Thirty-Third Sunday in the Ordinary Time November 19th, 2017

Transkrypt

1 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Thursday - 9:00 AM to 5:00 PM; Friday - 10:30 AM to 6:30 PM Thirty-Third Sunday in the Ordinary Time November 19th, 2017 Masses: Saturday 8.00 AM (English, every 1st Saturday only) 5:00 PM (English), 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English), 10:30 AM (Polish), 12:30 PM & 4:00 PM (Spanish) Weekdays Monday - Tuesday - Thursday - Friday 7:30 AM (English), 8:15 AM (Spanish) Wednesday 8:00 AM (English) (only one mass) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Trilingual) Wednesday 6:00 7:40 PM (Trilingual) Sunday 10:00 10:30 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Superior & Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Marian Furca CSsR - Associate Pastor, Ext mario@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Resident Priest Ext zbigniew@stmaryofczestochowa.org Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Yolanda Torres - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Irene Saldaña - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:00-8:10 AM Adoration (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 220.

2 Sunday Iskierki Parafialne November 19, Thirty third Sunday in the Ordinary Time 8:30 Blessings Choir members Frances Krzyzaniak Petkewicz (Family) 10AM Wypominki 10:30 O zdrowie i Boże bł. dla Madzi Ptak (Rodzice) O zdrowie i Boże bł. dla Natalii Obacz z okazji 21- szych urodzin. O zdrowie i Boże bł., opiekę Matki Bożej oraz pogodę ducha dla Rozalii Gutierrez (Córka z Rodziną) Donna Nocco (Noko) i jej ojciec Vito (Barbara) 12:30 Presentación de 3 anos de la niña Victoria Ruvalcaba (Padres Mario Rubalcaba & Blanca Ordaz; Padrinos Miriam & Jaime Chávez) Presentación de 3 anos del niño Dante Edelmar Sánchez (Padres) José Arvizu, 6 aniversario luctuoso (Familia) Roberto Corral Almodóvar, aniversario luctuoso (Esposa e Hijos) Octavio Arroyo, eterno descanso (hijos) Maria Trinidad de Galván, eterno descanso (familia Martínez) Eugenio Mancera, eterno descanso (familia Martínez) 4:00 Feligreses November 20, Monday, Weekday in Ordinary Time 7:30 Czesław Zając (Córka z Rodziną) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria November 21, Tuesday, The presentation of the Blessed Virgin Mary 7:30 Czesław Zając (Córka z Rodziną) 8:15 Por las almas inscritas en el libro de la memoria November 22, Wednesday, Saint Cecilia, Virgin and Martyr 8:00 Emily T. Kicmal 8:30 Eucharistic adoration until 7PM 7PM Circulo de Oración 7:45 Novena a Ntra. Sra. Del Perpetuo Socorro November 23, Thursday, Weekday in Ordinary Time 9:00 Czesław Zając (Córka z Rodziną) November 24, Friday, Saint Andrew Dung Lac, Priest, and companions, Martyrs 7:30 John E. Winn Sr. (family) 8:15 Feligreses November 25, Saturday, Saint Martin of Tours, Bishop 5:00 Clara Beckman (Niece) Frances Morales (Benito Morales) Walter Sosinski, anniversary (Joanie) Mildred Haremza (Family) Lillian Gronkowski (Art Gronkowski) 6:30 W intencjach próśb i podziękowań do M. B. Nieustającej Pomocy Lector Schedule Saturday, November 25 5PM Gladis Trigueros, Marie Jarding 6:30 Felicja Jarzębowicz, Maria Różańska Sunday, November 26 8:30 John Kociolko 10:30 Kasia Kowalska, Franek Banachowski 12:30 Juan Rodríguez, Juana Salas, Marisol Ortiz 4:00 Enrique García, Trini Madera, Humberto Téllez Eucharistic Minister Saturday, November 25 5PM Joanne Napoletano, Larry Napoletano 6:30 Jan Różański Sunday, November 26 8:30 Georgia Czarnecki, Michele Cison-Carlson, Ma. Carmen Castañeda 10:30 Krzysztof Odbierzychleb, Jan Różański, Jan Radomyski 12:30 Javier Hernández, Linda Hernández, Víctor Ibarra, Olivia Ortiz 4:00 Rosalina Martínez, Angeles Abundis, Antonio Abundis We welcome in Baptism: Ximena Alexia Alvarado-Barajas Vincent Szymon Krupa Eternal rest Matilde Ramos Norbert Peter Dembinski May God Who called you, take you home!

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection, November 12, 2017 Thanksgiving Prayer Father in Heaven, Creator of all and source of all goodness and love, please look kindly upon us and receive our heartfelt gratitude in this time of giving thanks. Thank you for all the graces and blessings. You have bestowed upon us, spiritual and temporal: our faith and religious heritage. Our food and shelter, our health, the loves we have for one another, our family and friends. Dear Father, in Your infinite generosity, please grant us continued graces and blessing throughout the coming year. This we ask in the Name of Jesus, Your Son and our Brother. Amen. On Thanksgiving Day, Thursday, November 23rd Mass will be celebrated at 9:00 A.M in our church. At this time you can come to pray and to Thank God for all the blessings you have received through His goodness and mercy. Also, families are encourage to bring their food donations for the pantry during the Mass. The rectory will be closed on November 23 & 24. Bethlehem Arts November 18 & 19, 2017 A representative of the Catholic Christians Community from Jerusalem and Bethlehem in the holy Land is visiting us today, to display their olive wood handcrafted religious figurines, and articles. The Catholic Christian Community of the Holy Land depends mainly on olive carving, and tourism. Due to the political conflict and the limited tourism there, many Christians were forced to leave the Holy Land. By displaying and selling these religious articles, Christians communities of the Holy Land are kept financially alive. Our next CCD Class will be Saturday, December 2, 2018 from 8AM 10AM, make sure to arrive 10 minutes early. Students will meet at the church to attend the 8AM Mass Many thanks to those of you who have contributed to St. Mary of Czestochowa s collection this past week. Your gifts are essential to our ministry, and we are grateful. Zofia Bednara Larry Bink Ray Bogacz Fr. Ted Bojczuk Bob Clark Jim Connelly Grzegorz Czaja Maria Diaz Denise Dooley Lottie Fik Josephine Gadzinski Lorraine Grabka Ryan Grybas Alma Guzman Trinidad Hernandez Denise M Jandura Rich S Jandura Wladyslawa Jaskot Cecilia Kandl Theresa Kazda Harriet Kurcab Andrea Kulaga Karen Lambrecht Romeo y Violeta Mallari Nov. 11 5:00 PM $ :30 PM $ Nov. 12 8:30 AM $ :30 AM $1, :30 PM $ :00 PM $ $4, PARKING LOT CAMPAIGN In Memory of John E. Winn Sr (wife and children) $ Goal: $193,596 Deficit: $96, Donations: $97, PRAY FOR OUR PARISHIONERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Nicholas Moskos Larry Napoletano Lawrence Natonski Nancy Orozco Lopez Mike Pawlowski Marcella Pugno Lorraine Porod Mark F. Rendak Leopoldo Reyna Mary Ruiz Joann Scamerhorn Amy Scamerhorn Kathleen Smith Haley Spirakis Ronald Stachowski Gladys Trigueros Antonio Venegas Stella Wazny Marie Wisnieski Brenda Wojkovich Denise Yunker Michael Yunker Sr. Paul Zaragoza If you would like to add a name to the list, please call the rectory at Ext. 20.

4 Anuncios Parroquiales 19 de Noviembre de 2017 XXXIII Domingo Ordinario Mt 25, En aquel tiempo, Jesús dijo a sus discípulos esta parábola: "El Reino de los cielos se parece también a un hombre que iba a salir de viaje a tierras lejanas; llamó a sus servidores de confianza y les encargó sus bienes. A uno le dio cinco talentos; a otro, dos; y a un tercero, uno, según la capacidad de cada uno, y luego se fue. El que recibió cinco talentos fue enseguida a negociar con ellos y ganó otros cinco. El que recibió dos hizo lo mismo y ganó otros dos. En cambio, el que recibió un talento hizo un hoyo en la tierra y allí escondió el dinero de su señor. Después de mucho tiempo regresó aquel hombre y llamó a cuentas a sus servidores. Se acercó el que había recibido cinco talentos y le presentó otros cinco, diciendo: 'Señor, cinco talentos me dejaste; aquí tienes otros cinco, que con ellos he ganado'. Su señor le dijo: 'Te felicito, siervo bueno y fiel. Puesto que has sido fiel en cosas de poco valor, te confiaré cosas de mucho valor. Entra a tomar parte en la alegría de tu señor'. Se acercó luego el que había recibido dos talentos y le dijo: 'Señor, dos talentos me dejaste; aquí tienes otros dos, que con ellos he ganado'. Su señor le dijo: 'Te felicito, siervo bueno y fiel. Puesto que has sido fiel en cosas de poco valor, te confiaré cosas de mucho valor. Entra a tomar parte en la alegría de tu señor'. Finalmente, se acercó el que había recibido un talento y le dijo: 'Señor, yo sabía que eres un hombre duro, que quieres cosechar lo que no has plantado y recoger lo que no has sembrado. Por eso tuve miedo y fui a esconder tu talento bajo tierra. Aquí tienes lo tuyo'. El señor le respondió: 'Siervo malo y perezoso. Sabías que cosecho lo que no he plantado y recojo lo que no he sembrado. Por qué, entonces, no pusiste mi dinero en el banco, para que a mi regreso lo recibiera yo con intereses? Quítenle el talento y dénselo al que tiene diez. Pues al que tiene se le dará y le sobrará; pero al que tiene poco, se le quitará aun eso poco que tiene. Y a este hombre inútil, échenlo fuera, a las tinieblas. Allí será el llanto y la desesperación' ". Degustación de vinos 2 de Diciembre 2017 Puertas abren a las 5:30 PM $30 por persona (solo mayores de 21) St. Mary s Social Center 5000 W 31st Street, Cicero, IL Presentación de la Virgen María en el Templo 21 de Noviembre La Virgen es presentada en el Templo de Jerusalén por sus padres Joaquín y Ana. De la Liturgia de las Horas: En este día, en que se recuerda la dedicación, el año 543, de la iglesia de Santa María la Nueva, construida cerca del templo de Jerusalén, celebramos, junto con los cristianos de la Iglesia oriental, la "dedicación" que María hizo de sí misma a Dios, ya desde su infancia, movida por el Espíritu Santo, de cuya gracia estaba llena desde su concepción inmaculada. Según la tradición, sus padres llevaron a la Virgen María al Templo a la edad de tres años para que formase parte de las doncellas que allí eran consagradas a Dios e instruidas en la piedad. Fiesta Litúrgica: Ya se celebraba en el siglo VI en el Oriente. En el 1372, el Papa Gregorio XI, informado por el canciller de la corte de Chipre sobre la gran celebración que en Grecia se hacía para esta fiesta el 21 de noviembre, la introdujo en Aviñón. Sixto V promulgó la fiesta para la Iglesia universal. La Beata Ana Catalina Emmerick escribe místicamente de revelaciones que incluyen la presentación de María en el Templo. Oración: Te rogamos, Señor, que a cuantos hoy honramos la gloriosa memoria de la santísima Virgen María, nos concedas, por su intercesión, participar, como ella, de la plenitud de tu gracia. Por nuestro Señor Jesucristo. Amén. Día de Acción de Gracias - 23 de Noviembre Habrá un a Misa el jueves 23 de Noviembre a las 9:00 AM para celebrar el Día de Dar Gracias. Pedimos a todos Ustedes que tragan una lata de comida que no se eche a perder, tales como: vegetales, frutas, arroz y frijoles leche en polvo. Les pedimos a todos que den estas ofrendas en la misa de 9:00 A.M. Si no puede traer una lata, donación monetaria es también agradecida La rectoría estará cerrada el 23 y 24 de noviembre.

5 Ofiarowanie Najświętszej Maryi Panny 21 listopada W dawnych czasach istniał wśród Żydów zwyczaj religijny, polegający na tym, że dzieci - nawet jeszcze nie narodzone - ofiarowywano służbie Bożej. Dziecko, zanim ukończyło piąty rok życia, zabierano do świątyni w Jerozolimie i oddawano kapłanowi, który ofiarowywał je Panu. Zdarzało się czasem, że dziecko pozostawało dłużej w świątyni, wychowywało się, uczyło służby dla sanktuarium, pomagało wykonywać szaty liturgiczne i asystowało podczas nabożeństw. Święta Anna, matka Maryi, przez wiele lat była bezdzietna. Mimo to nie utraciła wiary i ciągle prosiła Boga o dziecko. Złożyła Bogu obietnicę, że jeśli urodzi dziecko, odda je na służbę Bogu. Tak zrobiła, choć po tylu latach oczekiwania na upragnione potomstwo musiało to być wielkie poświęcenie z jej strony. Ewangelie nie mówią dokładnie, kiedy miało miejsce ofiarowanie Maryi, ale na pewno na początku Jej życia, prawdopodobnie, gdy Maryja miała trzy lata. Wtedy to Jej rodzice, św. Joachim i św. Anna, przedstawili Bogu przyszłą Królową Świata. Oddali Ją wówczas kapłanowi Zachariaszowi, który kilka lat później stał się ojcem św. Jana Chrzciciela. Maryja pozostała w świątyni około 12 lat. Zdarzenie to wspominamy właśnie w dniu dzisiejszym. Informacje o nim pochodzą w dużej mierze z pism apokryficznych, nie przyjętych do kanonu Pisma świętego. W Protoewangelii Jakuba, napisanej ok. 140 r. po narodze- Ogłoszenia Parafialne 19 listopada 2017 r. XXXIII Niedziela Zwykła niu Jezusa, czytamy, że rodzicami Maryi był św. Joachim i Jezus opowiedział uczniom tę przypowieść: św. Anna i że stali się jej rodzicami w bardzo późnym wieku. Dlatego przed swoją śmiercią oddali Maryję na wycho- Pewien człowiek, mając się udać w podróż, przywołał swoje sługi i przekazał im swój majątek. Jednemu dał pięć talentów, drugiemu dwa, wanie i naukę do świątyni, gdy Maryja miała zaledwie try trzeciemu jeden, każdemu według jego zdolności, i odjechał. Zaraz ten, lata. Opis ten powtarza apokryf z VI w. - Księga Narodzin który otrzymał pięć talentów, poszedł, puścił je w obrót i zyskał drugie Błogosławionej Maryi i Dziecięctwa Zbawiciela, a także pięć. Tak samo i ten, który dwa otrzymał; on również zyskał drugie pochodzący z tego samego czasu inny apokryf, Ewangelia dwa. Ten zaś, który otrzymał jeden, poszedł i rozkopawszy ziemię, Narodzenia Maryi. ukrył pieniądze swego pana. Po dłuższym czasie powrócił pan owych Ofiarowania Maryi w świątyni zadecydował zapewne w niemałej mierze również paralelizm świąt Maryi i Jezusa. Sko- sług i zaczął rozliczać się z nimi. Wówczas przyszedł ten, który otrzymał pięć talentów. Przyniósł drugie pięć i rzekł: Panie, przekazałeś ro obchodzimy uroczyście Poczęcie Jezusa (25 III) i Poczęcie Maryi (8 XII), Narodzenie Jezusa (25 XII) i Narodzenie mi pięć talentów, oto drugie pięć talentów zyskałem. Rzekł mu pan: Dobrze, sługo dobry i wierny! Byłeś wierny w rzeczach niewielu, nad Maryi (8 IX), Wniebowstąpienie Jezusa i Wniebowzięcie wieloma cię postawię: wejdź do radości twego pana! Przyszedł również Maryi (15 VIII), to naturalne wydaje się obchodzenie obok i ten, który otrzymał dwa talenty, mówiąc: Panie, przekazałeś mi dwa święta ofiarowania Chrystusa (2 II) także święta ofiarowania Jego Matki. talenty, oto drugie dwa talenty zyskałem. Rzekł mu pan: Dobrze, sługo Dla uczczenia tej tajemnicy obchodzono osobne święto najpierw w Jerozolimie (prawdopodobnie już w VI w., kiedy to dobry i wierny! Byłeś wierny w rzeczach niewielu, nad wieloma cię postawię: wejdź do radości twego pana! Przyszedł i ten, który otrzymał poświęcono w Jerozolimie kościół pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny), potem od VIII w. na całym Wscho- jeden talent, i rzekł: Panie, wiedziałem, żeś jest człowiek twardy: chcesz żąć tam, gdzie nie posiałeś, i zbierać tam, gdzieś nie rozsypał. dzie. W 1372 r. wprowadził je w Awinionie Grzegorz XI, a Bojąc się więc, poszedłem i ukryłem twój talent w ziemi. Oto masz w 1585 r. Sykstus V rozszerzył je na cały Kościół. swoją własność! Odrzekł mu pan jego: Sługo zły i gnuśny! Wiedziałeś, Dzisiejsze wspomnienie jest świętem patronalnym Sióstr że chcę żąć tam, gdzie nie posiałem, i zbierać tam, gdziem nie Prezentek, założonych w 1626 r. w Krakowie przez Zofię z rozsypał. Powinieneś więc był oddać moje pieniądze bankierom, a ja Maciejowskich Czeską dla nauczania i wychowania dziewcząt. po powrocie byłbym z zyskiem odebrał swoją własność. Dlatego odbierzcie mu ten talent, a dajcie temu, który ma dziesięć talentów. W naszych czasach nie ma już zwyczaju ofiarowywania Każdemu bowiem, kto ma, będzie dodane, tak że nadmiar mieć będzie. swoich dzieci Bogu na służbę w świątyni. Wszyscy jednak Temu zaś, kto nie ma, zabiorą nawet to, co ma. A sługę zostaliśmy niejako przedstawieni Bogu przez naszych rodziców w czasie Chrztu świętego. Nie powinniśmy zapominać nieużytecznego wyrzućcie na zewnątrz - w ciemności! Tam będzie płacz i zgrzytanie zębów. o tamtym wydarzeniu, ale nieustannie odnawiać w swoim Mt 25,14-30 życiu chęć poświęcania siebie Bogu i szukaniu Jego woli. Spotkanie ze Św. Mikołajem Już dziś zapraszamy na spotkanie ze Świętym Mikołajem dnia 3 grudnia o godzinie 11:30 AM. Drzwi do Makuch Hall (szkoły) będą otwarte 9.30 aby zrobić zdjęcie ze św. Mikołajem, zjeść dobre ciasto i wypić kawę. Prosimy o zgłoszenie swoich dzieci do Panów Marszałków aby nie zabrakło prezentów dla nich. Także prosimy aby przynieść ciasta na to spotkanie.

6 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Czuwanie nocne W najbliższą sobotę, 25 listopada odbędzie się jak co miesiąc czuwanie nocne w naszym kościele Matki Bożej Częstochowskiej. Rozpoczęcie czuwania o godz. 6:30 p.m. Nowenną do Matki Bożej Nieustającej pomocy i Mszą św. Opłatki Na naszym wigilijnym stole nie może zabraknąć tradycyjnego, polskiego, opłatka. Tradycja ta wpisana jest bardzo głęboko w naszą kulturę, historię i sposób przeżywania Świąt Bożego Narodzenia. Opłatki można nabyć przy wyjściu z kościoła po każdej Mszy Świętej. Kartki Świąteczne Gorąco zapraszamy do nabywania przepięknych kartek świątecznych z okazji nadchodzących świąt Bożego Narodzenia. Kartki można kupić przy wyjściu z kościoła. Święto Dziękczynienia Wszyscy mieszkający w Stanach Zjednoczonych wiedzą, że Thanksgiving Day jest to Święto Dziękczynienia. Przypada ono w tym roku w czwartek 23-go listopada. Z tej okazji celebrowana będzie w naszym kościele jedna uroczysta Msza św. o godz. 9-ej z rana. Prosimy wszystkich o przyniesienie konserwowanej żywności, którą będziemy składać przed ołtarzem przed złożeniem darów. Żywność tę później będziemy rozdzielać dla ubogich. Degustacja wina Już dziś zapraszamy na degustację wina i lekkie przekąski w Social Center dnia 2 grudnia o godzinie 6:00PM. Cena biletu 30 dolarów. Tylko dla dorosłych od 21 roku życia. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

7 St. Mary s Parish News November 19, 2017 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Matthew 25:14-30 Jesus tells the parable of the talents, in which he teaches about the importance of using the gifts that God has given to us in service to the Kingdom of Heaven. Background on the Gospel Reading This week s Gospel speaks of how Jesus disciples are to conduct themselves as they await the Kingdom of Heaven. In the preceding passages and in last week s Gospel, Jesus taught that there is no way to predict the coming of the Kingdom of Heaven. His disciples must, therefore, remain vigilant and ready to receive the Son of Man at any time. Jesus parable talks about Christian discipleship using economic metaphors. Before he leaves on a journey, the master entrusts to his servants a different number of talents, giving to each according to their abilities. A talent is a coin of great value. Upon the master s return, he finds that the first and second servants have doubled their money, and both are rewarded. The third servant, however, has only preserved what was given to him because he was afraid to lose the money. He has risked nothing; he did not even deposit the money in a bank to earn interest. This servant is punished by the master, and his talent is given to the one who brought the greatest return. Read in light of last week s parable of the wise and foolish bridesmaids, this parable teaches that God s judgment will be based on the service we render to God and to one another in accordance with the gifts that God has given to us. Our gifts, or talents, are given to us for the service of others. If we fail to use these gifts, God s judgment on us will be severe. On the other hand, if we make use of these gifts in service to the Kingdom of Heaven, we will be rewarded and entrusted with even more responsibilities. This Gospel reminds us that Christian spirituality is not passive or inactive. Our life of prayer helps us to discern the gifts that have been given to us by God. This prayer and discernment ought to lead us to use our gifts in the service of God and our neighbor. God s grace allows us to share in the work of serving the Kingdom of Heaven. Wine Tasting Saturday, December 2nd Entry 5:30P.M. Starts 6:00 P.M. St. Mary s Social Center 5000 W 31st St, Cicero, IL Price per person is $30 (21 & over only) Saint Cecelia Feast Day November 22 For centuries St. Cecelia has remained one of the church s most beloved saints. Parents give their daughters her lovely name, which means lily of heaven. However, all we know about Cecelia comes from a fifth-century legend that has no historical evidence to support it. Except that two young men featured in the story, Valerian and Tiburtius, were known to have been martyred in the third century and buried in the catacombs. However, no catacomb grave or contemporary writer validates the fascinating tale of St. Cecelia. However, the story still charms and inspires us. Cecelia, a patrician maiden, dedicated her virginity to Christ, but her father betrothed her to Valerian, a young pagan. Forced into marriage, Cecelia determined to keep her commitment. According to the legend: As the wedding day approached, she fasted for two or three days. On her nuptial day she wore a hair shirt next to her flesh, concealed by her gown of cloth of gold. She sang in her heart to God alone, saying, O Lord, let my heart and my body be undefiled. That night, when with her spouse she sought the secret silences of the bridal chamber, she spoke to him as follows: O sweetest and most loving youth, there is a secret that I may confess to you, if only you will swear to guard it faithfully. Then Valerian swore that no necessity would make him betray it in any way. Then she said: I have for my lover an angel of God, who guards my body with exceeding zeal! If he sees you but lightly touch me for sordid love, he will smite you, and you will lose the fair flower of your youth. But if he knows that you love me with a pure love, he will love you as he loves me, and will show you his glory! Then Valerian, guided by the will of God, said: If you will have me believe you, show me the angel! If I find that he is really an angel, I shall do as you ask me! We might wonder if bad breath from fasting and the stink of the hair shirt might not have been enough to protect Cecelia from Valerian s touch. However, the youth followed Cecelia s directions and sought baptism from Pope Urban I. Upon his return Valerian saw Cecelia s angel, who crowned both of them with floral wreaths. Then Valerian s brother, Tiburtius, was also converted. The two new Christians were soon beheaded for burying the bodies of those who had been martyred. Cecelia herself was condemned for refusing to worship the gods. An attempt to suffocate her in her own bathroom failed. So a soldier was ordered to behead her, but he bungled the job. Cecelia lay dying for three days, during which she bequeathed her property to the church. The Cecelia legend may be purely fictitious, but this fiction conveys truths that stimulate our faith. St. Cecelia testifies to the supernatural realities that penetrate our lives and invite us to live for God alone no matter what it costs. from Voices of the Saints, by Bert Ghezzi

8 Not Affiliated with Any Other Funeral Home Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Stanley J. Kulasik, Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) Manufacturing Jobs Fair! WHY ADVERTISE IN YOUR LOCAL CHURCH BULLETIN? GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday. GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising in the church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice between businesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin. GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specifically because they are advertising in the church bulletin. GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference. Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin Call us at sales@jspaluch.com From the WLP Vault comes the Bible Story of Christmas featuring 8 Classic Christmas Carols and a reading of the Gospel of Luke 2: 4-20 by Bing Crosby! Also available on vinyl Photo Courtesy of Bing Crosby Enterprises Visit WLPmusic.com to purchase your copy - CD $ St Mary of Czestochowa Church WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) Medical Alert System $29.95/Mo. billed quarterly One Free Month No Long-Term Contract Price Guarantee Easy Self Installation Call Today! Toll Free November 6th, 8AM - 6PM Edward Hospital Athletic & Event Center 55 Phelps Ave, Romeoville, IL Consider Remembering Your Parish in Your Will. For further information, please call the Parish Office. JoAnn and Chuck, Joel and Chas Premium Service at Affordable Prices Se Habla Español 5645 W. 35th Street Licensed Pre-Need Counseling Grow in your faith, find a Mass, and connect with your Catholic Community with OneParish! Download Our Free App or Visit MY.ONEPARISH.COM Brian or Sally, coordinators CST an Official Travel Agency of Apostleship of the Sea-USA ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# $$ Parishioner Discount $$ For Ads: J.S. Paluch Co., Inc