejsem USB. Aby wizualizować jednocześnie stan wszystkich systemów ASD w "ASD Config" oprogramowanie musi być odblokowane za pomocą klucza sprzętowego. 5 V DC Pobór prądu: maks. 100 ma 89 x 82 x 55 mm (HxWxD) Nadrzędny moduł sieciowy SMM 535 SMM 535 11-2200001-01 Oprogramowanie dla AirSCREEN ASD 535 Oprogramowanie ASD PipeFlow służy do obliczania projektowanego układu orurowania zgodnie z EN 54-20. Oprogramowanie konfiguracyjne ASD Config służy do uruchamiania i konfiguracji ASD 535. Wymagania: WIN XP/Vista, 1 GB RAM, 50 MB HD Oprogramowanie do kalkulacji ASD PipeFlow ASD PIPEFLOW FG030850 Oprogramowanie konfiguracyjne ASD Config ASD CONFIG FG030851 Kabel USB 4,5 m (ASD 535/PC) KAB USB 45 FG022052 84 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG030386 Nr kat.: FG030387 Filtr przeciwpyłowy DFU 535L Do zastosowania w środowisku w którym występuje zapylenie, składa się z obudowy i wkładu filtracyjnego z poliestru. Instalowany jest na rurce ssącej przed czujnikiem dymu wysokiej czułości systemu zasysającego. Dostarczany filtr zawiera dwie redukcje PCV z 5/4 do 40 mm i dwie redukcje z 40 mm do 25 mm. Powierzchnia filtracyjna: 1.200 cm² Stopień ochrony: IP 65 Temperatura otoczenia: 0 C do +60 C 165 x 220 x 220 mm (wys. x szer. x gł.) Obudowa: ST 37, czarna Średnica podłączanych rurek: 40 lub 25 mm Nr kat.: FG030388 Filtr przeciwpyłowy DFU 535XL Do zastosowania w środowisku w którym występuje normalne oraz bardzo duże zapylenie, składa się z obudowy i wkładu filtracyjnego z poliestru. Instalowany jest na rurce ssącej przed czujnikiem dymu wysokiej czułości systemu zasysającego. Dostarczany filtr zawiera dwie redukcje PCV z 5/4 do 40 mm i dwie redukcje z 40 mm do 25 mm. Powierzchnia filtracyjna: 3.400 cm² Stopień ochrony: IP 65 Temperatura otoczenia: 0 C do +60 C 230 x 250 x 250 mm (wys. x szer. x gł.) Obudowa: ST 37, czarna Średnica podłączanych rurek: 40 lub 25 mm Filtr przeciwpyłowy DFU 535L (prawy) DFU 535L-R FG030386 Filtr przeciwpyłowy DFU 535L (lewy) DFU 535L-L 30-6900014-01 Zapasowy wkład filtra dla DFU 535L DFU 535L EP FG030387 Filtr przeciwpyłowy DFU 535XL (prawy) DFU 535XL-R FG030388 Filtr przeciwpyłowy DFU 535XL (lewy) DFU 535XL-L 30-6900014-02 Zapasowy wkład filtra dla DFU 535XL DFU 535XL EP FG030389 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 85

Nr kat.: FG030150 Nr kat.: FG030379 Jednostka detekcyjna REK 511 Możliwa do zastosowania razem z systemem zasysającym ASD 535 do ochrony poszczególnych obszarów. W tym celu REK 511 jest instalowana w każdym odgałęzieniu rurki ssącej. Stan alarmowy uaktywnionej czujki wskazywany jest przez wskaźnik LED umieszczony na obudowie. W skład dostawy wchodzi gniazdo i śruby połączeniowe. Czujkę dymu należy zamawiać osobno. W jednostce REK 511 mogą być zastosowane tylko czujki SSD 515-1S, -2S, lub -3S (różna czułość). 18 do 28 VDC Prąd spoczynkowy: 18 do 20 ma Prąd alarmowy: 25 do 30 ma Stosowane czujniki dymu: SSD 515-1S: 1,2%/m (standard) SSD 515-2S: 0,6%/m (czuła) SSD 515-3S: 0,3%/m (bardzo czuła) Połączenie: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Wpusty kablowe: dla kabli o średnicy maks. 6 mm Stopień ochrony: IP 53 Temperatura otoczenia: 0 do +50 C 122 x 186 x 85 mm (wys. x szer. x gł.) Obudowa: ABS, UL 94-V0; jasnoszara, RAL 7035 ok. 580 g Jednostka identyfikacyjna REK 511 REK 511 FG030150 SSD 515-1S czujka dymu SSD 515-1S FG030379 SSD 515-2S czujka dymu SSD 515-2S FG030380 SSD 515-3S czujka dymu SSD 515-3S FG030381 86 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Elementy dla standardowej linii zasysającej Rurka ssąca ASD 535 jest objęta dopuszczeniem zgodnie z EN 54-20 i VdS dlatego tylko elementy wymienione poniżej mogą być wykorzystane do budowy orurowania systemu zasysającego ASD 535. Rurka PCV d25 (5 m) RAS R25 FG020805 Łuk PCV 90 d25 RAS B9025 FG020806 Kolanko 45 PCV d25 RAS W4525 FG020808 Trójnik PCV d25 RAS T25 FG020809 Krzyżak PCV d25 RAS K25 FG020810 Mufa PCV d25 RAS M25 FG020811 Zatyczka PCV d25 RAS E25 FG020812 Klips montażowy IKS d25 RAS BSIKS25 MM000023 Zatyczka gwintowana PCV d25 RAS VE25 FG020832 Połączenie PCV d25 RAS VE25M FG020833 Połączenie gwintowane PCV RAS ÜV25 FG020829 Klips PCV d25/2,0mm Klips PCV d25/2,0mm Klips PCV d25/3,0mm Klips PCV d25/3,5mm Klips PCV d25/4,0mm Klips PCV d25/4,5mm Klips PCV d25/5,0mm Klips PCV d25/5,5mm Klips PCV d25/6,0mm Klips PCV d25/6,5mm Klips PCV d25/7,0mm Klips serwisowy PCV d25 RAS CLP 2520 RAS CLP 2525 RAS CLP 2530 RAS CLP 2535 RAS CLP 2540 RAS CLP 2545 RAS CLP 2550 RAS CLP 2555 RAS CLP 2560 RAS CLP 2565 RAS CLP 2570 RAS CLP REV FG020840 FG020841 FG020842 FG020834 FG020835 FG020836 FG020843 FG020844 FG020845 FG020846 FG020847 FG020837 Mały lejek d25 RAS KTR FG020855 Kapilara ssąca dla sufitów podwieszanych M20 / Ø 36 mm biała, PCV SP M20 PVC-SET FG020883 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 87

Rura giętka 21,2 mm RAS SCHL PW21 FG020860 Adapter do szybkiego łączenia M20 Pierścień gwintowany PCV M20 RAS SCHL SV M20 RAS SCHL GR M20 FG020861 FG020862 Punkt ssący PCV dla rurki PCV d=25 RAS ASR FG020863 Pochłaniacz pyłu d25 160x250x90mm DTB 25 PC FG020850 Klej 0,5 kg Klej 1 kg RAS KLK RAS KLG FG020800 FG020801 Środek do czyszczenia, 1 l RAS RNG FG020802 Pędzel okrągły 8mm RAS RP8 FG020803 Zawór trójdrożny PCV, d=25 MV 25 PVC FG020867 Skrzynka filtru duża d25 razem z filtrem, 120x122x85mm Filtr zamienny dla dużej skrzynki FG020864 RAS FKG25 RAS FM FKG FG020864 FG020865 Separator wody WRB 25 PVC FG020881 Osadnik pyłu (cyklon) DRB 25 PVC FG020882 Filtr przeciwpyłowy DFU 535L Filtr zamienny dla DFU 535L DFU 535L DFU 535L EP FG030386 FG030387 Filtr przeciwpyłowy DFU 535XL dla dużych poziomów zapylenia Filtr zamienny dla DFU 535XL DFU 535XL DFU 535XL EP FG030388 FG030389 Jednostka identyfikacyjna REK 511 REK 511 FG030150 Czujka dymu dla REK 511 1.2 %/m Czujka dymu dla REK 511 0.6 %/m Czujka dymu dla REK 511 0.3 %/m SSD 515-1S SSD 515-2S SSD 515-3S FG030379 FG030380 FG030381 88 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Elementy linii zasysającej dla zastosowania w chłodniach (ABS) Rurka ssąca ASD 535 jest objęta dopuszczeniem zgodnie z EN 54-20 dlatego tylko elementy wymienione poniżej mogą być wykorzystane do budowy orurowania systemu zasysającego ASD 535. Rurka ABS d25 (5 m) RAS R25 ABS FG020789 Łuk ABS 90 d25 RAS B9025 ABS FG020790 Kolanko 45 ABS d25 RAS W4525 ABS FG020791 Trójnik ABS d25 RAS T25 ABS FG020792 Mufa ABS d25 RAS M25 ABS FG020794 Zatyczka ABS d25 RAS E25 ABS FG020795 Klips montażowy IKS d25 RAS BSIKS25 MM000023 Element łączeniowy ABS RAS ÜV25 ABS FG020793 Element próbkujący ABS z ogrzewaniem, czerwony (rozmiar otworu 5,7mm odpowiada 3 mm) HEAT 3.0 ABS FG020870 Element próbkujący ABS z ogrzewaniem, niebieski (rozmiar otworu 6,1 mm odpowiada 3,5 mm) HEAT 3.5 ABS FG020872 Element próbkujący ABS z ogrzewaniem, zielony (rozmiar otworu 6,3 mm odpowiada 4,0 mm) HEAT 4.0 ABS FG020873 Element próbkujący ABS z ogrzewaniem, czarny (rozmiar otworu 6,7 mm odpowiada 4,5 mm) HEAT 4.5 ABS FG020875 Element próbkujący ABS z ogrzewaniem, brązowy (rozmiar otworu 7,1 mm odpowiada 5 mm) HEAT 5.0 ABS FG020877 Zestaw do podłączanie kabli ABS. Służy do rozprowadzania kabli w gałęzi orurowania CCF 25 ABS FG020878 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 89

Skrzynka do podłączenia przewodów do ASD535 WCU 535PC FG030840 Przewód silikonowy biały Przewód silikonowy czarny SLW 0.5 WT SLW 0.5 BK FG020879 FG020880 ABS Klej 1kg RAS KLK ABS FG020796 ABS Środek czyszczący 0,5 kg RAS RNG ABS FG020797 Pędzel okrągły 8mm RAS RP8 FG020803 Zawór trójdrożny ABS, d=25 MV 25 ABS FG020799 Duża obudowa filtra d25 wraz z filtrem, 120x122x85mm Filtr zapasowy dla FG020864 RAS FKG25 RAS FM FKG FG020864 FG020865 Jednostka detekcyjna REK 511 dla ASD REK 511 FG030150 Detektor dymu SSD-515-1S dla REK 511, 1.2 %/m Detektor dymu SSD-515-2S dla REK 511, 0.6 %/m Detektor dymu SSD-515-3S dla REK 511, 0.3 %/m SSD 515-1S SSD 515-2S SSD 515-3S FG030379 FG030380 FG030381 90 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

8.3 Liniowa czujka ciepła Liniowe czujki ciepła są przede wszystkim stosowane do wykrywania pożaru w miejscach gdzie ze względu na agresywne i krytyczne warunki atmosferyczne (np. wysoka wilgotność powietrza, ekstremalne temperatury, obszary zewnętrzne, agresywne gazy, zanieczyszczenie pyłem itp.) konwencjonalne czujki pożarowe nie mogą być zastosowane lub tam gdzie ze względu na wyjątkowo duże odległości i obszary do nadzorowania byłaby wymagana bardzo duża liczba czujek ciepła. Możliwe obszary zastosowań czujki liniowej ciepła to na przykład tunele drogowe i kolejowe, tunele kablowe, parkingi samochodowe, garaże podziemne, hale chłodni i mroźni, zabezpieczenia technologiczne np. taśmociągów, linii produkcyjnych, ramp załadowczych, rafinerii, spalarni roślin, tartaków, obiektów inwentarskich i wiele innych. No.: 60-1xx0030-30-05 No.: 60-1xx0150-30 Kabel sensoryczny HeatSCREEN MHD 535 Liniowa czujka ciepła działa na zasadzie przetwarzania danych z dużej liczby czujników temperatury które są rozmieszczone w regularnych odległościach na kablu sensorycznym. Informacja o temperaturze jest przekazywana przez kabel sensoryczny do jednostki oceniającej podłączonej na początku kabla. Potencjalny alarm pożarowy jest ustalany poprzez porównanie otrzymanych danych z nastawionymi progami zadziałania i transmitowany jest następnie do systemu sygnalizacji pożarowej poprzez wyjścia przekaźnikowe lub interfejsy cyfrowe. Szybka detekcja pożaru dzięki wykrywania promieniowania i magistrali HS Bardzo wysoka elastyczność w programowaniu czujników odnośnie różnych czułości, formowania grup i koincydencji Dokładna lokalizacja dzięki stałym pozycjom czujników. Prowadzenie instalacji przez różne strefy pożarowe Możliwość sieciowania dla dużych obiektów Tworzenie profilu temperaturowego Brak wymogu wykonywania prac konserwacyjnych Charakterystyka progowa: dowolnie programowana Standardowe odstępy między czujnikami: 2 m, 4 m, 7 m, 10 m, 20 m Maksymalne długości kabla: 250 m, 1000 m, 1750 m, 2000 m (w zależności od odległości między czujnikami) Maksymalna ilość czujników: 125, 250 (w zależności od odległości między czujnikami) Wilgotność względna: 95 % rel/h Siła rozciągająca podczas układania kabla: 500 N (krótkotrwała) Promień gięcia: maks. 100 mm Długość kabla zasilającego: maks. 200 m Aprobata VdS: G208190 MHD 535 SD MHD 535 HD Materiał PUR /czerwony ECTFE /szary Temperatura otoczenia -40 to +85 C (+95 do 5h) -55 to +105 C MHD 535 Kabel sensoryczny SD 2m MHD535-SD2 60-1020030-30 MHD 535 Kabel sensoryczny SD 4m MHD535-SD4 60-1040030-30 MHD 535 Kabel sensoryczny SD 7m MHD535-SD7 60-1070030-30 MHD 535 Kabel sensoryczny SD 10m MHD535-SD10 60-1100030-30 MHD 535 Kabel sensoryczny SD 20m MHD535-SD20 60-1200030-30 MHD 535 Kabel sensoryczny HD 2m MHD535-HD2 60-1020150-30 MHD 535 Kabel sensoryczny HD 4m MHD535-HD4 60-1040150-30 MHD 535 Kabel sensoryczny HD 7m MHD535-HD7 60-1070150-30 MHD 535 Kabel sensoryczny HD 8m MHD535-HD8 60-1080150-30 MHD 535 Kabel sensoryczny HD 10m MHD535-HD10 60-1100150-30 MHD 535 Kabel sensoryczny HD 20m MHD535-HD20 60-1200150-30 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 91

Jednostki oceniające dla MHD 535 Do jednostki oceniającej trafiają wszystkie ważne informacje. Z jednej strony mierzone cyklicznie wartości temperatury z czujników znajdujących się na kablu, z innej wartości progowe prealamów lub alarmów pożarowych. Alarm może być zdefiniowany, jako wartość bezwzględna (alarm nadmiarowy po przekroczeniu określonej temperatury) lub uzależniony od przyrostu temperatury w czasie (alarm różnicowy). Alarmy i informacje o temperaturze przesyłane są w zależności od jednostki oceniającej za pomocą bezpotencjałowych styków przekaźnikowych, interfejsów cyfrowych lub sieci. Poniższe dane dotyczą wszystkich jednostek oceniających: Transmisja sygnałów: 10 to 36 VDC bezpotencjałowe styki przekaźników, interfejs cyfrowy lub sieciowy Obciążalność styków przekaźników: maks. 1500 VA (250 VAC / 6 A) min. 12 V / 0.1 A Stopień ochrony: IP 65 Temperatura otoczenia: - 25 to +85 C Wilgotność względna: 95% krótkotrwała bez kondensacji 70% ciągła Materiał obudowy: poliwęglan Kolor obudowy: jasnoszary RAL 7035 No.: 60-3700120-30 No.: 60-3600120-30 SSP 535 Jednostka oceniająca do pracy w układzie linii Wersja podstawowa jednostki oceniającej ze wskaźnikami LED oraz przekaźnikami zbiorczego alarmu i uszkodzenia. Dodatkowo informacja o alarmie i temperaturze może być przesłana poprzez RS 232, RS 422 lub opcjonalnie interfejs RS 485 Modbus. Prąd roboczy: 114 do 154 ma przy 24 V DC Maks.pobór prądu: 134 do 174 ma przy 24 V DC 199 x 149 x 73 mm (HxWxD) 920 g Jednostka oceniająca SRG 535 do pracy w układzie linii, 8 przekaźników grupowych SRG 535 posiada parametry SSP 535 a dodatkowo wyposażona jest w 8 przekaźników grupowych, do których mogą być przypisane indywidualne czujniki. W celu rozbudowy o dodatkowe wyjścia przekaźnikowe można podłączyć maks. 6 szt. jednostki sterującej RCU 535 z 32 wyjściami przekaźnikowymi każdy i 4 wyjściami cyfrowymi. Dodatkowo dostępnych jest 6 wejść cyfrowych, poprzez które mogą być odbierane informacje o alarmach zewnętrznych i stanach systemowych do generowania alarmów. Prąd roboczy: 124 do 164 ma przy 24 V DC Maks. pobór prądu: 254 do 356 ma przy 24 V DC Liczba przekaźników strefowych: 8 Cyfrowe wejścia: 6 239 x 159 x 90 mm (HxWxD) 1350 g 92 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: 60-3400120-30 RSP 535 Jednostka oceniająca do pracy w układzie pętli i pracy sieciowej MHD (FT-Net) RSP 535 to odmiana wersji SSP 535 z możliwością podłączenia w sieć FT- NET. W tym rozwiązaniu sygnały alarmowe są przesyłane także przez FT- NET. Informacje o alarmie i temperaturze mogą być dodatkowo przesłane poprzez interfejs RS 232. Prąd roboczy: 114 do 154 ma przy 24 V DC Maks. pobór prądu: 134 do 174 ma przy 24 V DC 199 x 149 x 73 mm (HxWxD) 920 g No.: 60-3500120-30 Jednostka oceniająca RXG 535 do pracy w układzie pętli, 8 przekaźników, do pracy sieciowej MHD (FT-Net) RXG 535 jest odmianą wersji SRG 535 z możliwością podłączenia w sieć FT-NET. W tym rozwiązaniu informacje o alarmie i temperaturze są przesyłane także przez FT-NET. Informacje o alarmie i temperaturze mogą być dodatkowo przesłane poprzez interfejs RS 232. RXG 535 posiada dodatkowo w porównaniu do RSP 535 8 przekaźników strefowych, do których mogą być przypisane indywidualne czujniki. W celu rozbudowy o dodatkowe wyjścia przekaźnikowe dla alarmów strefowych można podłączyć maks. 6 szt. jednostki sterującej RCU 535 z 32 wyjściami przekaźnikowymi i 4 wyjściami cyfrowymi. Dodatkowo dostępnych jest 6 wejść cyfrowych, poprzez które mogą być odbierane informacje o alarmach zewnętrznych i stanach systemowych do generowania alarmów. Prąd roboczy: 124 do 164 ma przy 24 V DC Maks. pobór prądu: 254 do 356 ma przy 24 V DC Liczba przekaźników strefowych: 8 Cyfrowe wejścia: 6 239 x 159 x 90 mm (HxWxD) 1350 g No.: 60-3300120-00 Jednostka sterująca RRG do pracy sieciowej MHD (FT-Net) RRG 535 to jednostka sterująca, która może pracować w sieci FT-NET. Poprzez jednostkę RRG 535 można wysyłać zcentralizowane informacje o alarmie do systemu sygnalizacji pożarowej z liniowej czujki ciepła Heat- SCREEN MHD 535, która jest podłączona do sieci FT-NET. RRG 535 posiada 8 przekaźników strefowych, do których mogą być przypisane indywidualne czujniki. W celu rozbudowy o dodatkowe wyjścia przekaźnikowe dla alarmów strefowych można podłączyć maks. 6 szt. jednostki sterującej RCU 535 z 32 wyjściami przekaźnikowymi i 4 wyjściami cyfrowymi. Dodatkowo dostępnych jest 6 wejść cyfrowych, poprzez które mogą być odbierane informacje o alarmach zewnętrznych i stanach systemowych do generowania alarmów. Prąd roboczy: 124 do 164 ma przy 24 V DC Maks. pobór prądu: 254 do 356 ma przy 24 V DC Liczba przekaźników strefowych: 8 Cyfrowe wejścia: 6 239 x 159 x 90 mm (HxWxD) 1350 g B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 93

No.: 60-3100120-00 Punkt zdalnego dostępu RAP do pracy sieciowej MHD (FT-Net) RAP 535 i RSS 535 to punkty dostępowe do odbioru informacji systemowych (pre-alarm, alarm, stany czujników i grup, komunikaty o uszkodzeniu), które są obsługiwane w sieci FT-NET. Prąd roboczy: 114 do 154 ma przy 24 V DC Maks. pobór prądu: 134 do 174 ma przy 24 V DC 199 x 149 x 73 mm (WxSxG) 920 g No.: 60-3200120-00 RCU 535 Jednostka sterująca RCU 535 może być podłączona do jednostek SRG, RXG i RRG w celu rozbudowy o dodatkowe wyjścia przekaźnikowe. RCU 535 posiada 32 wyjścia przekaźnikowe i 4 wejścia cyfrowe. Prąd roboczy: 110 ma przy 24 V DC Maks. pobór prądu: 540 ma przy 24 V DC Liczba przekaźników strefowych: 32 bezpotencjałowe Obciążalność styków przekaźników: maks. 1500 VA (250 VAC / 6 A) min. 12 V / 0.1 A Cyfrowe wejścia: 4 239 x 159 x 90 mm (WxSxG) 1270 g No.: 60-4450000-00 No.: 60-4451000-00 MBI interfejs Modbus Jednostki oceniające SSP 535 i SRG 535 mogą być opcjonalnie rozszerzone o kartę Modbus do wysyłania danych poprzez RS 485 Modbus RTU. No.: 60-4350000-00 Interfejs światłowodowy FOO 535 do połączenia w sieć MHD Jednostki oceniające RSP 535, RXG 535, RRG 535, RAP 535 i RSS 535 mogą być opcjonalnie rozbudowane o karty FOO dla transmisji danych poprzez sieć światłowodową w celu połączenia z FT-NET. Jest to wymagane dla odległości powyżej 1,200 m i zalecane w przypadku występowania dużych zakłóceń elektromagnetycznych. Interfejs światłowodowy: światłowód wielomodowy 125/62.5 μm typ złącza ST RSP 535 Jednostka oceniająca do pracy w układzie pętli i pracy sieciowej RSP 535 60-3400120-30 RXG 535 Jednostka oceniająca do pracy w układzie pętli i pracy sieciowej oraz interfejs przekaźnikowy RXG 535 60-3500120-30 SRG 535 Jednostka oceniająca do pracy w układzie linii wraz z interfejsem przekaźnikowym SRG 535 60-3600120-30 SSP 535 Jednostka oceniająca do pracy w układzie linii SSP 535 60-3700120-30 Karta techniki światłowodowej FOO 535 FOO 535 60-4350000-00 MBI 535 FULL- Interfejs Modbus Full duplex DUPLEX 60-4450000-00 MBI 535 HALF- DUPLEX 60-4451000-00 Interfejs Modbus Half duplex RCU 535 Jednostka sterująca RCU 535 60-3200120-00 RRG 535 Jednostka sterująca do pracy sieciowej (32 przekaźniki) RRG 535 60-3300120-00 RAP 535 Punkt zdalnego dostępu do pracy sieciowej RAP 535 60-3100120-00 RSS 535 Punkt zdalnego dostępu do pracy sieciowej RSS 535 60-3150120-00 94 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Moduły dla HeatSCREEN MHD 535 Dla zapewnienia pracy MHD 535 kabla sensorycznego i zwiększenia odporności na zewnętrzne oddziaływania dostępne są różne wersje modułów. Dotyczy to wszystkich modułów wyszczególnionych poniżej: 10-20 V DC (przez kabel sensoryczny) Stopień ochrony: IP 65 Temperatura otoczenia: -40 to +85 C Wilgotnoćś względna: 95 % krótkotrwała bez kondensacji, 70 % stała 110 x 75 x 56 mm (WxSxG) Obudowa: poliester wzmocniony włóknem szklanym około 400 g No.: 60-2200110-30 No.: 60-2100110-30 No.: 60-2400110-30 Moduł CFM 535, podłączenie dwóch odcinków kabla sensorycznego Moduł podłączeniowy dla prawidłowego połączenia dwóch kabli sensorycznych w przypadku zarówno prowadzenia długich kabli sensorycznych jaki dla prowadzenia napraw. Pobór prądu: 0 ma Moduł CTM 535, terminator do pracy w układzie linii Do zakończenia kabla sensorycznego pracującego w układzie linii. Pobór prądu: 8.5 ma Moduł SSM 535, izolator uszkodzeń Stosowany do podziału kabla sensorycznego na kilka sekcji aby w przypadku wystąpienia uszkodzenia w jednej sekcji pozostała część systemu pracowała w sposób niezakłócony. Pobór prądu: 8.5 ma No.: 60-2300110-30 No.: 60-2800110-30 Moduł PFM 535, filtr i zabezp. przeciwprzepięciowe do pracy w układzie linii Jest instalowany na początku kabla sensorycznego dla zabezpieczenia kabla sensorycznego od skutków przepięć (np. wyładowania atmosferyczne). Pobór prądu: 11 ma Moduł CPM 535, zabezpieczenie do pracy w układzie pętli Dla zabezpieczenia kabla sensorycznego od skutków przepięć (np. wyładowania atmosferyczne.) dla kabli sensorycznych zasilanych z dwóch stron. Pobór prądu: 0 ma No.: 60-2500110-00 Moduł ECB 535, uziemienie MHD 535 do ochrony przeciwprzepięciowej Dla zabezpieczenia jednostki oceniającej od skutków przepięć (np. wyładowania atmosferyczne). Pobór prądu: 0 ma Moduł CFM 535, podłączenie dwóch odcinków kabla sensorycznego CFM 535 60-2200110-30 Moduł CTM 535, terminator do pracy w układzie CTM 535 60-2100110-30 linii Moduł SSM 535, izolator uszkodzeń SSM 535 60-2400110-30 Moduł PFM 535, filtr i zabezp. przeciwprzepięciowe PFM 535 60-2300110-30 do pracy w układzie linii. Moduł CPM 535, zabezpieczenie do pracy w układzie pętli CPM 535 60-2800110-30 Moduł ECB 535, uziemienie MHD 535 do ochrony przeciw-przepięciowej ECB 535 60-2500110-00 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 95

Akcesoria dla HeatSCREEN MHD 535 Dla obsługi, instalacji oraz uruchamiania czujki liniowej ciepła HeatSCRE- EN MHD 535 dostępne są następujące akcesoria. Karta Compact Flash Może być stosowana karta pamięci w standardzie compact flash w jednostce oceniającej na której zapisywane są wartości temperatury, alarmów i informacje o stanach systemu w dłuższym okresie czasu. Rozwiązanie to jest zalecane w przypadku gdy HeatSCREEN MHD 535 nie jest stale podłączony do systemu zarządzania lub systemu sygnalizacji pożarowej. CMC 535 Klips montażowy Klips montażowy CMC 535 jest stosowany do mocowania kabla do sufitu, ścian lub innych powierzchni. Kabel sensoryczny może być prowadzony poziomo lub pionowo. Klipsy powinny być instalowane w odległości maks. 1m. Do przymocowania klipsa mogą być stosowane kołki o średnicy do 6 mm np. CMS 511. STE 515 Urządzenie do testowania czujników Zastosowanie urządzenia testowego STE 515 umożliwia łatwe sprawdzenie charakterystyki wykrywczej w wysokich pomieszczeniach (np. tunele). Aby to wykonać należy ogrzać czujniki, które można łatwo zlokalizować dzięki oznaczeniom na kablu sensorycznym i w rezultacie można przetestować łańcuch powiązań na drodze do systemu sygnalizacji pożarowej. Stalowy klips montażowy CMC 535 T 50-0500003-01 Kołki stalowe przeciwpożarowe CMS 535 T DUB 50-0500005-01 Walizka demonstracyjna MHD 535 MHD 535 DEMO 60-3250060-19 Klips montażowy (100 szt) CMC 535 60-4700970-09 Przewód zasilający CCA 535 CCA 535 60-6000010-00 Przewód do programowania MHD 535 KAB RS 232 60-6000015-00 Kołek ze śrubą CMS 511 CMS 511 60-6000022-00 Uchwyt kablowy VAC025 60-6000025-00 Saszetka z żelem krzemionkowym VAC026 60-6000026-00 Zestaw odciążający CTM/CFM VAC050 60-6000050-00 Zaciskarka VAC090 60-6000090-00 Nóż do zdejmowania izolacji VAC092 60-6000092-00 Kabel połączeniowy SD Doppel SSM (30cm) MHD535SD-SSM 535 60-6000141-00 Kabel połączeniowy HD Doppel SSM (30cm) MHD535HD-SSM 535 60-6000142-00 Wtyczka podłączeniowa dla kabla sensorycznego, część zapasowa VAC902 60-6000902-00 Wtyczka podłączeniowa do montażu zabezpieczenia przed zakłóceniami VAC903 60-6000903-00 Karta pamięci Compact Flash z uchwytem VAC905 60-6000905-00 96 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: FG020355 No.: FG020356 No.: FG020357 Liniowa czujka ciepła LWM1 Kabel czujnika temperatury działający na zasadzie pomiaru rezystancji dla wczesnego wykrywania pożaru lub przegrzania w ciasnych przestrzeniach lub w trudnych warunkach otoczenia. Czujka składa się z jednostki oceniającej LWM-1 i odpowiedniego kabla pomiarowego. Maks. długość nadzorowanego kabla: 300 m, (min. 10 m) Maks. Szerokość monitorowania: 6 m Detekcja w oparciu o bezwzględną temperaturę lub przyrost temperatury Cztery wskaźniki LED Dwa przyciski testowe I przycisk resetu 10 do 30 VDC Pobór prądu: 25 ma maks. Przepięcia prądu wejściowego: < 100mA Długość kabla: 10 to 300 m Stopień ochrony: IP 65 Temperatura otoczenia: - 20 do +50 C kabel specjalny: -60 C do 175 C Obudowa: ABS szary, podobny do RAL 7035 Dopuszczenie VdS: 120 x 200 x 80 mm (WxSxG) G205066 No.: FG020368 No.: FG020358 Jednostka oceniająca LWM-1 z 2 przekaźnikami LWM-1 FG020355 (2 A, 30 VDC ) Podstawowy kabel sensoryczny (niebieski), pyło i K82017 FG020356 wododporny Kabel sensoryczny (czarny)z powłoką nylonową, K82021 FG020357 kwasoodporny Kabel sensoryczny (czarny) z oplotem stalowym, K98166 FG020368 kwasoodporny Terminator kabla K82024 FG020358 Łączówka do kabli K82023 FG020359 Uchwyt z tworzywa ADW KBRD FG020925 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 97

Nr kat.: FG020900 Czujka liniowa ciepła ADW 511A Czujka ADW 511A jest liniową nadmiarowo-różniczkową czujką ciepła. Działa w oparciu o zasadę zmiany objętości gazu wraz ze zmianą temperatury i towarzyszącym mu wzrostowi ciśnienia w zamkniętym układzie pneumatycznym. Czujka ta składa się z miedzianego czujnika w postaci rurki (czujnik ze stali szlachetnej lub teflonu jest dostępny na życzenie do stosowania w szczególnie niekorzystnych warunkach otoczenia) oraz z jednostki oceniającej. W rurce czujnika wytwarzane jest ciśnienie, elektroniczny czujnik ciśnienia dokonuje pomiaru wartości bezwzględnej ciśnienia w rurce, ocena wartości dokonywana jest za pośrednictwem mikroprocesora. Czułość czujki ADW 511A jest ustawiana za pomocą oprogramowania z wykorzystaniem komputera klasy PC. Czułość czujki do specyficznych wymagań można precyzyjnie nastawić, wówczas filtrowane są zakłócenia, takie jak np. wahania temperatury zależne od pogody itp. Silnik testujący z pompą wytwarza w regularnych odstępach czasu żądane, dokładnie określone nadciśnienie w rurce będącej częścią składową czujnika. Jeżeli wartość zmierzona ciśnienia nie odpowiada wartości odniesienia, wówczas mamy alarm lub też jeżeli z powodu nieszczelności lub zgniecenia rurki, wówczas wskazywany jest stan uszkodzenia. Czujka ADW 511A, dzięki swojej wytrzymałej konstrukcji, ma zastosowanie szczególnie do ostrzegania o pożarze w obszarach, gdzie panują ekstremalne warunki (tunele, obszary zagrożone wybuchem, przemysł itp.). 10,5 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: 90 ma przy 24 VDC Prąd alarmowy: 99 ma przy 24 VDC Maks. pobór prądu: 108 ma przy 24 VDC Podłączenie: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Stopień ochrony obudowy: IP 65 Temperatura otoczenia: moduł oceniający: - 20 do +50 C rurka pomiarowa: - 40 do +160 C Kolor obudowy: szary RAL 7000 Wymiary obudowy: 160 x 160 x 90 mm Rurka czujnika: 20 do 80 m (dla zastosowań w tunelach do 130 m) Średnica rurki: wewn. 4 mm / zewn. 5 mm 1,7 kg Dopuszczenia VdS: G200111 Czujka liniowa ciepła ADW 511A ADW 511 FG020900 Miedziana rurka pomiarowa, d=5/4mm ADW CUFR FG020910 Stalowa rurka pomiarowa, d=5/4mm ADW ESFR FG020911 Teflonowa rurka pomiarowa, d=5/3mm ADW TFFR FG020912 Silnik testujący ADW 511 ADW PM FG020920 Płyta główna ADW-511 (ADP-51) ADW ADP51 FG020921 Mosiężny łącznik śrubowy dla rurki pomiar. ADW MV FG020922 Mosiężna zatyczka końcowa dla rurki pomiar. ADW MEZ FG020923 Mosiężne tulejki łączące wąż z rurką pomiar. ADW MSH FG020924 Uchwyt z tworzywa mocujący rurkę pomiar. ADW KBRD FG020925 Wąż z tworzywa łączący ADW z rurką pomiar. ADW KSCHL FG020926 Stalowy łącznik śrubowy ADW ESV FG020927 Stalowa zatyczka dla rurki pomiarowej ADW ESEZ FG020928 Stalowa tulejka łącząca wąż z rurką pomiarową 4 mm ADW ESSH1 FG020929 Stalowe tulejka łącząca wąż z rurką pomiarową 3mm ADW ESSH2 FG020930 98 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

8.4 Czujki płomieni Nr kat.: FG020360 Nr kat.: FG020363 Czujka płomieni IR, DF 1191 Przeznaczona do detekcji bezdymowych pożarów gazów i cieczy jak również pożarów otwartych, powstających podczas palenia się materiałów zawierających węgiel takich jak drewno, tworzywo sztuczne, gazy, produkty olejowe itp. Czujka przystosowana jest do zastosowań wewnątrz budynków i posiada czujnik podczerwieni, który dokonuje pomiaru promieniowania gorącego dwutlenku węgla dla specyficznej długości fali płomienia. 16 do 28 V DC Pobór prądu: 500 µa Zakres detekcji: 90 Odległość detekcji: 27 m przy 0 kąta widzenia (standard) 46 m przy 0 kąta widzenia (podwyższona) Stopień ochrony: IP 44 Temperatura otoczenia: -25 do +70 C Wzgl. wilgotność powietrza: 95% (bez mocnego zroszenia) Materiał obudowy: odlew ciśnieniowy aluminium Kolor: biały (podobny do RAL 9010) Wymiary z gniazdem: 135 x 135 x 77 mm (szer. x wys. x głęb.) 0,75 kg Dopuszczenie VdS: G299085 Nr kat.: FG020361 Nr kat.: FG020363 Czujka płomieni 3 x IR, DF 1192 Trzy detektory płomienia pracujące w zakresie podczerwieni z funkcją Fuzzy-Logik oraz analizą falek. Czujka płomienia 1192 przeznaczona jest do detekcji bezdymnych pożarów gazów i cieczy jak również do otwartych pożarów, w przypadku których występuje dym, które powstają podczas spalania materiałów zawierających węgiel. Czujka przystosowana jest do pracy w wewnątrz i na zewnątrz budynku 16 do 28 VDC Pobór prądu: 500 µa Zakres detekcji: 90 Odległość detekcji: 27 m przy 0 kąta widzenia (standard) 46 m przy 0 kąta widzenia (podwyższona) Stopień ochrony: IP 67 Temperatura otoczenia: -35 do +70 C Wzgl. wilgotność powietrza: 100% (bez mocnego zroszenia) Materiał obudowy: odlew ciśnieniowy aluminium Kolor: biały (podobny do RAL 9010) Wymiary z gniazdem: 135 x 135 x 77 mm (szer. x wys. x głęb.) 0,75 kg Dopuszczenie VdS: G299085 Czujka płomieni IR, DF 1191 DF 1191 FG020360 Czujka płomieni 3 x IR, DF 1192 DF 1192 FG020361 Gniazdo dla czujek płomienia DFB 1190 DFB 1190 FG020363 Uchwyt montażowy dla czujek DFx MV1 FG020364 Przegub montażowy MWV1 MWV1 FG020365 Osłona chroniąca przed deszczem dla czujek DFZ1190 FG020366 DFZ1190 Próbnik do czujki płomienia STABEX HF FG020367 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 99

8.5 Ostrzegacze radiowe Nr kat.: FG030172 Nr kat.: FG030173 Czujka radiowa dymu DOW 1171 Bezprzewodowa optyczna radiowa czujka dymu służy do stosowania instalacji przeciwpożarowej w obszarach, gdzie ze względów architektonicznych lub ze względu na szczególne przeznaczenie pomieszczeń (np. obiekty o znaczeniu historycznym, hotele, muzea, itp.) nie można położyć okablowania. System składa się z jednej lub większej liczby bezprzewodowych czujek optycznych DOW 1171 oraz z urządzenia odbiorczego (bramka komunikacji radiowej z modułem radiowym), który może być podłączony bezpośrednio do techniki pętli dozorowych Integral. Przekazywanie informacji pomiędzy czujką bezprzewodową i urządzeniem odbiorczym następuje dwukierunkowo w paśmie SRD na częstotliwości 866-870 MHz, przez co zapewnione jest wysokie bezpieczeństwo działania. Zasilanie czujki bezprzewodowej realizowane jest z dwóch baterii, natomiast urządzenie odbiorcze zasilane jest z pętli dozorowej. Z jednym modułem radiowym może komunikować się do 30 bezprzewodowych czujek dymu. W zakres dostawy czujki wchodzi gniazdo i dwie baterie 9V. dwie baterie litowe 9V Średni pobór prądu: 68 µa Czas życia baterii: > pięć lat przy normalnej eksploatacji Zakres częstotliwości: 868 do 870 MHz (pasmo SRD) Kanał: 25 khz Moc nadawcza: maks. 5 mw Zasięg w budynkach: do 40 m przy kontakcie wizualnym Anteny: zintegrowane anteny: nadawcza i odbiorcza Stopień ochrony: IP 44 Temperatura otoczenia: -10 C do +55 C Wilgotność względna: maks. 95% przy 34 C 119 x 73 mm (średnica x wysokość) Materiał obudowy: tworzywo sztuczne PC/ABS Kolor: biały, zbliżony do RAL 9010 ok. 335 g Dopuszczenie radiowe: CE 0123 Dopuszczenie VdS: G200112 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20089 Bateria dla czujki radiowej i bramki komunikacji radiowej Bateria litowa 9V o długiej żywotności służy do zasilania nadajnika radiowego (1 sztuka konieczna jest do uruchomienia oraz do utrzymania konfiguracji w przypadku prac serwisowych) oraz jako część zapasowa dla czujki bezprzewodowej (2 sztuki). Uwaga: Baterie są bardzo wrażliwe na wstrząsy! System: litowy/dwutlenek manganu Oznaczenie: NEDA 1604 LC Napięcie znamionowe: 9 V Pojemność: 1,2 Ah przy 900 Ω do 5,4 V przy 23 C Maks. rozładowanie: 120 ma Temperatura otoczenia: -20 do +60 C Obudowa: Bezpieczeństwo: aluminium/mylar mniej niż 2 gramy litu; nie ma ograniczeń transportowych Czujka radiowa dymu DOW 1171 DOW 1171 FG030172 Bateria dla czujki radiowej i bramki komunikacji radiowej BATT FM FG030173 100 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG030176 Radiowy ręczny ostrzegacz pożarowy SMF 121 Stosowany w celu ręcznego wyzwolenia alarmu pożarowego w obszarach, gdzie ze względu na aspekty architektoniczne lub na podstawie szczególnych procesów produkcyjnych położenie okablowania staje się niemożliwe lub trudne do realizacji. Alarm wyzwalany jest przez zbicie szybki i wciśnięcie przycisku. Przycisk komunikuje się dwukierunkowo z modułem komunikacji radiowej BX-RGW poprzez fale radiowe w paśmie SRD (Short Range Device) 866-870 MHz. Zasilany jest przez 2 baterie (nie wchodzą w zakres dostawy). Zasilanie: 2 szt. baterii litowych 3,6V Średni pobór prądu: 60µA Żywotność baterii: > 5 lat dla normalnego użytkowania Zakres częstotliwości: 868-870 MHz (SRD) Wybór częstotliwości: 16 grup po 5 kanałów Raster kanału: 25 khz Moc wysyłania: maks. 5 mw Zasięg w budynkach: do 40 m przy kontakcie wizualnym Antena: podwójne anteny, zintegrowane Stopień ochrony: IP 43 Temperatura otoczenia: -10 do +55 C Wzgl. wilgotność powietrza: 95% (bez kondensacji) 125 x 125 x 57 mm (szer. x wys. x głęb.) Materiał obudowy: ABS Kolor: czerwony RAL 3000 ok. 350g Dopuszczenia dla urządzeń radiowych: CE 0123 Dopuszczenie VdS: G203060 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20736 Radiowy ręczny ostrzegacz pożarowy SMF 121 SMF 121 FG030176 Gniazdo dla SMF 121 SMF 6120 FG030177 Baterie litowe 3,6 V SMF 6120 BATT FG030178 Kluczyk dla SMF 6120 DKM SV FG020289 Szybka zapasowa dla SMF 6120 SMF 6120 GLAS FG030187 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 101

Nr kat.: 20-2100006-01 Nr kat.: FG030171 Nr kat.: FG030173 Moduł komunikacji radiowej BX-RGW Bramka komunikacji radiowej służy jako pośrednik pomiędzy centralą sygnalizacji pożarowej, a radiową czujką DOW 1171 lub radiowym ręcznym ostrzegaczem pożarowym SMF 121. Do 30 urządzeń radiowych może być podłączonych do jednej bramki komunikacyjnej. Jeśli połączenie radiowe pomiędzy urządzeniem a bramką zostanie tymczasowo przerwane, nastąpi automatyczne wyznaczenie nowej drogi komunikacji przez sąsiednią bramkę. Adresowanie i ustawianie parametrów poszczególnych wejść, jest wykonywane za pośrednictwem centrali sygnalizacji pożarowej. Wbudowana bateria jest używana do uruchomienia i zapewnienia zasilania podczas rewizji. Napięcie pracy: 12 do 30 VDC Pobór prądu: 950 µa standardowo. Interfejs modułu radiowego: 20 pinowa 2 rzędowa listwa Bateria buforowa: litowa 9V (czas życia: > 5 lat) Zakres częstotliwości: 868 do 870 MHz Moc nadawcza: maks. 5 mw Przyłączenie ostrzegaczy: maksymalnie 30 Zasięg w budynkach: do 40 m przy kontakcie wizualnym Anteny: zintegrowane anteny: nadawcza i odbiorcza Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 54 wraz z obudową Temperatura otoczenia: -10 C do +55 C Wilgotność względna: 5% do 95% bez kondensacji 93 x 70 x 24 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: polistyren, bezhalogenkowy, szary RAL7035 Wymiary obudowy: 120 x 80 x 57 mm (wys. x szer. x głęb.) Dopuszczenie VdS: w trakcje procesu Certyfikat CPD: w trakcje procesu Moduł komunikacji radiowej BX-RGW BX-RGW 20-2100006-01 Moduł radiowy SPU 6002 FG030171 Bateria 9V dla modułu radiowego BATT FM FG030173 Dławik M 16 MM ANB M16 MM000185 Nypel M 20 MM SN M20 MM000181 Nakrętka kontrująca M16 MM GM M16 MM000186 Urządzenie testujące Bezprzewodowe urządzenie testujące służy do sprawdzania bezprzewodowej transmisji (sprawdzenie natężenia pola pomiędzy dwoma punktami), oraz pomaga przy planowaniu wymaganej liczby czujek i dróg radiowych. Nr kat.: FG030174 Tester sygnału radiowego Radiospy Urządzenie to służy do projektowania, uruchomienia i weryfikacji zainstalowanych czujek radiowych. Narzędzie to funkcjonuje wyłącznie w połączeniu z komputerem PC lub laptopem. Używane jest do pomiarów natężenia pola elektromagnetycznego (pomoc przy projektowaniu), do obserwacji i nadzorowania komunikacji radiowej, do zmiany konfiguracji źródła fal radiowych (np. wymiana czujki bez nowej konfiguracji). Urządzenie testujące DZW1171 FTG FG030174 Tester sygnału radiowego Radiospy FRSP FG030175 102 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

8.6 Czujki pożarowe gazu Nr kat.: FG030950 Czujka pożarowa gazu GSME Czujka pożarowa gazu wyposażona w wielokryteryjną technologię do zastosowania w warunkach podwyższonego ryzyka bazująca na wielosensorowych czujkach gazowych. Czujnik nadaje się do selektywnego wykrywania gazów, które uwalniane są w początkowej fazie pożaru (nawet jeśli nie ma otwartego ognia lub widocznego dymu). Solidna konstrukcja i odlewana ciśnieniowo aluminiowa obudowa zapewnia wysoki poziom odporności na pył i wilgoć. Źródła zakłóceń np. spaliny samochodowe są odfiltrowywane. Standardowy kabel podłączeniowy (5m) z bagnetowym mechanizmem blokującym nie wchodzą w zakres dostawy i muszą być zamawiane oddzielnie. Ochrona przed strumieniem wody i ogrzewanie czujki to dodatkowe elementy, które muszą być zamówione osobno dla każdego detektora, gdyż są montowane w fabryce. Zamontowanie ich poza fabryką nie gwarantuje prawidłowego funkcjonowania urządzenia i powoduje utratę gwarancji producenta. Obszary zastosowań: przemysł, przetwórstwo węgla lub drewna, przemysł materiałów drewnopochodnych, silosy zbożowe itp. (patrz dokumentacja techniczna szczegóły) Napięcie pracy: 40 VDC (min. 20V, maks. 40V) Pobór prądu: przy 27V: GSME-L3/HC: 74 ma GSME-F: 93 ma GSME-FR: 130 ma Pobór mocy: GSME-L3/HC: 2,0VA GSME-F: 2,5VA GSME-FR: 3,5VA Podłączenie elektryczne: podłączenie za pomocą gniazda i wtyczki z bagnetowym mechanizmem zamykającym Montaż: natynkowy Stopień ochrony: IP 64 Temperatura otoczenia: -10 do +50 C (na krótko -20 do +60 C) Wilgotność względna: 20 do 99% (bez kondensacji) Wymiary obudowy: 60 x 100 x 100 mm (Wys x Szer x Gł) Obudowa: odlewana ciśnieniowo i pokryta aluminium (odporna na korozję) Kolor obudowy: szary 0,6 kg GSME-L3 z rezystorem alarmowym 180R GSME-L3 FG030950 GSME-HC z rezystorem alarmowym 180R GSME-HC FG030951 GSME-F z rezystorem alarmowym 180R GSME-F FG030952 GSME-FR z rezystorem alarmowym 180R GSME-FR FG030953 Standardowy kabel podłączeniowy 5m GSME Cabel FG030954 Ochrona przed strumieniem wody dla GSME-x GSME SWS FG030955 Ogrzewacz czujki 24V ADICOS dla GSME-x GSME MHZ FG030956 płyta montażowa dla GSME-x i skrzynka podłączeniowa GSME MPL FG030957 Skrzynka podłączeniowa dla GSME-x GSME ASB FG030958 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 103

8.7 Obszary zagrożone wybuchem No.: 30-5000005-01 No.: FG020069 Czujka multisensorowa MMD-130Ex-i dla obszarów EX Do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem w strefie 1 i 2. W zależności od konfiguracji może być ustawiana za pomocą przełącznika jako czujka punktowa dymu lub czujka punktowa temperatury w klasie A1, A1S, A2, A2S, B oraz BS. Czujka montowana jest w gnieździe USB 501-7Ex-i, podłączana jest do modułów BX-AIM lub kart B3-DCI6, B3-IM8, B6-EIO za pomocą bariery iskrobezpiecznej. 10 do 28 VDC Prąd w stanie spoczynku: 150 µa maks. Prąd a stanie alarmu: 27 ma maks. Transmisja sygnału: linia 2 żyłowa, wzrost prądu Stopień ochrony: IP 44 (z gnoazdem USB 501-7 Ex-i) Temperatura otoczenia: -20 to +60 C Wilgotność maksymalna: 95% bez kondensacji aż do 34 C) 118.8 x 58.1 mm (Śr x W) Wymiary z gniazdem: 175 x 94.6 mm (Śr x W) Kolor: biały (podobny do RAL 9003) Materiał: ABS / PC 123 g (165 g włącznie z gniazdem) Klas ochrony: EX II 2G Ex ib IIC T4 Dopuszczenie ATEX: EPS 11 ATEX 1346 X Dopuszczenie VdS: G211094 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21104 Opis Typ Nr artykułu Czujka multisensorowa MMD-130Ex-i dla obszarów MMD 130 EX-I 30-5000005-01 EX Gniazdo dla MMD 130 Ex-i USB 501-7 EX-I FG020069 Gniazdo dla MMD 130 Ex-i USB 501-8 EX-I FG020065 Nr kat.: FG020070 Optyczna czujka dymu SLR-E-IS dla obszarów zagrożonych wybuchem Optyczna czujka dymu SLR-E-IS została specjalnie zaprojektowana do zastosowania w obszarach zagrożonych wybuchem. Czujka instalowana jest w gnieździe YBN-R/4IS i podłączana jest do pętli dozorowej poprzez barierę Zenera i moduł BX-AIM lub technikę stałoprądową Integral. Czujka SLR-E-IS posiada dwie diody ustawione naprzeciw siebie wskazujące stan alarmowy. Jest dopuszczona do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem w strefie 1 i 2. 15 do 30 VDC Prąd w stanie spoczynku: 50 µa Prąd a stanie alarmu: 40 ma maks. Stopień ochrony: IP 42 Temperatura otoczenia: -10 do +50 C Wilgotność maksymalna: 95% bez kondensacji (przy 40 C) Średnica: 100 mm Wysokość zabudowy wraz z gniazdem: 46 mm Kolor: biały kość słoniowa Materiał: ABS 115 g (160 g z gniazdem) Oznaczenia: EX II 1G EEx ia IIC T5 Dopuszczenie ATEX: BAS 01 ATEX 1281 Certyfikat CPD: 0832-CPD-0113 Optyczna czujka dymu dla obszarów zagrożonych SLR-E-IS FG020070 wybuchem Gniazdo YBN-R/4IS YBN-R/4IS FG020071 104 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG020072 Czujka ciepła dla obszarów zagrożonych wybuchem DCD-1E-IS Czujka ciepła DCD-1E-IS jest konwencjonalną czujką nadmiarowo- różniczkową, która posiada ustalony próg alarmowy przy temperaturze o wartości 60 o C. Przystosowana jest do pracy w obszarach zagrożonych wybuchem. Czujka instalowana jest w gnieździe YBN-R/4IS i podłączana jest do pętli dozorowej poprzez barierę Zenera i moduł BX-AIM lub technikę stałoprądową Integral. Czujka DCD-1E-IS posiada dwie diody wskazujące stan alarmowy ustawione naprzeciw siebie. Jest dopuszczona do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem w strefie 1 i 2 (zastosowanie wewnątrz pomieszczeń). Napięcie pracy: 15 do 30 VDC Prąd w stanie spoczynku: 35 µa Prąd a stanie alarmu: 50 ma maks Stopień ochrony: IP 63 Temperatura otoczenia: -10 C do +55 C Wilgotność maksymalna: 95% bez kondensacji (przy 40 C) Średnica: 100 mm Wysokość zabudowy wraz z gniazdem: 46 mm Kolor: biały kość słoniowa Materiał: poliwęglan 95 g bez gniazda 140 g z gniazdem Oznaczenie: EX II 1 G EEx ia IIC T5 Dopuszczenie ATEX: BAS 01 ATEX 1021 Certyfikat CPD: 0832-CPD-0121 Czujka ciepła dla obszarów zagrożonych wybuchem DCD-1E-IS FG020072 DCD-1E-IS Gniazdo YBN-R/4IS YBN-R/4IS FG020071 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 105

Nr kat.: FG020460 Ręczny ostrzegacz pożarowy dc31 dla stref EX Służy do wyzwalania alarmu pożarowego w strefie zagrożonej wybuchem grupy II, kategorii 2GD (strefa 1, 2, 21 i 22), typu B spełniające wymagania normy EN 54-11. Są dostępne w trzech różnych wariantach technologii linii, mogące pracować jako przyciski przelotowe jak i końcowe. Dostarczany jest z zaślepkami i dławikami śrubowymi. do 30 VDC Pobór prądu przycisku przelotowego: 0 ma Pobór prądu przycisku końcowego: około 2 ma z B3-DCI6 około 1,5 ma z BX-AIM Strata mocy: maks. 1,3 W Podłączenie: zaciski śrubowe 0,08 do 2,5 mm² Doprowadzenie przewodu: 2 x M20 x 1,5 Ø 6 do 12 mm Stopień ochrony: IP 66 Temperatura otoczenia: -20 to +60 C 135 x 135 x 61 mm (szer. x wys. x głęb.) Kolory obudowy: RAL 3000 czerwony Materiał obudowy: PC około 500 g Stopień ochrony zapłonowej: EX II2G Ex emb IIC T6 EX II2D Ex td A21 IP6x T80 C Dopuszczenie ATEX: BVS 09 ATEX E 016 X Dopuszczenia VdS: Certyfikaty CPD: G206113, G207079, G207099 0786-CPD-20309, 0786-CPD-20310, 0786-CPD-20311 Ręczny ostrzegacz pożarowy dc31 czerwony DC31 FG020460 560R/11k8 podłączany do B3-DCI do stref EX Ręczny ostrzegacz pożarowy dc31 czerwony DC31 FG020461 560R/19k1 podłączany do BX-AIM do stref EX Ręczny ostrzegacz pożarowy dc31 czerwony DC31 FG020462 1k5/3k podłączany do B3-IM8, B3-MTI8 i B6-EIO do stref EX Ręczny ostrzegacz pożarowy dc31 żółty 1k5/3k DC31 FG020465 podłączany do B3-IM8, B3-MTI8 i B6-EIO do stref EX Ręczny ostrzegacz pożarowy dc31 niebieski DC31 FG020466 1k5/3k podłączany do B3-IM8, B3-MTI8 i B6- EIO do stref EX Kluczyk DKM SV FG020463 Szybka zamienna DKM GV FG020464 106 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG030909 Nr kat.: FG030910 Nr kat.: FG030911 Nr kat.: FG030921 Ręczny ostrzegacz pożarowy dla stref EX MCP/WCP 1A Ręczny ostrzegacz pożarowy MCP/WCP 1A odpowiada zarówno normie EN 54-11, jak również ATEX 100a. Jest dostępny w trzech różnych wersjach. Wszystkie trzy typy tego przycisku ręcznego są przeznaczone do podłączenia do instalacji systemu Integral w technice pętli dozorowych za pośrednictwem modułu linii bocznej BX-AIM i bariery iskrobezpiecznej Zenera. Typy przycisku różnią się od siebie jedynie obudową i stopniem ochrony IP. MCP 1A przeznaczony jest do montażu powierzchniowego (natynkowego), wewnątrz pomieszczeń. Obudowa montowana powierzchniowo jest mocowana do ściany za pomocą dwóch śrub. Punkty zamocowania dla części aktywnej przycisku muszą być ułożone poziomo. Wszelkie otwory dla wprowadzenia przewodów instalacji przebiegającej natynkowo muszą zostać wywiercone. MCP 545A-2 jest przeznaczony do montażu podtynkowego wewnątrz pomieszczeń. Przycisk ręczny może być instalowany w dostępnej w handlu podtynkowej puszce instalacyjnej (rozmiar 1, okrągłej lub kwadratowej). WCP 1A jest przeznaczony do montażu powierzchniowego na zewnątrz. Posiada stopień ochrony IP 67. Przewody wprowadzane są od dołu (zalecane) lub lub od góry za pomocą dławików śrubowych M20. W zakres dostawy wchodzą 2 szt. dławików śrubowych M 20, 2 szt. zaślepek, jak również śrub montażowe. 15 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: 900 µa Prąd alarmowy: 5 ma Podłączenie: za pośrednictwem modułu linii bocznej BX-AIM i bariery Zenera Podłączenie: maks. 2,5 mm² Stopień ochrony: MCP 1A: IP 24 WCP 1A: IP 67 Temperatura otoczenia: -30 to +70 C MCP 1A (ap): 93 x 89 x 60 mm MCP 1A (up): 93 x 89 x 28 mm MCP 1A: 93 x 97,5 x 71 mm Kolory obudowy: czerwony, RAL 3001 Materiał obudowy: tworzywo, wzmocnione włóknami szklanymi MCP 1A (ap): 160g MCP 1A (up): 110g WCP 1A: 240g Dopuszczenie: SIRA 04 ATEX 2350X Ręczny ostrzegacz pożarowy dla stref EX MCP MCP 1A FG030909 1A czerwony, IP24 (do wnętrz), z gniazdem do montażu natynkowego Ręczny ostrzegacz pożarowy dla stref EX MCP MCP 1A FG030910 1A czerwony, IP24 (do wnętrz), bez gniazda Ręczny ostrzegacz pożarowy dla stref EX WCP WCP 1A FG030911 1A czerwony, IP67 (wodoodporny) Płytka z tw. sztucznego (zamiast szybki) PS210 FG030920 Przeźroczysta osłona PS200 FG030921 Plomba dla osłony P 037 FG030331 Zapasowa szybka dla MCP 545A-x / MCP 1A DKM K GLAS FG030328 Obudowa do montażu natynkowego MUS041W FG030332 Zapasowy kluczyk testowy (10 sztuk) SC070 FG030329 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 107

Nr kat.: FG020362 Nr kat.: FG020363 Nr kat.: FG020367 Czujka płomienia IR dla stref EX, DF 1101Ex Detektor płomienia pracujący w zakresie podczerwieni dla zastosowań w obszarach zagrożonych wybuchem typu 1 i 2. Przeznaczony do detekcji bezdymowych pożarów gazów i cieczy jak również do otwartych pożarów, w przypadku których występuje dym, a które powstają podczas spalania materiałów zawierających węgiel. Czujka przystosowana jest do pracy zarówno w wewnątrz jak i na zewnątrz budynku. 16 do 28 VDC Prąd spoczynkowy: 500 µa Zakres detekcji: 90 Odległość detekcji: 27 m przy 0 kącie widzenia (standard) 46 m przy 0 kącie widzenia (podwyższona) Stopień ochrony: IP 67 Temperatura otoczenia: -25 do +70 C Względna wilgotność powietrza: 100% (bez mocnego zroszenia) Materiał obudowy: odlew ciśnieniowy aluminium Kolor: biały (podobny do RAL 9010) Wymiary w kompl. z gniazdem: 135 x 135 x 77 mm (wys. x szer. x głęb.) Waga z gniazdem: 750 g Oznaczenie EX EEx ib IIC T4 Dopuszczenie ATEX: PTB 02 ATEX 2161 Dopuszczenie VdS: G299085 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20497 Czujka płomienia IR dla stref EX, DF 1101Ex DF 1101EX FG020362 Gniazdo dla DF1101Ex DFB 1190 FG020363 Lampa testowa dla czujek płomienia DFx Stabex HF FG020367 Nr kat.: FG020364 Nr kat.: FG020365 Uchwyt montażowy dla czujek DFx Element montażowy służący do mocowania czujki płomienia DF 1191, DF 1192 oraz DF 1101 Ex o kącie nachylenia 45. 285 g 120 x 136 x 120 mm (wys. x szer. x głęb.) Kąt nachylenia: 45 stały Przegub montażowy dla czujek DFx Do specjalnego rozmieszczenia (np. w nadzorowaniu urządzeń bez 45 kątownika) zalecany jest montaż z zastosowaniem przegubu MWV1. Osprzęt ten pozwala na łatwe nakierowanie czujki bezpośrednio na nadzorowany obiekt. 118 x 120 x 78 mm (wys. x szer. x głęb.) Osłona chroniąca przed deszczem dla czujek DFx Do zastosowań na zewnątrz budynków w celu ochrony czujki. 165 x 150 x 130 mm (wys. x szer. x głęb.) Nr kat.: FG020366 Uchwyt montażowy dla czujek DFx MV1 FG020364 Przegub montażowy MWV1 MWV1 FG020365 Osłona chroniąca przed deszczem DFZ1190 DFZ1190 FG020366 108 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG020320 Czujka płomieni UV, X2200 Czujka płomieni X 2200 działająca w zakresie nadfioletu jest przeznaczona w szczególności do zastosowania w obszarach z wysoką temperaturą, magazynów z amunicją, obszarach magazynowania wodoru, pracującymi turbinami itd. Zapewnia najwyższą niezawodność, nawet w przypadku występujących źródeł zakłóceń (tj. łuki świetlne, działanie promieni słonecznych itd.) Kąt widzenia czujki to 90, czujka posiada funkcję automatycznej samokontroli, trójkolorową diodę LED wskazująca stan czujki (pracę normalną, alarm pożarowy, usterkę) oraz jej aktualnej konfiguracji jak również zintegrowane ogrzewanie czujnika do instalacji na zewnątrz budynków. Detektor X2200 dopuszczony został do użytku w obszarach zagrożonych wybuchem zgodnie z wytycznymi ATEX 100a (kategoria urządzeń 2) i dzięki temu może być stosowany w zabezpieczaniu obszarów EX 1 i 2. Uchwyt dla montażu na ścianie i na suficie wchodzi w zakres dostawy. Napięcie zasilania: 18 do 30 VDC Pobór mocy: maks. 13,1W z ogrzewaniem Transmisja sygnału: styki bezpotencjałowe Zaciski przyłączeniowe: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Stopień ochrony: IP 66 Temperatura otoczenia: -40 do +75 C Wzgl. wilgotność powietrza: 0 do 95% Wymiary obudowy: 246 x 119 x 122 mm aluminium: 2,7kg, stal szlachetna: 4,5kg Oznaczenie EX: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86 C Dopuszczenie ATEX: DEMKO 02 ATEX 132195 Dopuszczenie VdS: G203083 Czujka płomieni UV, X2200 z aluminium X2200 FG020320 Czujka płomieni UV, X2200 ze stali szlachetnej X2200 Na życzenie Ochronny pierścień przed wodą DET WS FG020324 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 109

Nr kat.: FG020322 Czujka płomieni 3 x IR, X3301 Czujka IR X3301jest trójpasmowym czujnikiem płomienia działającym w szerokim zakresie promieniowania podczerwonego i wyposażona jest w 3 identyczne czujniki podczerwieni dla wielu typów paliw. Alarm jest wyzwalany dopiero wówczas, gdy wszystkie 3 czujniki wykryją płomienie. Czujnik rozpoznaje zapalające się ciężkie i lekkie oleje mineralne oraz cechuje się najwyższą odpornością na alarmy fałszywe. Zastosowanie czujki to np.: instalacje przesyłowe i wydobywcze ropy i gazu, rafinerie, instalacje produkcyjne, kompresorownie, instalacje turbin gazowych, hangary lotnicze itd. Kąt widzenia czujki to 90, czujka posiada funkcję automatycznej samokontroli, trójkolorową diodę LED wskazująca stan czujki (pracę normalną, alarm pożarowy, usterkę) oraz jej aktualnej konfiguracji jak również zintegrowane ogrzewanie czujnika dla instalacji na zewnątrz budynków. Czujka X3301 dopuszczona jest do użycia w obszarach EX zgodnie z wytycznymi ATEX 100a (kategoria urządzeń 2) i dzięki temu może być stosowana w zabezpieczaniu obszarów EX 1 i 2. Uchwyt dla montażu na ścianie i na suficie wchodzi w zakres dostawy. Napięcie zasilania: 18 do 30 VDC Pobór mocy: maks. 14,5 W z ogrzewaniem Transmisja sygnału: styki bezpotencjałowe Zaciski przyłączeniowe: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Stopień ochrony: IP 66 Temperatura otoczenia: -40 do +75 C Wzgl. wilgotność powietrza: 0 do 95% Wymiary obudowy: 246 x 119 x 122 mm aluminium: 2,7kg, stal szlachetna: 4,5kg Oznaczenie EX: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86 C Dopuszczenie ATEX: DEMKO 01 ATEX 130204 Dopuszczenie VdS: G202136 Czujka płomieni 3 x IR, X3301z aluminium X3301 FG020322 Czujka płomieni 3 x IR, X3301 ze stali szlachetnej X3301 Na życzenie 110 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG020321 Czujka płomieni IR, X9800 Czujka płomieni X9800 pojedynczej częstotliwości działająca w zakresie podczerwieni, jest przeznaczona do detekcji pożarów w miejscach, gdzie powstają płomienie w wyniku wysokiego ciśnienia paliw węglowodorowych oraz gdzie pojawia się koncentracja olei lub substancji zanieczyszczających powietrze (np. rurociągi, platformy wiertnicze, petrochemie, turbiny gazowe, kompresorownie itd.) Czujka gwarantuje niezawodną detekcję nawet w przypadku pojawienia się źródeł zakłóceń jak (przemieszczające się gorące źródła promieniowania, piece itd.) Kąt widzenia czujki wynosi 90, czujka posiada funkcję automatycznej samokontroli, trójkolorową diodę LED wskazująca stan czujki (pracę normalną, alarm pożarowy, usterkę) oraz jej aktualnej konfiguracji jak również zintegrowane ogrzewanie czujnika dla instalacji na zewnątrz budynków. Czujka dopuszczona jest do użycia w obszarach EX zgodnie z wytycznymi ATEX 100a (kategoria urządzeń 2) i dzięki temu może być stosowana w zabezpieczaniu obszarów EX 1 i 2. Uchwyt dla montażu na ścianie i na suficie wchodzi w zakres dostawy. Napięcie zasilania: 18 do 30 VDC Pobór mocy: maks. 12 W z ogrzewaniem Transmisja sygnału: styki bezpotencjałowe Zaciski przyłączeniowe: zaciski śrubowe, maks. 1,5 mm² Stopień ochrony: IP 66 Temperatura otoczenia: -40 do +75 C Wzgl. wilgotność powietrza: 0 do 95% Wymiary obudowy: 246 x 119 x 122 mm aluminium: 2,7kg, stal szlachetna: 4,5kg Dopuszczenie ATEX: DEMKO 02 ATEX 132195 Oznaczenie EX: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86 C Dopuszczenie VdS: G203084 Czujka płomieni IR, X9800 z aluminium X9800 FG020321 Czujka płomieni IR, X9800 ze stali szlachetnej X9800 Na życzenie B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 111

Nr kat.: FG020323 Czujka płomieni UV/IR, X 5200 Czujka dualna płomienia X5200 pracująca w zakresie UV/IR, posiada czujnik podczerwieni i nadfioletu, sygnał alarmu wywoływany jest wówczas, gdy obydwa czujniki wykryją płomień. jednocześnie Czujka jest szczególnie przystosowana do zastosowań, gdzie może dojść do pożarów substancji węglowodorowych, wzgl. gdzie występują źródła promieniowania ultrafioletowego. Możliwości zastosowania czujki to np.: hangary lotnicze, magazyny paliw, instalacje wydobywcze, przesyłowe ropy i gazu itd. Kąt widzenia czujki to 90, czujka posiada funkcję automatycznej samokontroli, trójkolorową diodę LED wskazująca stan czujki (pracę normalną, alarm pożarowy, usterkę) oraz jej aktualnej konfiguracji jak również zintegrowane ogrzewanie czujnika dla instalacji na zewnątrz budynków. Czujka X5200 jest dopuszczona do użycia w obszarach EX zgodnie z wytycznymi ATEX 100a (kategoria urządzeń 2) i dzięki temu może być stosowana w zabezpieczaniu obszarów EX 1 i 2. Uchwyt dla montażu na ścianie i na suficie wchodzi w zakres dostawy. Napięcie zasilania: 18 do 30 VDC Pobór mocy: maks. 14,5 W z ogrzewaniem Transmisja sygnału: styki bezpotencjałowe Zaciski przyłączeniowe: zaciski śrubowe, maks. 1,5 Stopień ochrony: IP 66 Temperatura otoczenia: -40 do +75 C Wzgl. wilgotność powietrza: 0 do 95% Wymiary obudowy: 246 x 119 x 122 mm aluminium: 2,7kg, stal szlachetna: 4,5kg Oznaczenie EX: 0539 II 2 GD EEx d IIC T5-T6 T86 C Dopuszczenie ATEX: DEMKO 02 ATEX 132195 Dopuszczenie VdS: G203085 Czujka płomieni UV/IR, X 5200 z aluminium X5200 FG020323 Czujka płomieni UV/IR, X 5200 ze stali szlachetnej X5200 Na życzenie 112 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG020121 Nr kat.: FG020430 Bariera iskrobezpieczna Z787 Bariery bezpieczeństwa dla ostrzegaczy iskrobezpiecznych zapobiegają zbyt dużemu przypływowi ładunków do obszaru zagrożonego wybuchem, których wyładowanie może spowodować powstanie iskry. Bariera jest podłączona szeregowo do przewodów linii dozorowej. Bariera zachowuje zgodność z wymaganiami normy ATEX 100a, jest przetestowana i zatwierdzona do użytku w obszarach zagrożonych wybuchem. Znamionowe napięcie robocze: maks. 28V Rezystancja szeregowa: 285, maks. 340 Prąd roboczy: 35 ma Łączna długość przewodu: maks. 700 m Maks. prąd zwarcia: 93 ma Maks. pojemność zewnętrzna: 0,07 µf / 0,5 µf (IIC/IIB) Maks. indukcyjność zewnętrzna: 4 mh / 15 mh (IIC/IIB) Temperatura otoczenia: -20 do +60 C Oznaczenie: EX II 3 G EEx n A II T4 Dopuszczenie ATEX: TÜV 99 ATEX 1484 X BAS 01 ATEX 7005 Bariera iskrobezpieczna Z787F Pod względem budowy i funkcjonalności odpowiada barierze iskrobezpiecznej Z787, w odróżnieniu do niej posiada jednak włączony szeregowo bezpiecznik po stronie części bezpiecznej. Bariera przeznaczona do zastosowań w miejscach eksponowanych, gdzie w wyniku przepięć, uderzeń pioruna, występowania potencjałów może dojść do zniszczenia bariery iskrobezpiecznej. Selektywne zabezpieczenia wstępne zapobiegają uszkodzeniu bezpieczników wewnętrznych i mogą zostać wymienione. Znamionowe napięcie robocze: maks. 28V Rezystancja szeregowa: 327, maks. 363 Prąd roboczy: 35 ma Łączna długość przewodu: maks. 350 m Maks. prąd zwarcia: 93 ma Maks. pojemność zewnętrzna: 0,07 µf / 0,5 µf (IIC/IIB) Maks. indukcyjność zewnętrzna: 4 mh / 15 mh (IIC/IIB) Oznaczenie: EX II 3 G EEx n A II T4 Dopuszczenie ATEX: TÜV 99 ATEX 1484 X BAS 01 ATEX 7096 Bariera iskrobezpieczna Z787 Z787 FG020121 Bariera iskrobezpieczna Z787F Z787F FG020430 Bezpiecznik zapasowy Z787F SI FG020431 Bariera iskrobezpieczna 9002 9002 FG020038 Obudowa dla bariery EX z stopniem ochrony IP55/65 GEH EXB FG020432 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 113

Nr kat.: FG020432 & FG020433 Obudowa dla bariery EX o stopniu ochrony IP55/65 Obudowa wyposażona w szynę montażową 35 mm do zamocowania maks. 3 barier EX Z787 lub Z787F. Przy zainstalowaniu tylko jednej bariery to wymagany zacisk przewodu wyrównawczego może być również zainstalowany w obudowie. Obudowa dostarczana jest razem z 3 zaślepkami M32. Obudowa posiada 10 wpustów kablowych M32/40. Szyna montażowa i 2 wkręty muszą być zamawiane oddzielnie Typ montażu: natynkowy Liczba wpustów: 10 Średnica znamionowa: 25 mm² Pomierzone napięcie izolacji Ui: 690 V Może być uszczelniana: tak Temperatura otoczenia: -40 do +70 C Klasa ochrony: IP 65 / IP 55 z zaślepkami M40 Bezhalogenkowa: nie Kolor: jasnoszary (RAL 7035) Materiał: tworzywo sztuczne 200 x 160 x 98 mm (wys. x szer. x gł.) Obudowa dla bariery EX o stopniu ochrony GEH EXB FG020432 IP55/65 Szyna montażowa dla FG020432 GEH EXBW FG020433 Samogwintujące wkręty 4 x 8 MS LKS 4-8 MS00004008 114 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

9 Akcesoria 9.1 Sejfy na klucze i skrzynka na plany dla straży pożarnej Nr kat.: FG020507 Nr kat.: FG020515 Nr kat.: FG020509 Sejf na klucze dla straży pożarnej zgodnie z ÖNORM F 3032 Sejf na klucze dla straży pożarnej jest wbudowywany w zewnętrzną ścianę obiektu, służy do przechowywania kluczy obiektu i zabezpiecza je przed kradzieżą. W przypadku wystąpienia pożaru, staż pożarna może otworzyć drzwi sejfu za pomocą klucza, który jest wyłącznie w jej posiadaniu i wyjąć klucz do otwarcia obiektu Pobór prądu: zwolnienie kluczy do obiektu: 210 ma standardowo otwieranie drzwi: 130 ma standardowo buczek: 30 ma standardowo Połączenie wyrównawcze: 4 mm² Zaciski połączeniowe: maks.1,5 mm 2 Rezystancja obwodu alarmowego: 2,2 k 5% Dopasowany cylinder zamykający: cylinder profilowany połówkowy (maks. długość 40 mm; sworzeń: 30 mm; ościeżnica 45 o regulowana) Stopień ochrony: IP 44 Temperatura otoczenia: -25 C do +60 C Wymiary sejfu: 350 x 280 x 115 mm (wys.x szer. x głęb.) Wymiary korpusu puszki: 300 x 270 x 140 mm (wys.x szer. x głęb.) Wymiary obudowy natynowej: 352 x 282 x 130 mm (wys.x szer. x głęb.) 12,5 kg / 17 kg z korpusem Dopuszczenie: zgodnie z normą ÖNORM F 3032 Sterownik dla sejfu na klucze Sterownik służy do podłączenia sejfu na klucze dla straży pożarnej do centrali sygnalizacji pożarowej. 24 VDC Prąd spoczynkowy: 30 ma Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -10 C do +50 C Kolor: czerwony, RAL 3000 300 x 200 x 50 mm (szer. x wys. x głęb.) 2 kg Sejf na klucze dla straży pożarnej zgodnie z FSS FG020507 ÖNORM F 3032 Korpus puszki dla sejfu FSS UP FG020508 Obudowa natynkowa dla sejfu FSS AP FG020515 Sterownik dla sejfu na klucze FSS AD FG020509 Cylinder dla straży pożarnej w wersji austriackiej FSS ZYL A FG020510 MHZ52NI Zamienna przetyczka mocująca (część zamienna) FSS AS FG020512 Naklejka z logo Schrack (40 x 10 mm) FSS LOGO FG020521 Naklejka STRAŻ POŻARNA (część zamienna) FSS AK FG020519 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 115

Nr kat.: FG020513 Skrzynka na klucze dla straży pożarnej FASB Przewidziana jako dodatek do sejfu na klucze dla straży pożarnej, bez blokady elektrycznej. Przeznaczona szczególnie do przechowywania kluczy od bram wzgl. od pomieszczeń z maszynami dla dojazdów straży pożarnej, firm obsługujących instalacje dźwigowe w budynku, sił ratunkowych czy zakładów energetycznych. Cylinder montażu w blasze nie wchodzi w zakres dostawy i musi być zamawiany oddzielnie. 150 x 150 x 57 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor: szary RAL 7032 Skrzynka na klucze dla straży pożarnej FASB FSS FASB FG020513 Blaszany cylinder montażowy MHZ52NI FSS ZYL B FG020514 Nr kat.: FG020511 Skrzynka na plany dla straży pożarnej Skrzynka na plany dla straży pożarnej służy do bezpiecznego przechowywania dokumentów (np. rozkład dróg ewakuacyjnych, spis grup dozorowych, instrukcja obsługi centrali sygnalizacji pożarowej, itp.), odpowiada TRBV S 115. Skrzynka na plany dla straży pożarnej jest montowana bezpośrednio przy centrali sygnalizacji pożarowej, wyposażona jest w zamek dla straży pożarnej, podobnie jak w polu obsługi dla straży pożarnej i ręcznym ostrzegaczu pożarowym. Obudowa dostarczana jest razem z jednym kluczem i trzema wkrętami montażowymi. 400 x 350 x 110 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor: czerwony RAL 3000 ok. 4,5 kg Skrzynka na plany dla straży pożarnej FWPK AP FG020511 Klucz (zapasowy) DKM SCHL FG020015 Naklejka Feuerwehrpläne S FWP FG27800 116 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

9.2 Sygnalizatory optyczne i akustyczne Nr kat.: FG020147 Sygnalizator optyczny V4 Służy do wizualnego wskazywania alarmu pożarowego, przeznaczona do montażu natynkowego. 24 VDC Prąd alarmowy: 150 ma Częstotliwość błysków: 1 Hz Stopień ochrony: IP 65 Temperatura otoczenia: -25 do +40 C Wilgotność względna: 90% przy 40 C Kolor: czerwony / pomarańczowy 88 x 88 x 81 mm 240 g Dopuszczenie VdS: G28714 Sygnalizator optyczny V4 czerwony BL V4 RT FG020147 Sygnalizator optyczny V4 pomarańczowy BL V4 OR FG020144 Nr kat.: FG020342 Nr kat.: FG020344 Sygnalizator optyczno-akustyczny VTB-32E Syrena ze zintegrowaną lampą błyskową, przystosowana do montażu wewnątrz i na zewnątrz budynku. Rodzaj dźwięku i jego natężenie mogą zostać ustawiane za pomocą przełącznika DIL. Urządzenie dostępne w kolorze białym i czerwonym ze stopniem ochrony IP43 lub IP65. 18 do 35 VDC Prąd alarmowy: 41 ma maks. (dla każdego tonu) Poziom sygnału:: 78 do 98 db przy 1 m przy 90 (zależnie od tonu) Częstotliwość sygnału: 440 Hz do 2900 Hz Rodzaje dźwięku: 32 (możliwe do ustawienia) Stopień ochrony: IP 43 / IP 65 Temperatura otoczenia: -20 do +70 C Kolor obudowy: biały lub czerwony Kolor kopuły: pomarańczowy IP 43: 93,6 x 89,6 mm (głęb. x szer.) IP 65: 93,6 x 106,9 mm (głęb. x szer.) IP 43: 233 g IP 65: 258 g Certyfikat CPD: 0359-CPD-0060 Sygnalizator optyczno-akustyczny czerwony, VTB-32E-SB-RB/AL. FG020342 IP43 Sygnalizator optyczno-akustyczny - czerwony, VTB-32E-DB-RB/AL FG020343 IP65 Sygnalizator optyczno-akustyczny biały, IP43 VTB-32E-SB-WB/AL FG020344 Sygnalizator optyczno-akustyczny - biały, IP65 VTB-32E-DB-WB/AL FG020345 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 117

Nr kat.: 20-2100009-01 Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL Adresowalna lampa sygnalizacyjna, służąca do optycznego wskazania alarmu pożarowego wewnątrz budynku, przystosowana do podłączenia do współpracy z instalacją sygnalizacji pożarowej systemu Integral w technice pętli dozorowych X-LINE. Lampa dostarczana jest w kolorach czerwonym i białym, ustawienie częstotliwości błysków oraz natężenia światła następuje za pomocą przełącznika DIP. 12 do 30 VDC Prąd w stanie alarmu: maks. 3,7 ma przy 24 VDC Prąd w stanie czuwania: 500 µa Transmisja sygnału: szeregowa, technika dwuprzewodowa Częstotliwość migotania: 0,5 Hz (wolny) lub 1 Hz (szybki) Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 21c Temperatura otoczenia: -10 do +50 C 93 x 93 x 54 mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: biały lub czerwony Materiał obudowy: ABS 110 g Dopuszczenie VdS: G210085 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20987 Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL czerwony, BX-FOL-RR 20-2100009-01 czerwone soczewki Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL biały, BX-FOL-WR 20-2100009-02 czerwone soczewki Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL czerwony, BX-FOL-RO 20-2100009-03 pomarańczowe soczewki Sygnalizator optyczny pętlowy BX-FOL biały, pomarańczowe soczewki BX-FOL-WO 20-2100009-04 Nr kat.: FG020161 Obrotowy reflektor świetlny Obrotowy reflektor świetlny przeznaczony do montażu wewnętrznego i zewnętrznego. W zakres dostawy wchodzi źródło światła (lampa halogenowa). 230 VAC Prąd alarmowy: 170 ma Montaż: przy użyciu kątowników, śrub i szkieletu rurowego Prędkość obrotowa 180 obr/min. Stopień ochrony: IP 65 Temperatura otoczenia: -30 C do +60 C Obudowa: termoplast ABS/PC, odporna na uderzenia, czarna Nakładka kulista: poliwęglan, odporna na uderzenia, przezroczysta, żółta 130,9 x 216 mm (śr. x wys.) 680 g Obrotowy reflektor świetlny pomarańczowy BL D OR FG020161 230V Kątownik dla montażu naściennego BL D ORW FG020162 118 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG020145 Sygnalizator akustyczny YO4 Służy do akustycznego wskazywania alarmu pożarowego, przeznaczona do montażu wewnętrznego i zewnętrznego. Istnieje możliwość wyboru i ustawienia 32 sygnałów alarmowych przy pomocy pięciopozycyjnego przełącznika DIP. Urządzenie jest dostępne w kolorze czerwonym lub białym, ze stopniem ochrony IP54 lub IP65. 10 do 35 VDC Prąd alarmowy: 35 ma przy 24 V Poziom głośności: 102 db / 1m Częstotliwość dźwięku: 800 1000 Hz Połączenie: zaciski śrubowe maks. 2 x 1,5 mm 2 Stopień ochrony SIR YO4 (x): IP 54 Stopień ochrony SIR YO4 (x)66: IP 65 Temperatura otoczenia: -25 C do+55 C Wilgotność względna: 95% przy 40 C Obudowa: czerwona / biała ABS 88 x 88 x 80,8 mm 215 g Dopuszczenie VdS: G28702 Certyfikat CPD: 0086-CPD-96705 Sygnalizator akustyczny YO4 czerwony SIR Y04 R FG020145 Sygnalizator akustyczny YO4 czerwony IP 65 SIR Y04 R65 FG020163 Sygnalizator akustyczny YO4 biały SIR Y04 W FG020218 Sygnalizator akustyczny YO4 biały IP 65 SIR Y04 W65 Na zamówienie Nr kat.: FG020660 No.: FG020661 Sygnalizator akustyczny do montażu podtynkowego Służy do akustycznego wskazania alarmu. Przeznaczony jest do montażu w standardowym gnieździe instalacyjnym. Syrena posiada 32 rodzaje tonów, które są nastawiane przy pomocy 5 przełącznikowego bloku DIP. Głośność ustawia się za pomocą przełącznika obrotowego. 9 do 28 VDC Pobór prądu: 6 do 35 ma Poziom sygnału: 68 do 106 db(a) typ. przy 1 m Liczba dźwięków: 32 (w tym tony DIN) Stopień ochrony: IP 54 (z obudową) Temperatura otoczenia: -25 do +70 C Materiał: ABS Kolor: biały, czerwony 86 x 86 x 42 mm ok. 100 g Dopuszczenie VdS: G206025 Certyfikat CPD: 0832-CPD-0138 Sygnalizator akustyczny do montażu podtynkowego, ACW FG020660 biały Sygnalizator akustyczny do montażu podtynkowego, czerwony ACR FG020661 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 119

Nr kat.: 20-2100008-01 Sygnalizator akustyczny pętlowy BX-SOL Adresowalna syrena, służąca do akustycznego sygnalizowania alarmu pożarowego wewnątrz budynku, przystosowana do współpracy z systemem sygnalizacji pożarowej Integral w technice pętli dozorowych X-LINE. BX- SOL dostępny jest w kolorze białym lub czerwonym. W centrali możliwe jest ustawienie trzech różnych rodzajów sygnałów alarmowych, głośność ustawiana za pomocą przełącznika typu DIP. 12 do 30 VDC Pobór prądu: 2,3 ma przy 24 VDC (głośność niska) 4,7 ma przy 24 VDC (głośność wysoka) Głośność: 89 db (99 db) ± 3 db(a)/m przy 24 VDC Dostępne tony: DIN 1200 ~ 500 Hz (wg DIN 33404) Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) Ton ciągły 990 Hz (możliwość ustawienia czasu pulsowania w centrali) Ton szwedzki (150 ms on/ 150 ms off) Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 21c Temperatura otoczenia: -10 do +55 C maks. 108 x 91 mm (śr. x wys.) Kolor obudowy: Biały lub czerwony Materiał obudowy: ABS 230 g Dopuszczenie VdS: G210086 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20986 Sygnalizator akustyczny pętlowy BX-SOL-R BX-SOL-R 20-2100008-01 czerwony Sygnalizator akustyczny pętlowy BX-SOL-W biały BX-SOL-W 20-2100008-02 Nr kat.: FG020386 Nr kat.: FG020387 No.: FG020388 Sygnalizator akustyczny CS 200 Sygnalizator akustyczny CS200 służy do akustycznego alarmowania o pożarze do zastosowania wewnątrz pomieszczeń zgodnie z EN 54-3. Sygnalizator dostępny jest w kolorze białym i czerwonym, możliwe jest ustawienie 32 różnych tonów za pomocą 5 przełączników typu DIP. Dla każdego ustawienia tonu istnieje możliwość wykorzystania dodatkowego drugiego tonu alarmowego. Natężenie dźwięku nastawiane jest za pomocą przełącznika obrotowego. 18 do 28 VDC Prąd alarmowy: 16 ma przy 24 VDC (ton 3) Natężenie dźwięku: 100 db(a) dla 1 m (ton 3) Podłączenie: zaciski śrubowe, maks. 2,5 mm² Dostępne tony (32): DIN: 1200-500 Hz Sweep: 800-970 Hz Ton przemienny: 800 oraz 970 Hz Stopień ochrony: IP 21c Temperatura otoczenia: -10 do +55 C Obudowa: biała, czerwona, czarna ABS 96 x 62 mm 240 g Dopuszczenie VdS: G209123 Certyfikat CPD: 0832-CPD-1654 Sygnalizator akustyczny CS 200 biały CS200-SV FG020386 Sygnalizator akustyczny CS 200 czerwony CS200-SV FG020387 Sygnalizator akustyczny CS 200 czarny CS200-SV FG020388 120 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-2100010-01 Akustyczny wskaźnik zadziałania BX-API Akustyczny wskaźnik zadziałania przeznaczony do montażu w gnieździe czujki USB 501-x w technice pętli dozorowej Integral X-LINE, stosowany jest do lokalnego, akustycznego ostrzegania przed pożarem. BX-API umieszczony jest bezpośrednio w gnieździe i mocowany zaciskami. W czasie alarmu pożarowego, po zadziałaniu czujki, zostaje wysłany sygnał alarmowy do syreny BX-API, która następnie emituje sygnał akustyczny. Za pomocą przełączników typu DIP można nastawić głośność na NISKĄ lub WYSOKĄ. 15 do 30 VDC Pobór prądu: maks. 2mA (głośność niska), maks. 4mA (głośność wysoka) Podłączenie: gniazdo czujki USB 501-x Dostępne tony: DIN 1200 ~ 500 Hz (wg DIN 33404) Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) Ton ciągły 990 Hz (możliwość ustawienia czasu pulsowania w centrali) Ton szwedzki (150 ms on/ 150 ms off) Natężenie dźwięku: głośność niska: 65dB przy 24VDC przy 1m przy 90 głośność wysoka: 75dB przy 24VDC przy 1m przy 90 Temperatura otoczenia: +5 C to +40 C Dopuszczenie VdS: w trakcie procesu Certyfikat CPD: w trakcie procesu Akustyczny wskaźnik zadziałania BX-API BX-API 20-2100010-01 Naklejka dla gniazdausb 501 z uwzględnionym BX-API (36 szt.) S SOSIR FG27821 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 121

Nr kat.: 20-2100011-02 Sygnalizator akustyczny BX-SBL 501 do montażu pod gniazdem czujki Adresowalny sygnalizator akustyczny do montażu pod gniazdem czujki do zastosowania wewnątrz pomieszczeń (kategoria A zgodnie z EN 54-3). Jest instalowany razem z czujką i gniazdem USB 501 i może być podłączany bezpośrednio do techniki pętlowej Integral X-LINE. Tony oraz poziom natężenia dźwięku są nastawiane za pomocą przełączników typu DIP. W wersji standardowej kable podłączeniowe wprowadzane są z góry a przy zastosowaniu typu BX-SBL501-WDB z wyższym gniazdem przewody mogą być wprowadzane z boku sygnalizatora. 12 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: maks. 0,5 ma Pobór prądu: 1,5 ma przy 24 VDC (niska głośność) 4,0 ma przy 24 VDC (wysoka głośność) Głośność: 80 db (90 db) ± 3 db(a)/m przy 24 VDC Dostępne tony: DIN 1200 ~ 500 Hz (wg DIN 33404) Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) ton ciągły 990 Hz (możliwość ustawienia czasu pulsowania w centrali) ton szwedzki (150 ms on/ 150 ms off) Podłączenie: zaciski śrubowe, maks. 2,5 mm² Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 31 D Temperatura otoczenia: -10 do +55 C Wymiary (śr. x wys.): 114x32 mm (114x36 mm z wyższą obudową) Materiał obudowy: PC-ABS Kolor obudowy: biała RAL 9003 około 170 g Dopuszczenie VdS: w trakcie procesu Certyfikat CPD: w trakcie procesu Sygnalizator akustyczny do montażu pod gniazdem, BX-SBL501-W 20-2100011-02 BX-SBL 501biały Sygnalizator akustyczny do montażu pod gniazdem, BX-SBL 501biały z wyższą obudową BX-SBL501-WDB 20-2100011-01 122 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-2100012-04 Nr kat.: 20-2100012-03 Sygnalizator akustyczny w obudowie płaskiej BX-SBL502 Adresowalny sygnalizator akustyczny stosowany jest wewnątrz pomieszczeń. (kategoria A zgodnie z EN 54-3) i podłączany bezpośrednio do techniki pętli dozorowych Integral X-LINE. Ustawianie rodzaju dźwięku nastawiane jest w centrali sygnalizacji pożarowej a poziom natężenia dźwięku za pomocą przełączników typu DIP. W wersji standardowej wprowadzanie kabli następuje z góry a przy zastosowaniu typu BX-SBL 502-WDB lub BX-SBL 502-RDB z wyższym gniazdem przewody mogą być wprowadzane z boku sygnalizatora. Sygnalizator dostarczany jest w kolorach czerwonym i białym. 12 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: maks. 0,5 ma Pobór prądu: 1,5 ma przy 24 VDC (niska głośność) 4,0 ma @ 24 VDC (wysoka głośność) Głośność: 80 db (90 db) ± 3 db(a)/m @ 24 VDC Dostępne tony: DIN 1200 ~ 500 Hz (wg DIN 33404) Slow Whoop 500 ~ 1200 Hz (EN 2575) ton ciągły 990 Hz (możliwość ustawienia czasu pulsowania w centrali) ton szwedzki (150 ms on/ 150 ms off) Podłączenie: zaciski śrubowe, maks. 2,5 mm Izolator zwarć: zintegrowany Stopień ochrony: IP 31D Temperatura otoczenia: -10 do +55 C Wymiary (ŚrxW): 114x32 mm (114x36 mm z wyższym gniazd.) Materiał obudowy: PC-ABS Kolor obudowy: biały RAL 9003, czerwony RAL 3001 około 165 g Dopuszczenie VdS: G211029 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21065 Sygnalizator akustyczny w obudowie płaskiej, BX-SBL502-W 20-2100012-04 BX-SBL502 biały Sygnalizator akustyczny w obudowie płaskiej, BX-SBL502-WDB 20-2100012-02 BX-SBL502 biały z wyższą obudową Sygnalizator akustyczny w obudowie płaskiej, BX-SBL502-R 20-2100012-03 BX-SBL502 czerwony Sygnalizator akustyczny w obudowie płaskiej, BX-SBL502 czerwony z wyższą obudową BX-SBL502-RDB 20-2100012-01 Nr kat.: FG020177 Sygnalizator akustyczny tubowy Głośny sygnalizator z tubą dźwiękową, przystosowany do montażu w wewnątrz i na zewnątrz budynku. Dostępny w wykonaniach 24V lub 230 V. Wartości dla wykonania 230 V podane są w nawiasie. 24 VDC (230 VAC) Prąd alarmowy: 70 ma (15mA) Poziom głośności: 98 db przy 1 m Przyłączenie: zaciski śrubowe, kabel do 9 mm Montaż: otwarciem tuby do dołu Stopień ochrony: IP 43 Temperatura otoczenia: -20 to +70 C Kolor: szary 170 x 70 x 78 mm 160 g Obudowa: ABS, odporna na uderzenia Sygnalizator akustyczny tubowy 24 V SIR HUP1 FG020177 Sygnalizator akustyczny tubowy 220V/30mA SIR HUP2 FG020178 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 123

Nr kat.: FG020270 Dzwon alarmowy Napędzany silniczkiem dzwon alarmowy o zwiększonej wytrzymałości i wysokiej mocy przeznaczony do montażu wewnątrz pomieszczeń. 24 VDC Prąd alarmowy: 15 ma Poziom głośności: 94 db dla 1 m Temperatura otoczenia: -10 do +50 C Wilgotność powietrza: 45 do 85% Obudowa: aluminium Kolor: czerwony 150 x 53 (śr. x szer.) 410 g Dzwon alarmowy 24V MBF-6WE FG020270 Nr kat.: FG020381 Sygnalizator optyczny CWB dla stref EX Sygnalizator optyczny serii CWB-ATEX przeznaczone są dla obszarów zagrożonych wybuchem i służą do optycznego wskazania zagrożenia w obszarach kategorii 2G, 2D, 3G oraz 3D. Obudowa wykonana z aluminium stąd jest stosowana we wszystkich instalacjach chemicznych i petrochemicznych oraz instalacjach na platformach wiertniczych. Wysoki stopień ochrony i stabilna mechanicznie budowa umożliwiają zastosowanie w najsurowszych warunkach pracy. 22 do 26,5 V Pobór prądu znamionowego: 230 ma Moc znamionowa: 5,6 W Częstotliwość błysku: ok. 1 Hz Energia błysku: 5 Joule Rodzaj połączenia: zaciski śrubowe Zakres zacisków maks. 2x4mm² jednodrutowy, maks. 2x2,5mm² linka Wpust kablowy: 1x mocowanie śrubowe dławika M20x1,5 zakres zacisków 6 13 mm 1x zatyczka zamykająca, M20 x 1,5 Stopień ochrony: IP 66 (EN 60529) Temperatura otoczenia: -20 do +50 C Wzgl. wilgotność powietrza: 90% bez kondensacji średnica 70 mm, wysokość: 260 mm Materiał obudowy: stop aluminium Materiał pokrywy: poliwęglan (odporny na temperaturę) Kolor: gniazdo czarne, obudowa żółta Kolor pokrywy: czerwony lub żółty ok. 1,3 kg Oznaczenie: II 2G EEx de IIC T, II 2G EEx de IIC T, II 2D T 85 C IP66 Dopuszczenie ATEX: LCIE 02 ATEX 6113 Deklaracja zgodności: CE 0344 wg 94/9EG Sygnalizator optyczny CWB dla stref EX czerwony CWB EX RT FG020380 Sygnalizator optyczny CWB dla stref EX żółty CWB EX GE FG020381 Kątownik dla montażu ściennego CWB EX WW FG020382 124 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG020276 Sygnalizator optyczny dla stref EX Sygnalizator optyczny w obudowie ognioszczelnej, przeznaczony i dopuszczony do stosowana w obszarach zagrożonych wybuchem. 24 VDC Prąd szczytowy: 2,5 A / czas trwania ~100 s podczas ładowania Pobór prądu: 860 ma Częstotliwość błysków: 1 Hz Stopień ochrony: IP 66 Temperatura otoczenia: -35 C do +60 C ok. 280 x 150 mm Kolor: obudowa: czerwona, kalotka: pomarańczowa 4,6 kg Ochrona: d (obudowa ognioszczelna) Dopuszczenie ATEX: BAS 02 ATEX 0212X Sygnalizator optyczny dla stref EX pomarańczowy BL V6 EX FG020276 Nr kat.: FG020273 Sygnalizator akustyczny YO4 dla stref EX Solidna, iskrobezpieczna wielosygnałowa syrena. Zdatna i zatwierdzona do użytku w obszarach zagrożonych wybuchem. 24 VDC (przez barierę Zenera) Prąd alarmowy: 23 ma Połączenie: zaciski śrubowe maks. 1.5 mm² Poziom głośności: 99 db przy 1 m Częstotliwość dźwięku: 800 do 1000 Hz Stopień ochrony: IP 55 Temperatura otoczenia: -25 do +40 C 178 x 88 x 80,8 mm Kolor obudowy: czerwony 430 g Dopuszczenie ATEX: BAS 02 ATEX 0212 X Sygnalizator akustyczny YO4 Y04 EX FG020273 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 125

9.3 Trzymacze elektromagnetyczne Nr kat.: FG020099 Kotwica Ruchoma kotwica na płytce montażowej z tworzywa sztucznego z przegubem kulowym. Montaż odbywa się za pomocą 4 śrub z łbem wpuszczanym. Średnica płytki montażowej: 55 lub 65 mm HM ANK01: 55 x 55 x 18 mm (WxSxG) HM ANK04: 75 x 75 x 23 mm (WxSxG) Nr kat.: FG020100 Kotwica Obrotowa kotwica na płytce montażowej z tworzywa sztucznego. Montaż odbywa się za pomocą 4 śrub z łbem wpuszczanym. Średnica płytki montażowej: 55 mm (inne wymiary dostępne na życzenie) Zasięg obrotu: około 2 x 60 55 x 55 x 50 mm (WxSxG) Nr kat.: FG020226 Kotwica teleskopowa Kotwica na ruchomej płytce montażowej z prowadnicą teleskopową. Montaż odbywa się za pomocą 4 śrub z łbem wpuszczanym. Średnica płytki montażowej: 55 mm Ugięcie sprężyny: 20 mm 55 x 55 x 79 mm (WxSxG) Kotwica na płytce montażowej 55 mm HM ANK01 FG020099 Kotwica na płytce montażowej 65 mm HM ANK04 FG020227 Kotwica 55 mm HM ANK02 FG020100 Kotwica teleskopowa HM ANK03 FG020226 No.: 20-4001003-01 Trzymacz elektromagnetyczny z płytą montażową Trzymacz elektromagnetyczny z plastikowymi elementami montażowymi i ukrytymi zaciskami podłączeniowymi. Dostarczany z obrotową płytą kotwiącą. 24 VDC Moc: 1,6 W Powierzchnia wiążąca magnesu: średnica: 48 mm Maks. siła utrzymania: 400 N Stopień ochrony: IP 42 55 x 55 x 35 mm (wys. x szer. x gł.) No.: 20-4001001-01 Trzymacz elektromagnetyczny Trzymacz elektromagnetyczny z z przyciskiem rozłączającym, do montażu w przypadku zwiększonej odległości pomiędzy drzwiami a ścianą. Dostarczany z obrotową płytą kotwiącą 24 VDC Moc: 1,6 W Powierzchnia wiążąca magnesu: średnica: 48 mm Maks. siła utrzymania: 400 N Stopień ochrony: IP 42 70 x 70 x 65 mm (wys. x szer. x gł.) 126 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

No.: 20-4001000-01 Trzymacz elektromagnetyczny do montażu natynkowego Trzymacz elektromagnetyczny z przyciskiem rozłączającym na obudowie z tworzywa sztucznego, do montażu natynkowego. Dostarczany z obrotową płytą kotwiącą i zaślepkami. 24 VDC Moc: 1,6 W Powierzchnia wiążąca magnesu: średnica: 48 mm Maks. siła utrzymania: 400 N Stopień ochrony: IP 42 120 x 85 x 38 mm (wys. x szer. x gł) No.: 20-4001004-01 Trzymacz elektromagnetyczny do montażu podtynkowego Trzymacz elektromagnetyczny bez przycisku rozłączającego, do montażu podtynkowego. Dostarczany z obrotową płytą kotwiącą. 24 VDC Moc: 1,6 W Powierzchnia wiążąca magnesu: średnica: 48 mm Maks. siła utrzymania: 400 N Stopień ochrony: IP 42 85 x 85 x 15 mm (wys. x szer. x gł) Nr kat.: FG020224 No.: 20-4001002-01 Trzymacz elektromagnetyczny do montażu na podłodze Trzymacz elektromagnetyczny przeznaczony do montażu na podłodze w obudowie z odlewu aluminium z przyciskiem przerywającym. Podłączenie elektryczne do 2 zacisków wykonywane przed montażem w podłodze. 24 VDC Moc znamionowa: 1,5 W Powierzchnia wiążąca magnesu: 50 mm ( 63 mm na życzenie) Maks. siła utrzymania: 490 N Stopień ochrony: IP 65 109 x 120 x 86 mm (wys. x szer. x gł) Trzymacz elektromagnet. montowany do podłogi lub ściany Trzymacz elektromagnetyczny przeznaczony do montażu do podłogi lub ściany z przyciskiem rozłączającym. Dostępny w trzech podstawowych długościach. Dostarczany z obrotową płytą kotwiącą. 24 VDC Moc: 1,6 W Powierzchnia wiążąca magnesu: średnica: 48 mm Maks. siła utrzymania: 400 N Stopień ochrony: IP 42 85 x 90 x 38 mm (wys. x szer.) długość: 175 /325 /475 mm Trzymacz elektromagnetyczny z płytą montażową GTR0480002 20-4001003-01 Trzymacz elektromagnetyczny GTR0480007 20-4001001-01 Trzymacz elektromagnetyczny do montażu natynkowego GTR0480008 20-4001000-01 Trzymacz elektromagnetyczny do montażu podtynkowego GTR0480004 20-4001004-01 Trzymacz elektromagnetyczny do montażu na GTR0480011 20-4001002-01 podłodze/ścianie (150/175 mm) Trzymacz elektromagnetyczny do montażu na GTR0480014 20-4001002-02 podłodze/ścianie (300/325 mm) Trzymacz elektromagnetyczny do montażu na GTR0480015 20-4001002-03 podłodze/ścianie (450/475 mm) Gniazdo montażowe dla 20-4001002-xx SZB000.257500 20-4001005-01 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 127

Zasilacze zewnętrzne Nr kat.: 20-4000106-01 Nr kat.: 20-4000105-01 Zasilacz 12A BE-PSU12 Służy do zasilania urządzeń peryferyjnych prądem stałym z podtrzymaniem bateryjnym i w zgodności z normami. Przeznaczony jest do zasilania urządzeń które nie mogą być zasilane z zasilacza centrali sygnalizacji (np. systemów zasysających i czujek specjalnych o wysokim poborze prądu). Napięcie wyjściowe zasilacza BE-PSU12 wynosi 24V, a prąd wyjściowy 12A. Zasilacz dostępny jest w dwóch różnych kształtach. Zasilacz w wersji CF jest umieszczany w montowanej na ścianie szafie o stopniu ochrony IP 54. Wersja OF jest przeznaczona do instalacji w kompaktowej szafie o stopniu ochrony IP 30. Napięcie głównego zasilacza i akumulatora jest stale monitorowane, a prąd ładowania baterii jest monitorowany pod względem temperatury. W przypadku przeciążenia maksymalny prąd wyjściowy jest odpowiednio ograniczony, a w przypadku spadku napięcia poniżej napięcie odcięcia, zabezpieczenie przed całkowitym wyładowaniem akumulatora zapewnia automatyczne rozłożenie obciążenia. Oba urządzenia wyposażone są w styki bezpotencjałowe, aby umożliwić poinformowanie systemu nadrzędnego o stanie pracy. Znamionowe napięcie wejściowe: 230 VAC (+10%-15%) Pobór mocy: maks. 380 VA Znamionowe napięcie wyjściowe: 24 VDC Znamionowy prąd wyjściowy: 12 A Napięcie ładowania: 27,4 VDC ± 0,4% (25 C) Zabezpieczenie przed całkowitym rozładowaniem i brakiem ładowania przy: 20,4 VDC ± 0,4% Typ akumulatora:: ołowiowy Pb, bezobsługowy Główny bezpiecznik: 2 A, zwłoczny Bezpiecznik obwodu baterii DC: 15 A, FK2 Bezpiecznik: 10 x 1 A zwłoczny Stopień ochrony: IP 20 Temperatura otoczenia: -5 do +40 C Wymiary wersji CF: 155 x 95 x 183 mm (WxSxG) Wymiary wersji OF: 185 x 176 x 122 mm (WxSxG) ok. 1,6 kg; bez akumulatorów Dopuszczenia VdS: G209171, G209173 Certyfikaty CPD: 0786-CPD-20875 0786-CPD-20877 Zasilacz 24V/12A umieszczany w montowanej w naściennej szafie o stopniu ochrony IP 54 BE-PSU12-CF 20-4000106-01 Zasilacz 24V/12A przeznaczony do instalacji w kompaktowej szafie o stopniu ochrony IP 30 BE-PSU12-OF 20-4000105-01 128 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-4000100-01 Kompaktowa szafa z wbudowanym zasilaczem BE-PSE12-C Posiada wbudowany zasilacz BE-PSU12-OF, 10 monitorowanych i zabezpieczonych bezpiecznikami wyjść. Opcjonalnie można zamontować 10 dodatkowych bezpieczników. Szafa przystosowana jest do montażu 2 szt. akumulatorów (maks. 65 Ah). Moduł wejścia / wyjścia może być montowany na szynie montażowej lub bezpośrednio podłączony do zasilacza (służy do przekazywania informacji o stanach pracy do CSP). Dodatkowo 4 LEDy znajdujące się z przodu szafy informują o stanie pracy zasilacza. Kolor obudowy: jasny szary, RAL 7035 Wymiary obudowy: 608 x 464 x 213 mm (wys. x szer. x gł.) Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 do +40 C ok. 12,5 kg bez akumulatorów Dopuszczenie VdS: G209171 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20875 Zasilacz 24V/12A w kompaktowej szafie o BE-PSE12-C 20-4000100-01 stopniu ochrony IP 30 Podstawowa płytka elektroniki z bezpiecznikami BE-FIB10 20-4000107-01 (część zapasowa) Dodatkowa płytka elektroniki z bezpiecznikami BE-FIE10 20-4000108-01 (część opcjonalna) Moduł wejścia wyjścia BX-OI3 BX-OI3 20-2100001-01 Obudowa IP66 dla BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Element mocujący do obudowy IP66 BKL M5 FG020238 Śruba M5x10 do mocowania uchwytu MS ZS 05 MS00845010 Nr kat.: 20-4000101-01 Szafka naścienna z wbudowanym zasilaczem BE-PSE12-P45 Posiada wbudowany zasilacz BE-PSU12-CF, 10 monitorowanych i zabezpieczonych bezpiecznikami wyjść, oraz wszystkie zaciski wymagane by podłączyć urządzenia peryferyjne i akumulatory. Opcjonalnie można zamontować 10 dodatkowych bezpieczników. Szafa przystosowana jest do montażu do 2 szt. akumulatorów (maks. 45 Ah). Moduł wejścia / wyjścia może być montowany obok zasilacza (służy do przekazywania informacji o stanach pracy do CSP). W zakresie dostawy zawarte jest również 12 śrub M16 i 8 wkładek redukcyjnych M25 / M16. Kolor obudowy: jasny szary, RAL 7035 Wymiary obudowy: 500 x 500 x 300 mm (wys. x szer. x gł.) Stopień ochrony: IP 54 Temperatura otoczenia: -5 do +40 C ok. 27,5 kg bez akumulatorów Dopuszczenie VdS: G209173 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20877 Zasilacz 24V/12A w szafie o stopniu ochrony IP 54 BE-PSE12-P45 20-4000101-01 Czujnik temperatury dla BE-PSE (część zapasowa) BE-TSENS 20-4000119-01 Podstawowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część zapasowa) BE-FIB10-P 20-4000115-01 Dodatkowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część opcjonalna) BE-FIE10-P 20-4000116-01 Moduł wejścia wyjścia BX-OI3 BX-OI3 20-2100001-01 Obudowa IP66 dla BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Element mocujący do obudowy IP66 BKL M5 FG020238 Śruba M5x10 do mocowania uchwytu MS ZS 05 MS00845010 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 129

Nr kat.: 20-4000102-01 Szafka naścienna z wbudowanym zasilaczem BE-PSE12-P170 Posiada wbudowany zasilacz BE-PSU12-CF, 10 monitorowanych i zabezpieczonych bezpiecznikami wyjść, oraz wszystkie zaciski wymagane by podłączyć urządzenia peryferyjne i akumulatory. Opcjonalnie można zamontować 10 dodatkowych bezpieczników. Szafa przystosowana jest do montażu do 4 szt. akumulatorów (maks. 85 Ah). Moduł wejścia / wyjścia może być montowany nad zasilaczem (służy do przekazywania informacji o stanach pracy do CSP). W zakresie dostawy zawarte jest również 12 śrub M16 i 8 wkładek redukcyjnych M25 / M16. Kolor obudowy: jasny szary, RAL 7035 Wymiary obudowy: 1000 x 800 x 300 mm (wys. x szer. x gł.) Stopień ochrony: IP 54 Temperatura otoczenia: -5 do +40 C ok. 64,5 kg bez akumulatorów Dopuszczenie VdS: G209173 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20877 Zasilacz 24V/12A w szafie o stopniu ochrony IP 54 BE-PSE12-P170 20-4000102-01 Podstawowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część zapasowa) BE-FIB10-P 20-4000115-01 Dodatkowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część opcjonalna) BE-FIE10-P 20-4000116-01 Czujnik temperatury dla BE-PSE (część zapasowa) BE-TSENS 20-4000119-01 Moduł wejścia wyjścia BX-OI3 BX-OI3 20-2100001-01 Obudowa IP66 dla BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Element mocujący do obudowy IP66 BKL M5 FG020238 Śruba M5x10 do mocowania uchwytu MS ZS 05 MS00845010 Szafa na akumulatory IP30 Służy do zwiększania pojemności akumulatorów. Szafka na akumulatory przeznaczona jest do umieszczenia w niej 2 sztuk akumulatorów 65Ah. Stopień ochrony:: IP 30 608 x 464 x 213 mm (WxSxG) Kolor obudowy: jasny szary, RAL 7035 11 kg bez akumulatorów Nr kat.: 20-4000104-01 Szafa na akumulatory IP30 BE-CBE12-C 20-4000104-01 130 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-4000103-01 Szafka naścienna z wbudowanym zasilaczem BE-PSE24-P170 Posiada 2 wbudowane zasilacze BE-PSU12-CF (2x 12A), 10 monitorowanych i zabezpieczonych bezpiecznikami wyjść, oraz wszystkie zaciski wymagane by podłączyć urządzenia peryferyjne i akumulatory. Opcjonalnie można zamontować 3 x 10 dodatkowych bezpieczników. Szafa przystosowana jest do montażu do 4 szt. akumulatorów (maks. 85 Ah). Moduł wejścia / wyjścia może być montowany nad zasilaczem (służy do przekazywania informacji o stanach pracy do CSP). W zakresie dostawy zawarte jest również 12 śrub M16 i 8 wkładek redukcyjnych M25 / M16. Kolor obudowy: jasny szary, RAL 7035 Wymiary obudowy: 1000 x 800 x 300 mm (wys. x szer. x gł.) Stopień ochrony: IP 54 Temperatura otoczenia: -5 do +40 C ok. 64,5 kg bez akumulatorów Dopuszczenie VdS: G209173 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20877 2x Zasilacz 24V/12A w szafie o stopniu ochrony IP 54 BE-PSE24-P170 20-4000103-01 Podstawowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część zapasowa) BE-FIB10-P 20-4000115-01 Dodatkowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część opcjonalna) BE-FIE10-P 20-4000116-01 Czujnik temperatury dla BE-PSE (część zapasowa) BE-TSENS 20-4000119-01 Moduł wejścia wyjścia BX-OI3 BX-OI3 20-2100001-01 Obudowa IP66 dla BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Element mocujący do obudowy IP66 BKL M5 FG020238 Śruba M5x10 do mocowania uchwytu MS ZS 05 MS00845010 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 131

Nr kat.: 20-4000112-01 Nr kat.: 20-4000111-01 Zasilacz 3A BE-PSU03 Służy do zasilania urządzeń peryferyjnych prądem stałym z podtrzymaniem bateryjnym i w zgodności z normami. Przeznaczony jest do zasilania urządzeń które nie mogą być zasilane z zasilacza centrali sygnalizacji (np. systemów zasysających i czujek specjalnych o wysokim poborze prądu). Napięcie wyjściowe zasilacza BE-PSU03 wynosi 24V, a prąd wyjściowy 3A. Zasilacz dostępny jest w dwóch różnych kształtach. Zasilacz w wersji CF jest umieszczany w montowanej na ścianie szafie o stopniu ochrony IP 54. Wersja OF jest przeznaczona do instalacji w kompaktowej szafie o stopniu ochrony IP 30. Napięcie głównego zasilacza i akumulatora jest stale monitorowane, a prąd ładowania baterii jest monitorowany pod względem temperatury. W przypadku przeciążenia maksymalny prąd wyjściowy jest odpowiednio ograniczony, a w przypadku spadku napięcia poniżej napięcie odcięcia, zabezpieczenie przed całkowitym wyładowaniem akumulatora zapewnia automatyczne rozłożenie obciążenia. Oba urządzenia wyposażone są w styki bezpotencjałowe, aby umożliwić poinformowanie systemu nadrzędnego o stanie pracy. Znamionowe napięcie wejściowe: 230 VAC (+10%-15%) Pobór mocy: maks. 90 VA Znamionowe napięcie wyjściowe: 24 VDC Znamionowy prąd wyjściowy: 3 A Napięcie ładowania: 27,4 VDC ± 0,4% (25 C) Zabezpieczenie przed całkowitym rozładowaniem i brakiem ładowania przy: 20,4 VDC ± 0,4% Typ akumulatora:: ołowiowy Pb, bezobsługowy Główny bezpiecznik: 2 A, zwłoczny Bezpiecznik obwodu baterii DC: 5 A, FK2/ FKS Bezpiecznik: 5 x 1 A zwłoczny Stopień ochrony: IP 20 Temperatura otoczenia: -5 do +40 C Wymiary wersji CF: 155 x 75 x 128 mm (WxSxG) Wymiary wersji OF: 185 x 126 x 120 mm (WxSxG) 1 kg Dopuszczenia VdS G209170, G209172 Certyfikaty CPD: 0786-CPD-20874, 0786-CPD-20876 Zasilacz 24V/3A przeznaczony do instalacji w naściennej szafie o stopniu ochrony IP 54 BE-PSU03-CF 20-4000112-01 Zasilacz 24V/3A przeznaczony do instalacji w kompaktowej szafie o stopniu ochrony IP 30 BE-PSU03-OF 20-4000111-01 132 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: 20-4000109-01 Kompaktowa szafa z wbudowanym zasilaczem BE-PSE03-C Posiada wbudowany zasilacz BE-PSU03-OF, 5 monitorowanych i zabezpieczonych bezpiecznikami wyjść. Opcjonalnie można zamontować 5 dodatkowych bezpieczników. Szafa przystosowana jest do montażu do 2 szt. akumulatorów (maks. 26 Ah). Moduł wejścia / wyjścia może być montowany na szynie montażowej (służy do przekazywania informacji o stanach pracy do CSP). Dodatkowo 4 LEDy znajdujące się z przodu szafy informują o stanie pracy zasilacza. Kolor obudowy: jasny szary, RAL 7035 Wymiary obudowy: 361,6 x 464 x 145 mm (WxSxG) Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 do +40 C ok. 7,5 kg bez akumulatorów Dopuszczenie VdS: G209170 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20874 Zasilacz 24V/3A w kompaktowej szafie o stopniu BE-PSE03-C 20-4000109-01 ochrony IP 30 Podstawowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część zapasowa) BE-FIB05 20-4000113-01 Dodatkowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część opcjonalna) BE-FIE05 20-4000114-01 Moduł wejścia wyjścia BX-OI3 BX-OI3 20-2100001-01 Obudowa IP66 dla BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Element mocujący do obudowy IP66 BKL M5 FG020238 Śruba M5x10 do mocowania uchwytu MS ZS 05 MS00845010 Nr kat.: 20-4000110-01 Szafka naścienna z wbudowanym zasilaczem BE-PSE03-P Posiada wbudowany zasilacz BE-PSU03-CF, 5 monitorowanych i zabezpieczonych bezpiecznikami wyjść, oraz wszystkie zaciski wymagane by podłączyć urządzenia peryferyjne i akumulatory. Opcjonalnie można zamontować 5 dodatkowych bezpieczników. Szafa przystosowana jest do montażu do 2 szt. akumulatorów (maks. 45 Ah). Moduł wejścia / wyjścia może być montowany obok zasilacza (służy do przekazywania informacji o stanach pracy do CSP). W zakresie dostawy zawarte jest również 8 śrub M16 i 4 wkładek redukcyjnych M25 / M16. Kolor obudowy: jasny szary, RAL 7035 Wymiary obudowy: 500 x 500 x 300 mm (WxSxG) Stopień ochrony: IP 54 Temperatura otoczenia: -5 do +40 C ok. 25,5 kg bez akumulatorów Dopuszczenie VdS: G209172 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20876 Zasilacz 24V/3A w szafie o stopniu ochrony IP 54 BE-PSE03-P 20-4000110-01 Podstawowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część zapasowa) BE-FIB05-P 20-4000117-01 Dodatkowa płytka elektroniki z bezpiecznikami (część opcjonalna) BE-FIE05-P 20-4000118-01 Czujnik temperatury dla BE-PSE (część zapasowa) BE-TSENS 20-4000119-01 Moduł wejścia wyjścia BX-OI3 BX-OI3 20-2100001-01 Obudowa IP66 dla BX-OI3 (94 x 94 x 57mm) GEH MOD IP66 FG020234 Element mocujący do obudowy IP66 BKL M5 FG020238 Śruba M5x10 do mocowania uchwytu MS ZS 05 MS00845010 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 133

No.: 20-4000121-01 Zasilacz kompaktowy BE-PSE01 Służy do zasilania urządzeń peryferyjnych prądem stałym z podtrzymaniem bateryjnym i w zgodności z normami. Przeznaczony jest do zasilania urządzeń, które nie mogą być zasilane z zasilacza centrali sygnalizacji (np. sygnalizatorów lub trzymaczy elektromagnetycznych). Ma możliwość wbudowania modułu BX-IOM. Napięcie głównego zasilacza i akumulatora jest stale monitorowane, a prąd ładowania baterii jest monitorowany pod względem temperatury. W przypadku przeciążenia maksymalny prąd wyjściowy jest odpowiednio ograniczony, a w przypadku spadku napięcia poniżej napięcie odcięcia, zabezpieczenie przed całkowitym wyładowaniem akumulatora zapewnia automatyczne rozłożenie obciążenia. Urządzenie wyposażone jest w styki bezpotencjałowe, aby umożliwić poinformowanie systemu nadrzędnego o stanie pracy. Znamionowe napięcie wejściowe: 230 VAC (+10% - 15%) Częstotliwość zasilania: 47 to 63 Hz Napięcie wyjściowe: 24 VDC Nominalny prąd wyjściowy: maks. 1.6 A Napięcie ładowania: 27.4 VDC ± 0.4% Ochrona niski stan baterii/odłączenie obciążenia: 20.4 VDC ± 0.4% Typ akumulatora: ołowiowy Pb, bezobsługowy Główny bezpiecznik: 4 A slow 250 V Bezpiecznik obwodu baterii: 2.5 A slow 250 V Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: -5 to +40 C Wymiary obudowy: 204 x 200 x 80 mm Kolor obudowy: jasnoszary, RAL 7035 3,2 kg (włącznie z akumulatorami) Aprobata VdS: G211063 Certyfikat CPD: 0786-CPD-21076 Opis Typ Nr artykułu Zasilacz 24V/1A w obudowie IP30 włącznie z 2 BE-PSE01 20-4000121-01 akumulatorami Zasilacz 24V/1A w obudowie IP30 włącznie z BX-IOM i 2 akumulatorami BE-PSE01-IOM 20-4000121-02 Szyna montażowa dla BE-PSE01 BE-THRH 20-4000122-01 Akumulatory do szafy na zasilacze Opis Typ Nr artykułu Akumulatory 12 V / 1,2 Ah AKKU 1,2 HG691014 Akumulatory 12 V / 2,3 Ah AKKU 2,3 HG691020 Akumulatory 12 V / 17 Ah AKKU 17 HG691013 Akumulatory 12 V / 24 Ah AKKU 24 HG691023 Akumulatory 12 V / 44 Ah AKKU 44 HG691017 Akumulatory 12 V / 65 Ah AKKU 65 HG691018 Akumulatory 12 V / 85 Ah AKKU 85 HG691019 134 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

9.4 Ochrona przeciwprzepięciowa Wymienione poniżej urządzenia są wykorzystywane do uzupełnienia ochrony przeciwprzepięciowej systemu Integral, jeśli część urządzeń nie może być zamontowana w strefie 1 ochrony (zgodnie z wytycznymi VdS 2833). Stosowanie tych urządzeń uzależnione jest i musi być zgodne z koncepcją ochrony przeciwprzepięciowej całego budynku. No.: 20-4000500-01 Podstawa modułu 4 polowa, uniwersalna podstawa służąca do podłączenia ogranicznika bez zakłócania sygnału. Właściwe uziemienie jest gwarantowane za pomocą uchwytu montażowego do szyny montażowej. Montaż: na szynie DIN 35 mm zgodnie z EN 60715 Złącza wejścia/wyjścia: śruba / śruba Zaciski: 0.08 aż do. 4 mm² Moment obrotowy: 0.4 Nm (zaciski) Uziemienie: 35 mm na szynie DIN zgodnie z EN 60715 Stopień ochrony: IP 20 Temperatura otoczenia: -40 do +80 C 90 x 50 x 12 mm (wys.x szer. x gł.) Obudowa: Dopuszczenie ATEX: Dopuszczenia: poliamid PA 6.6, żółty DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx DEK 11.0032X: Ex na II T4 Gc CSA, VdS, UL, GOST No.: 20-4000501-01 Moduł ochronny 24V Moduł ogranicznika podłączany przez podstawę BXT BAS, do ochrony 4 pojedynczych żył ze wspólnym potencjałem odniesienia jak również interfejsów niesymetrycznych. Zastosowanie zgodnie z założeniami ochrony odgromowej w strefach 0A do 2. Zastosowanie: Technika pętlowa Integral (B3/B4-DAI), linie konwencjonalne (DCI/MTI) i (monitorowane) o prądzie znamionowym aż do 0.75 A. Lasa ochronnika: Typ 1/P1 Napięcie znamionowe: 24 V Maksymalne napięcie ciągłe: 33 V DC / 23.3 V AC Prąd znamionowy: 0.75 A (at 45 C) Prąd udarowy (10/350): 2.5 ka na żyłę Nominalny prąd udarowy (8/20): 10 ka na żyłę Impedancja szeregowa żyły. 1.8 Ohm Pojemność Ad-Ad: 0.5 nf Pojemność Ad-PG: 1.0 nf Stopień ochrony: IP 20 (podłączony) Temperatura otoczenia: -40 to +80 C 45 x 51 x 12 mm (WxSxG) Uziemienie: przez gniazdo BXT BAS Obudowa: poliamid PA 6.6, żółty Normy: Dopuszczenie ATEX: Dopuszczenia: IEC 61643-21, UL 497B DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx DEK 11.0032X: Ex na II T4 Gc CSA, VdS, UL, GOST B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 135

No.: 20-4000502-01 Moduł ochronny 36V Moduł ogranicznika podłączany przez podstawę BXT BAS, do ochrony 4 pojedynczych żył ze wspólnym potencjałem odniesienia jak również interfejsów niesymetrycznych. Zastosowanie zgodnie z założeniami ochrony odgromowej w strefach 0A do 2. Zastosowanie: Integral X-LINE (B5/B6-DXI) Arrester class: Typ 1/P1 Rated voltage: 36 V Maksimum continuous voltage: 45 V DC / 31 V AC Nominal current: 1.8 A (at 45 C) Lightning surge current (10/350): 2.5 ka per core. Rated discharge current (8/20): 10 ka per core. Serial impedance per core. 0.43 Ohm Capacity Ad-Ad: 0.8 nf Capacity Ad-PG: 1.6 nf Protection category: IP 20 (connected) Ambient temperature: -40 to +80 C Dimensions: 45 x 51 x 12 mm (WxSxG) Earth: over base component BXT BAS Case: Polyamide PA 6.6, yellow Testing standards: IEC 61643-21 ATEX-Approval: Approvals: ATEX: DEKRA 11ATEX0089 X: II 3 G Ex na IIC T4 Gc IECEx DEK 11.0032X: Ex na II T4 Gc VdS, GOST Opis Typ Nr artykułu Base unit for protection module BXT BAS 20-4000500-01 24V protection module BXT ML4 BE 24 20-4000501-01 36V protection module BXT ML4 BE 36 20-4000502-01 Protection modules for other applications upon request 136 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

9.5 Modemy i konwertery Nr kat.: FG021060 Nr kat.: FG021061 Nr kat.: FG021062 Nr kat.: FG021063 Modem światłowodowy RS485 / tech. jednomodowa Modemy światłowodowe w wersji jednomodowej stosowane są do połączenia podcentral Integral; wykorzystywane są w sieci sygnalizacji pożarowej SecoNET gdy połączenia między poszczególnymi centralami są większe niż 1200 m lub gdy wymagane jest połączenie w technice światłowodowej (9/125µm). Modemy światłowodowe działają jako konwertery interfejsów ze standardu RS 422 / RS 485 na medium światłowodowe. Typ stosowanego modemu uzależniony jest od rodzaju wykorzystywanego światłowodu. 12 do 30 VDC Pobór mocy: maks. 2,4 W (<100mA przy 24V) Wymagana pojemność akumul.: 7,2 Ah dla zasilania buforowego 72 h 2,5 Ah dla zasilania buforowego 24 h Montaż: na szynie typu DIN 35 mm Rodzaj transmisji: half duplex Interfejs 1: RS 485 na wtyczce podłącz. DB 9 i 6-zacisk. Interfejs 2 (1-światłowód): 1 połączenie światłowodowe typu SC; tech. jednomodowa 9/125µm Interfejs 2 (2-światłowody): 2 połączenia światłowodowe typu ST tech. jednomodowa 9/125µm Zasięg: standard. 15 km (zależnie od izolacji światłowodów i liczby połączeń) Szybkość transmisji: maks. 1.5 Mbit/s Diody stanu pracy: zasilanie (zielona) odbiór danych (żółta) uszkodzenie połącz. optycznego (czerwona) Temperatura otoczenia: -10 C do +55 C (praca) -40 C do +85 C (magazynowanie) 115 x 61 x 113 mm (wys. x szer. x głęb.) Obudowa: Stal szlachetna, malowana proszkowo 0,5 kg 2 światłowody na połączenie Modem światłowodowy RS485 jednomodowy, 1 kanał, 2x światłowody jednomodowe 9/125µm, złącze ST DL-485/13-SM-ST-L 1 światłowód na połączenie (tylko w parach w połączeniu kanałów A+B) FG021060 Modem światłowodowy RS485 jednomodowy, DL-485/13-SM-SC-A-L FG021061 kanał A, 1x światłowód jednomodowy 9/125µm, złącze SC Modem światłowodowy RS485 jednomodowy DL-485/13-SM-SC-B-L FG021062 kanał B, 1x światłowód jednomodowy 9/125µm, złącze SC Przejściówka z SC na ST (jednomodowa) SC/ST AD SM FG021063 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 137

Nr kat.: FG021064 Nr kat.: FG021065 Nr kat.: FG021066 Nr kat.: FG021067 Modem światłowodowy RS485 / tech. wielomodowa Modemy światłowodowe w wersji wielomodowej stosowane są do połączenia podcentral Integral; wykorzystywane są w sieci sygnalizacji pożarowej SecoNET gdy połączenia między poszczególnymi centralami są większe niż 1200 m lub gdy wymagane jest połączenie w technice światłowodowej (50(62)µm). Modemy światłowodowe działają jako konwertery interfejsów ze standardu RS 422 / RS 485 na medium światłowodowe. Typ stosowanego modemu uzależniony jest od rodzaju wykorzystywanego światłowodu. 12 do 30 VDC Pobór mocy: maks. 2,4 W (<100mA przy 24V) Wymagana pojemność akumul.: 7,2 Ah dla zasilania buforowego 72 h 2,5 Ah dla zasilania buforowego 24 h Montaż: na szynie typu DIN 35 mm Rodzaj transmisji: half duplex Interfejs 1: RS 485 na wtyczce podłącz. DB 9 i 6-zacisk. Interfejs 2 (1-światłowód): 1 połączenie światłowodowe typu SC; tech. wielomodowa 50/125µm Interfejs 2 (2-światłowody): 2 połączenia światłowodowe typu ST tech. wielomodowa 50/125µm Zasięg: standard. 3 km (zależnie od izolacji światłowodów i liczby połączeń) Szybkość transmisji: maks. 1.5 Mbit/s Diody stanu pracy: zasilanie (zielona) odbiór danych (żółta) uszkodzenie połącz. optycznego (czerwona) Temperatura otoczenia: -10 C do +55 C (praca) -40 C do +85 C (magazynowanie) 115 x 61 x 113 mm (wys. x szer. x głęb.) Obudowa: Stal szlachetna, malowana proszkowo 0,5 kg 2 światłowody na połączenie Modem światłowodowy RS485 wielomodowy 1 kanał, 2x światłowody jednomodowe 50/125µm, złącze ST DL-485/13-MM-ST 1 światłowód na połączenie (tylko w parach w połączeniu kanałów A+B) DL-485/13-SM-SC-A FG021064 Modem światłowodowy RS485 wielomodowy FG021065 kanał A, 1 światłowód, złącze ST Modem światłowodowy RS485 wielomodowy DL-485/13-SM-SC-B FG021066 kanał B, 1 światłowód, złącze ST Przejściówka z SC na ST (wielomodowa) SC/ST AD MM FG021067 138 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG021052 Modem telefoniczny RS 422 / RS 485 Synchroniczny / asynchroniczny modem przemysłowy, przystosowany zarówno do pracy z łączem telefonicznym (łącze stałe) jak również dla pracy w trybie 2- oraz 4-liniowym w celu połączenia w sieć podcentral Integral lub w sieci SecoNET, gdy odległość pomiędzy podcentralami wynosi więcej niż 1200 m, a nie ma możliwości ustanowienia połączenia za pomocą światłowodów. 12 do 48 VDC Pobór mocy: ok. 2 W (ok. 80 ma przy 27 V ) Pojemność akumulatorów: 6,5 Ah (dla 72h pracy w trybie dozoru) Montaż: na szynie DIN 35 mm Rodzaje transmisji: asynchroniczna, tryb full duplex/ half duplex lub Simplex Złącze 1: EIA RS 422 / RS 485 / ITU-T V.11 5 pinowy blok zacisków Złącze 2: Przewód 2- lub 4- liniowy blok 4 zacisków lub stałe łącze telefoniczne na RJ-11 Zasięg: maks. 24 km Prędkość transmisji danych: maks. 33.6 kb/s za pomocą linii maks. 115 kb/s za pomocą interfejsu Diody świecące: praca, TD, RD, RTS, DCD Temperatura otoczenia: +5 do +50 C Względna wilgotność powietrza: 0 do 95% bez kondensacji 100 x 55 x 128 mm (wys. x szer. x głęb.) 300 g Modem telefoniczny RS 422 / RS 485 TD-36LV485 FG021052 Nr kat.: FG020212 Konwerter interfejsów Separowany galwanicznie konwerter RS232 na RS485/RS422 dla podłączenia central Integral z centralą BMZ Maksima lub nadrzędnymi systemami zarządzającymi itp. W przypadku, gdy konwerter nie jest zainstalowany w centrali, wówczas konieczne jest zastosowanie dodatkowego zasilacza. Napięcie pracy: 10 do 30 V Szybkość transmisji: 115,2 kb/s. Zasięg RS 485/422: 1200 m Zasięg RS 232: 15 m Interfejsy: RS422/485: zaciski śrubowe RS 232: DB9-F Temperatura otoczenia: 0 do +70 C Rodzaj kabla: 2 x 2 x 0,5 nieekranowany, skrętka np. kabel magistrali MMI BUS (L228022516) Konwerter interfejsów ADAM 4520 FG020212 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 139

9.6 Urządzenia transmisji Nr kat.: FG021010 & FG021006 Nr kat.: FG021011 Nr kat.: FG021012 Urządzenie do wysyłania SMS-ów, ComBOX Urządzenie komunikacyjne przeznaczone do automatycznego przekazywania informacji oraz zdarzeń pochodzących z systemu sygnalizacji pożarowej (np. komunikatów o alarmie, uszkodzeniach, konieczności wykonania czynności konserwacyjnych itp.) za pośrednictwem wiadomości SMS. Zewnętrzna transmisja danych następuje poprzez sieć telefonii komórkowej, do wysłania wiadomości SMS używany jest modem GSM wbudowany w urządzenie ComBOX. Dane przeznaczone do wysłania filtrowane są w centrali sygnalizacji pożaru, transmitowane do ComBOXa i tam wysyłane są automatycznie do dowolnie programowalnych numerów telefonicznych (maks. 100 numerów) Zintegrowany dwuzakresowy modem danych GPRS (GSM900/GSM1800) RS 422 / RS 485 złącza do konfiguracji i komunikacji 2 złącza RS 232 dla komunikacji 16 wejść, sterowanych do wyboru w technice analogowej lub cyfrowej Zdalna konfiguracja istotnych parametrów za pomocą SMS/GPRS Zasilanie z CSP również w przypadku zaniku zasilania Maks. 100 odbiorców (numerów telefonicznych) dowolnie programow. Możliwość utworzenia grup odbiorców Transmisja danych poprzez antenę GSM Obudowa z blachy zawierająca szynę przyłączeniową, wzornictwo Intergal 12 do 30 VDC Pobór prądu: ok. 100 ma bez przełączonych wyjść, bez modemu Transmisja danych: modem GSM Temperatura otoczenia: +5 do +55 C Wymiary ComBOX: 55 x 75 x 150mm (wys. x szer. x głęb.) Wymiary obudowy: 300 x 345 x 100mm (wys. x szer. x głęb.) Kolor obudowy: czerwony RAL 3000 Stopień Ochrony: IP 20 ok. 230 g Interfejsy: 1 x RS 422 / RS 485 2 x RS 232 16 wejść, 8 wyjść ComBOX COMBOX FG021010 Obudowa ComBOX, zamykana, kolor RAL3000 COMBOX GEH FG021006 Klucz do kabiny Integral MX/CX (zapasowy) SCU LOCK KEY 750000027 Antena GSM ze stopką z magnesu ComBOX MFANT FG021011 Antena GSM z uchwytem ściennym ComBOX ANT WH FG021012 Konwerter interfejsów RS232 na RS485/RS422 ADAM 4520 FG020212 Kabel serwisowy PC KAB SPC FG81719 Bezpiecznik G 2,5A T 5x20 ZUB SICH 2,5T IS625028 140 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG020060 Ręczny Ostrzegacz pożarowy MCP 525-7 Ręczny ostrzegacz pożarowy przystosowany do podłączenia do techniki stałoprądowej Integral. Może służyć jako zewnętrzny ręczny ostrzegacz pożarowy (główny ostrzegacz). Alarm wywołany jest przez zbicie szybki i wciśnięcie przycisku, a następnie przesyłany jest do centrali sygnalizacji pożarowej, lub bezpośrednio do służb ratowniczych. Przycisk pozostaje przy tym wciśnięty, a uruchomiony stan alarmowy wskazywany jest za pomocą wbudowanej diody LED. Aby zresetować alarm należy otworzyć obudowę i zwolnić mechanizm blokujący przycisk, a następnie skasować alarm przy pomocy centrali. 16,2 do 30 VDC Prąd spoczynkowy: wyznaczona przez wykorzystywaną technologię linii Zasada działania: ROP typu B zgodny z EN 54-11 Montaż: natynkowy Stopień ochrony: IP 52 Temperatura otoczenia: -10 do +55 C 134 x 134 x 36 mm Obudowa: plastik (ASA) Kolor: czerwony RAL 3001 450 g Dopuszczenie VdS: G 207007 Certyfikat CPD: 0786-CPD-20294 Ręczny Ostrzegacz pożarowy MCP 525-7 czerwony MCP525-7 FG020060 Naklejka z symbolem ręki dla ROP MCP535 AK FG030230 Naklejka z symbolem ręki dla ROP MCP535 GLAS FG030231 Kluczyk (zapasowy) DKM SCHL FG020015 Urządzenie transmisji 2002E Przeznaczony do transmisji komunikatów o powstaniu zagrożenia i/oraz do transmisji alarmów technicznych poprzez analogowe przyłącze telefoniczne, komunikaty przedstawiane są dowolnym użytkownikom telefonicznym w formie tekstów mówionych i/lub w formie cyfrowych sygnałów do jednego lub wielu alarmowych urządzeń odbiorczych. W celu podłączenia do central sygnalizacji pożarowej firmy Schrack Seconet należy koniecznie zastosować konwerter DC/DC dla przetworzenia napięcia 24V na 12 V (napięcie pracy). 10,2 do 15 V DC Pobór prądu w trybie czuwania: ok. 30 ma przy 12 V, ok. 20 ma przy 24 V Pobór prądu w trybie pracy: ok. 150 ma przy 12V, ok. 105 ma przy 24V 205 x 250 x 55 mm (WxSxG) Klasa środowiskowa: klasa II zgodnie z VdS 2110 Dopuszczenie VdS: G105806 Comline 2002E/S3 2002E 100073171 Moduł stabilizatora DC/DC DCDC STM 100046033 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 141

9.7 Systemy sterujące oddzieleniami przeciwpożarowymi Nr kat.: FG030600 Optyczny wyłącznik dymu ORS 142 Wyłącznik ORS 142 pracuje w oparciu o zasadę światła rozproszonego i wcześnie rozpoznaje zarówno wczesne pożary tlewne jak również otwarte pożary, przy których występuje dym. Dodatkowy czujnik temperatury uruchamia alarm przy temperaturze 70 C. Obwody elektroniczne modułu ORS142 nadzorują część pomiarową dymu czujki dodatkowo pod względem zanieczyszczenia i usterki (awaria komory pomiarowej). Długotrwała kompensacja progu alarmowego zapewnia stałą wartość odstępu pomiędzy sygnałem podstawowym i progiem alarmowym, do momentu aż wartość graniczna dla silnych zabrudzeń zostanie osiągnięta. Styk przekaźnikowy otwiera się przy alarmie jak również przy zaniku napięcia. Dane stany pracy urządzenia wskazywane są optycznie za pomocą diody LED. 18 do 28 VDC Pobór prądu przy 28 VDC: spoczynkowy: 21mA; alarm: 10mA; uszkodzenie: 25mA Wykrywanie dymu: według EN 54-7 Temperatura: 70 C Styk przekaźnikowy: zestyk rozwierny Napięcie przełączania: 30 VDC Prąd przełączania: 1 A Moc przełączania: 30 W Stopień ochrony: IP 42 Temperatura otoczenia: -20 C do +80 C Wymiary w kompl. z gniazdem: 80 x 65 mm (śr. x wys.) Kolor: biały, podobny do RAL 9010 Dopuszczenia DIBt: Z-6.5-1571, Z-6.5-1725 Optyczny wyłącznik dymu ORS 142 ORS 142 FG030600 Gniazdo montażowe 143A 143A FG030602 142 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG030601 Wyłącznik nadmiarowo-różniczkowy ciepła TDS 247 Wyłącznik nadmiarowo-różniczkowy ciepła dla rozpoznania pożarów otwartych z lub bez obecności dymu. TDS 247 wykrywa temperaturę otoczenia, ocenia wartości pomiarowe wg specjalnych algorytmów i kontroluje wynik między innymi pod względem prawdopodobieństwa. Reaguje przy tym zarówno na szybkość wzrostu temperatury jak również na przekroczenie ustawionych wartości granicznych, TDS 247 stosowany jest w przypadkach, gdy należy się liczyć z wystąpieniem zmiennych zakłócających takich jak kurz, dym czy para. W przypadku instalacji unieruchamiających element ten nie może zostać użyty dla zamknięć na trasach ewakuacji. Stany pracy urządzenia wskazywane są optycznie za pomocą diody LED. 18 do 28 V DC Pobór prądu przy 28 VDC: spoczynkowy: 21mA; Alarm: 10mA; Uszkodzenie: 25mA Wykonanie: według EN 54-5 Rozpoznanie pożaru: wg temperatury, klasa A1 Część nadmiarowa: 54 C do 65 C Styk przekaźnikowy: zestyk rozwierny Napięcie przełączania: 30 VDC Prąd przełączania: 1 A Moc przełączania: 30 W Stopień ochrony: IP 42 Temperatura otoczenia: -20 C do +80 C Wymiary w kompl. z gniazdem: 80 x 65 mm (śr. x wys.) Kolor: biały, podobny do RAL 9010 Dopuszczenia DIBt: Z-6.5-1571, Z-6.5-1725 Wyłącznik nadmiarowo-różniczkowy ciepła TDS TDS 247 FG030601 247 Gniazdo montażowe 143A 143A FG030602 Nr kat.: FG030602 Gniazdo montażowe 143A Gniazdo montażowe 143A ze złączem bagnetowym przystosowane jest do instalacji optycznego wyłącznika dymu ORS 142 oraz wyłącznika ciepła TDS 247 i służy do montażu natynkowego w suchych pomieszczeniach. Dla połączenia elektrycznego z czujką posiada styki sprężynowe, które posiadają końcówki przyłączeniowe obejmujące czujkę z obu stron. Sprężynki stykowe doprowadzone są do zacisków z klatką naciągającą jako zabezpieczenie przed zgnieceniem. Gniazdo posiada sześć zacisków, przy czym zacisk 6 nie posiada połączenia z czujką i jest przewidziany jako element pomocniczy. Wprowadzenie dla kabla: maks. 9 mm Stopień ochrony: IP 42 średnica: 80mm, wysokość: 33 mm Kolor: biały, podobny do RAL 9010 Gniazdo montażowe 143A 143A FG030602 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 143

Nr kat.: FG030640 Przycisk wyzwolenia ręcznego HAT 02 Przycisk wyzwolenia ręcznego dla montażu w suchych pomieszczeniach, dla ręcznego uruchomienia urządzeń zamykających zgodnie z wytycznymi DIBt. Rodzaj styku: zestyk rozwierny Napięcie przełączania: 30 VDC Prąd przełączania: 1 A Stopień ochrony: IP 20 Kolor: obudowa biała, przycisk czerwony Montaż: na tynkowy /podtynkowy Tabliczka opisowa: Tür schließen Przycisk wyzwolenia ręcznego HAT 02 HAT 02 FG030640 Nr kat.: FG020133 Przycisk przerywający dla sterownika BAZ Przycisk służy do ręcznego zamykania drzwi pożarowych; za jego pomocą można sprawdzić działanie sterownika, bez przeprowadzania symulacji alarmu pożarowego. montaż natynkowy: 80 x 80 x 35 mm montaż podtynkowy: 80 x 80 mm płyta czołowa pasuje do puszki podtynkowej 55 mm Nr kat.: FG020148 Przycisk przerywający do montażu podtynkowego UT UP FG020133 Przycisk przerywający do montażu natynkowy UT AP FG020148 Nr kat.: FG030630 Zasilacz NG 519 Służy do zasilania wyłączników dymu lub ciepła (nadmiaroworóżniczkowych) oraz dla urządzeń blokujących (jak trzymacze elektromagnetyczne, klapy przeciwpożarowe itd.). Urządzenie posiada regulator fazy oraz ochronę termiczną (spec. technika wyłączenia w celu uniknięcia sklejenia się styków przekaźnikowych w przypadku zwarcia). Dodatkowo posiada gniazdo do zainstalowania opcjonalnego modułu SAB 04. Znamionowe napięcie wejściowe: 230 V AC Pobór mocy: 21 VA Znamionowe napięcie wyjściowe: 24 V DC Prąd wyjściowy: 350 ma Moc wyjściowa: 8,4 W Styk przekaźnikowy: bezpotencjałowy zestyk przełączny Napięcie przełączania: 30 VDC Prąd przełączania: 1 A Moc przełączania: 30 W Stopień ochrony: IP 30 Kategoria przepięć: II Temperatura otoczenia: +5 C do +40 C Wprowadzenia dla kabla: średnica 12 mm (2 góra, 3 dół) Materiał obudowy: poliwęglan Kolor: biały, podobny do RAL 9010 Montaż: naścienny, dowolny Dopuszczenie DIBt: Z-6.5-1725 144 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Nr kat.: FG030631 Zasilacz NG 519 NG 519 FG030630 Skrzynka łączeniowa FAD 01 Skrzynka przeznaczona dla urządzeń unieruchamiających, montowana obok drzwi, w które powinny być wyposażone w instalację unieruchamiającą i służy do wykonania podłączeń wszystkich elementów instalacji unieruchamiającej. Przyłączenie wyłącznika dymu i elementów blokujących zabezpieczana jest elektronicznie i ograniczona do 900 ma. Dodatkowo przewidziany został dla wyjścia odpowiedni styk przekaźnikowy. Ta karta elektroniczna posiada specjalną technikę wyłączającą w celu zapobiegnięcia sklejeniu styków w przypadku pojawienia się zwarcia. Znamionowe napięcie wejściowe: 24 VDC Znamionowe napięcie wyjściowe: 24 VDC Prąd wyjściowy: 900 ma Moc wyjściowa: 21 W Styk przekaźnikowy: 1 bezpotencjałowy zestyk przełączny Napięcie łączeniowe: 250 VAC / 30 VDC Prąd zestyku: 5 A przy 24 VDC, 3 A przy 30 VDC Stopień ochrony: IP 30 Temperatura otoczenia: +5 do +40 C Wprowadzenia dla kabla: średnica 12 mm (2 góra, 3 dół) Obudowa: poliwęglan Kolor: biały, podobny do RAL 9010 Montaż: montaż naścienny, pionowy i poziomy Dopuszczenia: Z-6.5-1571, Z-6.5-1725, Z-6.5-1871 Skrzynka łączeniowa FAD 01 FAD 01 FG030631 Nr kat.: FG030632 Moduł wskaźników SAB 04 Moduł wtykowy dla zapamiętania alarmu w przypadku wyzwolenia wyłącznika dymu z czerwoną diodą LED oraz przyciskiem reset. Zalecane jest stosowanie SAB 04 gdy wymagane są urządzenia akustyczne i optyczne dla zapewnienia dla wskazywania podczas całej procedury zamykania do momentu resetu. Przeznaczona dla wbudowania w zasilacze NG 519, NAG 03 i NAG 04 jak również do wbudowania w gniazdo przyłączeniowe FAD 01. Moduł wskaźników SAB 04 SAB 04 SET FG030632 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 145

Nr kat.: na zamówienie Zasilacz SVG 522 Służy do zasilania awaryjnego urządzeń unieruchamiających na wypadek zaniku zasilania. Dwa akumulatory dla zasilacza awaryjnego muszą być zamówione oddzielnie. Do montażu dwóch tablic kontrolujących drzwi (2 szt.. FAK 01) Odporność na zwarcie, Bezobsługowy zasilacz awaryjny Akustyczna i optyczna sygnalizacja o uszkodzeniach, całkowitym rozładowaniu i doziemieniu Wskaźnik informujący o gotowości do pracy Zabezpieczenie przed całkowitym rozładowaniem i brakiem ładowania oraz zabezpieczenie temperaturowe Znamionowe napięcie wejściowe: 230 VAC Znamionowa częstotliwość: 50 Hz Pobór mocy: 48 VA Znamionowe napięcie wyjściowe: 24 V DC Zakres napięcia wyjściowego: 21,6 to 27,6 V DC Prąd wyjściowy: maks. 1,3 A Moc wyjściowa: 43 W Monitorowanie ładowania akumulatora: obecne Wskazanie niskiego napięcia: <21 V DC Zabezpieczenie przed całkowitym rozładowaniem i brakiem ładowania: Wskazywanie uszkodzenia: <20 V DC awaria zasilania, awaria akumulatorów, całkowite rozładowanie, doziemienie Temperatura otoczenia: +5 C to +40 C Stopień ochrony: IP 54 Obudowa: blacha stalowa Wpusty kablowe na górze: 20 Kolor: RAL 9010 Montaż: naścienny Waga bez akumulatorów: ok. 10 kg Dopuszczenia DIBt: Z-6.5-1725, Z-6.5-1871 Zasilacz SVG 522 SVG 522 Na zamówienie Akumulatory do zasilacza awaryjnego (wymagane 2 szt.) Na zamówienie 146 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

9.8 Kable Kabel do przesyłu danych Integral LAN Cat 5e UTP (AWG24), bezhalogenowy, czerwony UTP 100 FRH 20-4100000-01 Kabel dla MMI BUS czerwony LF-2YY 2x2x0,5 KAB MMI RT L228022516 Kabel dla MMI-BUS czerwony LF-2YY 2x2x0,5 nieekranowany, bezhalogenowy Kabel dla MMI BUS czerwony ekranowany LF- 2YACVY 1x2x0,5 KAB MMI RTHF KAB MMI RT S L228022520 L228022518 Kabel uziemienia 2x2x0.5 czerwony LI-2YCYV L228022519 Kabel pożarowy dla techniki pętlowej czerwony ekranowany 1x2x0,8 KAB 1*2*0,8 S L198200804 Kabel pożarowy dla techniki pętlowej niebieski ekranowany 1x2x0.8 KAB 1*2*0,8 S L L198200802 Kabel pożarowy dla techniki pętlowej czerwony ekranowany 1x2x0.8 bezhalogenowy KAB 1*2*0,8 S HF L198200803 Kabel pożarowy dla techniki pętlowej niebieski ekranowany 1x2x0,8 (-20 to +105 C) JB-Y(ST)Y 1X2X0,8BL L198200805 Kabel do pracy w wysokich temperaturach 2x0.75 pomarańczowy (-50 C to +180 C) SIHF-O 2X0,75 L198275800 Kabel pożarowy czerwony 3x0.6 LF-XYY KAB 3*0,6 RT L198300607 Kabel pożarowy czerwony 4x0.6 LF-XYY KAB 4*0,6 RT L198400607 Kabel pożarowy czerwony F-YAY 5x2x0.6 F-YAY 5 X 2 X 0,6 L225005267 Kabel pożarowy czerwony F-YAY 10x2x0.6 KAB 10*2*0,6 RT L225010267 Kabel pożarowy czerwony F-YAY 20x2x0.6 KAB 20*2*0,6 RT L225020267 Kabel pożarowy czerwony 2x0.6 LF-XYY KAB 2*0,6 L198200607 Kabel YMM 2x2.5 szary KAB 2*2,5 MM000110 Kabel YYSCH3x0.6 szary, 100m KAB 3*0,6 GR MM000111 Kabel YYSCH 5x0.6 szary, 100m KAB 5*0,6 GR MM000112 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 147

. Kabel pożarowy czerwony bez nadruku YMM-O 3x1,5 Kabel pożarowy czerwony bez nadruku YMM-O 3x2,5 KAB 3*1,5 KAB 3*2,5 MM000113 MM000114 148 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

9.9 Etykiety opisowe i naklejki Opis Wymiary Nr kat. Naklejka Brandmelderzentrale 161 x 33 mm 173 x 51 mm 297 x 110 mm FG27812 FG27803 FG28405 Naklejka Brandmeldesystem Teilzentrale/Blackbox 173 x 51 mm FG27801 Naklejka Externes Anzeigefeld 161 x 33 mm FG27810 Naklejka Externe Energieversorgungseinrichtung für Brandmeldeanlage 242 x 51 mm FG27811 Naklejka Feuerwehrpläne 297 x 105 mm FG27800 Naklejka Feuerwehrbedienfeld 297 x 110 mm FG27813 Naklejka ze strzałką 292 x 103 mm FG27802 Naklejka "Brandmelder" czerwona/biała dla opisu czujek zainstalowonych strefach międzystropowych Naklejka "Brandmelder" czerwona/biała dla opisu czujek zainstalowonych strefach międzystropowych 90 x 20 mm FG27842 87 x 27 mm FG28406 Naklejka czarna "Logo Schrack" 40 x 10 mm FG020521 Naklejka z szarym pierścieniem dla MTD 533X; 1 paczka.= 20 pierścieni d=2 cm FG28422 Opis czujki dla gniazda czujki USB 501 dla etykiet o wymiarach maks. dla opisów do 45 x 75 mm FG030138 Opis czujki z numerami dla wysokich pomieszczeń z nadrukiem bez nadruku 120 x 175 mm 120 x 175 mm FG28399 FG28398 Karta opisowa czujki 80 x 55 mm FG28400 Naklejka Alarmzähler (licznik alarmów) do panela Integral MAP (28 pcs.) 35 x 15 mm FG28423 Naklejka Anzeigetest (test wskaźników) do panela Integral MAP (28 pcs.) Nallejki Erkundung & Auslösungen (rozpoznanie, wysterowania) do panela Integral PIP (2 pcs.) 35 x 15 mm FG28424 40 x 30 mm FG28425 Naklejka Brandfallsteuerungen 1 szt. = 6 naklejek Naklejka bez opisu 1 szt. = 6 naklejek 174 x 15 mm 174 x 15 mm FG28408 FG28409 B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 149

Naklejka na gdniazdo USB 501 z wbudowanym wskaźnikiem akustycznym BX-API (36 pcs.) 14 x 20 mm FG27821 Plomba bezpieczeństwa; 1 szt. = 20 naklejek 50 x 20 mm FG28410 Naklejka dla MCP 535X 90 x 19 mm FG27820 150 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

9.10 Materiały drukowane i prospekty Prospekty Nr (wer. niem) Nr (wer. ang) Systemy sygnalizacji pożarowej Schrack B-PR-598DE B-PR-598EN Integral IP MX B-PR-591DE B-PR-591EN Integral IP CX B-PR-592DE B-PR-592EN Integral IP BX B-PR-602DE B-PR-602EN Przegląd systemu Integral IP MX B-PR-595DE B-PR-595EN Przegląd systemu Integral IP CX B-PR-596DE B-PR-596EN Integral VirtualMAP B-PR-601DE B-PR-601EN Panel obsługi High-End B-PR-579D B-PR-579 Przegląd systemu Integral LAN B-PR-597DE B-PR-597EN Sieć SecoNET 7PRST578-D 7PRST578-E Integral X-LINE B-PR-594DE B-PR-594EN Integral X-LINE przegląd B-PR-600DE B-PR-600EN Interaktywna czujka multisensorowa MTD 533X B-PR-599DE B-PR-599EN System wizualizacji i zarządzania SecoLOG B-PR-571D B-PR-571E AirSCREEN ASD 535 B-PR-590DE B-PR-590EN Liniowa czujka ciepła MHD 535 B-PR-593DE B-PR-593EN Podręczniki i materiały drukowane Nr (wer. niem) Nr (wer. ang) Systemy Sygnalizacji Pożarowej Katalog Produktów B-HB-028DE B-HB-028EN 2012/2013 Instrukcja obsługi Integral MAP B-HB-020DE B-HB-020EN Skrócona instrukcja obsługi Integral MAP B-HB-021DE B-HB-021EN Instrukcja obsługi Integral PIP B-HB-027DE B-HB-027EN Opis systemu Integral IP MX B-HB-014DE B-HB-014EN Opis systemu Integral IP CX B-HB-015DE B-HB-015EN Instrukcja montażu i instalacji Integral IP MX B-HB-032DE B-HB-032EN Instrukcja montażu i instalacji Integral IP CX B-HB-033DE B-HB-033EN Instrukcja montażu i instalacji Integral IP BX B-HB-034DE B-HB-034EN DTR Integral X-LINE B-HB-035DE B-HB-035EN DTR Integral MMI & EPI-BUS B-HB-037DE B-HB-037EN DTR Integral LAN B-HB-036DE B-HB-036EN Instrukcja obsługi SecoLOG IP B-HB-029DE B-HB-029EN Formularze Nr (wer. niem) Nr (wer. ang) Dziennik dla systemu sygnalizacji pożarowej B-HB-003DE -- Protokół przekazywania A-DS-200D -- Protokół uruchomienia A-DS-202DE -- Protokół funkcji A-DS-204DE -- Protokół szkolenia A-DS-205D -- Godziny i stan magazynu A-DS-207DE -- Protokół uszkodzenia A-DS-206D -- VBÖ protokół ilości i usterek B-DS-200DE -- Protokół konserwacji (ÖNORM F 3070) B-DS-209DE -- B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 151

X-LINE ( patrz grafika X-LINE) Urządzenie alarmowe Urządzenie transmisyjne Sejf na klucze dla straży pożarnej Panel obsługi dla straży MMI-BUS ( patrz grafika MMI-BUS) B3-REL10 B3-REL16 Sterowanie urządzeniami przez wyjścia przekaźnikowe Sterowanie magistralą przekaźnikową B5-DXI2 B5-BAF B5-MRI16 B5-OM8 Monitorowane wyjścia napięciowe B3-IM8 Wejście nadzorowane, ostrzegacze konwencjonale B5-LAN B5-NET2-FXM B5-NET2-FXS EPI-BUS B3-MTI8 Modernizacja technika monologowa B5-NET2-485 B5-NET4-485 B3-USI4 Ethernet Sieć LAN SecoLOG ComBOX Alarmowanie głosowe Zewnętrzna drukarka Centrala telefoniczna, Pager, ESPA Zdalny Dostęp IP Zdalne komunikaty IP SecoLOG IP VirtualMAP 10 Przegląd systemów 10.1 Centrala sygnalizacji pożarowej Integral IP MXF pożarnej zgodny z DIN 14661 152 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

10.2 Wielostrefowa centrala gaszenia Integral IP MXE pożarnej zgodny z DIN 14661 X-LINE ( patrz grafika X-LINE) Urządzenie alarmowe Urządzenie transmisyjne Sejf na klucze dla straży pożarnej Panel obsługi dla straży MMI-BUS ( patrz grafika MMI-BUS) B3-REL10 B3-REL16 Sterowanie urządzeniami przez wyjścia przekaźnikowe Sterowanie magistralą przekaźnikową B5-DXI2 B5-BAF B5-MRI16 B5-OM8 Monitorowane wyjścia napięciowe B3-IM8 Wejście nadzorowane, ostrzegacze konwencjonale B5-LAN B5-NET2-FXM B5-NET2-FXS EPI-BUS B3-MTI8 Modernizacja technika monologowa B5-NET2-485 B5-NET4-485 B3-USI4 Ethernet Sieć LAN SecoLOG ComBOX Alarmowanie głosowe Zewnętrzna drukarka Centrala telefoniczna, Pager, ESPA Zdalny Dostęp IP Zdalne komunikaty IP SecoLOG IP VirtualMAP B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 153

10.3 Centrala sygnalizacji pożarowej Integral IP CXF pożarnej zgodny z DIN 14661 X-LINE ( patrz na grafikę X-LINE) Urządzenie alarmowe Urządzenie transmisyjne Sejf na klucze dla straży pożarnej Panel obsługi dla straży MMI-BUS ( patrz grafika MMI-BUS) B6-REL5 na płycie głównej B6-BCU-X2 Sterowanie urządzeniami przez wyjścia nienadzorowane B6-DXI na płycie głównej B6-BCU-X2 B6-BAF na płycie głównej B6-BCU-X2 B4-USI B6-EIO SecoLOG ComBOX Alarmowanie głosowe Zewnętrzna drukarka Centrala teleoniczna, Pager, ESPA Ostregacze konwencjonalne EPI-BUS B6-LAN B6-NET2-485 Wejścia nadzorowane Nadzorowane wyjścia napięciowe B6-LXI2 B6-FXS/M Ethernet Sieć LAN X-LINE ( patrz grafika X-LINE) VirtualMAP Zdalny Dostęp IP Zdalne komunikaty IP SecoLOG IP 154 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

X-LINE ( patrz grafika X-LINE) MMI-BUS ( patrz grafika MMI-BUS) B6-DXI na płycie głównej B6-BCU-X2 B6-BAF na płycie głównej B6-BCU-X2 B6-REL5 na płycie głównej B6-BCU-X2 Sterowanie urządzeniami przez wyjścia nienadzorowane B6-EIO Ostrzegacze konwencjonalne EPI-BUS Przycisk START Przycisk STOP Przycisk sterujący Nadzorowanie wyjścia napięciowe Wentylacja Wejścia nadzorowane Blokowanie wyzwolenia Przełączanie butli podstawowe / rezerwowe Czujnik przepływu Czujnik ciśnienia butli 10.4 Jednostrefowa centrala gaszenia Integral IP CXE B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 155

X-LINE ( patrz grafika X-LINE) B7-DXI na płycie głównej B7-CPU-X1 Urządzenia sygnalizacyjne B7-BAF na płycie głównej B7-CPU-X1 Urządzenia transmisji EPI-BUS B7-LAN na płycie głównej B7-CPU-X1 Ethernet Zdalny Dostęp IP Zdalne komunikaty IP SecoLOG IP VirtualMAP 10.5 Centrala sygnalizacji pożarowej Integral IP BX 156 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL

Integral IP MX Integral IP CX B5-MMI-CIP B5-MMI-CPP B5-EPI-FPA B5-EPI-FAT EPI-BUS - ma. 1 m ma. 3 ks ks urządzenia B5-MMI-HCIP B5-MMI-HCPP B5-EPI-FPD B5-EPI-FPS EPI-BUS - ma ks. 1 m ma ks. 3 urządzenia magistrala MMI-BUS - ma ks. 1.200 m B3-MMI-IPEL B3-MMI-EAT64 B3-MMI-FPA B3-MMI-FAT Parametry graniczne dla MMI-BUS maksymalnie 15 urządzeń na magistrali MMI-BUS ( EPI i MMI ) B5-MMI-PIP Ograniczenia systemu dla central MX / CX: ma ks. 16 paneli obsługi MAP, PI P, VirtualMAP ma ks. 8 paneli dla straży pożarnej FPA, FPS, FPD, FAT ma ks. 3 drukarki protokołujące ( wewnętrzne i zewnętrzne ) 10.6 Magistrala MMI-BUS i EPI-BUS B-HB-008PL Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 157

Integral IP MX Integral IP CX Integral IP BX BX-ESL X-LINE moduł pozycji końcowej BX-UPI Wskaźnik zadziałania MTD 533X X-LINE multisensorowa czujka punktowa BX-O1 X-LINE moduł 1 wyjścia LKM 531* Czujka w osłonie przeciwwietrznej 4 BX-IM4 X-LINE moduł wejść nadzorowanych MCP 535X X-LINE ręczny ostrzegacz pożarowy BX-I2 X-LINE 1 moduł optozłącze 1 wejście nadzorowane MCP 545X X-LINE ręczny ostrzegacz pożarowy BX-RGW BX-API X-LINE sygnalizator akustyczny montowany w gnieździe USB 501 Integral X-LINE ma. 3.500 m ks długość ma ks. 250 elementów X-LINE moduł radiowy BX-REL4 X-LINE moduł 4 wy. przekaźnikowych 2 4 BX-SBL 501 X-LINE sygnalizator akustyczny montowany pod gniazdem USB 501 BX-O2I4 X-LINE moduł wy. przekaźnikowe we. nadzorowane BX-SBL 502 BX-IOM BX-SOL X-LINE sygnalizator akustyczny X-LINE sygnalizator akustyczny X-LINE moduł 1 wyjście napięciowe nadzorowane 1 wej ś cie nadzorowane BX-AIM X-LINE moduł linii bocznej lub 1 wejścia 1 1 2 BX-FOL X-LINE sygnalizator optyczny BX-OI3 X-LINE XLM35 XLINE moduł pętlowy dla systemu ASD 535 moduł wejścia nadzorowane wejście typu optozłacze wyjście przekaźnikowe * wersja X-LINE w przygotowaniu 10.7 Integral X-LINE 158 Katalog Produktów - Systemy sygnalizacji pożarowej 2012/2013 V 1.1 B-HB-008PL