St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

Transkrypt

1 September 16, de Septiembre de Września 2018 Twenty - Fourth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 24 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago May I never boast except in the cross of our Lord through which the world has been crucified to me and I to the world. No permita Dios que yo me gloríe en algo que no sea la cruz de nuestro Señor Jesucristo, por el cual el mundo está crucificado para mí y yo para el mundo. Nie daj Boże, bym się miał chlubić z dzego innego, jak tylko z krzyża Pana naszego, Jezusa Chrystusa, dzięki któremu świat stal się ukrzyżowany dla mnie, a ja dla świata.

2 (773) ext. 129 (773) ext. 115 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) From the Pastor s Desk Dear Brothers and Sister in Christ, I know that I am deeply affected by the recent report about sexual misconduct that was released in Pennsylvania. This report has been the catalyst of more reports as to how leaders of the Institutional Church have not been faithful to their ministry of care for the Body of Christ, the living Church. I am sure that this has also affected many people, both Catholics and non-catholics alike. This is a server breach of trust not only of the leadership of the Church but also those who have been accused of committing these crimes. We, as members of the Church, are living out Jesus experience of Good Friday. I do not have nor know of any words that can take away the pain, anger, doubt or uncertainty that anyone is feeling. From the Leaders of Institutional Church, there needs to be words of forgiveness towards the victims and concrete ways of helping those victimized to heal. Those who have covered up these actions and those who have committed them have to not only be held accountable but also experience the consequences of their actions. For me as a Catholic Priest, this experience always calls me to be more conscious of the commitment that I have made. These words from St. Augustine are challenging yet pertinent: You say, the times are troublesome, the times are burdensome, the times are miserable. Live rightly and you will change the times...those who are hurt are human beings; those by whom they are hurt are also human beings. So, change human beings and the times will be changed (Serm. 311, 8). The challenge for me is to live in the Good Friday Moment. As per the example of Jesus, Good Friday leads to Easter. I am not sure how this will occur, but I have faith that it will. Let us continue to pray for the victims of these crimes and also pray for those who have committed them. Rev. William Lego, OSA Save the Date SAVE THE DATE * Ahorre la fecha * Zapisz datę Please join us for our annual Attitude for Gratitude Mass/Dinner Dance that will be held on Saturday, November 10, A Special Mass will be celebrated at 4pm and the dinner dance from 6pm 11pm at the Mayfield Banquets on Archer Ave. and Mayfield. TICKETS ARE ON SALE NOW! Tickets are $55.00 each (includes open bar) 6:00PM Cocktails / 7:00PM Dinner ********************************************** 7 de noviembre 2015 ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA! Lose bototos cuestan $55 cada Uno (incluye barra libre) 6:00pm cocteles / 7:00pm cena ******************************************* 7 listopada 2015 BILETY JUŻ W SPRZEDAŻY! Bilety są dolarów każda (zawiera open bar) 6:00 koktajle p.m. / 7:00pm Obiad (Tickets are on sale now). WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

3 (773) ext. 129 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Teléfono (773) Del Escritorio del Párroco Estimados Hermanos/as en Cristo, Sé que estoy profundamente afectado por el reciente informe sobre mala conducta sexual que se publicó en Pensilvania. Este informe ha sido el catalizador de más informes sobre cómo los líderes de la Iglesia institucional no han sido fieles a su ministerio de cuidado del Cuerpo de Cristo, la Iglesia viviente. Estoy seguro de que esto también ha afectado a muchas personas, tanto católicas como no católicas por igual. Esta es una violación de confianza del servidor no solo del liderazgo de la Iglesia sino también de aquellos que han sido acusados de cometer estos crímenes. Nosotros, como miembros de la Iglesia, estamos viviendo la experiencia de Jesús del Viernes Santo. No tengo ni sé de ninguna palabra que pueda quitar el dolor, la ira, la duda o la incertidumbre que alguien está sintiendo. De los Líderes de la Iglesia Institucional, es necesario que haya palabras de perdón hacia las víctimas y formas concretas de ayudar a los victimizados a sanar. Aquellos que han ocultado estas acciones y aquellos que los han comprometido no solo deben rendir cuentas sino también experimentar las consecuencias de sus acciones. Para mí, como sacerdote católico, esta experiencia siempre me llama a ser más consciente del compromiso que he asumido. Estas palabras de San Agustín son desafiantes pero pertinentes: "Dices que los tiempos son problemáticos, los tiempos son pesados, los tiempos son miserables. Vive correctamente y cambiarás los tiempos... Los que están heridos son seres humanos; aquellos por quienes son heridos también son seres humanos. Entonces, cambie a los seres humanos y los tiempos serán cambiados "(Serm. 311, 8). El desafío para mí es vivir en el Momento del Viernes Santo. Según el ejemplo de Jesús, el Viernes Santo conduce a la Pascua. No estoy seguro de cómo ocurrirá esto, pero tengo fe de que así será. Sigamos orando por las víctimas de estos crímenes y también oremos por aquellos que los han cometido. Pd. Guillermo Lego, OSA Ministros Extraordinarios de la Comunión La Comisión Ministerial del Vicariato V Ofrece un Taller de Formación para Ministros Extraordinarios de la Comunión Los sábados / 20 y 27 de Octubre de :00am-2:30pm (Vamos a pedirles $8.00 por el almuerzo cada día) Parroquia de Santo Toribio / 5646 S. Karlov Ave Chicago, IL (En el sótano de la Iglesia) Este taller lleva a cabo la preparación de los Ministros de Comunión en la Misa. (Este curso es para los que quisieran ser nuevos ministros de comunión, pero los que ya son ministros también están bienvenidos para que puedan aprender algo nuevo.) Consiste de 2 sesiones que cubren los aspectos fundamentales del ministerio y su espiritualidad. Confirme su asistencia lo más pronto posible con Kathy - (773) Ext. 110 REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

4 Od proboszcza biurka Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Jestem głęboko poruszony niedawnym sprawozdaniem na temat niewłaściwego zachowania seksualnego wydanego w Pensylwanii. Raport ten był szokujacy, w jaki sposób przywódcy Kościoła Instytucjonalnego nie byli wierni swojej posłudze troski o Ciało Chrystusa, i żywy Kościół. Jestem pewien, że wpłynęło to również na wiele osób, zarówno katolików, jak i niekatolików. Jest to naruszenie zaufania do ksiezy nie tylko do kierownictwa Kościoła, ale także tych, którzy zostali oskarżeni o popełnienie tych zbrodni. My, jako członkowie Kościoła, przeżywamy doświadczenie Jezusa w Wielki Piątek. wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) Nie znam żadnych słów, które mogłyby odebrać ból, złość, zwątpienie lub niepewność, którą odczuwa każdy. Od przywódców Kościoła instytucjonalnego muszą być słowa przebaczenia w stosunku do ofiar i konkretne sposoby pomocy ofiarom w leczeniu. Ci, którzy ukryli te działania i ci, którzy je popełnili, muszą nie tylko zostać pociągnięci do odpowiedzialności, ale także doświadczyć konsekwencji swoich działań. Dla mnie, jako katolickiego Kapłana, doświadczenie to zawsze wzywa mnie do bycia bardziej świadomym zaangażowania. Te słowa St. Augustyna są trudne, ale istotne: "Mówisz, czasy są kłopotliwe, czasy są uciążliwe, czasy są nieszczęśliwe. Żyjcie słusznie, a zmienicie czasy... Ci, którzy są zranieni, są istotami ludzkimi; ci, przez których są zranieni, są również ludźmi. Zmieniajcie ludzi, a czasy się zmienią "(Serm 311, 8). Wyzwaniem dla mnie jest żyć w Momencie Wielkiego Piątku. Jak na przykład Jezusa, Wielki Piątek prowadzi do Wielkanocy. Nie jestem pewien, jak to się stanie, ale wierzę, że tak się stanie. Módlmy się nadal za ofiary tych czynow, a także módlmy się za tych. Ks. William Lego, OSA Liga Katolicka Religijnej Pomocy Polsce i Polonii przyznaje pierwsze odnawialne prestiżowe Stypendium Akademickie im. Jana Pawła Wielkiego dla Młodzieży Polonijnej Biskup Andrzej P. Wypych w imieniu Ligi Katolickiej Religijnej Pomocy Polsce i Polonii z wielką radością zawiadamia, że Komitet Stypendialny Ligi Katolickiej Religijnej Pomocy Polsce i Polonii przyznał wyselekcjonowanej grupie sześciu stypendystów prestiżowe odnawialne Stypendium Akademickie Ligi, im. św. Jana Pawła Wielkiego. Stypendium w wysokości 5,000 dol. dla osoby jest pierwszym tego rodzaju Stypendium przyznane przez Ligę. Gratulujemy stypendystom i ich rodzinom tego prestiżowego wyrożnienia oraz modlimy się o owocne życie dla wszystkich wyróżnionych. Wszystkich, którym zależy na dobrej i skutecznej przyszłości naszej Polonii i Kraju, zapraszamy do współpracy. Zapraszamy też na uroczyste wręczenie stypendiów, które odbędzie się w Parafii św. Ferdynanda w sali parafialnej 5900 W. Barry Ave Chicago IL, 60619, 13 pażdziernika o godz. 5:00PM. Wszystkich serdecznie zapraszamy do uczestnictwa w tym radosnym wydarzeniu polonijnym. Zapoznaj się też ze stroną internetową Ligi Katolickiej Religijnej Pomocy Polsce i Polonii (catholicleaguepolonia.org) albo Liga Katolicka Chicago. Nowe aplikacje na rok akademicki 2019/2020 będą przyjmowane po ogłoszeniu ich na stronie internetowej. DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

5 Intentions for the Week Saturday - September/Septiembre/Września - 15th 4:00PM MASS: + Norbert Wyderski (Family) + Anna Velcic (Sister) + Marilyn Wiatr (St. Turibius Parish Family) + Sister Mary Sebastia (Felician Sisters) Health & God s Blessings for Mary McInerney (Therese McInerney) Health & God s Blessing for Sister M. Reginalda (Sister Barbara Ann) Health & God s Blessing for Anna Radovich (Anna Velcic) Sunday - September/Septiembre/Września - 16th 6:45 AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Commander Paul Bauer (Family) + George Joe Duszak (Family) + Ramiro Hernandez (Family) + Maria Refugio Mendez (Family) 1st Anniversary 9:30AM MASS: + Aniela & Ludwik Gal (Son/Stanley) + Wanda Zofia Podgorni (Husband) Health & God s Blessings for Veronica Kobylak Health & God s Blessings for Our Polish Community Health & God s Blessings for Maria Marchel 11:00AM MASS: Health & God s Blessings for Our Parishioners 1:00PM MASS: + Juan Torres Sotelo (Wife & Children) + Maria Huerta (Family) + Herminia Flores (Family) Health & God s Blessings for Jose Munoz (Daughter) Monday - September/Septiembre/Września - 17th + Anna Velcic (Marino Bandera) Birthday Blessings for Adela Ortega Tuesday - September/Septiembre/Września - 18th + Maria Deskovic (Maria Lazzari) + Virginia Przytula (Godowski Family) For A Successful Surgery for Len Tribuani (Wife) Wednesday - September/Septiembre/Września - 19th + Maria Bandera (Anna Radovich) Thursday-September/Septiembre/Września - 20th + Maria Bandera (Maria Lazzari) Friday - September/Septiembre/Września - 21st + Antonia Bon (Anna Radovich) Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama Intentions for the Week Saturday - September/Septiembre/Września - 22nd 4:00PM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Marilyn Wiatr (St. Turibius Parish Family) Health & God s Blessings for Mary McInerney (Therese McInerney) Health & God s Blessings for the Felician Sisters of North America (Sister Barbara Ann) Health & God s Blessings for the Lourdes Class of 1968 Health & God s Blessings for Anna Radovich (Anna Velcic) Sunday - September/Septiembre/Września - 23rd 6:45 AM MASS: + Arlene Peters (Family) + Commander Paul Bauer (Family) + John & Rose Rusin (Family) + Ramiro Hernandez (Family) Birthday Blessings for Adela Ortega 9:30AM MASS: + Stanislaw, Dorotka & Jozef Bafia (Family) + Wanda Zofia Podgorni (Husband) Health & God s Blessings for Veronica Kobylak God s Blessings & the Protection of Mary for Margaret Byrdak and Family on Margaret s Birthday (Mom) 11:00AM MASS: + For the Deceased Members of the Pavic Family (Marco Pavic) Health & God s Blessings for Joe & Char Sparks 1:00PM MASS: + Felicitas Ortiz (Daughter/Family) 1st Anniversary + Juan Torres Sotello (Wife & Children) + Guillermo + Feliz Prado (Family) + Juan Uzhca (Family) + Victor, Laura Elena Sanchez (Calvillo Family) Birthday Blessings for Javier Guzman on His 40th Birthday. Pray for the Sick of Our Parish Bingo Michael Nicholson, Jim Nicholson, Esther Zenari, Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Mike Wieczorek, Florence Kois, Jeanne Prokopec, Paul Mazzocco, Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, LaVerne Murphy, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Bill Cunningham, Zofia Gasienica, Geri Biel, Gwen Canfield, Rick Podgorny & Eleonore Jasiorkowski Endowment Fund + For the Deceased Members of the Conff Family + For the Deceased Members of the Delaney Family + For the Deceased Members of the Budny - Hayes - Brodowski - Szamocki Families + Santo Cervantes + Mary Sutkowski (More intentions will be printed in next weekend s bulletin). WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

6 Joyful Again! Program for Widowed Men and Women If you have been recently widowed and are still struggling with the loss, or if you have been widowed for some time and need something to get you over the hump becasue you seem stuck in one spot. This program is designed to help you move on with your life while still treasuring your past and its precious memories. ALL ARE INVITED. The Joyful Again! retreat/workshop is for both men and women (all ages) who have been widowed and are still trying to find hope and new joy in life. October 6 & 7 / St. Ann s, Channahon November 10 & 11 / Nazareth Retreat House, Batavia November 17 & 18 / Our Lady of the Angeles Retreat House Lemont Please call (708) for more information. St. Richard s News: Hawthorne Race Course Friday, September 21, pm / Race Starts: 7:10pm Night Out at the Races 3501 South Laramie Cicero, Illinois All Are Welcome Friday Night out at the races on September 21, 2018 starting at 6pm. Ticket price: $35.00 Includes a catered dinner consisting of chicken, make your own beef sandwiches, pasta, tossed salad, rolls, butter and assorted dessert selection. Cash Bar Available. First Race begins at 7:10pm For more information and/or purchase tickets please contact: St. Richard Parish at (773) Come join us for a fun night out! Sponsored by the St. Richard Council of Catholic Women Jolly Seniors Our Next Jolly Senior Meeting will be held on Thursday, September 28th at 11am in Felician Hall. Come out and enjoy the day with friends. We miss you when you are not there! Your favorite game will be played... Bingo. Early Church Fathers and Abortion One of the arguments in Roe v Wade court was: It perhaps is not generally appreciated that the restrictive criminal abortion laws...are not of ancient or even of common law origin." This is misleading. Consider the following teachings by early Church Fathers. The first passage comes from the Didache (Greek for teaching ), which is usually dated as early as the end of the first century: you shall not murder a child by abortion nor kill that which is begotten (chapter 2). This statement is as clear as it gets. The second passage is from St. Barnabas from the early second century: You shall love your neighbour more than your own soul. You shall not slay the child by procuring abortion; nor, again, shall you destroy it after it is born (Chapter 19). St. Basil the Great (c ): Women also who administer drugs to cause abortion, as well as those who take poisons to destroy unborn children, are murderesses (Letter 188, to Amphilochius concerning the canons, section 8). Notice here how St. Basil is not making any distinctions about what stage in the pregnancy is okay to administer drugs to cause abortion. The Lord GOD is my help, therefore I am not disgraced. Isaiah 50:7 El Señor me ayuda, por eso no quedaré confundido. Isaías 50:7 Proudly Serving Our Country SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army Nowhere in these quotes is there a distinction being made between any "stages" of life. For the Fathers, abortion is unequivocal taking of life. Bereavement Ministry of the Archdiocese of Chicago Training will be held on Saturdays, September 22 & 29, :00am - 3:30pm in Our Lady of the Woods Parish (Nazareth Rooms 108 A&B) West 131st Street Orland Park, IL Vicariate V Ministry Commission Fall Training Register with Missy Keegan (708) or mkeegan@stpatriciaparish.com SE HAN REGISTRADO PARA SER MIEMBROS DE NUESTRA PARROQUIA DE SANTO TORIBIO? REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

7 Readings for the Week September/Septiembre/Wrzesnia - 16th Twenty-Fourth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Cuarto Domingo del Tiempo Ordinario 24 Niedziela Zwykla Isaiah/Isaias/Izajasza 50: 5-9a * James/Santiago/Jakuba 2: * Mark/Marcos/Marka 8: September/Septiembre/Wrzesnia - 17th Ordinary Time XXIV Tiempo Ordinario XXIV 1 Corinthians/1 Corintios/1 Kor 11: 17-26, 33 * Luke/Lucas/Lk 7: 1-10 September/Septiembre/Wrzesnia - 18th Ordinary Time XXIV Tiempo Ordinario XXIV 1 Corinthians/1 Corintios/1 Kor 12: 12-14, 27-31a * Luke/Lucas/Lk 7: September/Septiembre/Wrzesnia - 19th Ordinary Time XXIV Tiempo Ordinario XXIV 1 Corinthians/1 Corintios/1 Kor 12: 31-13: 13* Luke/Lucas/Lk 7: September/Septiembre/Wrzesnia - 20th Memorial of Ss. Andrew Kim Tae-gon, Priest & Paul Chog Hasang, and Companions, Martyrs Memoria de san Andrés Kim Tae-gon, presbítero y san Pablo Chong Hasang y compañeros, mártires 1 Corinthians/1 Corintios/1 Kor 15: 1-11 * Luke/Lucas/Lk 7: September/Septiembre/Wrzesnia - 21st Feast of Saint Matthew, Apostle and Evangelist Fiesta de san Mateo, apóstol y evangelista Ephesians/Efesios/Ef 4: 1-7, * Matthew/Mateo/Mt 9: 9-13 September/Septiembre/Wrzesnia - 22nd Ordinary Time XXIV Tiempo Ordinario XXIV 1 Corinthians/1 Corintios/1 Kor 15: 35-37, * Luke/Lucas/Lk 8: 4-15 September/Septiembre/Wrzesnia - 23rd Twenty-Fifth Sunday in Ordinary Time Vigésimo Quinto Domingo del Tiempo Ordinario 25 Niedziela Zwykla Wisdom/Sabiduria/Madrosci 2: 12, * James/Santiago/Jakuba 3: 16-4: 3 Mark/Marcos/Marka 9: St. Joseph Annual Alumni Reunion St. Joseph High School (Westchester) celebrates the Classes of 1968 (50th), 1978 (40th), 1988 (30th), 1993 (25th), 1998 (20th), and 2008 (10th) at the Annual Alumni Reunion on Saturday, November 10th. For further information, contact Kathy at St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB It s Back to School time ---time for hearty school lunches and after school snacks --- and what better choice for our scholars than a Peanut Butter and Jelly Sandwich. This is an all time favorite, and we can t keep it on the shelves, So, once again, during the month of September, we are asking for your donations of the following items: JARS OF PEANUT BUTTER AND JARS OF JELLY Please check your donations and make sure that the dates are not expired, as we are unable to use expired products. Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the Rectory during normal business hours. Aquinas Literacy Center ENGLISH LITERACY VOLUNTEERS NEEDED Help adult immigrants learn English at Aquinas Literacy Center! Volunteer as a one-on-one tutor for just 90 minutes per week at 3540 S. Hermitage Ave. in Chicago. You do not have to speak another language; all tutoring is in English. Join us for one of our upcoming next tutor training 2-day workshops: Friday, October 12th (6-9pm) and Saturday, October 13th (9am-4pm) Friday, November 9th (6-9pm) and Saturday, November 10th (9am-4pm) Register in advance and come both days to begin tutoring. For more information or to register, please contact the Volunteer Coordinator at sabrina@aquinasliteracycenter.org or (773) Aquinas Literacy Center is sponsored by the Adrian Dominican Sisters. Sabrina Poulin Volunteer Coordinator Aquinas Literacy Center 3540 South Hermitage Avenue Chicago, Illinois (ph) sabrina@aquinasliteracycenter.org This is a moment that God has called us to, to make a difference. Request handguns to be titled like cars Reinstate the ban on assault weapons For more information call Saint Sabina at DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

8 September Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Monday, September 17 8:00 PM: Men s Prayer Group (Rectory B) Tuesday, September 18 Religious Ed Opening School Mass (CH) 6pm All Are Welcome to Attend! Wednesday, September 19 Religious Ed Opening School Mass (CH) 6pm All Are Welcome to Attend! Thursday, September 20 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (Felician Hall) 7:00 PM: Liturgy Meeting (Rectory B) Friday, September 21 7:00 PM: Senior Youth Group (Rectory C) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A) Saturday, September 22 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, September 23 11:00 AM: 1PM Choir Rehearsal (Rectory A) 2:00 PM: Bingo Set Up (LCH) 4:00 PM: Bingo Door Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start Question of the Week How am I denying myself? What is the cross I am bearing at this point in my life? With the grace of God, am I willing to carry it? Help Wanted: Looking for a female to clean my home. House located in the neighborhood. Please contact our Parish Office at (773) Ext. 110 for more information. References Required!! 1 Bingo News SUNDAY, SEPTEMBER 30TH BINGO PLAYER APPRECIATION NIGHT FREE $ GAME OUR WAY OF SAYTING THANKS FOR YOUR CONTINUED SUPPORT HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED FREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS SUNDAY, OCTOBER 21ST JOIN US AS WE CELEBRATE SWEETEST DAY WEEKEND FREE SWEET TREAT FOR ALL SUNDAY, OCTOBER 28TH HAPPY HALLOWEEN FREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERS HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED MANY SPECIAL HALLOWEEN TREATS NO TRICKS! GAMES START AT 6PM DOORS OPEN AT 4PM COMING IN OCTOBER WE WILL BE FEATURING NEW IPAD BINGO COMPUTERS! Holy Fire The producers of the Nation s largest Catholic Youth Event, NCYC, invite young people in Grades 6-9 to a one-day experience of dynamic speakers, music and the sacrament of the eucharist like they have never before experienced. At Holy Fire, young people will be called to embrace their Baptism and engage with the relevant and powerful Gospel of Jesus. When: Friday, October 26 or Saturday, October 27, AM - 2:30PM Doors Open at 8:30AM Musical Concert at 9AM Where: University of Illinois Chicago Pavilion 525 S Racine Ave - Chicago, Illinois Tickets: $ Until October 1st $ Until October 22nd $ Final Week Throught Day Of Monthly Grief Support Groups for Veterans and their Families The Loving Outreach to Survivors of Suicide (LOSS) program is now offering monthly grief support groups for veterans who have lost a battle buddy, family member, or friend to suicide and for family members of veterans. Support groups are held every third Sunday of the month from 2 to 4 p.m. at Faith United Methodist Church in Orland Park. LOSS is a unique grief support program for individuals and families suffering the loss of a loved one to suicide. LOSS offers a safe, non-judgmental environment where survivors of suicide can openly talk about feelings and experiences. We help you to find community, direction and resources for healing. For more information, visit or contact (312) WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

9 TOTAL DONATIONS $7, Sunday Collections September 3, 2018 $5, $3, in 233 Envelopes $1, Loose 4:00 PM: $1, $1, in 41 Envelopes $ Loose 6:45 AM: $ $ in 21 Envelopes $ Loose 8:00 AM: $ $ in 30 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ $ in 37 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $ $ in 37 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $ $ in 22 Envelopes $ Loose Rectory: $ Envelopes Other Donations $1, Tuesday, September 18th - All School Opening Mass (CHURCH) / 6pm Wednesday, September 19th - All School Opening Mass (CHURCH) / 6pm $23, to IOI for August Payroll Processing $ to Augustinians for July Meal Allowance $2, to Organists for July Masses $75.00 to Smart Dog Mobile for Church App Mobile Maintenance $ to Terminix for Monthly Inspection $ to Constellation for Gas Service A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! National Rosary Rally Coming to America October 7, 2018 Last October, in Poland more than a million Catholics gathered along the borders of their nation praying to Our Lady for their country. Later Ireland, Britain and Australia prayed for their Nations. Now, WE, in the U.S., are asking for help for the soul of our nation which is wracked by moral decay and spiritual decline. On the Feast of Our Lady of the Rosary which is October 7, Catholics in the U.S. will gather along the coasts, in Washington D.C., at State Capitols, at Churches and in individual homes to beg Our Lady of the Rosary to turn the tide of what is going on in our nation (millions of unborn babies slaughtered, drug use, countless children growing up in broken homes, sexual abuse, etc.). The question of HOW can this turn around happen? Our Lady has given us the answer at Fatima and La Salette, France, at Quito, Ecuador and Akita, Japan. PRAY THE ROSARY!!! We have heard this solution throughout history, but the real question is WHAT ARE YOU DOING? Well, one thing YOU CAN DO is join the St. Turibius Parish Family on October 7, 2018 at 3PM (the Hour of Mercy), in church, to pray for OUR NATION to combat the evil in today s society. Please mark your calendar, invite your family and neighbors to PRAY THE ROSARY!! Religious Education News: Parish Expenses for August $4, to Engine for Electricity Services $ to Canon Financial for Rectory Copier Lease. $ to AT&T for Telephone $ to Staples for Parish & Rel. Ed Office Supplies Total $32, Other Donations Vigil Lights: $ Building Conditions: $1, DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x111 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses (Chicago, Illinois ) Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place...x123 We Are One Family, Encircled by God s Love! Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Rectory Hours Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 7:00 p.m. Friday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: stturibius@archchicago.org Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish at 2:30pm. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment. Sick Calls Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 155