Twoja instrukcja użytkownika HP MP3130

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: Z wyjtkiem przypadków przewidzianych prawem autorskim, reprodukowanie, adaptacja bd tlumaczenie tego materialu jest zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody. Programy kontrolujce opisywane urzdzenie s chronione prawnie i wszystkie prawa s zastrzeone. Reprodukowanie, adaptacja bd tlumaczenie tych programów jest take zabronione bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Hewlett-Packard. Microsoft i Windows s zastrzeonymi znakami handlowymi Microsoft 8 Glówne elementy projektora Opis ogólny projektora Przyciski i lampki projektora Panel tylny Pilot zdalnego sterowania Akcesoria Ustawianie projektora...

3 . 16 Poloenie projektora Instalacja na stole Podlczanie zasilania Podlczanie komputera Podlczanie komputera kieszonkowego Podlczanie ródel obrazu Wlczanie i wylczanie Wlczanie projektora..

4 27 Wylczanie projektora. 28 Resetowanie projektora Dostosowywanie podstawowych ustawie Wycelowanie projektora Ustawianie ostroci i Pokazywanie prezentacji Prezentacja z komputera.

5 ... Zmiana ródla sygnalu..... Ukrywanie i pokazywanie obrazu Przewodnik u ytkownika 3 Spis tre ci 3 Konfiguracja projektora Konfiguracja obrazu i dwiku.. Ustawianie ksztaltu obrazu Dostosowanie obrazu do rodzaju wywietlanych danych.... Inne ustawienia obrazu..... Ustawienia dwiku.. Ustawienia konfiguracji projektora. Korzystanie z menu ekranowego....

6 .. Zmiana ustawie projektora za pomoc menu ekranowego Menu szybkiego wyboru.... Menu wejcia... Menu Adjust picture (Ustawienia obrazu)..... Menu Audio (Dwiki)..... Menu Setup (Ustawienia) Menu Help (Pomoc) Konserwacja projektora Rutynowa konserwacja projektora..... Sprawdzanie stanu projektora....

7 . Czyszczenie obiektywu projektora Wymiana modulu lampy.... Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania Rozbudowa projektora.... Uaktualnianie firmware Instalacja na stale Instalacja projektora Monta projektora na statywie.... Instalacja na stole.... Instalacja na suficie

8 ... Instalacja do projekcji tylnej Zabezpieczanie projektora Przewodnik u ytkownika Spis tre ci 6 Rozwiézywanie problemów Sugerowane rozwizania problemów Problemy z uruchomieniem.. Problemy z obrazem Problemy z dwikiem..... Problemy z przerwami w dzialaniu Problemy z pilotem zdalnego sterowania.

9 Testowanie projektora.... Uruchamianie diagnostyki projektora Informacje dodatkowe Dane techniczne.... Bezpieczestwo.... Zalecenia dotyczce bezpieczestwa.... Bezpieczestwo zwizane z laserem Bezpieczestwo zwizane z lampkami LED.... Bezpieczestwo zwizane z rtci. Zgodno z przepisami

10 ... Przepisy midzynarodowe Indeks Przewodnik u ytkownika 5 Spis tre ci 6 Przewodnik u ytkownika 1 Uruchamianie Niniejszy rozdzial opisuje sposób instalacji i konfiguracji projektora cyfrowego HP. "Zawarto opakowania" na stronie 8 "Glówne elementy projektora" na stronie 9 "Ustawianie projektora" na stronie 16 "Wlczanie i wylczanie" na stronie 27 "Dostosowywanie podstawowych ustawie" na stronie 29 Przewodnik u ytkownika 7 Uruchamianie Zawarto opakowania Przed ustawieniem projektora upewnij si, e dostarczone opakowanie zawiera wymienione poniej przedmioty. Jeeli brakuje któregokolwiek z przedmiotów, skontaktuj si z HP. Przedmioty zawarte w opakowaniu Oznaczenie Element Funkcja Przechowuje i zabezpiecza projektor. Zawiera dokumentacjê projektora. Wy wietla obraz. Steruje dzialaniem projektora Walizka Plyta CD z dokumentacjé Projektor z pokrywké obiektywu Pilot zdalnego sterowania i dwie baterie AAA Krótki przewodnik, oraz Zawiera informacje pomocne przy dokumentacja gwarancyjna, uruchamianiu projektora i poszukiwaniu wsparcia i aktywacji portów pomocy.

11 Przewód zasilania Przewód M1-VGA/USB Przewód S-video Léczy projektor ze ródlem zasilania. Léczy projektor z komputerem. Léczy projektor z urzédzeniem S-video. 8 Przewodnik u ytkownika Uruchamianie Przedmioty zawarte w opakowaniu (kontynuacja) Oznaczenie Element Funkcja Léczy projektor z urzédzeniem wyposa onym w wyj cie RCA composite video. Léczy projektor ze ródlem d wiêku. 9 - Przewód Composite RCA Przewód d wiêkowy z miniaturowym zléczem Glówne elementy projektora W tej czci znajduje si opis glównych cech i funkcji projektora. "Opis ogólny projektora" na stronie 10 "Przyciski i lampki projektora" na stronie 11 "Panel tylny" na stronie 12 "Pilot zdalnego sterowania" na stronie 13 "Akcesoria" na stronie 15 Przewodnik u ytkownika 9 Uruchamianie Opis ogólny projektora Elementy projektora Oznaczenie Element Funkcja Tu znajdujé siê przyciski i lampki. Powiêksza obraz od 100 do 120% Panel z przyciskami Pier cie zoom (powiêkszenia) Pokrywka obiektywu Zatrzask lampy Przycisk pochylenia Podpórki Gniazdtera za porednictwem sieci lokalnej, dodatkowo zawiera kart polcze bezprzewodowych b i inne) Zestaw do montau na suficie Ekran projekcyjny Przewody zasilania Zapasowy modul lampy Przewody sygnalowe obrazu Przewodnik u ytkownika 15 Uruchamianie Ustawianie projektora Ten rozdzial opisuje sposób zaplanowania poloenia projektora, jego ustawienia i podlczenia. "Poloenie projektora" na stronie 17 "Instalacja na stole" na stronie 19 "Podlczanie zasilania" na stronie 19 "Podlczanie komputera" na stronie 20 "Podlczanie komputera kieszonkowego." na stronie 22 "Podlczanie ródel obrazu" na stronie Przewodnik u ytkownika Uruchamianie Polo enie projektora Ponisza tabela pokazuje, jak naley ustawi projektor w odniesieniu do ekranuzenie S-video Wiele odtwarzaczy DVD oraz magnetowidów posiada wyjcie S-video. 1. Podlcz przewód S-video do portu S- video projektora 1 oraz urzdzenia (Opcjonalnie) Aby uzyska dwik, podlcz miniaturowe zlcze przewodu dwikowego do portu dwikowego w projektorze 3 i urzdzeniu 4. Jeeli urzdzenie posiada zlcza dwikowe typu RCA, uyj odpowiedniego adaptera lub przewodu. Przewodnik u ytkownika 23 Uruchamianie Polczenie composite video Wiele magnetowidów oraz innych urzdze wideo posiada pojedyncze wyjcie RCA typu composite video. 1. Podlcz przewód composite video do portu RCA projektora 1 oraz urzdzenia (Opcjonalnie) Aby uzyska dwik, podlcz miniaturowe zlcze przewodu dwikowego do portu dwikowego w projektorze 3 i urzdzeniu 4. Jeeli urzdzenie posiada zlcza dwikowe typu RCA, uyj odpowiedniego adaptera lub przewodu. 24 Przewodnik u ytkownika Uruchamianie Polczenie component video Wiele odtwarzaczy DVD oraz inne urzdzenia wideo wysokiej jakoci zawieraj wyjcie typu component video, zwykle w postaci trzech zlczy RCA oznaczonych YPbPr lub YCbCr. 1. Podlcz przewód M1-component-video (dostpny w HP) do portu M1 projektora 1 oraz do portu YPbPr lub YCbCr urzdzenia (Opcjonalnie) Aby uzyska dwik, podlcz miniaturowe zlcze przewodu dwikowego do portu dwikowego w projektorze 3 i urzdzeniu 4. Jeeli urzdzenie posiada zlcza dwikowe typu RCA, uyj odpowiedniego adaptera lub przewodu. Jeeli podlczane urzdzenie posiada wkrcane zlcza BNC oznaczone RGB lub podobnie, uyj przewodu M1-BNC (dostpny w HP). Przewodnik u ytkownika 25 Uruchamianie Polczenie SCART Niektóre typy urzdze s wyposaone w zlcze video typu SCART. 1. Podlcz przewód adaptera M1-SCART (dostpny w HP) do portu M1 projektora 1 oraz do portu SCART urzdzenia (Opcjonalnie) Aby uzyska dwik, podlcz miniaturowe zlcze przewodu dwikowego do portu dwikowego w projektorze 4 i urzdzeniu 3. Jeeli urzdzenie posiada zlcza dwikowe typu RCA, uyj odpowiedniego adaptera lub przewodu. przewodzie HP zawiera przelcznik. Jeeli w Zlcze SCART nanie jest ostry,adaptera przestawi go do drugiej pozycji. pierwszym ustawieniu obraz spróbuj 26 Przewodnik u ytkownika Uruchamianie Wléczanie i wyléczanie Ten rozdzial zawiera informacje na temat wlczania i wylczania projektora. "Wlczanie projektora" na stronie 27 "Wylczanie projektora" na stronie 28 "Resetowanie projektora" na stronie 28 Wléczanie projektora 1. Upewnij si, e zostal podlczony przewód zasilania. 2. Zdejmij pokrywk obiektywu przez nacinicie uchwytów 1 po obu jej stronach i wysunicie z obiektywu Nacinij przycisk zasilania 3 znajdujcy si na górze projektora lub na pilocie zdalnego sterowania. 4. Podlcz i uruchom ródlo sygnalu, np. komputer, komputer kieszonkowy lub odtwarzacz DVD. Wicej informacji znajdziesz w "Ustawianie projektora" na stronie 16. Przewodnik u ytkownika 27 Uruchamianie Wyléczanie projektora 1. Nacinij przycisk zasilania znajdujcy si na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania, aby wylczy projektor. Lampka zasilania miga podczas ochladzania, po czym projektor wylcza si. 2. W czasie ochladzania projektora moesz odlczy urzdzenia dwikowe i video od projektora. Nie wolno jedynie odlczy przewodu zasilania. 3. Jeeli projektor ma by odlczony lub przeniesiony, poczekaj a lampka zasilania przestanie miga, a nastpnie odlcz przewód zasilania. odléczaj nie ochlodzi Ä OSTRZE ENIE: Nieprzestaniezasilania dopóki projektorw przeciwnymsiê (wentylator pracuje) i miga lampka zasilania. wypadku ywotno lampy mo e siê zmniejszy. Jeeli spróbujesz ponownie wlczy projektor podczas ochladzania, projektor nie wlczy si. Poczekaj, a zakoczy si ochladzanie i przestanie miga lampka zasilania. Resetowanie projektora Jeeli projektor zupelnie przestanie reagowa na przyciski, istnieje moliwo jego zresetowania. 1. Nacinij przycisk zasilania znajdujcy si projektorze lub pilocie zdalnego sterowania, aby wylczy projektor. Nastpnie poczekaj, a projektor ochlodzi si i przestanie miga lampka zasilania. Jeeli projektor nie wylczy si, przejd do nastpnego kroku. 2. Odlcz przewód zasilania. Pozostaw przewód odlczony przez 15 sekund lub dluej, jeeli projektor nie ochlodzil si. 3. Podlcz przewód zasilania i nacinij przycisk zasilania, aby uruchomi ponownie projektor. 28 Przewodnik u ytkownika Uruchamianie Dostosowywanie podstawowych ustawie Ten rozdzial zawiera opis dostosowywania podstawowych ustawie projektora. "Wycelowanie projektora" na stronie 29 "Ustawianie ostroci i powikszenia" na stronie 30 Wycelowanie projektora przycisku pochylenia powoduje wysunicie Naciniciedodatkowo zapewniajcych stabilno. podpórek z podstawy projektora Aby podnie obraz tworzony przez projektor nacinij przycisk pochylenia 1, co spowoduje wysunicie podpórek 2, nastpnie unie przód projektora do wybranego kta wywietlania 3.

12 Zwolnij przycisk pochylenia, aby zachowa wybrane ustawienie. Aby obniy wywietlany obraz nacinij przycisk pochylenia opuszczajc jednoczenie przód projektora. Zwolnij przycisk pochylenia, aby zachowa wybrane ustawienie. Jeeli chcesz spakowa projektor, nacinij przycisk pochylenia i docinij projektor do podstawy, po czym zwolnij przycisk pochylenia. Wsu podpórki do podstawy. Przewodnik u ytkownika 29 Uruchamianie Po odchyleniu projektora w gór lub w dól, boki wywietlanego obrazu mog sta si skone. Projektor automatycznie ustawi obraz tak, aby boki obrazu byly pionowe. Dokladne ustawienie tej opcji opisane jest w "Ustawianie ksztaltu obrazu" na stronie 35. Ustawianie ostro ci i powiêkszenia 1. Obracaj piercie focus (ostroci), a obraz stanie si wyrany. Ostro obrazu projektora mona ustawia w zakresie od 1,2 do 12 m. 2. Obracanie piercienia zoom (powikszenia) umoliwia zmian rozmiarów obrazu od 100 do 120%. Jeeli obraz nie mieci si na ekranie, konieczne moe by przysunicie projektora do ekranu. 30 Przewodnik u ytkownika 2 Wykonywanie prezentacji Ten rozdzial opisuje sposób wykonywania prezentacji za pomoc projektora. "Korzystanie z pilota zdalnego sterowania" na stronie 31 "Pokazywanie prezentacji" na stronie 33 Korzystanie z pilota zdalnego sterowania Wlczanie i wylczanie projektora wykonuje si za pomoc przycisku power (zasilanie) 5. Aby wlczy wskanik laserowy, przytrzymaj niebieski piercie lasera 6. Aby ukry lub ponownie pokaza obraz z projektora, nacinij przycisk hide (ukrywanie) 3. Aby przelczy projektor na wywietlanie obraz z nastpnego podlczonego ródla, nacinij przycisk source (ródlo) 4. Przewodnik u ytkownika 31 Wykonywanie prezentacji Aby porusza kursorem myszy komputera, pochyl przycisk myszy 7. Dodatkowo dostpne s lewy 2 i prawy 2 przycisk myszy. Funkcja ta wymaga polczenia USB pomidzy projektorem i komputerem. Aby zmieni stron, nacinij przycisk zmiany strony w gór 1 lub w dól 1. Funkcja ta wymaga polczenia USB pomidzy projektorem i komputerem. Otwórz pilota zdalnego sterowania odsuwajc cz jego obudowy, aby uzyska dostp do dodatkowych przycisków. Aby zoptymalizowa obraz do typu sygnalu nacinij przycisk grafiki biznesowej lub obrazu kinowego. Aby zmieni ustawienia projektora za pomoc menu ekranowego, nacinij przycisk enter (wejd) i uyj przycisków nawigacyjnych do zmiany ustawie. Wicej informacji znajdziesz w "Korzystanie z menu ekranowego" na stronie 38. Aby wyj z menu ekranowego lub wybranego ustawienia, nacinij back (wró) jeden, albo wicej razy. Aby ustawi synchronizacj, nacinij przycisk auto sync (automatyczna synchronizacja). Rysunek zawierajcy opis ukrytych elementów pilota znajduje si w "Pilot zdalnego sterowania" na stronie 13. W odlegloci nie wikszej, ni 9 m skieruj pilota zdalnego sterowania na bok projektora. W przypadku celowania bezporednio z przodu lub tylu projektora, maksymalna odleglo moe spa do 2 m. Aby uszkodzenia wzroku, nie patrz Å UWAGA:laserazmniejszy ryzykosterowania i nie wie laserem wbezpo rednio w wiatlo pilota zdalnego oczy. 32 Przewodnik u ytkownika Wykonywanie prezentacji Pokazywanie prezentacji Ten rozdzial opisuje kilka operacji, które mona wykona w czasie prezentacji. "Prezentacja z komputera" na stronie 33 "Zmiana ródla sygnalu" na stronie 34 "Ukrywanie i pokazywanie obrazu" na stronie 34 Prezentacja z komputera 1. Upewnij si, e komputer jest podlczony do projektora. Wicej informacji znajdziesz w "Podlczanie komputera" na stronie Upewnij si, e komputer i projektor s wlczone. Wicej informacji znajdziesz w "Wlczanie projektora" na stronie 27. Jeeli obraz nie jest ekranie, konieczne odpowiedniejkomputerowyklawiszywidoczny nafn + F4 lub Fn + F5)moe by uycie kombinacji (takiej, jak w celu wlczenia portu video komputera. Wicej informacji znajdziesz w karcie portu video dolczonej do projektora. 3. Jeeli chcesz ustawi wywietlany obraz, patrz "Konfiguracja obrazu i dwiku" na stronie Za pomoc pilota zdalnego sterowania mona ulepszy prezentacj. Wicej informacji znajdziesz w "Korzystanie z pilota zdalnego sterowania" na stronie 31. Aktualnie wywietlan stron mona zmieni za pomoc przycisków zmiany strony w gór i w dól. Kursor myszy mona przesun przechylajc przycisk myszy. Aby wlczy wskanik laserowy, trzymaj nacinity niebieski piercie lasera. gór i dól dzialaj w odlegloci nie Mysz oraz przyciski zmiany strony wpilota w bokwprojektora. W przypadku celowania wikszej ni 9 m przy wycelowaniu Funkcje te wymagaj polczenia USB pomidzy projektorem i komputerem. bezporednio z przodu lub tylu projektora, maksymalna odleglo moe spa do 2 m. Przewodnik u ytkownika 33 Wykonywanie prezentacji zmniejszy ryzyko uszkodzenia bezpo Å UWAGA: Abypilota zdalnego sterowania i nie wzroku, nie patrzoczy. rednio w wiatlo lasera wie laserem w Zmiana ródla sygnalu Aby zmieni ródlo sygnalu: Nacinij przycisk source (ródlo) na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania. Uruchom menu ekranowe, wybierz opcj Input, (ródlo) i wybierz port, do którego podlczone jest ródlo obrazu. Ukrywanie i pokazywanie obrazu Moliwe jest tymczasowe ukrycie obrazu przez widowni. Nacinij przycisk hide (ukrywanie) na pilocie zdalnego sterowania. Otwórz menu ekranowe i wybierz Quick choice > Hide (Szybki wybór > Ukrywanie). Obraz pozostanie pusty do momentu ponownego nacinicia przycisku hide (ukrywanie) lub dowolnego innego przycisku na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania. Jeeli korzystasz z programu do ukrycia obrazu moesz take uy klawiszy B lub W. EkranMicrosoft PowerPoint,momentu ponownego nacinicia pozostanie pusty do klawisza B lub W. 34 Przewodnik u ytkownika 3 Konfiguracja projektora Ten rozdzial opisuje sposób modyfikacji ustawie projektora. "Konfiguracja obrazu i dwiku" na stronie 35 "Korzystanie z menu ekranowego" na stronie 38 Konfiguracja obrazu i d wiêku W niniejszej czci zawarte s informacje na temat ustawie obrazu i dwiku. "Ustawianie ksztaltu obrazu" na stronie 35 "Dostosowanie obrazu do rodzaju wywietlanych danych" na stronie 36 "Inne ustawienia obrazu" na stronie 37 "Ustawienia dwiku" na stronie 37 "Ustawienia konfiguracji projektora" na stronie 37 Ustawianie ksztaltu obrazu Jeeli obraz na ekranie ma skone boki, moliwe jest ich wyprostowanie. Odbywa si to przez skracanie dlugich boków a do wyprostowania obrazu. 1. Otwórz menu ekranowe i wybierz Adjust picture > Keystone correction (Ustawienia obrazu > Korekcja trapezowa). 2. Dostosuj ustawienia korekcji trapezowej za pomoc przycisków menu na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania.

13 Jeeli górna krawd obrazu jest zbyt szeroka, lub zbyt wska, nacinij przycisk w gór lub w dól, a szeroko zostanie poprawiona. Ustawienie to wylcza automatyczn korekcj trapezow w pionie zapewnian przez projektor. Przewodnik u ytkownika 35 Konfiguracja projektora Jeeli jedna z krawdzi bocznych obrazu jest zbyt wysoka, lub zbyt niska, nacinij przycisk w lewo lub w prawo, a wysoko zostanie poprawiona. Jeeli chcesz wlczy automatyczn korekcj trapezow w pionie, nacinij przycisk enter (wejd), a do uaktywnienia tej opcji. Jeeli chcesz wylczy automatyczn korekcj, nacinij przycisk enter (wejd), a do wylczenia tej opcji. (wró), aby zachowa zmiany. 3. Nacinij przycisk back przyciskami w gór albo w dól Rczne ustawienie korekcji trapezowejkorekcji, a do ponownego rcznego jej, powoduje wstrzymanie automatycznej wlczenia lub wylczenia projektora. Dostosowanie obrazu do rodzaju wy wietlanych danych Uyj przycisków trybu obrazu znajdujcych si projektorze oraz pilocie zdalnego sterowania, aby zoptymalizowa obraz. Aby zoptymalizowa obraz do prezentacji danych, nacinij przycisk grafiki biznesowej. Przycisk grafiki biznesowej zapali si. Aby zoptymalizowa obraz do wywietlania wideo, nacinij przycisk obrazu kinowego. Przycisk obrazu kinowego zapali si. Jeeli zmienisz ustawienia obrazu za pomoc menu ekranowego, przycisk trybu obrazu wylczy si informujc o wybraniu osobistych ustawie obslugujcego. 36 Przewodnik u ytkownika Konfiguracja projektora Inne ustawienia obrazu Menu ekranowe pozwala na ustawienie wielu opcji szczególowo dostosowujcych obraz. 1. Otwórz menu ekranowe i wybierz Adjust picture (Ustawienia obrazu). 2. Zmie ustawienia zgodnie z wymaganiami. W menu Adjust Picture (Ustawienia obrazu) mona zmieni ustawienia podstawowych i zaawansowanych opcji obrazu, takich jak jaskrawo, kontrast, proporcje i korekcja trapezowa. Opisy wszystkich ustawie obrazu s dostpne w "Menu Adjust picture (Ustawienia obrazu)" na stronie 42. menu ekranowego lub wybranego ustawienia, nacinij back Aby wyj zwicej razy. jeden, albo (wró) Ustawienia d wiêku 1. Otwórz menu ekranowe i wybierz Audio (dwik). 2. Zmie ustawienia dwiku. W menu Audio (dwik) mona zmieni takie ustawienia, jak wyciszenie, glono, tony wysokie i niskie. Opisy wszystkich ustawie dwiku s dostpne w "Menu Audio (Dwiki)" na stronie 44. Ustawienia konfiguracji projektora 1. Otwórz menu ekranowe i wybierz Setup (Ustawienia). 2. Zmie konfiguracj zgodnie z wymaganiami. W menu Setup (konfiguracja) mona zmieni takie ustawienia, jak jzyk, poloenie projektora i tryb oszczdzania lampy. Opisy wszystkich ustawie konfiguracji s dostpne w "Menu Setup (Ustawienia)" na stronie 44. Przewodnik u ytkownika 37 Konfiguracja projektora Korzystanie z menu ekranowego W tej czci znajduje si opis poruszania si po menu ekranowym. Tutaj znale mona take opisy poszczególnych funkcji menu. Tabele zawieraj opisy wszystkich funkcji dostpnych w menu ekranowym dla wersji oprogramowania dostpnej w momencie publikacji niniejszego przewodnika. Jeeli oprogramowanie ukladowe jest w innej wersji, niektóre opcje menu mog si róni. "Zmiana ustawie projektora za pomoc menu ekranowego." na stronie 39 "Menu szybkiego wyboru" na stronie 40 "Menu wejcia" na stronie 41 "Menu Adjust picture (Ustawienia obrazu)" na stronie 42 "Menu Audio (Dwiki)" na stronie 44 "Menu Setup (Ustawienia)" na stronie 44 "Menu Help (Pomoc)" na stronie 45 (wró) menu ekranowego lub wybranego ustawienia, nacinij back Aby wyj zwicej razy. jeden, albo 38 Przewodnik u ytkownika Konfiguracja projektora Zmiana ustawie projektora za pomocé menu ekranowego. Zmiany ustawie opcji menu ekranowego mona dokonywa za pomoc przycisków na projektorze oraz na pilocie zdalnego sterowania. 1. Nacinij przycisk enter (wejd) znajdujcy si na projektorze lub pilocie zdalnego sterowania, aby otworzy menu ekranowe. 2. Nacinij przyciski kierunkowe w gór lub w dól, aby zaznaczy menu, a nastpnie nacinij enter (wejd), aby wybra zaznaczone menu. 3. Nacinij przyciski kierunkowe w gór lub w dól, aby zaznaczy parametr, a nastpnie nacinij enter (wejd), aby wybra zaznaczon opcj. 4. Za pomoc przycisków kierunkowych w lewo, prawo, gór lub dól wybierz ustawienie. W przypadku niektórych ustawie widoczny bdzie inny obraz podczas dokonywania zmian. 5. Nacinij enter (wejd) lub inny wskazany przycisk, aby powróci do menu. 6. Aby przej do innego menu, nacinij back 7. Aby zamkn menu ekranowe, nacinij back (wró) i wybierz menu. (wró) jeden, albo wicej razy. Menu wylczy si take po pewnym czasie nieaktywnoci. Aby zmieni czas, po jakim wylcza si menu, wejd do menu i wybierz Setup > Timeout for menu (Ustawienia > Czas oczekiwania menu). Przewodnik u ytkownika 39 Konfiguracja projektora Menu szybkiego wyboru Menu Quick choice (Szybkiego wyboru) daje dostp do czsto wykorzystywanych opcji menu. To menu w Twoim projektorze moe róni si od menu pokazanego poniej. Quick choice Keystone correction (Korekcja trapezowa) Umo liwia korekcjê krzywych boków e to skompensowa zmiany sygnalu. Wylécza obraz. Wylécza d wiêk. Powiêksza cze podlécza siê odbiornik telewizyjny oraz magnetowid. Zwykle towej cie jest uznawane za wej cie sygnalu wideo. Pokazuje obraz z portu poléczenie to jest uznawane za wej cie sygnalu mo na zoptymalizowa do wy wietlania prezentacji komputerowych oraz sygnalu wideo. Pilot zdalnego sterowania oraz projektor majé odpowiednie przyciski do zmiany trybu obrazu. Rozja nia i przyciemnia mo na zmieni ustawienie automatyczne projektora. Umo liwia modyfikacjê zaawansowanych ustawie obrazu. Zmienia intensywno kolorów. Przesuwa kolory w kierunku czerwieni lub zieleni. Wyostrza lub wygladza liwia korekcjê krzywych boków glo no d wiêku. Zmienia glo no wysokich tonów d wiêku. Zmienia glo no niskich tonów d jasno lampy w celu wydlu enia jej ywotno przypadku zalo enia nowej lampy zeruje licznik czasu jej obiektyw w jednym kierunku czyst, such czyszczéce mogé uszkodzi znajdujéce siê na materiale mogé uszkodzi powierzchniê obiektywu. Nie przechowuj szmatki czyszczécej tak, aby dotykala obiektywu, poniewa mo e to spowodowa zabrudzenie barwnikiem zawartym w materiale. Szmatka pozostawiona na otwartym powietrzu ulega zanieczyszczeniu. Wymiana modulu lampy nastêpujécych Å UWAGA: Wymiana modulu lampy wymagaeprzestrzeganiaobni y ryzyko zasad: Pod koniec swojej ywotno ci lampa mo pêkné.

14 Aby obra e, modul lampy wymieniaj bardzo ostro nie, gdy wewnétrz mo e by potluczone szklo. W przypadku instalacji na suficie, w czasie wymiany modulu lampy zaló okulary ochronne i rêkawiczki. Je eli lampa ulegla pêkniêciu, skontaktuj siê z HP w celu ustalenia, czy konieczna jest naprawa projektora. Poniewa zestaw lampy pracuje przy bardzo wysokiej temperaturze, odczekaj 30 minut przed wyjêciem modulu lampy. 1. Wylcz projektor i odczekaj 30 minut, a projektor ostygnie. 2. Przesu do góry zatrzask znajdujcy si z przodu projektora. 3. Usu lamp z obudow. 4. Wsu now lamp z obudow na projektor. 5. Przesu zatrzask do dolu. 48 Przewodnik u ytkownika Konserwacja projektora 6. Wlcz projektor. Jeeli lampa nie wlczy si w czasie trwania uruchomienia, spróbuj zainstalowa lamp jeszcze raz. 7. Otwórz menu ekranowe i wybierz Setup > Reset lamp hours (Ustawienia > Zerowanie licznika czasu pracy lampy). Lampa zawiera male ilo ci rtêci. W przypadku Å UWAGA: odpowiednio pomieszczenie, w którym nastépilopêkniêcia lampy, przewietrz pêkniêcie. Miejscowe przepisy mogé regulowa sposób postêpowania z lampé w zwiézku z ekologié. Informacje na temat pozbywania siê i przetwarzania wtórnego otrzyma mo na od wladz lokalnych oraz Electronic Industries Alliance ( Przewodnik u ytkownika 49 Konserwacja projektora Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania 1. Otwórz pilota zdalnego sterowania odsuwajc cz jego obudowy, aby uzyska dostp do pokrywki baterii. 2. Na tyle pilota zdejmij pokrywk baterii 1, aby dosta si do baterii. 3. Wyjmij stare i zaló dwie nowe baterie AAA Zaló pokrywk baterii. Przy pozbywaniu si baterii skontaktuj si z lokalnym dostawc uslug wywozu zanieczyszcze, aby pozna lokalne ograniczenia dotyczce wyrzucania i przerobu wtórnego baterii. 50 Przewodnik u ytkownika Konserwacja projektora Rozbudowa projektora Uaktualnianie firmware Co jaki czas HP moe udostpnia uaktualnione wersje oprogramowania ukladowego (firmware), które ulepszaj jego dzialanie. Aktualna wersja firmware jest widoczna w menu ekranowym Help > About this projector (Pomoc > O projektorze). Uaktualnione wersje oprogramowania mona znale na stronie internetowej Uaktualnianie za pomoc USB 1. Na komputerze wyposaonym w porty VGA i USB, przejd na stron internetow z uaktualnieniami do projektorów HP (zajrzyj do wstpu do tej czci) i pobierz najnowszy plik przeznaczony do aktualizacji za pomoc USB. 2. Podlcz przewód M1-VGA/USB do portu M1 projektora oraz do portu VGA komputera. 3. Podlcz zlcze USB przewodu M1-VGA/USB do portu USB komputera. To polczenie jest konieczne. 4. Uruchom na komputerze plik, który pobrale klikajc na nim dwukrotnie. Wykonuj instrukcje pokazujce si na przecié aj ruby montujécej razie koniecznoci zdejmij podstaw montaow ze Przymocuj wspornik do projektora. Zajrzyj do instrukcji dolczonej do zestawu do montau na suficie. tabel w czci "Ustawianie projektora" na stronie Dostosuj ustawienia menu ekranowego. Otwórz menu ekranowe i wybierz Setup > Projector position (Ustawienia > Poloenie projektora). Nastpnie wybierz Front Ceiling (Sufit, z przodu) z listy rozwijanej. Przewodnik u ytkownika 55 Instalacja na stale Instalacja do projekcji tylnej 1. Ustaw projektor w odlegloci od 1,2 do 12 m za przejrzystym ekranem przeznaczonym do projekcji tylnej. Wicej informacji znajdziesz w czci "Instalacja na stole" na stronie 19 lub w "Instalacja na suficie" na stronie Otwórz menu ekranowe i wybierz Setup > Projector position (Ustawienia > Poloenie projektora). Nastpnie wybierz Rear Table (Stól, z tylu) lub Rear Ceiling (Sufit, z tylu) z listy rozwijanej. 56 Przewodnik u ytkownika Instalacja na stale Zabezpieczanie projektora Projektor posiada wbudowane gniazdo zabezpieczajce za pomoc linki i zamka (np. za pomoc systemu Kensington MicroSaver, dostpnego w wielu sklepach). 1. Owi link wokól stabilnego obiektu, np. nogi od stolu. Zwi link tak, aby utworzyla samozaciskajcy si wzel dookola tego obiektu uniemoliwiajc jego zsunicie. 2. Wló zamek 1 do otworu i przekr kluczyk 2. Przewodnik u ytkownika 57 Instalacja na stale 58 Przewodnik u ytkownika 6 Rozwiézywanie problemów W tym rozdziale zawarte s opisy moliwych problemów i sposoby ich rozwizywania. "Sugerowane rozwizania problemów" na stronie 59 "Testowanie projektora" na stronie 68 Sugerowane rozwiézania problemów Aby skorzysta z tej czci, odszukaj opisu problemu jak najbardziej zblionego to napotkanego przez Ciebie, a nastpnie wypróbuj kadego z wypunktowanych opisów, po jednym, a do rozwizania problemu. Jeeli podane propozycje nie rozwi Twojego problemu, skontaktuj si z HP. Zajrzyj do Przewodnika wsparcia dolczonego do projektora. "Problemy z uruchomieniem" na stronie 60 "Problemy z obrazem" na stronie 61 "Problemy z dwikiem" na stronie 65 "Problemy z przerwami w dzialaniu" na stronie 66 "Problemy z pilotem zdalnego sterowania" na stronie 67 Przewodnik u ytkownika 59 Rozwiézywanie problemów Problemy z uruchomieniem Jeeli nie wlczaj si adne lampki i dwiki: Upewnij si, e przewód zasilania jest dobrze podlczony do projektora i drugi jego koniec jest podlczony do dzialajcego gniazdka sieciowego. Nacinij ponownie przycisk power (zasilanie). Jeeli obraz nie jest widoczny, ale projektor wydaje si dziala: Sprawd, czy pokrywka obiektywu zostala zdjta. Sprawd przód projektora--zatrzask modulu lampy powinien znajdowa si na dole. Jeeli lampka problemu z lamp wieci si, wymie lub zainstaluj ponownie modul lampy. Jeeli lampka problemu z lamp miga, wylcz projektor, poczekaj a ostygnie i wlcz go ponownie--jeeli lampka nadal miga, wymie modul lampy. Jeeli wieci lub miga lampka problemu z temperatur, wylcz projektor i poczekaj a ostygnie, a potem wlcz go ponownie. Jeeli lampka wlcza si lub ponownie zacznie miga, skontaktuj si z HP. Jeeli projektor wydaje tykajcy dwik, lampa si nie wlcza oraz miga lub wieci lampka problemu z lamp: Lampa projektora jest zbyt gorca, aby wieci. Wylcz projektor i poczekaj, a ostygnie. Nastpnie wlcz projektor ponownie. Lampa projektora nie kontaktuje. Wylcz projektor i poczekaj, a projektor ostygnie. Sprawd przód projektora--zatrzask modulu lampy powinien znajdowa si na dole. Upewnij si, e jest docinity do samego dolu. Lampa projektora osignla koniec swojej ywotnoci. Wymie lamp. 60 Przewodnik u ytkownika Rozwiézywanie problemów Problemy z obrazem Jeeli obraz nie jest wywietlany na ekranie, ale widoczny jest obraz startowy HP: Nacinij przycisk source (ródlo) na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania.

15 Wylcz lub zdeaktywuj wygaszasz ekranu komputera stacjonarnego lub przenonego. W przypadku polczenia z komputerem, upewnij si ze zewntrzny port VGA komputera przenonego jest aktywny. Wicej informacji znajdziesz w karcie portu video dolczonej do projektora. W niektórych komputerach przenonych nacinij Fn + F4, aby wlczy zewntrzny port obrazu. Sprawd, czy podlczone jest wlaciwe ródlo sygnalu. Otwórz menu ekranowe i wybierz Input (Wejcie). Nastpnie ustaw odpowiedni port wejciowy, do którego podlczone jest ródlo sygnalu. Upewnij si, e wlczona jest funkcja automatycznego wyszukiwania ródla. Otwórz menu ekranowe i wybierz Input > Source auto-search (Wejcie > Automatyczne poszukiwanie ródla). Jeeli wywietlane jest niewlaciwe ródlo sygnalu: Nacinij przycisk source (ródlo) na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania, aby wybra kolejne aktywne ródlo. Sprawd, czy podlczone jest wlaciwe ródlo sygnalu. Otwórz menu ekranowe i wybierz Input (Wejcie). Nastpnie wybierz wlaciwe ródlo sygnalu. Upewnij si, e wlczona jest funkcja automatycznego wyszukiwania ródla. Otwórz menu ekranowe i wybierz Input > Source auto-search (Wejcie > Automatyczne poszukiwanie ródla). Jeeli ródlo moe wlcza si i wylcza, otwórz menu ekranowe i wybierz Input (Wejcie). Przestaw opcj Source auto-search (Automatyczne poszukiwanie ródla) na Disabled (Wylczone) i wybierz odpowiednie ródlo obrazu. Przewodnik u ytkownika 61 Rozwiézywanie problemów Jeeli obraz jest nieostry: Sprawd, czy pokrywka obiektywu zostala zdjta. Dostosuj ustawienia menu ekranowego oraz ustaw piercie ostroci. (Wielko obrazu nie powinna si zmieni; jeeli tak si stanie znaczy to, e próbowale zmieni powikszenie, a nie ostro). Upewnij si, e ekran znajduje si w odlegloci od 1,2 do 12 m od projektora. W przypadku polczenia z komputerem, ustaw rozdzielczo wywietlania na 1024 x 768 pikseli. Sprawd, czy obiektyw nie wymaga czyszczenia. Jeeli wywietlany obraz jest odwrócony do góry nogami lub wyglda, jak odbicie lustrzane: Projektor ma zle ustawienie poloenia. Otwórz menu ekranowe i wybierz Setup > Projector position (Ustawienia > Poloenie projektora), a nastpnie wybierz odpowiednie ustawienie. Jeeli obraz jest zbyt maly lub zbyt duy: Ustaw piercie powikszenia znajdujcy si na górze projektora. Upewnij si, e ekran znajduje si w odlegloci od 1,2 do 12 m od projektora. Otwórz menu ekranowe i wybierz Adjust picture > Aspect ratio (Ustawienia obrazu > Proporcje). Wybierz Best Fit (Najlepsze dopasowanie) lub Fill (Wypelnienie). Dla obrazu szerokoekranowego, ustaw opcj na 16:9. Jeeli obraz ma krzywe krawdzie: W miar moliwoci spróbuj ustawi projektor, aby znajdowal si na wprost rodka ekranu, poniej dolnej, lub powyej górnej krawdzi ekranu. Przy takim ustawieniu projektor samoczynnie poprawi krzywe boki obrazu wynikajce z jego pochylenia. W niektórych sytuacjach konieczne mog okaza si dodatkowe ustawienia. Otwórz menu ekranowe i wybierz Adjust picture > Keystone 62 Przewodnik u ytkownika Rozwiézywanie problemów correction (Ustawienia obrazu > Korekcja trapezowa). Ustaw przesunicie obrazu w pionie i poziomie lub wlcz/wylcz automatyczn korekcje trapezow. Jeeli wywietlany obraz jest przewijany lub przycity: Nacinij przycisk auto sync (automatyczna synchronizacja) na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania. Jeeli aktywne jest cyfrowe powikszenie, nacinij enter (wejd), aby wylczy je. W przypadku polczenia z komputerem wylcz wszystko, nastpnie najpierw wlcz projektor, a dopiero póniej komputer przenony lub stacjonarny. W przypadku polczenia z komputerem, gdy powysze kroki nie rozwizaly problemu, ustaw rozdzielczo obrazu na 1024 x 768 pikseli. Jeeli obraz miga lub jest niestabilny: Nacinij przycisk auto sync (automatyczna synchronizacja) na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania. W przypadku polczenia z komputerem, ustaw rozdzielczo obrazu na 1024 x 768 pikseli. W przypadku polczenia z komputerem, otwórz menu ekranowe i wybierz Adjust picture > Advanced picture, (Ustawienia obrazu > ustawienia zaawansowane) i ustaw opcje Frequency (Czstotliwo) lub Tracking (ledzenie). Jeeli obraz jest rozcignity: Otwórz menu ekranowe i wybierz Adjust picture > Aspect ratio (Ustawienia obrazu > Proporcje). Wybierz Best fit (Najlepsze dopasowanie) lub Fill (Wypelnienie). Dla obrazu szerokoekranowego, ustaw opcj na 16:9. Moesz take ustawi proporcje na 1-to-1 (1 do 1). Przewodnik u ytkownika 63 Rozwiézywanie problemów Jeeli obraz znika z ekranu komputera: W przypadku komputera przenonego moliwe jest czasem wywietlanie jednoczenie na zewntrznym porcie VGA i wbudowanym ekranie. Wicej informacji znajdziesz instrukcji obslugi komputera oraz w karcie portu video projektora. Jeeli wywietlane kolory s troch niewlaciwe: Jeeli przycisk obrazu kinowego na projektorze nie wieci si, spróbuj nacisn ten przycisk na projektorze lub na pilocie zdalnego sterowania. Otwórz menu ekranowe i wybierz Adjust picture > Advanced picture (Ustawienia obrazu > Ustawienia zaawansowane). Zmie ustawienia zgodnie z wymaganiami. Otwórz menu ekranowe i wybierz Adjust picture > Color space (Ustawienia obrazu > Przestrze kolorów). Zmie testy koloru. Jeeli wywietlane kolory s zupelnie niewlaciwe: W przypadku urzdzenia wejciowego typu YPbPr lub RGB, upewnij si, e wszystkie zlcza zostaly prawidlowo dopasowane. Upewnij si, e styki w zlczach przewodów nie s pogite lub zlamane. Otwórz menu ekranowe i wybierz Adjust picture > Color space (Ustawienia obrazu > Przestrze kolorów). Zmie testy koloru. Wyzeruj ustawienia obrazu do wartoci fabrycznych. Przeczytaj opis nastpnego problemu. 64 Przewodnik u ytkownika Rozwiézywanie problemów Jeeli ustawienia obrazu s zupelnie nieprawidlowe i nie potrafisz ich poprawi: Wyzeruj ustawienia obrazu do wartoci fabrycznych. Przytrzymaj przyciski back (wró) + do góry + w prawo na projektorze przez 5 sekund. (Nie powoduje to wyzerowania ustawie modulu polczeniowego). Jeeli urzdzenie DVI powoduje pojawienie si komunikatu bldu lub wywietlenie nieczytelnego obrazu: Niektóre ródla wysokiej jakoci zawieraj zabezpieczenie HDCP (High-bandwidth Digital-Content Protection). Tego rodzaju sygnal nie moe by wywietlany przez projektor. Jeeli urzdzenie to posiada inne wyjcie, np. S-video, spróbuj uy go zamiast DVI. Jeeli projektor przestaje reagowa na wszystkie przyciski: Jeeli jest taka moliwo, odlcz przewód zasilania na co najmniej 15 sekund, a nastpnie podlcz go ponownie. Problemy z d wiêkiem Jeeli projektor nie emituje adnych dwików: Sprawd, czy przewód dwikowy jest prawidlowo podlczony pomidzy projektorem i ródlem dwiku.

16 Upewnij si, e ustawienia wyciszania i glonoci s wlaciwe na urzdzeniu ródlowym, np. komputerze, odtwarzaczu DVD lub kamerze. Otwórz menu ekranowe i wybierz Audio (dwik). Sprawd nastpujce ustawienia: Wyciszanie powinno by wylczone. Glono jest ustawiona prawidlowo. Przewodnik u ytkownika 65 Rozwiézywanie problemów Problemy z przerwami w dzialaniu Jeeli lampka problemów z lamp lub temperatur zapala si lub miga: Jeeli lampka problemu z lamp wieci si, lampa ulegla awarii. Zainstaluj now lamp. Jeeli wskanik lampy miga, lampa nie moe si wlczy. Poczekaj, a projektor ostygnie, nastpnie spróbuj ponownie. Jeeli lampka znowu zacznie miga, zainstaluj now lamp. Jeeli lampka problemu z temperatur zapala si lub miga, projektor jest zbyt gorcy. Przeczytaj opis nastpnego problemu. Jeeli projektor nagle si wylcza i pali si lampka problemu z temperatur: Jeeli lampka problemu z temperatur miga, nie dziala wentylator. Poczekaj kilka minut, a projektor ostygnie. Jeeli lampka problemu z temperatur wieci si, projektor przegrzal si. Poczekaj kilka minut, a projektor ostygnie. Jeeli przeplyw powietrza jest zablokowany, usu przyczyn. W miar moliwoci usu z pomieszczenia ródlo nadmiernej iloci ciepla. Jeeli problem powtórzy si po ponownym uruchomieniu projektora, skontaktuj si z HP w celu sprawdzenia i ewentualnej naprawy projektora. Jeeli lampa zganie podczas prezentacji: Lekkie przepicie w sieci moglo spowodowa wylczenie lampy. Poczekaj kilka minut i wlcz projektor. Modul lampy mógl si wypali. Wymie modul lampy. Jeeli lampa wypala si lub wydaje tykajcy dwik: Gdy lampa osiga koniec swojej ywotnoci, moe wypala si wydajc tykajcy dwik. W takim wypadku projektor nie wlczy si, dopóki nie zostanie wymieniony modul lampy. Jeeli lampa ulegla pkniciu, skontaktuj si z HP w celu ustalenia, czy konieczna jest naprawa projektora. 66 Przewodnik u ytkownika Rozwiézywanie problemów Problemy z pilotem zdalnego sterowania Jeeli pilot nie dziala: Jeeli lampka znajdujca si na przodzie pilota miga, gdy naciskasz przyciski, pilot dziala poprawnie. Jeeli jednak lampka nie miga, zainstaluj dwie nowe baterie AAA w pilocie. Upewnij si, e nic nie zaslania czujników pilota zdalnego sterowania na bokach projektora. Zasig pilota wynosi 9 m od test pilota zdalnego sterowania i USB. Przewodnik u ytkownika 67 Rozwiézywanie problemów Testowanie projektora Menu ekranowe zawiera testy diagnostyczne, który mona uy do sprawdzenia prawidlowoci dzialania projektora i pilota zdalnego sterowania. Uruchamianie diagnostyki projektora Wybierz testy, które chcesz przeprowadzi. 68 Przewodnik u ytkownika 7 Informacje dodatkowe W tym rozdziale zawarte s dane techniczne projektora, informacje na temat bezpieczestwa oraz zgodnoci z przepisami. "Dane techniczne" na stronie 69 "Bezpieczestwo" na stronie 75 "Zgodno z przepisami" na stronie 77 Dane techniczne Poniewa HP stale udoskonala swoje produkty, znajdujce si tutaj dane techniczne mog ulec zmianie. Najnowsze dane techniczne znajduj si na stronie internetowej HP pod adresem wie laserem w projektor tylko zgodnie z opisem w instrukcji zdjciem pokrywy i dotykaniem elementów we wntrzu projektora (zgodnie z opisem w instrukcji obslugi) poczekaj, a projektor ostygnie. Trzymaj papier i inne latwopalne materialy z dala od obiektywu projektora, aby unikn ryzyka poaru. Korzystaj tylko z zatwierdzonego przewodu zasilajcego dostosowanego do napicia i prdu podanego na etykiecie urzdzenia. Nie dopuszczaj do przecienia gniazdek sieciowych i przedluaczy. Bezpiecze stwo zwiézane z laserem Wskanik laserowy w pilocie zdalnego sterowania jest certyfikowany jako urzdzenie laserowe Klasy 2, zgodnie z U.S. Department of Health and Human Services Radiation Performance Standard i International Standards IEC 825/IEC (EN60825/EN ). Urzdzenie to nie zostalo uznane za niebezpieczne, jednak zaleca si zachowanie nastpujcych rodków ostronoci: Zapoznaj uwanie si z poniszymi wskazówkami dotyczcymi wlaciwego korzystania z urzdzenia. Jeeli urzdzenie wymaga naprawy, skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym HP. Nie próbuj samemu wykonywa jakichkolwiek napraw urzdzenia. Unikaj bezporedniego kontaktu z wizk laserow. Przewodnik u ytkownika 75 Informacje dodatkowe Bezpiecze stwo zwiézane z lampkami LED Porty podczerwieni znajdujce si na projektorze cyfrowym i pilocie zdalnego sterowania certyfikowane jako urzdzenia LED Klasy 1 wedlug International Standard IEC (EN ). Urzdzenie to nie zostalo uznane za niebezpieczne, jednak zaleca si zachowanie nastpujcych rodków ostronoci: Jeeli urzdzenie wymaga naprawy, skontaktuj si z autoryzowanym centrum serwisowym HP. Nie próbuj samemu wykonywa jakichkolwiek napraw urzdzenia. Unikaj bezporedniego kontaktu z wizk podczerwieni. Pamitaj, e wizka wiatlo podczerwone jest niewidoczne dla oka. Nie próbuj oglda wizki podczerweni LED za pomoc jakiegokolwiek urzdzenia optycznego. Bezpiecze stwo zwiézane z rtêcié Å UWAGA: Lampa projektora cyfrowego zawiera niewielkie ilo ci rtêci. w którym W przypadku pêkniêcia lampy, przewietrz odpowiednio pomieszczenie, nastépilo pêkniêcie. Miejscowe przepisy mogé regulowa sposób postêpowania z lampé w zwiézku z ekologié. Informacje na temat pozbywania siê i przetwarzania wtórnego otrzyma mo na od wladz lokalnych oraz Electronic Industries Alliance pod adresem eiae.org. 76 Przewodnik u ytkownika Informacje dodatkowe Zgodno z przepisami W tej czci zawarte s informacje na temat zgodnoci projektora cyfrowego z przepisami w niektórych regionach. Jakiekolwiek zmiany nie zatwierdzone wyranie przez HP dokonane w projektorze mog naruszy uprawnienia do korzystania z tego urzdzenia w tych regionach. Przewodnik u ytkownika 77 Informacje dodatkowe Przepisy miêdzynarodowe Na potrzeby okrelenia zgodnoci z przepisami midzynarodowymi, produkt ma przydzielony numer identyfikacyjny. Numer ten znajduje si w deklaracji zgodnoci. Numer ten róni si od nazwy marketingowej oraz oznaczenia produktu. Nazwa producenta: Adres producenta: DEKLARACJA ZGODNOCI Zgodnie z ISO/IEC Guide 22 i EN Hewlett Packard Company Hewlett Packard Company Digital Projection & Imaging 1000 NE Circle Blvd. Corvallis, OR Deklaruje, e produkt(y): Nazwa produktu: Projektor cyfrowy Oznaczenia modeli: mp3130 Oznaczenie na potrzeby okrelenia zgodnoci: CRVSB-03AP Jest zgodny z nastpujcymi normami dotyczcymi produktów: Bezpieczestwo: IEC 60950:1999/ EN 60950:2000 IEC :1993 +A1 / EN :1994 +A11 Class 1 LED GB Zaklócenia elektromagnetyczne: EN 55022: 1998 Class B [1] CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998 IEC :1995 / EN :2000 IEC :1994 / EN :1995+A1:2001 GB FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.

17 Powered by TCPDF ( 4:1992 AS/NZS 3548:1995 Rules and Regulations of Class B Informacje dodatkowe: Niniejszy produkt spelnia wymogi nastpujcych dyrektyw i w zwizku z tym posiada odpowiednie oznaczenie CE: -Low Voltage Directive: 73/23/EEC -EMC Directive: 89/336/EEC [1] Produkt zostal przetestowany w typowej konfiguracji z peryferiami firmy Hewlett Packard Personal Computer. Urzdzenie jest zgodne z czci 15 zasad FCC. Dzialanie urzdzenia podlega dwóm zasadom: (1) urzdzenie nie moe powodowa niebezpiecznych interferencji, oraz (2) musi przyj odebrane zaklócenia, take takie, które mog spowodowa nieprzewidziane dzialanie. Corvallis, Oregon, Wrzesie 1, 2003 Steve Brown, General Manager Kontakt w Europie tylko na tematy zwizane z przepisami: Hewlett Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Straße 140, Boeblingen, Germany. (FAX: ). Kontakt w USA: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA Telefon: (650) Przewodnik u ytkownika Indeks A akcesoria lista 15 instalacja na suficie ustawianie 55 J jzyk zmiana 37 B bezpieczestwo laser 75 LED 76 zalecenia 75 bezpieczestwo zwizane z lampkami LED zalecenia 76 bezpieczestwo zwizane z laserem zalecenia 75 K komputer kieszonkowy podlczanie 22 konfiguracja menu ekranowe 39 ustawianie 37 konserwacja rutynowa 47 korekcja trapezowa ustawianie 35 korzystanie 34 D dane techniczne projektora 69 dwik ustawianie 37 L lampki znaczenie 11 F firmware uaktualnianie 51 M menu ekranowe korzystanie 38, 39 menu dwików 44 menu pomocy 45 menu szybkiego wyboru 40 menu ustawie 44 menu ustawie obrazu 42 menu wejcia 41 I instalacja patrz instalacja do projekcji tylnej patrz instalacja na stole patrz instalacja na suficie instalacja do projekcji tylnej ustawianie 56 instalacja na stole ustawianie 19 Przewodnik u ytkownika Indeks 79 Indeks modul lampy wymiana 48 O obiektyw czyszczenie 47 konserwacja 47 obraz ustawianie 37 odleglo ustawianie w odniesieniu do obrazu 16 optymalizacja obrazu 36 ostro ustawianie 30 zakres 30 P panel tylny patrz tylny panel pilot zdalnego sterowania korzystanie 31 opis otwartego pilota 14 opis zamknitego pilota 13 wymiana baterii 50 polczenia patrz tylny panel polczenie component video podlczanie ródel obrazu 25 polczenie composite video podlczanie ródel obrazu 24 polczenie SCART podlczanie ródel obrazu 26 polczenie S-video podlczanie ródel obrazu 23 poloenie patrz instalacja do projekcji tylnej patrz instalacja na stole patrz instalacja na suficie podlczanie ródel sygnalu komputer kieszonkowy 22 komputer z portem DVI 21 komputer z portem VGA 20 polczenie component video 25 polczenie composite video 24 polczenie SCART 26 S-video 23 powikszenie ustawianie 30 zakres 30 prezentacje z komputera 33 zmiana ródla sygnalu 34 projektor elementy 10 konserwacja 47 rozbudowa 51 rozwizywanie problemów 59 ustawianie 16, 35 przycisk ukrywania 34 przyciski pilot zdalnego sterowania 13 projektor 11 R resetowanie projektor 28 ustawienia projekcji 65 rozbudowa 51 rozwizywanie problemów problemy z dwikiem 65 problemy z obrazem 61 problemy z pilotem zdalnego sterowania 67 problemy z przerwami w dzialaniu 66 problemy z uruchomieniem 60 propozycje 59 rt 49 Indeks 80 Przewodnik u ytkownika Indeks S skone boki patrz korekcja trapezowa stan projektora 47 statyw monta 53 patrz take instalacja na suficie patrz take projekcja tylna ustawienia obrazu 37 W wlczanie 27 wskanik laserowy 31 wylczanie 28 wycelowanie projektora podnoszenie i opuszczanie 29 wymiary ekranu i pomieszczenia 17 T testowanie diagnostyka 68 tryb grafiki patrz tryb obrazu tryb grafiki biznesowej patrz tryb obrazu tryb obrazu opis 36 zmiana 32, 36 tryb obrazu kinowego patrz tryb obrazu tryb oszczdzania lampy 37 tryb wideo patrz tryb obrazu tryby analogowego sygnalu wideo zgodno 72 tylny panel znaczenie 12 Y ródla obrazu 23 ródlo zmiana 34 Z zlcza wejcia/wyjcia patrz tylny panel zabezpieczenie blokowanie 57 zamek 57 Zamek Kensington 57 zasilanie wlczanie 27 wylczanie 28 zawarto opakowanie 8 U ustawianie patrz take instalacja na stole Przewodnik u ytkownika Indeks 81 Indeks Indeks 82 Przewodnik u ytkownika.