St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago

Transkrypt

1 August 4, de Agosto de Sierpnia 2019 Eighteenth Sunday in Ordinary Time Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario 18 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago Blessed are the poor in Spirit, for theirs is the kingdom of Heaven. Dichosos los pobres de espiritu, porque de ellos es el Reino de los cielos. Błogoslawieni ubozy w duchu, albowiem do nich należy królestwo niebieskie.

2 From the Pastor s Desk Dear Brothers and Sisters in Christ, Our parish celebration of our Patron, St. Turibius, is in two weeks on August 17 and 18. I want to encourage everyone to plan on attending our Parish Festival. wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Our celebration will begin on Saturday with our Parish Festival after the 4:00 p.m. Mass. After Mass, our celebration will continue in our parish parking lot. It will be set up for games, dancing, bingo, music, a train for the kids (and adults) and of course food from the three cultures of our parish. The festival has become an event that brings us all together. It has become a time that allows us to experience the diverse cultures that are part of our parish community. We are raffling a KAWASAKI NINJA 650 Motorcycle. The tickets are $10.00 apiece. We are very grateful to a parishioner who has donated this motor cycle. The proceeds of this raffle will be used to help cover the cost of our annual celebration of the Feast of Guadalupe and also to help with various expenses for our parish. The raffle tickets will be sold after the Masses, in our parish office and also on the day of our parish festival. jdowling42@gmail.com (773) ext. 115 Parish Information Masses 4pm Saturday 6:45 am and 11 am Sunday Confessions 5-6pm Saturday Telephone: (773) We are also raffling off a TV set. There is no charge for tickets for this raffle. To get a ticket for this raffle, you have to come to church on Sunday August 13. There will be one ticket given to each adult who attends Mass on that day. To win the TV, you have to be present at the time of the raffle. If you would like to help us set up, clean up or offer some of your time to help with the games for the kids and adults during the festival, please contact the parish office. Rev. William Lego, OSA St. Turibius Festival Memories WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

3 Estimados Hermanos/as en Cristo, Del Escritorio del Párroco La celebración parroquial de nuestro Patrón, San Turibio, se realizará en dos semanas, el 17 y el 18 de agosto. Quiero animar a todos a planificar su asistencia a nuestro Festival Parroquial. wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Información Parroquial Sacramentos en Español Misas 8:00AM 1:00PM los domingos Reconciliación 5:00PM los sábados Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:00PM. Tiene que registrarse en la oficina parroquial. Celebraciones de Bodas y Quinceaños tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años. Favor de no reserve un salón antes de hablar con el sacerdote. Nuestra celebración comenzará el sábado con nuestro Festival Parroquial después de las 4:00 p.m. Misa. Después de la misa, nuestra celebración continuará en el estacionamiento de nuestra parroquia. Se organizará para juegos, bailes, bingo, música, un tren para niños (y adultos) y, por supuesto, comida de las tres culturas de nuestra parroquia. El festival se ha convertido en un evento que nos une a todos. Se ha convertido en un momento que nos permite experimentar las diversas culturas que forman parte de nuestra comunidad parroquial. Este año, estaremos rifando una motocicleta KAWASAKI NINJA 650. Los boletos cuestan $ cada uno. Estamos muy agradecidos a un feligrés que ha donado esta motocicleta. Los beneficios de esta rifa serán para ayudar a cubrir el costo de nuestra celebración anual de la Fiesta de Guadalupe y también para ayudar con los diversos gastos de nuestra parroquia. Los boletos para la rifa se venderán después de las Misas y también puede comprarlos en la oficina de la parroquia. También estamos rifando un televisor. No hay ningún cargo para las entradas para esta rifa. Para obtener un boleto para esta rifa, tiene que asistir a la iglesia el domingo 13 de agosto. Habrá un boleto para cada adulto que asista a la misa ese día. Para ganar el televisor, debes estar presente en el momento de la rifa. Si desea ayudarnos a preparar, limpiar u ofrecer algo de su tiempo para ayudar con los juegos para niños y adultos durante el festival, comuníquese con la oficina parroquial. Pd. Guillermo Lego, OSA Memorias del Fiesta de Sto. Toribio Teléfono (773) REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

4 Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie, Od proboszcza biurka Parafialne obchody naszego Patrona, św. Turibiuszabeda mialy miejsce w dniu 17 i 18 sierpnia. Pragnę zachęcić wszystkich do uczestnictwa w naszym Festiwalu Parafialnym. Nasze święto rozpocznie się w sobotę festynem parafialnym o godz , na parkingu. W programie są gry i zabawy dla dzieci (pociąg), dobra muzyka, tańce i oczywiście dobre jedzenie potraw reprezentujących nasze trzy kultury. wmlego@gmail.com (773) ext. 129 Informacje Parafialne Msza Sw 9:30am w każdą niedziele Spowiedz 3-cia sobota w miesiącu 17:15 do 6:00 p.m. Sakramenty w języku polskim chrzest, slub itp. Prosze dzwonic na plebanie Telefon (773) Festyn stał się wydarzeniem, które łączy nas wszystkich. Stał się czasem, który pozwala nam doświadczać różnorodnych kultur, które są częścią naszej wspólnoty parafialnej. W tym roku jest mozliwość wygrania w loterii motocyklu KAWASAKI NINJA 650. Bilety są 10,00 $ za sztukę. Jesteśmy bardzo wdzięczni parafianinowi, który przekazał ten motor. Dochód z tej loterii ma pomóc w pokryciu kosztów naszych corocznych obchodów Święta Guadalupe, a także pomóc w różnych wydatkach na rzecz naszej parafii. Bilety na loterię są sprzedawane po Mszach św. I można je również kupić w biurze parafialnym. Będzie również można wygrać telewizor. Nie ma opłat za bilety na tę loterię. Aby otrzymać bilet na tę loterię, musisz przyjść do kościoła w niedzielę 13 sierpnia. Każdy dorosły, który będzie uczestniczył we Mszy św. W tym dniu, otrzyma jeden bilet. Aby wygrać telewizję, musisz być obecny podczas losowania. Jeśli chcesz pomóc nam w przygotowaniu parkingu na festyn, w posprzątaniu po festynie lub zaoferować trochę czasu na pomoc w grach dla dzieci i dorosłych podczas festynu, skontaktuj się z biurem parafialnym. Ks. William Lego, OSA St. Turibius Festival Memories DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

5 Intentions for the Week Saturday - August/Agosto/Sierpnia - 3rd 4:00PM Mass: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Joseph E. Janik (Wife) Health & God s Blessings for the Parishioners at St. Turibius (Felician Sisters) Health & God s Blessings for Mitch Kozlowski (Parish Family) Health & God s Blessings for William & Judy Delaney Sunday - August/Agosto/Sierpnia - 4th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Anna Velcic (Sister) + Frank Kouba (Family) 8:00AM Mass: + Miguel Cantellano 3rd Anniversary Health & God s Blessings for Margarita Rodriguez 9:30AM Mass: + Janina Kowalska (Family) + Wanda Podgorni (Husband) + Anna & Franciszek Dombrowski (Stanley & Maria Gal) + Stanislaw Pajerski (Family) Health & God s Blessings for Our Polish Community Felician Sisters) 11:00AM Mass: Health & God s Blessings for Paul Kaleta ** God s Blessings and Anniversary Blessings for Hector & Isabel Salazar on Their 25th Wedding Anniversary ** 1:00PM Mass: + Miguel Cantellano 3rd Anniversary Monday - August/Agosto/Sierpnia - 5th 8:00AM MASS: + Jeannette A. Biskup (Ronald Biskup) Tuesday - August/Agosto/Sierpnia - 6th 8:00AM MASS: + Jeannette A. Biskup (Ronald Biskup) + John Deskovic (Daughter) Wednesday - August/Agosto/Sierpnia - 7th 8:00AM MASS: + Anna Velcic (Sister) + Mary Sutkowski (Family) + Miguel Cantellano Thursday- August/Agosto/Sierpnia - 8th 8:00AM MASS: + Ladyne Huhn (Sr. Barbara Ann) + Jeannette A. Biskup (Ronald Biskup) Friday-August/Agosto/Sierpnia - 9th 8:00AM MASS: + Arthur Sharley (Beilke Family) + Dominick Deskovic (Niece) + Bingo Mike Nicholson (Parish Family) Intentions for the Week Saturday - August/Agosto/Sierpnia - 10th 4:00PM Mass: + Connie Bromer Health & God s Blessings for Geri Biel (SVDP) Health & God s Blessings for Our Parishioners (SVDP) In Thanksgiving for Rosemary Gordon (Parish Family) Sunday - August/Agosto/Sierpnia - 11th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Phil Bakakos (Wife) Health & God s Blessings for Sophie Czochara (Parish Family) 8:00AM Mass: Health & God s Blessings for Margarita Rodriguez 9:30AM Mass: + Janina Kowalska (Family) + Wanda Podgorni (Husband) + Aniela & Ludwik Gal (Stanley & Maria Gal) + For the Deceased Members of Our Polish Community 11:00AM Mass: + Oscar Carter (Family) 1:00PM Mass: + Alfredo Arregian (Son/David) Pray for the Sick of Our Parish Esther Zenari, Wally Parda, Sophie Czochara, Sister Barbara Ann Bosch, Mike Wieczorek, Jean Balasa, Florence Kois, Bill Cunningham, Ellen Nicholson, Donald J. & Bernadette Baran, Henryk Dynia, Ann Czaja, Patricia Pavlica, Dolores I. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski, Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill & Judy Delaney, Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke, George Maslona, Marilyn Manzo, Terry Grobarek, Rosemary Pariza, Maggie Dybas, Gail Wodarski, Martha Flores, Anna Radovich, Julie Kwak, Barb Lakomiak, Andrew Howell, Zofia Gasienica, Geri Biel, Rick Podgorny, Paul Mazzocco, Eleonore Jasiorkowski, Bernice Krzysiak, Alice Kasprzyk, Henryk Dynia, Steve Culen, Irene Zielnik, Frank Kobylarczyk, Sr. Marybeth, John Sutkowski, Kevin Szulczewski & Mitch Kozlowski Parish Festival Our Parish Festival will be held on Saturday, August 17th from 5:30pm - 10pm. We are looking for volunteers to help with set up and/or clean up. We will be meeting in parking lot 10am - morning of the festival. If you are interested in helping us please call the parish office. Thank you. Nuestro Festival Parroquial se llevará a cabo el sábado 17 de agosto de 5:30 pm a 10pm. Estamos buscando voluntarios para ayudar con la configuración y / o limpieza. Nos reuniremos en el estacionamiento 10 am - mañana del festival. Si está interesado en ayudarnos, por favor llame al oficina parroquial Gracias. Jesus Loves You / Jezus Cie kocha / Jesús te ama WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

6 Wedding Banns Vincente Velasco & Marlene Abrego August 24, 2019 Bingo/Raffle is BACK! St. Turibius Bingo/Raffle is Back! Special: Last Sunday of Every Month Doors open 4pm and Games start at 6pm For further information call the St. Turibius Hotline or Lisa at (773) Hope to see you there! Good Luck. Endowment Fund + Janis Hayden + Michael Nicholson + Ann R. Wolfe + Mary Sutkowski + Stefania Rocha + Marian Zielinski + Adolfo Gonzalez Sr. + Mary Sutkowski + For the Deceased Members of the Rozak Family + For the Deceased Members of the Gramajo Family + For the Deceased Members of the Ramos Family Eighteenth Sunday in Ordinary Time August 4, 2019 Teach us to number our days aright, that we may gain wisdom of heart. Psalm 90:12 Conociendo Tu Iglesia Te preocupa lo que esta pasando en la Iglesia? Quieres conoceria mejor para amarla mas? Estas invitado/a 10 sesiones para aprender sobre la historia de la Iglesia Catolica. San Toribio 7pm - 8:30pm 27 y 30 de Agosto 10 de Septiembre Para mas informacion: Diacono Javier Pineda (773) Religious Education Religious Education Important Dates and Information: Registration for 2019/2020 Registration for the Year Starts August 20, 21, 27, 28, and September 3, 4 9am 12pm & 5pm 7pm in the parish office Tuition Cost $ for 1 Child per year $ for 2 Children per year $ for 3 or more Children per year MUST BE FROM THE SAME FAMILY! Sacramental Fees (Second Year) Communion Fee $50 for each child Confirmation Fee $75 for each child Needed for Registration *Copy of the child's baptism Certificate *Deposit - Minimum of $25.00 per child (Deposit is applied towards the tuition) Opening Ceremony 1st Year: Tuesday, September 17th 2nd Year: Wednesday, September 18th 6pm in the Church. 1st Day of Class Begins 1st Year Sacramental Prep. Classes Tuesday, September 24th 6pm 2nd Year Sacramental Classes Wednesday, September 25th - 6pm SE HAN REGISTRADO PARA SER MIEMBROS DE NUESTRA PARROQUIA DE SANTO TORIBIO? Proudly Serving Our Country SSgt Zachary M Platt. US Army USMC Lance Corporal Trevor Majka 1st Lt Jeffrey T. Majka REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.

7 Readings for the Week August/Agosto/Sierpnia - 4th Eighteenth Sunday in Ordinary Time Decimoctavo Domingo del Tiempo Ordinario 18 Niedziela Zwykla Ecclesiastes/Eclesiastes/Koheleta 1: 2; 2: * Colossians/Colosenses/Kolosan 3: 1-5, 9-11 * Luke/Lucas/Lukasza 12: August/Agosto/Sierpnia - 5th Ordinary Time XVIII Tiempo Ordinario XVIII Number/Numeros/Lb 11: 4b-15 * Matthew/Mateo/Mt 13: August/Agosto/Sierpnia - 6th Feast of the Transfiguration of the Lord Fiesta de la Transfiguración del Señor Daniel/Daniel/Dn 7: 9-10, * 2 Peter/2 Petro/2 Pt. 1: * Luke/Lucas/Lk 9: 28b-36 August/Agosto/Sierpnia - 7th Ordinary Time XVIII Tiempo Ordinario XVIII Number/Numeros/Lb 13: 1-2, 25-14: 1, 26-29a, * Matthew/Mateo/Mt 15: August/Agosto/Sierpnia- 8th Memorial of Saint Dominic, Priest Memoria de santo Domingo Numbers/Numberos/Lb 20: 1-13 * Matthew/Mateo/Mt 16: August/Agosto/Sierpnia- 9th Ordinary Time XVIII Tiempo Ordinario XVIII Deuteronomy/Deuteronomio/Pwt. 4: * Matthew/Mateo/Mt. 16: August/Agosto/Sierpnia - 10th Feast of Saint Lawrence, Deacon & Martyr Fiesta de san Lorenzo, diácono y mártir 2 Corinthians/2 Corintios/2 Kor 9: 6-10 * John/Juan/J 12: August/Agosto/Sierpnia - 11th Nineteenth Sunday in Ordinary Time Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario 19 Niedziela Zwykla Wisdom/Sabiduría/Madrosci 18: 6-9 * Hebrews/ Hebreos/Hebrajczykow 11: 1-2, 8-19 or 11: 1-2, 8-12 * Luke/Lucas/Lukasza 12: or 12: Love One Another Love One Another Deeply, From the Heart To love and to be loved is a treasure to behold - For never can you buy it nor can this gift be sold. Emotions that run so beautifully. Caress the soul and heart to fill the lives of all God s children with feelings true to part. So love each other deeply and never turn away, embracing what the good Lord lives inside of Him every day. -Dianne Cogar St. Vincent de Paul ST VINCENT DE PAUL FOOD OF THE MONTH CLUB There will be no request for donations of food during the month of August. We are taking another month off to do Inventory and Reorganization of our Pantry. A very sincere Thank You to all of our Parishioners who are loyal supporters of our Pantry. We will be back in September, once again asking for your help. We appreciate your loyalty and your generosity. St. Vincent de Paul Society Golden Wedding Anniversary Couples celebrating their 50th wedding anniversary from across the Archdiocese of Chicago are invited to gather together for the Golden Wedding Anniversary Mass. This Mass will be celebrated by Cardinal Blase J. Cupich on Sunday, September 8, 2019 at 2:45 pm at St. John Brebeuf in Niles, IL. September 8, :45 p.m. St. John Brebeuf 8307 North Harlem Ave. Niles, IL If you have any questions or comments, please contact: Archdiocese of Chicago: The Marriage Ministry Team at Quinceanera If you are planning your daughter s Quinceanera between the dates of: April 13, 2020 to February 13, 2021 then these are the requirements: You have to register before February, Si usted esta planeando la Quinceanera de su jija entre las fechas de 13 de Abril Febrero 2021 entonces estos son los requisitos: Tiene que registrarse antes del Febrero, USING OUR TIME WISELY A jar of honey lasts practically forever. The oldest jar of honey ever discovered was over five thousand years old. Honey is quite different from market-fresh produce, then; because most fruits and vegetables last only a few days, we treat them carefully. At this time of summer, we rush to find recipes for cherries and cucumbers so we won t waste a single one. We wouldn t feel that same urgency about honey. In our own way, we are as delightful and fragile as ripe produce. Today s readings urge us not to spoil, but to make good use of our limited time on earth. Ecclesiastes reminds us that because God provides for us now and always, we can manage our daily affairs without anxiety. Saint Paul encourages the Colossians to keep thoughts of heaven in everything they do, and Jesus himself asks us to treasure not earthly wealth, but God alone. If today you hear his voice, harden not your hearts. Si hoy escuchas su voz, no endurezcas tus corazones. Panie, Ty zawsze byłeś nam ucieczką. DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

8 August Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat Monday, August 5 8:00 PM: Men s Prayer Group (Rectory B) Tuesday, August 6 No Meetings Scheduled Wednesday, August 7 No Meetings Scheduled Thursday, August 8 6:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (LCH) 7:00 PM: Youth Group Leadership (Rectory C) 7:30 PM: Spanish Baptismal Prep Class (Rectory B) 7:30 PM: English Baptismal Prep Class (Rectory A) Friday, August 9 7:00 PM: Circulo Prayer Vigil (CH) 7:00 PM: Youth Group (LCH) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A) Saturday, August 10 1:00 PM: Quinceanera / Solorzano 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH) Sunday, August 11 11:00 AM: 1PM Spanish Choir Rehearsal (A) 2:30 PM: Spanish Baptisms (CH) 4:00 PM: Bingo Doors Open (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Start (LCH) English Literacy Volunteers Needed Help adult immigrants learn English at Aquinas Literacy Center! Volunteer as a one-on-one tutor for just 90 minutes per week at 1751 West 35th Street in Chicago. You do not have to speak another language; all tutoring is in English. Join us for our upcoming next tutor training 2-day workshop: Friday, September 6th (6-9pm) and Saturday, September 7th (9am-4pm) Register in advance and come both days to begin tutoring. For more information, please contact the Volunteer Coordinator at sabrina@aquinasliteracycenter.org or (773) Aquinas Literacy Center is sponsored by the Adrian Dominican Sisters. Little Company of Mary Suffering from a Loss of a Loved One? Little Company of Mary Hospital, Evergreen Park, offers two support programs for those grieving the loss of a loved one through death. For Adults: Living: when a Loved one has died. Six consecutive Wednesdays, beginning September 4, 2019 from 6pm to 8pm. Support Groups formed specific to loss. Registration is required with a one-time registration fee of $ For Children: The Heart Connection Eight Consecutive Mondays, beginning, September 23, 2019 from 6pm to 7:30pm. The program is for children ages 3 to 21 years old who have lost a loved one. Program includes dinner free of charge for parents and children. Early registration is required with a one-time $25.00 registration fee. For further information or registration please call the Pastoral Care Dept. at (708) Monday thru Friday, 9am - 4pm. Summer Day at Mundelein Seminary Young adults--single, married and young families--are invited to spend a summer day at Mundelein Seminary on Saturday, August 10! Come tour our beautiful campus, take a stroll along our 3-mile nature path around the lake, attend Mass with our rector Father John Kartje and enjoy a cookout dinner with fellow Catholic young adults, seminarians and priests. Schedule: 2 p.m - 4 p.m. Campus tours and walking path 4 p.m. Mass with Father John Kartje in Chapel of the Immaculate Conception 5 p.m. Cookout dinner Please RSVP to join us and reserve a free ticket for each person in your party. Spread the word to your Catholic young adult communities! We would love to have a large turnout, as this will be a great way to bring together young adult Catholics from across the Chicago area! Questions? Contact Matt Paolelli at mpaolelli@usml.edu or It is not how much we do, but how much love we put in the doing. It is not how much we give, but how much love we put in the giving. -Blessed Mother Teresa Porque no es cuestion de cuanto hacemos, sino cuanto amor pusimos en lo que hicimos. No se trata ded cuanto dimos, sino de cuanto amor pusimos en lo que dimos. -Beata Madre Teresa Save the Date St. Turibius Annual Parish Fest Saturday, August 17th 5:30pm - 10:pm Come enjoy an evening with family & friends. WE SHARE CHRIST S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.

9 TOTAL DONATIONS $6, Sunday Collections July 21, 2019 $5, $3, in 188 Envelopes $2, Loose 4:00 PM: $ $ in 24 Envelopes $ Loose 6:45 AM: $ $ in 19 Envelopes $ Loose 8:00 AM: $ $ in 32 Envelopes $ Loose 9:30 AM: $ $ in 36 Envelopes $ Loose 11:00 AM: $ $ in 30 Envelopes $ Loose 1:00 PM: $ $ in 17 Envelopes $ Loose Rectory: $1, Envelopes Other Donations $1, Letter from Cardinal Cupich A Very Special Thank You to the Parishioners of St. Turibius! Un muy Especial Agradecimiento a los feligreses de San Toribio! Serdeczne Podziekowania dla parafian Sw. Turibiusza! Office of the Archbishop 835 North Rush Street Chicago, IL archchicago.org July 13, 2019 Dear Parishioners of Nativity of Our Lord and St. Gabriel Parish, I write to you with some difficult news. I have asked Father William McFarlane, former pastor of Nativity of Our Lord and St. Gabriel Parish, to step aside from ministry following receipt by the Archdiocese of an allegation of sexual abuse that occurred in 1997, before Father McFarlane entered the seminary. It is unclear at this time if the accuser was a minor at the time of the alleged abuse. However, in keeping with our policies, the allegation was reported to the Illinois Department of Children and Family Services (DCFS) and the Cook County State s Attorney. The person making the allegation has been offered the services of the Archdiocese s Office of Victim Assistance. I have appointed Deacon Robert Boharic as Pastoral Coordinator of Nativity of Our Lord and St. Gabriel Parish, effective immediately. As I am aware this is difficult news to hear, particularly as your parish undergoes a transition, let me assure you that we will communicate new information as it becomes available. Know that I will keep your parish community in my prayers and ask that you pray for me. Sincerely yours in Christ, Cardinal Blase J. Cupich Archbishop of Chicago Catechist Needed - Can YOU Help? Although we are just beginning summer soon and the thought of starting a new Religious Education school year may seem a bit premature, it is never too soon to begin planning for our students who are in need of individuals who are willing to share their faith. Our Religious Education program continues to grow and we are in need of catechists and aides for all grade levels. Who are we looking for? You - yes you - caring individuals who love their faith and want to make a difference in a child s faith formation. I think we have many parishioners who would be perfect for this and would be great at bringing the word of God to the children of our parish who are not able to attend Catholic schools. Why not give it a try, and volunteer as a catechist or aide. It will make a difference in your life and in the lives of the children you teach. Won t you please help us by volunteering as a catechist so that we can continue to accept all the children who come to us to be formed in the Catholic faith. We are also in need of adults who could help us with our traffic control at the beginning of classes and at dismissal. Because of the number of children in our program the traffic has created a problem around the Church and School. We need adults to help with this problem. If you could give us some help in trying to secure the safety of our children, it would be greatly appreciated. God Bless You! For further information, please call Sr. Eliana at the Religious Education office at Ext Other Donations Building Conditions: $ Vigil: $ Endowment Fund: $50.00 Sharing Parish: $ (St. Susanna) DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI

10 Saint Turibius Parish Pastoral Staff Directory We Are One Family, Encircled by God s Love! PHONE: (773) FAX: (773) Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129 Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115 Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen Deacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134 Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134 Religious Education StturibiusRE@gmail.com Sr. Eliana Remiszewska...x123 Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110 parishsecretary5646@gmail.com Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant...x111 turibiusbusinessoffice@gmail.com St. Vincent de Paul Society Domestic Violence Ministry Ext. 145 Music Ministry Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir Tiempo de Dios: Charismatic Choir Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass Parish Addresses Rectory: 5646 South Karlov Avenue Convent: 4125 West 56th Place...x123 (Chicago, Illinois ) Parish Mission Statement We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out Christ s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace, forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with us, know we are Christians by our love! Rectory Hours Tuesday, Wednesday, Thursday 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Friday 9:00 a.m. to 5:00 p.m. CLOSED: Saturday, Sunday, Monday Website www. turibius.org Parish: stturibius@archchicago.org Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago Baptisms Call or stop by the parish office to register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child. Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English and once a month in Spanish at 2:30pm. 1st Friday Devotions English: After the 8:00 a.m. Mass Marriages Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an appointment. Sick Calls Please contact the rectory office (x110) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at home, and in nursing homes. After Hours Emergency (773) Ext. 155