Twoja instrukcja użytkownika SIEMENS GIGASET C450 IP

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla SIEMENS GIGASET C450 IP. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: hope you enjoy your Gigaset. Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.

3 Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. s Issued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D Bocholt 2007 Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG 2006 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Gigaset C450 IP Krótkie omówienie funkcji sluchawki Krótkie omówienie funkcji sluchawki Klawisze sluchawki 1 Wywietlacz w stanie gotowoci (przyklad) 2 Stan naladowania akumulatora e V U (1/3 naladowane) = miga: akumulator prawie wyczerpany e V U miga: akumulator jest ladowany 3 Klawisz sterujcy (str. 25) 4 Klawisze wywietlacza (str. 26) 5 Klawisz zakoczenia polczenia i wlczania/wylczania Zakoczenie polczenia, anulowanie funkcji, jeden poziom menu wstecz (krótkie nacinicie), powrót do stanu gotowoci (przytrzymanie), wlczanie/wylczanie sluchawki (w stanie gotowoci przytrzymanie) 6 Klawisz wiadomoci Dostp do listy polcze oraz listy wiadomoci Miga: nowa wiadomo lub nowe polczenie. 7 Klawisz krzyyka Wlczanie/wylczanie blokady klawiszy (przytrzymanie, str. 25) Przelczanie midzy wielkimi i malymi literami oraz cyframi podczas wpisywania tekstu (str. 90) 8 Klawisz budzika (str. 51) Wlczanie/wylczanie budzika 9 Mikrofon 10 Klawisz R (nie dla polcze VoIP) Flash (krótkie nacinicie) Wprowadzanie pauzy (przytrzymanie) 11 Klawisz gwiazdki Wlczanie/wylczanie sygnalów dzwonka (w stanie gotowoci przytrzymanie) 12 Gniazdo przylczeniowe zestawu sluchawkowego (str. 17) 13 Klawisz trybu zestawu glonomówicego Przelczanie midzy trybem sluchawki a trybem zestawu glonomówicego wieci si: tryb zestawu glonomówicego wlczony Miga: polczenie przychodzce 14 Klawisz polczenia Przyjmowanie rozmowy, otwieranie listy ponownego wybierania (krótkie nacinicie w stanie gotowoci), wybieranie typu polczenia i rozpoczynaniewybierania (krótkie/dlugie nacinicie po wprowadzeniu numeru) 15 Moc sygnalu (niska do wysokiej) miga: brak zasigu 1 V WEWN 11:56 Menu Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej Krótkie omówienie funkcji stacji bazowej Klawi Wywietlanie/zmienianie adresu MAC stacji bazowej Korzystanie z wielu sluchawek Rejestrowanie sluchawek..... Wyrejestrowanie sluchawki... Zmienianie numeru wewntrznego sluchawki Zmienianie nazwy sluchawki.. Szukanie sluchawki (,,paging") Polczenia wewntrzne Uywanie stacji bazowej z central PABX Zmiana trybu wybierania..... Ustawianie czasu flash Ustawianie czasu pauzy. Czasowe przelczanie trybu wybierania tonowego (DTMF) Konfigurator internetowy Konfigurowanie telefonu przy uyciu komputera Lczenie komputera PC z konfiguratorem internetowym Logowanie, ustalanie jzyka konfiguratora internetowego..

4 59 Wylogowanie Struktura stron internetowych. 60 Otwieranie stron internetowych Ustawianie telefonu przy uyciu konfiguratora internetowego.. 62 IP Configuration Konfigurowanie polcze telefonicznych Ustawianie sygnalizacji DTMF dla VoIP Ustalanie lokalnych portów komunikacyjnych dla VoIP Ustalanie regul wybierania Ustalanie serwera dla aktualizacji oprogramowania ukladowego i uruchamianie aktualizacji Wlczanie/wylczanie automatycznego sprawdzania wersji Wlczanie/wylczanie wywietlania komunikatów statusu VoIP Sprawdzanie informacji statusu na temat telefonu Ustawianie sluchawki Zmienianie jzyka wywietlacza Ustawianie wywietlacza Automatyczne przyjmowanie polczenia wlczanie/wylczanie..

5 Zmienianie glonoci Zmienianie sygnalów dzwonka Ustawianie melodii dzwonka Sygnaly dwikowe Uywanie sluchawki jako budzika Przywracanie ustawie fabrycznych sluchawki Ustawianie stacji bazowej 52 Przywracanie ustawie fabrycznych stacji bazowej... Wlczanie/wylczenie regeneratora. Ustawianie polczenia domylnego..... Aktualizacja oprogramowania ukladowego stacji bazowej Konfigurowanie ustawie VoIP Korzystanie z kreatora polcze Zmienianie ustawie bez uycia kreatora polcze Spis treci Dodatek Stosowane symbole i konwencje Konserwacja..... Kontakt z cieczami..... Pytania i odpowiedzi... Jako dwiku oraz infrastruktura.. Sprawdzanie informacji serwisowych..... Obsluga klienta (Customer Care).... Zezwolenie Dane techniczne. Wpisywanie i edycja tekstów.. Gigaset C450 IP wolne oprogramowanie Akcesoria Slownik Indeks Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Uwaga! Przed uyciem aparatu naley przeczyta instrukcj obslugi oraz wskazówki dotyczce bezpieczestwa. Z informacjami tymi naley zapozna równie dzieci. $ Naley uywa wylcznie zasilacza dostarczonego w zestawie, wskazanego pod spodem stacji bazowej. Naley uywa tylko zalecanych akumulatorów tego samego typu (str. 89)! Oznacza to, e nie naley uywa akumulatorów innego typu lub jednorazowych baterii,

6 poniewa nie mona wtedy wykluczy zagroenia dla bezpieczestwa lub zdrowia. < OE Naley zwraca uwag na prawidlowe, tzn. zgodne z oznaczeniem biegunowoci uloenie akumulatorów i uywa ich zgodnie z niniejsz instrukcj obslugi (oznaczenia zamieszczone s w przegródkach akumulatorów w sluchawce, str. 8). System telefoniczny moe zaklóca prac urzdze medycznych. Naley przestrzega ogranicze technicznych zwizanych z danym rodowiskiem pracy (np.w gabinecie lekarskim). Nie naley odwraca sluchawki tyln stron do ucha, gdy telefon dzwoni lub gdy wlczony jest tryb glonomówicy. Moe to doprowadzi do powanych, trwalych uszkodze sluchu. Sluchawka moe powodowa nieprzyjemny szum w aparatach sluchowych. Stacji bazowej nie naley ustawia w lazience ani w pobliu prysznica. Ani sluchawka, ani baza nie s wodoszczelne (str. 77). Nie naley uywa telefonu w rodowiskach, w których zachodzi ryzyko wybuchu, np.w akierniach. Aparat telefoniczny Gigaset naley przekazywa osobom trzecim tylko wraz z instrukcj obslugi. Wszelkie urzdzenia elektryczne i elektroniczne naley utylizowa w wyznaczonych przepisami punktach. Nie wolno ich wyrzuca z odpadkami. Produkty oznaczone symbolem przekrelonego kosza podlegaj Dyrektywie Europejskiej 2002/96/EC. Prawidlowa utylizacja i oddzielna zbiórka zuytych urzdze obniaj szkodliwo tych odpadów dla zdrowia i rodowiska. Jest to niezbdne do ponownego wykorzystania i recyklingu zuytych urzdze elektrycznych i elektronicznych. Szczególowe informacje na temat utylizacji zuytych urzdze mona uzyska w urzdzie gminy, zakladzie oczyszczania lub u sprzedawcy, u którego nabyto produkt. W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów alarmowych jest niemoliwe. Niektóre z funkcji opisanych w niniejszej instrukcji obslugi s niedostpne w niektórych krajach. Wskazówka 6 Gigaset C450 IP wicej, ni tylko telefon Gigaset C450 IP wicej, ni tylko telefon Telefon ten zapewnia moliwo telefonowania zarówno za porednictwem sieci stacjonarnej, jak równie (taniej) bez komputera PC przez Internet (VoIP). Jednake dostpnych w nim funkcji jest jeszcze o wiele wicej: u W przypadku kadego polczenia wystarczy tylko nacinicie klawisza, aby zdecydowa, czy polczenie ma by zrealizowane za porednictwem sieci stacjonarnej, czy te Internetu (str. 22). u W stacji bazowej mona zarejestrowa lcznie sze sluchawek. Stacja bazowa umoliwia równoczesne telefonowanie, przy uyciu jednej sluchawki, za porednictwem sieci stacjonarnej oraz przy uyciu drugiej za porednictwem Internetu. u Do polcze VoIP mona korzysta z uslugi Gigaset.net. Wystarczy tylko podlczy aparat telefoniczny do ródla zasilania oraz do Internetu i mona od razu bez potrzeby wprowadzania dalszych ustawie korzysta bezplatnie z uslugi Gigaset.net (str. 28). u Lcze telefoniczne dla VoIP mona skonfigurowa bez komputera PC. Dostpny w telefonie kreator polcze wczytuje z Internetu ogólnodostpne dane operatora telefonii VoIP i ulatwia uytkownikowi wprowadzenia osobistych informacji (konta). Dziki temu wejcie w wiat uslug VoIP staje si duo latwiejsze (str. 13). u W razie potrzeby mona wprowadzi u u u u u u u dodatkowe ustawienia uslug VoIP w komputerze. Telefon wyposaony jest w interfejs internetowy (konfigurator internetowy), do którego mona uzyska dostp za pomoc przegldarki internetowej komputera (str. 59). W celu zapewnienia ochrony urzdzenia oraz ustawie konfiguratora internetowego przed nieupowanion ingerencj mona ustawi wlasne haslo (systemowy kod PIN) (str. 52). Mona wysyla i odbiera wiadomoci SMS za porednictwem sieci stacjonarnej (str. 39). W sluchawce mona zapisa 100 numerów telefonów (str. 34). Klawiszom mona przypisa wane numery telefonów. Wybieranie takiego numeru odbywa si nastpnie za pomoc jednego nacinicia klawisza (str. 35). Podczas telefonowania obie rce mog by wolne. W tym celu mona wykorzysta funkcj trybu glonomówicego w sluchawce (str. 24) lub te uy zestawu sluchawkowego (wyposaenie to nie jest objte zakresem dostawy). Telefon umoliwia pobieranie aktualizacji. W Internecie mona sprawdzi informacje na temat oprogramowania ukladowego i pobra je do telefonu (str. 53). Sluchawki mona równie uywa jako budzika (str. 51). Dziki zabezpieczonemu systemowi operacyjnemu aparat Gigaset C450 IP zapewnia zwikszony poziom ochrony przed wirusami z Internetu. yczymy dobrej zabawy podczas korzystania z nowego telefonu. 7 VoIP telefonowanie za porednictwem Internetu VoIP telefonowanie za porednictwem Internetu W przypadku VoIP (Voice over Internet Protocol) rozmowy nie s prowadzone za porednictwem stalego polczenia, jak w przypadku stacjonarnej sieci telefonicznej, lecz s transmitowane w formie pakietów danych za porednictwem Internetu. Telefon ten umoliwia wykorzystanie wszystkich zalet uslug VoIP. u Dziki temu mona tanio i przy zachowaniu wysokiej jakoci polczenia rozmawia z uytkownikami w Internecie, abonentami sieci stacjonarnej oraz komórkowej. u Operator telefonii VoIP nadaje uytkownikowi osobisty numer, pod którym jest on dostpny w Internecie, w sieci stacjonarnej i komórkowej.

7 Warunki niezbdne w celu korzystania z uslug VoIP: u Szerokopasmowe lcze internetowe (np. DSL) o #stalej wzgl. dynamicznej przepustowoci. u Dostp do Internetu, tzn. niezbdny jest router w celu podlczenia telefonu do Internetu. List zalecanych routerów mona znale w Internecie pod adresem: u Dostp do uslug operatora telefonii VoIP. Naley zaloy sobie konto u operatora VoIP. Pierwsze kroki Zawarto zestawu Zawarto zestawu: u stacja bazowa Gigaset C450 IP, u sluchawka Gigaset C45, u zasilacz stacji bazowej, u ladowarka wraz z zasilaczem, u kabel telefoniczny, u kabel sieciowy Ethernet (LAN), u dwa akumulatory, u pokrywa przegródki akumulatorów, u zaczep do paska, u skrócona instrukcjaobslugi. Pierwsze uycie sluchawki Wywietlacz zabezpieczony jest za pomoc folii ochronnej. Foli ochronn naley zdj! Wkladanie akumulatorów Uwaga! Naley uywa tylko akumulatorów zalecanych przez Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG, patrz str. 89! Oznacza to, e nie naley w adnym wypadku uywa zwyklych (jednorazowych) baterii ani te akumulatorów innego typu, poniewa nie mona w takim przypadku wykluczy znacznego uszczerbku na zdrowiu oraz szkód materialnych. Np. moe zosta uszkodzony plaszcz baterii lub akumulatora albo akumulatory mog eksplodowa. Ponadto moe doj do zaklóce funkcjonowania lub do uszkodzenia aparatu. Wló akumulatory zgodnie z oznaczeniem biegunowoci (patrz ilustracja). 8 Pierwsze kroki Oznaczenie biegunów jest wskazane w przegródce akumulatorów. W razie pyta i problemów patrz str. 78. Ladowanie i rozladowywanie akumulatora po raz pierwszy Ladowanie akumulatora wskazywane jest miganiem symbolu akumulatora e, V lub U w prawym górnym rogu wywietlacza. Podczas eksploatacji symbol akumulatora wskazuje stan naladowania akumulatora (str. 1). Stan naladowania akumulatora wskazywany jest prawidlowo tylko wtedy, gdy akumulator zostal najpierw calkowicie naladowany, a nastpnie rozladowany podczas uytkowania. Sluchawka musi w tym celu znajdowa si w ladowarce nieprzerwanie a do czasu, gdy przestanie miga symbol akumulatora na wywietlaczu (ok. 13godzin). Sluchawk naley zdj z ladowarki i umieci w niej ponownie dopiero wtedy, gdy akumulatory zostan calkowicie rozladowane. Sluchawka zostanie automatycznie wlczona. Slycha sygnal potwierdzenia. Zamykanie pokrywy przegródki akumulatorów Zaló pokryw przesunit nieco w dól, a nastpnie dosu j do góry, a do zatrzanicia. Otwieranie pokrywy przegródki akumulatorów Wskazówka Nacinij pokryw przegródki akumulatorów w miejscu górnego zaokrglenia, a nastpnie zsu j w dól. Po zakoczeniu pierwszego cyklu ladowania oraz rozladowaniu sluchawk mona po zakoczeniu kadej rozmowy umieszcza w ladowarce. Uwaga! u Cykl ladowania i rozladowania naley Podlczanie ladowarki Informacje na temat podlczania ladowarki oraz jej ew. montau na cianie zamieszczone zostaly na kocu niniejszej instrukcji obslugi. W celu naladowania akumulatorów sluchawk naley umieci w ladowarce. powtarza po kadej wymianie akumulatorów w sluchawce. u Akumulatory mog rozgrzewa si podczas ladowania. Nie jest to niebezpieczne. u Po pewnym czasie pojemno akumulatorów ulega zmniejszeniu ze wzgldów technicznych. Wskazówki Sluchawk mona stawia tylko w przeznaczonej dla niej ladowarce. Jeli sluchawka wylczyla si z powodu wyczerpanego akumulatora, po umieszczeniu w ladowarce wlczy si ona automatycznie. Wskazówka Objanienia stosowanych symboli i konwencji zawiera Dodatek do niniejszej instrukcji obslugi, str Pierwsze kroki Ustawianie daty i godziny Menu ~ Ustawienia Data/czas Ustawianie stacji bazowej Stacja bazowa przeznaczona jest do uytkowana w zamknitym, suchym pomieszczeniu w zakresie temperatur od 5 C do 45 C. Stacj bazow naley ustawi wzgl. zawiesi w centralnym punkcie mieszkania lub domu. Wprowad dzie, miesic i rok (6 cyfr) i nacinij klawisz OK. Za pomoc klawisza q mona przelcza si midzy polami. Wpisz godziny i minuty w formacie 4-cyfrowym (np w celu ustawienia godziny 7:15) i nacinij klawisz OK. Za pomoc klawisza q mona przelcza si midzy polami. Na wywietlaczu sluchawki w stanie gotowoci zostanie wywietlona informacja o dacie i godzinie, str. 1. ~ Uwaga! u Aparatu nie naley nigdy wystawia na Rejestrowanie sluchawki w stacji bazowej Sluchawka w jest fabrycznie zarejestrowana w stacji bazowej. Rejestrowanie nastpnych sluchawek patrz str. 45. dzialanie: ródel ciepla, bezporedniego promieniowania slonecznego oraz innych urzdze elektrycznych. u Aparat telefoniczny Gigaset naley chroni przed wilgoci, kurzem, cieczami rcymi i ich oparami. 10 Pierwsze kroki Podlczanie stacji bazowej Aby moliwe bylo telefonowanie przy uyciu telefonu za porednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP, konieczne jest polczenie telefonu z sieci stacjonarn oraz z Internetem, patrz Rysunek 1. Internet 4 1 LAN Sie stacjonarna Rysunek 1 Podlczanie telefonu do sieci stacjonarnej oraz do Internetu 1 podlczanie do Internetu: router ze zintegrowanym modemem lub router i modem, 2 stacja bazowa GigasetC450 IP, 3 sluchawka Gigaset C45, 4 komputer PC z dostpem do sieci LAN. Naley wykona nastpujce czynnoci w kolejnoci wskazanej poniej: 1. Podlczy stacj bazow do przylcza telefonicznego sieci stacjonarnej. 2. Podlczy stacj bazow do ródla zasilania. 3. Podlczy stacj bazow do routera. 11 Pierwsze kroki Podlczanie stacji bazowej do sieci stacjonarnej i ródla zasilania Podlczanie stacji bazowej do routera W celu podlczenia do Internetu niezbdny jest router, polczony z Internetem za porednictwem modemu (ew. zintegrowanego z routerem) Najpierw naley podlczy wtyczk 1 3 telefonu, a dopiero póniej zasilacz w przedstawiony poniej sposób Wtyczka telefoniczna wraz z kablem 2 Spód stacji bazowej 3 Zasilacz 230 V 1 Widok stacji bazowej z boku 2 Wtyczka sieciowa (LAN) z kablem sieciowym 3 Wtyczka sieciowa przy routerze Uwaga! u Zasilacz musi by zawsze podlczony, poniewa aparat telefoniczny nie moe dziala bez zasilania. u W przypadku zakupu kabla telefonicznego w sklepie naley zwróci uwag na prawidlowe przypisanie styków wtyczki telefonicznej. Prawidlowe przypisanie styków wtyczki telefonicznej wolny wolny a b wolny wolny Po polczeniu telefonu oraz routera za pomoc kabla wieci si klawisz wywolania wewntrznego na przedniej czci stacji bazowej. Mona teraz nawizywa polczenia w obrbie uslugi Gigaset.net (str. 28). Teraz mona ju uywa telefonu do telefonowania w sieci stacjonarnej, w której uytkownik dostpny jest pod nadanym mu numerem.

8 12 Pierwsze kroki Wprowadzanie ustawie dla telefonii VoIP Aby moliwe bylo telefonowanie za porednictwem Internetu (VoIP) do dowolnych uytkowników w Internecie, w sieci stacjonarnej oraz komórkowej, niezbdne s uslugi operatora telefonii VoIP, który zapewnia obslug standardu VoIP SIP. Warunek: uytkownik zarejestrowal si (np. za porednictwem komputera) u operatora telefonii VoIP i ma skonfigurowane konto. Operator musi obslugiwa standard VoIP SIP. Aby móc rozpocz korzystanie z uslug VoIP, niezbdne s jeszcze wymienione poniej ustawienia w telefonie. Wszystkich informacji na ten temat udziela operator telefonii VoIP. u Nazwa uytkownika, nadana przez operatora VoIP, o ile jest wymagana przez operatora u Dane logowania u Haslo operatora VoIP u Ogólne ustawienia operatora VoIP Kreator polcze pomaga uytkownikowi w skonfigurowaniu powyszych ustawie. Wskazówka W telefonie ustawione jest dynamiczne przyporzdkowywanie adresów IP. Aby router byl w stanie,,rozpozna" telefon, równie w routerze musi by wlczona funkcja dynamicznego przyporzdkowywania adresów IP (serwer DHCP). Sposób przypisywania do telefonu stalego adresu IP, patrz str. 56. Gdy akumulator sluchawki zostanie naladowany w wystarczajcym stopniu, miga klawisz wiadomoci f na sluchawce (ok. 20 minut po umieszczeniu sluchawki w ladowarce). Nacinij klawisz wiadomoci f. Na wywietlaczu wida nastpujce elementy: Uruchomic kreatora polaczen VoIP? Nie Tak Tak Uruchamianie kreatora polcze Warunek: stacja bazowa jest podlczona do ródla zasilania oraz do routera. Router jest polczony z Internetem. Porada: polczenie VoIP (IP) naley pozostawi wlczone jako polczenie standardowe dla telefonu (ustawienie fabryczne, patrz str. 53), aparat podejmuje wtedy nawet po zamkniciu kreatora polcze prób bezporedniego nawizania polczenia z serwerem operatora telefonii VoIP. Jeli ze wzgldu na bldne/niekompletne dane nawizanie polczenia jest niemoliwe, wywietlane s dwa komunikaty (str. 15). Nacinij klawisz wywietlacza, aby uruchomi kreatora polcze. ~ Wprowad i potwierd kod PIN stacji bazowej (ustawienie fabryczne: 0000), a nastpnie nacinij klawisz OK. Nacinij klawisz Nie, dalej postpuj zgodnie z opisem w rozdziale,,korzystanie z ksiki telefonicznej Gigaset.net" (str. 14). Wskazówka Kreator polcze uruchomi si równie automatycznie w przypadku podjcia próby nawizania polczenia za porednictwem Internetu przed wprowadzeniem niezbdnych ustawie. Kreatora polcze mona jednake wlczy w kadej chwili za porednictwem menu (str. 54). 13 Pierwsze kroki Pobieranie danych operatora telefonii VoIP Telefon nawizuje polczenie z serwerem firmy Siemens w Internecie. Mona z niego pobra dostpne profile wraz z ogólnymi danymi dostpu rónych operatorów VoIP. Zostanie wywietlony komunikat Wybierz kraj. Po zmianie widoku na wywietlaczu: q Wybierz kraj i nacinij klawisz OK. Wprowadzanie danych uytkownika VoIP W zalenoci od operatora telefonii VoIP sprawdzane s kolejno nastpujce dane: Nazwa uzytkownika: Jeli takie jest wymaganie operatora, wprowad nazw i nacinij klawisz OK. Nazwa uwierzyteln.: Wprowad nazw i nacinij klawisz OK. Haslo uwierzyteln.: Wprowad haslo i nacinij klawisz OK. Podczas wprowadzania nazwy uytkownika naley zwróci uwag na prawidlow pisowni wielkimi/malymi literami. W razie potrzeby przytrzymaj klawisz #, aby przelczy pomidzy wprowadzaniem wielkich/malych liter oraz cyfr Zostanie wywietlony komunikat Wybierz operatora. Po zmianie widoku na wywietlaczu: q Wybierz operatora VoIP i nacinij klawisz OK. Niezbdne dane operatora VoIP zostan pobrane i zapisane w telefonie. Wskazówka Wskazówka Jeli dane wybranego operatora nie s oferowane do pobrania, niezbdne ustawienia naley skonfigurowa póniej za porednictwem konfiguratora internetowego (str. 65). Nacinij klawisz wywietlacza Cofnij. Naley wtedy przej nastpujce etapy kreatora polcze (patrz,,wprowadzanie danych uytkownika VoIP"). Korzystanie z ksiki telefonicznej Gigaset.net Gigaset.net umoliwia bezporednie, bezplatne telefonowanie za porednictwem Internetu do innych uytkowników Gigaset.net bez koniecznoci zakladania konta u operatora VoIP i wprowadzania innych ustawie. Uytkowników Gigaset.net mona znale przeszukujc nazwy w ksice telefonicznej Gigaset.net (str. 28). Na wywietlaczu sluchawki zostan wywietlone nastpujce informacje: Uruchomic asystenta dla Gigaset.net? Nie Tak 14 Pierwsze kroki Tak Jeli chcesz wpisa si do ksiki telefonicznej Gigaset.net, nacinij klawisz wywietlacza. Nacinij klawisz Nie, dalej postpuj zgodnie z opisem w rozdziale,,zamykanie ustawie VoIP". Zamykanie ustawie VoIP Po wprowadzeniu wszystkich niezbdnych ustawie sluchawka powróci do stanu gotowoci. Jeli wszystkie ustawienia s prawidlowe i telefon moe nawiza polczenie z serwerem VoIP, zostanie wywietlona nazwa wewntrzna sluchawki: Nazwa uzytk. Gigaset.net: Wprowad nazw, która zostanie zapisana w ksice telefonicznej Gigaset, i nacinij klawisz OK. Nazwa moe zawiera maksymalnie 25 znaków. Zostanie nawizane polczenie z serwerem Gigaset.net. Jeli ju istnieje wpis o tej nazwie, zostanie wywietlony odpowiedni komunikat oraz monit o ponowne wprowadzenie nazwy. Jeli wpis zostal pomylnie utworzony w ksice telefonicznej Gigaset.net wywietlany jest przez krótki czas komunikat,,nazwe dodano do Gigaset.net!". Jeli próba utworzenia wpisu si nie powiedzie (np. poniewa telefon nie ma polczenia z Internetem), przez krótki czas wywietlany jest odpowiedni komunikat, patrz str. 15. Wpis ten mona utworzy równie póniej za pomoc ksiki telefonicznej Gigaset.net (str. 28). WEWN 1 11: WEWN Menu V Teraz mona ju uywa telefonu do telefonowania zarówno w sieci stacjonarnej, jak te za porednictwem Internetu. Dla rozmówców dostpny jest teraz zarówno numer w sieci stacjonarnej, jak równie numer VoIP. Wskazówka Aby zapewni sobie moliwo stalej dostpnoci za porednictwem Internetu, router musi mie stale polczenie z Internetem. Brak polczenia z Internetem/serwerem VoIP Jeli po zamkniciu kreatora polcze na wywietlaczu zamiast nazwy wewntrznej widoczny jest jeden z nastpujcych komunikatów, oznacza to, e wystpily bldy lub te, e dane s niepelne. Serwer nie jest dostepny! Telefon nie ma polczenia z Internetem. Sprawd polczenie kablowe pomidzy stacj bazow a routerem (musi wieci si dioda na stacji bazowej), jak równie pomidzy routerem a modemem/lczem internetowym.

9 Sprawd, czy telefon jest polczony z sieci LAN. By moe telefon nie otrzymal dynamicznego adresu IP. 15 Pierwsze kroki lub Do telefonu zostal przypisany staly adres IP, który zostal ju przyporzdkowany innemu uytkownikowi sieci LAN lub nie naley on do puli adresowej routera. Ustalanie adresu IP za pomoc menu sluchawki: Menu Ustawienia Baza Siec lokalna (wprowad systemowy kod PIN) Adres IP Uruchom konfiguratora internetowego dla adresu IP (str. 59). Jeli nie mona nawiza polczenia: zmie ustawienia w routerze (wlcz serwer DHCP) lub zmie (staly) adres IP telefonu Blad w rejestracji SIP! u Osobiste dane rejestracji u operatora telefonii VoIP s niepelne wzgl. nieprawidlowe. Sprawd dane takie jak: Nazwa uzytkownika, Nazwa uwierzyteln. i Haslo uwierzyteln.. Sprawd zwlaszcza pisowni wielkimi/malymi literami. Otwórz w tym celu menu sluchawki: Menu Ustawienia Baza Telefonia VoIP u Brak adresu serwera VoIP lub te jest on niepoprawnie wpisany. Uruchom konfiguratora internetowego. Otwórz stron internetow Settings Telephony VoIP. W razie potrzeby popraw adres serwera. Jeli w routerze wlczona jest funkcja Port Forwarding dla portów wprowadzonych jako SIP (domylnie 5600) oraz RTP (domylnie 5004), wtedy naley wylczy DHCP i przypisa do telefonu staly adres IP (w przeciwnym razie nie bdzie moliwoci slyszenia rozmówcy podczas polcze VoIP), patrz str. 56. Za pomoc menu sluchawki: Menu Ustawienia Baza Konfiguracja VoIP (wprowad systemowy kod PIN) Konfiguracja IP Adres IPlub Za pomoc konfiguratora internetowego: Otwórz stron internetow Settings IP Configuration. IP address typewybierz opcj. Naley pamita, e adres IP oraz maska podsieci zale od puli adresowej routera. Ponadto, za pomoc konfiguratora internetowego (str. 63) naley jeszcze wprowadzi domyln bram oraz serwera DNS. Najczciej naley tu wprowadzi adres IP routera. Wskazówka Dalsze komunikaty i moliwe sposoby postpowania mona znale w rozdziale Pytania i odpowiedzi (str. 78). 16 Pierwsze kroki Zaczep do paska i mikrozestaw sluchawkowy Stosujc opcjonalny zaczep do paska i mikrozestaw sluchawkowy mona wygodnie korzysta z telefonu przenonego w budynku i jego okolicy. Zakladanie zaczepu do paska W sluchawce s dwa wglbienia zaczepu do paska, znajdujce si na wysokoci wywietlacza. Zaczep do paska naley docisn do tylnej cianki sluchawki w taki sposób, aby oba boczne,,wypusty" zatrzasnly si we wglbieniach. Jzyczek zaczepu do paska musi by skierowany w stron przegródki akumulatorów. Gniazdo przylczeniowe mikrozestawu Podlczy mona nastpujce typy mikrozestawów sluchawkowych (z wtykiem). Ponisze modele zostaly przetestowane i dlatego te s zalecane: HAMA Plantronics M40, MX100 i MX150. Producent nie gwarantuje jakoci dwiku w przypadku innych modeli. 17 Przegld pozycji menu Przegld pozycji menu Menu telefonu: Funkcj mona wybra na dwa sposoby: Za pomoc kombinacji cyfr (,,skrótu") Aby otworzy menu glówne, nacinij w stanie gotowoci sluchawki klawisz Menu. Wpisz kombinacj cyfr, poprzedzajc dan funkcj w przegldzie funkcji menu. Przyklad: Menu aby wybra funkcj,,ustawianie jzyka sluchawki". Za pomoc opcji menu Aby otworzy menu glówne, nacinij w stanie gotowoci sluchawki klawisz Menu. Za pomoc klawisza sterujcego s przejd do wybranej funkcji i nacinij klawisz OK. 1 SMS str Nowy SMS 1-2 Odebrane Robocze 1-6 Ustawienia Centrum SMS Centrum Serwisowe 1... [do] Centrum Serwisowe Zamow usluge SMS 2 Budzik str. 51 str Wlaczenie 2-2 Godz. budzenia 3 Ustaw. audio str. 50 str Glosnosc dzwonka 3-2 Melodia dzwonka Polaczenia zewnetrzne Polaczenia wewnetrzne Budzik 3-3 Tony serwisowe str Przegld pozycji menu 3-4 Slaba bateria Wyl Wl Podczas polaczenia 4 Ustawienia str Wyswietlacz Wygaszacz ekranu Uklad kolorów Kontrast Podswietlenie Jezyk sluchawki Automatyczny odbiór Zamelduj sluchawke Reset sluchawki 4-3 Baza Melodia oczekiwania PIN systemu Reset bazy Funkcje specjalne Siec lokalna Tryb Repeatera Dynamiczny adres IP Adres IP Maska podsieci Serwer DNS Brama domyslna Telefonia Aktualizacja oprogramowania 5 Sekretarka Podmenu patrz str. 20 str Data/czas 4-2 Sluchawka str. 49 str. 49 str. 49 str. 45 str. 51 str. 53 str. 53 str Ustaw przycisk Poczta glosowa 19 Przegld pozycji menu 6 Uslugi sieci * Dla wszystkich polaczen Ukryj mój numer Dla wszystkich polaczen Przekierowanie polaczen Polaczenie oczekujace Wylacz oddzwonienie Przekierowanie polaczen str. 32 str. 31 str. 32 str. 32 str VoIP 6-2 Telefon * Wskazówka: uslugi sieciowe s wywietlane tylko wtedy, gdy po przeprowadzeniu aktualizacji oprogramowania ukladowego zostanie wykonane wyrejestrowanie i ponowne zarejestrowanie sluchawki. Podmenu,,Ustawienia Baza Telefonia Telefonia Domyslny typ linii IP Telefon Kreator polaczenia Telefon Tryb wyboru Czas flash VoIP Status na sluchawce Wybierz operatora VoIP Nazwa uzytkownika Nazwa uwierzyteln Haslo uwierzyteln. str. 54 str. 57 str. 57 str Przegld pozycji menu Menu konfiguratora internetowego Wskazówka Po aktualizacji oprogramowania ukladowego w stacjach bazowych Gigaset C450 IP, wyprodukowanych przed czerwcem 2006, zamiast,,connections" wywietlany jest tekst,,voip". Home Settings IP Configuration Telephony Connections Dialing Plans Advanced Settings Miscellaneous Status Device str. 59 str. 63 str. 65 str. 73 str. 72 str. 74, str. 76 str Telefonowanie za porednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP Telefonowanie za porednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP Polczenia zewntrzne Polczenia zewntrzne s to polczenia do publicznej sieci telefonicznej (sieci stacjonarnej) lub poprzez Internet (VoIP). Za pomoc klawisza polczenia c podczas wybierania mona okreli typ polczenia (sie stacjonarna lub VoIP), jakie zostanie uyte. W tym celu w telefonie jeden typ polczenia ustalony jest jako polczenie domylne. Fabrycznie jest to VoIP (sposób zmiany tego ustawienia, patrz str. 53). Wskazówki Jeli w stacji bazowej zarejestrowane s co najmniej dwie sluchawki, przy uyciu jednej sluchawki mona telefonowa za porednictwem sieci stacjonarnej za przy uyciu drugiej za porednictwem Internetu.

10 Jeli uywana jest sluchawka inna, ni Gigaset C45 (kompatybilna ze standardem GAP), wszystkie rozmowy bd prowadzone za porednictwem polczenia domylnego, nawet w przypadku przytrzymania klawisza c. Jeli natomiast rozmowa ma by nawizana za porednictwem polczenia innego ni domylne, na kocu numeru naley wprowadzi gwiazdk (*). W przypadku polczenia za porednictwem VoIP do sieci stacjonarnej, w razie potrzeby naley równie w przypadku rozmów miejscowych wprowadzi numer kierunkowy (zalenie od operatora VoIP). Aby tego unikn, numer kierunkowy mona wprowadzi do konfiguracji stacji bazowej (za pomoc konfiguratora internetowego, patrz str. 73). Bdzie on wtedy automatycznie umieszczany na pocztku numeru w przypadku rozmów miejscowych. Wprowad dany numer/adres IP przy Nacinij krótko klawisz polczenia c, uyciu klawiatury. jeli chcesz wykona rozmow za porednictwem polczenia domylnego. lub: Przytrzymaj klawisz polczenia c, jeli chcesz wykona rozmow za porednictwem polczenia innego typu (nie polczenia domylnego). Przerywanie wybierania Za pomoc klawisza zakoczenia polczenia a mona przerwa wybieranie. Wprowadzanie adresu IP Wykonujc polczenie za porednictwem VoIP mona zamiast numeru telefonu wprowadzi równie numer IP. P Nacinij klawisz gwiazdki, aby oddzieli od siebie bloki cyfr adresu IP (n.p. 149*246*122*28). # Nacinij klawisz krzyyka, aby do numeru IP rozmówcy (str. 105) dolczy numer portu SIP (np. 149*246*122*28#5060). 22 Telefonowanie za porednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP Wskazówki Wybieranie przy uyciu ksiki telefonicznej (str. 34) lub listy ponownego wybierania (str. 36) eliminuje mudne wpisywanie numerów telefonów. Aby umoliwi szybkie wybieranie, numer z ksiki telefonicznej mona przypisa do klawisza (str. 35). Numer telefonu, wybrany za pomoc funkcji szybkiego wybierania lub ksiki telefonicznej, mona zmieni lub uzupelni na potrzeby biecego polczenia. Prezentacja numeru wywolujcego W przypadku polczenia z Internetu wywietlany jest numer lub nazwa okrelona przez osob dzwonic. W przypadku polczenia z sieci stacjonarnej wywietlany jest numer osoby dzwonicej. Aby bylo to moliwe, musz by spelnione nastpujce warunki: u Operator sieci stacjonarnej oferuje uslugi CLIP, CLI: CLI (z ang. Calling Line Identification): przekazywana jest informacja o numerze osoby dzwonicej CLIP (z ang. Calling Line Identification Presentation): wywietlanie informacji o numerze osoby dzwonicej. u Operatorowi sieci stacjonarnej zostalo zgloszone yczenie korzystania z uslugi CLIP. u Rozmówca zglosil u operatora yczenie prezentacji wlasnego numeru (CLI). Jeli numer osoby dzwonicej jest przekazywany i jeli jest on zapisany w ksice telefonicznej odbiorcy, wywietlany jest wpis z ksiki telefonicznej. Zakoczenie polczenia a Nacinij klawisz zakoczenia polczenia. Przyjmowanie polczenia Polczenie przychodzce sygnalizowane jest w sluchawce na trzy sposoby: sygnalem dzwonka, komunikatem na wywietlaczu oraz miganiem klawisza trybu glonomówicego d. Polczenie mona przyj na róne sposoby: naciskajc klawisz polczenia c, naciskajc klawisz trybu zestawu glonomówicego d. Jeli sluchawka znajduje si w ladowarce i wlczona jest funkcja Automatyczny odbiór (str. 49), sluchawka przyjmie polczenie automatycznie po podniesieniu jej z ladowarki. W przypadku, gdy sygnal dzwonka przeszkadza, naley nacisn klawisz Menu Cicho. Polczenie mona przyj, dopóki jest ono sygnalizowane na wywietlaczu. 23 Telefonowanie za porednictwem sieci stacjonarnej oraz VoIP Sygnalizowanie polczenia Na podstawie symbolu dzwonka na wywietlaczu mona stwierdzi, czy polczenie przychodzce jest skierowane na numer stacjonarny czy te na numer VoIP. Wlczanie/wylczanie trybu zestawu glonomówicego Wlczanie podczas wybierania ~d Wprowad numer i nacinij/ przytrzymaj klawisz trybu zestawu glonomówicego, aby wybra typ polczenia (str. 22). Umoliwiajc innej osobie przysluchiwanie si rozmowie, naley uprzedzi o tym rozmówc. Polczenia przychodzce na numer w sieci stacjonarnej Menu 1 Symbol dzwonka 2 Numer lub nazwisko osoby dzwonicej 1 2 Przelczanie pomidzy trybem sluchawki a trybem zestawu glonomówicego Nacinij klawisz trybu glonomówicego. W trakcie rozmowy mona wlcza i wylcza tryb zestawu glonomówicego. Aby odloy sluchawk podczas rozmowy do ladowarki: Podczas odkladania sluchawki naley przytrzyma klawisz trybu zestawu glonomówicego d. Jeli klawisz trybu glonomówicegod nie zawieci si, naley go ponownie nacisn. Informacje na temat zmieniania glonoci patrz str. 49. d Polczenia przychodzce na numer VoIP W Menu 1 Symbol dzwonka 2 Numer lub nazwisko osoby dzwonicej 1 2 Wskazanie w przypadku ograniczenia prezentacji numeru wywolujcego W przypadku polcze przychodzcych z sieci stacjonarnej osoba dzwonica moe ograniczy lub nie zezwoli na prezentacj numeru wywolujcego. Numer nie bdzie wtedy wywietlany. Zamiast numeru wywietlany jest komunikat: u Pol. zewn., jeli nie zostal przeslany numer. u Zastrzezony, jeli rozmówca wlczyl funkcj ukrywania wlasnego numeru. u Niedostepny, jeli rozmówca nie ma udostpnionej funkcji przekazywania wlasnego numeru. Wyciszanie sluchawki Podczas rozmowy zewntrznej mikrofon sluchawki mona wylczy. Rozmówca slyszy wtedy melodi oczekiwania. Wyciszanie sluchawki WEWN Nacinij klawisz wywietlacza. Nacinij klawisz wywietlacza. Anulowanie wyciszenia Cofnij Tryb zestawu glonomówicego W trybie zestawu glonomówicego nie trzeba trzyma sluchawki przy uchu, lecz mona j np. poloy na stole. Dziki temu w rozmowie mog uczestniczy równie inne osoby. 24 Obsluga sluchawki Wybieranie numerów alarmowych W telefonie mona zapisa pi numerów alarmowych. Telefon jest fabrycznie ustawiony w taki sposób, i te numery alarmowe wybierane s automatycznie za porednictwem sieci stacjonarnej, niezalenie od przytrzymania lub te nacinicia klawisza polczenia c. Funkcj t mona jednake wylczy za pomoc konfiguratora internetowego (Dialing Plans, str. 74), np. jeli telefon nie jest podlczony do sieci stacjonarnej. Przedtem naley si jednake upewni, czy operator telefonii VoIP obsluguje numery alarmowe. ~c Wpisz numer alarmowy i nacinij klawisz polczenia. Numery alarmowe w telefonie mog by ju ustawione domylnie. Za pomoc konfiguratora internetowego mona je wywietli, doda kolejne numery lub te usun/zmieni ju istniejce (str. 73). Obsluga sluchawki Wlczanie/wylczanie sluchawki a Przytrzymaj klawisz zakoczenia polczenia przez dlusz chwil. Slycha sygnal potwierdzenia. Wlczanie/wylczanie blokady klawiszy # Przytrzymaj klawisz krzyyka. Slycha sygnal potwierdzenia. Jeli blokada klawiszy jest wlczona, na wywietlaczu widoczny jest symbol Ø. Blokada klawiszy wylcza si automatycznie w przypadku polczenia przychodzcego, a nastpnie wlcza si ponownie.

11 Wskazówka Uwaga! Jeli za pomoc konfiguratora internetowego wylczona zostala funkcja Emergency calls always via fixed line i dodatkowo ustawiono automatyczne wybieranie lokalnego numeru kierunkowego dla polcze VoIP, (str. 73), lokalny numer kierunkowy poprzedzi równie numery alarmowe, jeli bd wybierane za porednictwem VoIP. W przypadku ustawionej blokady klawiszy wybieranie numerów alarmowych równie jest niemoliwe. Przytrzymaj klawisz krzyyka #, aby usun blokad klawiszy. W przypadku omylkowego nacinicia klawisza, gdy wlczona jest blokada klawiszy, wywietlana jest odpowiednia informacja. W celu wylczenia blokady klawiszy przytrzymaj klawisz krzyyka #. Klawisz sterujcy WEWN Menu 1 1 Klawisz sterujcy W niniejszej instrukcji obslugi symbol strzalki, któr naley nacisn na klawiszu sterujcym w danej sytuacji, oznaczony jest zawsze kolorem czarnym (góra, dól). Przyklad: t,,naley nacisn klawisz sterujcy na górze". 25 Obsluga sluchawki Klawisz sterujcy ma róne funkcje. OK W stanie gotowoci sluchawki s t Otwieranie ksiki telefonicznej. Ustawianie glonoci sygnalu dzwonka sluchawki (str. 50). Przewijanie po jednym wierszu w gór lub w dól. Przesuwanie kursora w lewo lub w prawo. Otwieranie ksiki telefonicznej. Zmienianie glonoci w trybie sluchawki lub zestawu glonomówicego. ~ Potwierdzenie wyboru zaznaczonej opcji. Klawisz usuwania: usuwanie po jednym znaku od prawej do lewej. Powrót do stanu gotowoci Powracanie z dowolnego miejsca w menu do stanu gotowoci: Przytrzymaj klawisz zakoczenia polczenia a. lub: Nie naciskaj adnego klawisza: po ok. 2 minutach wywietlacz przejdzie automatycznie w stan gotowoci. Zmiany, które nie zostaly potwierdzone lub zapisane za pomoc klawisza OK, zostan anulowane. Przykladowy widok wywietlacza w stanie gotowoci: str. 1. Na listach i w menu t/s W polu wprowadzania danych t/s Podczas rozmowy zewntrznej s t Klawisze wywietlacza Aktualne funkcje wywietlacza prezentowane s w dolnym wierszu wywietlacza w odwróconych kolorach. Funkcje klawiszy wywietlacza zmieniaj si w zalenoci od sytuacji. Przyklad: WEWN Menu Przegld funkcji menu Funkcje telefonu dostpne s dla uytkownika za porednictwem menu, skladajcego si z wielu poziomów. Menu glówne (pierwszy poziom menu) stanie gotowoci telefonu klawisz Menu. 1 2 Aby otworzy menu glówne, nacinij w Uycie funkcji 1 Biece funkcje klawiszy wywietlacza 2 Klawisze wywietlacza Najwaniejsze symbole wywietlacza to: Cofnij Jeden poziom menu wstecz lub anulowanie operacji. WEWN Polczenia wewntrzne (str. 47). Menu Otwiera menu glówne lub menu kontekstowe. 26 przejd do wybranej funkcji i nacinij klawisz OK. lub: Wpisz cyfr, poprzedzajc dan funkcj w przegldzie funkcji menu (str. 18). Zostan wywietlone opcje menu (kolejny poziom menu). Za pomoc klawisza sterujcego q Obsluga sluchawki Opcje menu Funkcje opcji menu wywietlane s w postaci listy. Uycie funkcji: Za pomoc klawisza sterujcego q przejd do wybranej funkcji i nacinij klawisz OK. lub: Wpisz kombinacj cyfr, poprzedzajc dan funkcj w przegldzie funkcji menu (str. 18). Po jednym naciniciu klawisza a nastpi przejcie do poprzedniego poziomu menu lub anulowanie operacji. Korygowanie bldów podczas wprowadzania u Jeli zostanie wywietlony symbol û, za pomoc klawisza sterujcego przejd do miejsca bldu. u Za pomoc klawisza ~ usu znak z lewej strony kursora. u Wprowad nowy znak z lewej strony kursora. u Podczas wpisywania daty i godziny zastp znaki (migaj) itp. Objanienia stosowanych symboli i konwencji zawiera Dodatek do niniejszej instrukcji obslugi, str Telefonia VoIP za porednictwem Gigaset.net Telefonia VoIP za porednictwem Gigaset.net Gigaset.net oferuje moliwo bezporedniego, bezplatnego telefonowania za porednictwem Internetu do innych uytkowników Gigaset. net bez koniecznoci zakladania konta u operatora VoIP i wprowadzania innych ustawie! Wystarczy jedynie podlczy telefon do ródla zasilania oraz do Internetu i wpisa si pod wybran nazw do internetowej ksiki telefonicznej Gigaset.net (str. 14/str. 30). Gigaset.net to usluga VoIP Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co KG, z której korzysta mog wszyscy uytkownicy urzdze Gigaset VoIP. Mona dziki niej lczy si bezplatnie z innymi uytkownikami Gigaset.net, tzn.oprócz kosztów lcza internetowego nie s naliczane adne inne oplaty. Lczenie do/z innych sieci jest niemoliwe. Do kadego aparatu Gigaset VoIP przypisany jest ju fabrycznie numer telefonu Gigaset.net (str. 83). Wszyscy zarejestrowani uytkownicy zapisani s w ksice telefonicznej Gigaset.net, z której mona korzysta. Gigaset.net to dobrowolna usluga firmy Siemens Home and Office Communication GmbH & Co KG bez gwarancji i odpowiedzialnoci z tytulu dostpnoci sieci. Usluga ta moe zosta wylczona po uprzednim powiadomieniu z wyprzedzeniem trzech miesicy. Jeli polczenie Gigaset.net nie jest uywane przez sze tygodni, jest automatycznie dezaktywowane. Nie ma wtedy moliwoci kontaktu z uytkownikiem za porednictwem Gigaset.net. Polczenie zostanie uaktywnione ponownie: po rozpoczciu nowego wyszukiwania w ksice telefonicznej Gigaset.net lub po wykonaniu rozmowy za porednictwem Gigaset.net (naley wybra numer ze znakami #9 na kocu) lub te po uaktywnieniu polczenia za pomoc konfiguratora internetowego (str. 72). Wskazówka Szukanie uytkowników w ksice telefonicznej Gigaset.net Sluchawka znajduje si w stanie gotowoci: Lcze VoIP jest wolne. Otwórz ksik telefoniczn za pomoc klawisza s. Wybierz wpis <Gigaset. net> i nacinij klawisz polczenia c. Wskazówki Polczenia z ksik telefoniczn Gigaset.net s zawsze bezplatne. Jeli w ksice telefonicznej zostal przypadkowo skasowany wpis sluchawki <Gigaset.net>, wybierz 1188#9 (numer ksiki telefonicznej Gigaset.net) i nacinij klawisz polczenia c. Mona równie utworzy nowy wpis w ksice o tym numerze. Wykluczenie odpowiedzialnoci Po ustanowieniu polczenia wywietlany jest monit o wprowadzenie nazwy, która ma by wyszukana. Nick: Wpisz cz nazwy (maks. 25 znaków). Menu Nacinij klawisz wywietlacza. Rozpocznij wyszukiwanie Wybierz i nacinij klawisz OK. Jeli wyszukiwanie zakoczylo si pomylnie, zostanie wywietlona lista trafie, rozpoczynajcych si od wprowadzonego cigu znaków. 28 Telefonia VoIP za porednictwem Gigaset.net Przyklad: 2/50 Sand, Anna Magd alena Wskazówki 1 2 Menu Polczenia z Gigaset. net wykonywane s zawsze za porednictwem VoIP. Niezalenie od tego, jakie polczenie domylne ustawione jest w telefonie.

12 Powered by TCPDF ( Przytrzymanie lub nacinicie klawisza c, jak równie dodanie znaku,,*" na kocu numeru nie ma na to adnego wplywu. Otwieranie ksiki telefonicznej Gigaset.net i wykonywanie polcze jest moliwe równie bez wpisywania si do ksiki telefonicznej Gigaset. net. Zobacz U 1. 2/50: Numer kolejny wpisu/liczba trafie 2. Nazwa wpisu, nazwa jest wywietlana w caloci, ew. w kilku wierszach List trafie mona przeglda za pomoc klawisza q. Jeli znalezienie pasujcego wpisu bylo niemoliwe, zostanie wywietlony odpowiedni komunikat. Dostpne s nastpujce moliwoci: Nacinij klawisz wywietlacza Nowy, aby rozpocz now operacj wyszukiwania. lub Nacinij klawisz wywietlacza Zmien, aby zmieni kryteria wyszukiwania. Wprowadzona wczeniej nazwa zostanie przejta i mona j zmieni. Jeli istnieje zbyt wiele pasujcych wpisów w ksice telefonicznej Gigaset. net, zamiast listy trafie zostanie wywietlony komunikat Zbyt wiele wynik. wyszuk.!. Nacinij klawisz wywietlacza Dokl., aby rozpocz wyszukiwanie rozszerzone. Wprowadzona wczeniej nazwa zostanie przejta i mona j zmieni/ rozszerzy. Uywanie pozostalych funkcji q (wybierz wpis) Menu Za pomoc klawisza q mona wybra nastpujce funkcje: Kopiuj do ks. tel. Przeniesienie numeru do ksiki telefonicznej. Numer i nazwa (ew. skrócona, maks. 16 znaków) zostan przeniesione do ksiki telefonicznej. W razie potrzeby zmie i zapisz wpis (str. 34). Ponownie zostanie wywietlona lista trafie. Nowe Wyszukiwanie Rozpoczcie wyszukiwania nowej nazwy (str. 28). Wyszukiwanie szczególowe Za pomoc wyszukiwania rozszerzonego mona ograniczy liczb trafie z poprzedniego wyszukiwania. Wprowadzona wczeniej w celu wyszukania nazwa zostanie przejta i mona j zmieni/ rozszerzy. Info uzytkownika Patrz,,Wpisywanie, zmienianie, usuwanie wpisu" (str. 30). Jeli zostanie wybrany numer Gigaset.net z ksiki telefonicznej sluchawki, polczenie zostanie automatycznie wykonane za porednictwem VoIP. Warunek:zostanie wywietlona lista trafie. Polczenia z rozmówcami q c q Wybierz rozmówc z listy trafie. Nacinij klawisz polczenia. Wywietlanie numeru rozmówcy Wybierz rozmówc z listy trafie. Zobacz Nacinij klawisz wywietlacza. Numer i nazwa uytkownika Gigaset.net zostan w caloci wywietlone, w razie potrzeby w wielu wierszach. Wskazówka 29 Telefonia VoIP za porednictwem Gigaset.net Wpisywanie, zmienianie, usuwanie wpisu Dostpne s nastpujce moliwoci: u zmiana nazwy wpisu w ksice telefonicznej Gigaset.net, u usunicie wpisu z ksiki telefonicznej, u jeli podczas uruchamiania telefonu nie zostala wpisana adna nazwa (str. 14), mona ustali nazw i wpisa j do ksiki telefonicznej. Polczenia z rozmówcami Gigaset.net Do uytkownika Gigaset.net mona zadzwoni bezporednio przy uyciu ksiki telefonicznej Gigaset.net (por.wyej) lub te wybierajc jego numer Gigaset.net. ~ /s Wprowad numer Gigaset.net (wraz ze znakami #9) lub te wybierz z ksiki telefonicznej sluchawki. c Nacinij klawisz polczenia. Zostanie nawizane polczenie za porednictwem VoIP. Kady numer ze znakami #9 na kocu wybierany jest za porednictwem Gigaset. net. Wywietlanie wlasnego wpisu Po polczeniu z ksik telefoniczn Gigaset.net: Menu Info uzytkownika wybierz i nacinij klawisz OK. Zostanie wywietlony numer Gigaset.net uytkownika oraz ew. wpisana nazwa. Wpisywanie/zmienianie nazwy Edytuj ~ Nacinij klawisz wywietlacza. Wprowad nazw lub te now nazw (maks. 25 znaków) i nacinij klawisz OK. Za pomoc klawisza ~ nazw mona usun. Jeli w ksice telefonicznej Gigaset.net nie ma jeszcze wpisu o tej nazwie, zostanie ona zapisana. Zostanie wywietlony odpowiedni komunikat. Sluchawka przejdzie w stan gotowoci. Jeli ju istnieje wpis o tej nazwie lub jeli wprowadzona nazwa zawiera niedozwolone znaki, zostanie wywietlony monit o wprowadzenie innej nazwy. W przypadku usunicia nazwy, wpis zostanie usunity z ksiki telefonicznej. Uytkownik nie jest wtedy widoczny dla innych uytkowników Gigaset.net. Jest on jednake w dalszym cigu dostpny pod swoim numerem Gigaset.net. Sposób wywietlana numeru patrz str. 83. Wskazówka 30 Uslugi sieciowe VoIP Uslugi sieciowe VoIP Z wymienionych poniej uslug sieciowych mona korzysta w przypadku polcze za porednictwem linii VoIP. Wylczanie przekierowania polcze Nacinij klawisz wywietlacza. Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. a Przytrzymaj (w stanie gotowoci). Przekierowanie polczenia zostanie wylczone. OK Wylacz Ustawienia dla wszystkich polcze Przekierowanie polczenia nastpuje lokalnie w stacji bazowej. Naley pamita, e przekierowanie polcze moe wiza si z koniecznoci poniesienia dodatkowych kosztów. Naley dowiedzie si o to u operatora VoIP. Uslugi sieciowe sie stacjonarna Z wymienionych poniej uslug sieciowych mona korzysta tylko w przypadku polcze za porednictwem sieci stacjonarnej. Uslugi sieciowe s to funkcje udostpniane uytkownikom przez operatora. Operatorowi naley zglosi yczenie korzystania z tych funkcji. W razie problemów naley zwróci si do operatora. Konfigurowanie przekierowania polczenia Wszystkie / Nieodebrane / Gdy zajety Wybierz i nacinij klawisz OK (= wl. ). Wlacz Wybierz i potwierd za pomoc klawisza OK. ~ W razie potrzeby wprowad numer, na który ma zosta przekierowane polczenie. Mona wprowadzi numer w sieci stacjonarnej, VoIP lub w sieci komórkowej. OK Nacinij klawisz wywietlacza. a Przytrzymaj (w stanie gotowoci). Przekierowanie polczenia zostanie wlczone dla numeru VoIP (numer odbiorcy). Nie powoduje to jednake przekierowania polcze przychodzcych na numer uytkownika w sieci stacjonarnej. Przekierowywanie polcze przychodzcych na numer w sieci stacjonarnej, patrz str. 32. Uslugi sieci VoIP Dla wszystkich polaczen Przekierowanie polaczen Menu Ukrywanie numeru dla nastpnego polczenia Mona wlczy funkcj ukrywania numeru dla nastpnego polczenia(clir), pod warunkiem, e operator obsluguje funkcj,,tymczasowego ukrywania numeru". Po rozmowie przywracane jest zwykle ustawienie i numer jest prezentowany, take w razie wybrania tego samego numeru z listy ponownego wybierania. Menu Uslugi sieci Telefon Ukryj mój numer ~c Wpisz numer i nacinij klawisz polczenia. 31 Uslugi sieciowe sie stacjonarna Wprowadzanie ustawie dla wszystkich polcze Po zakoczeniu jednej poniszych operacji zostanie przeslany kod. Po uzyskaniu sygnalu potwierdzenia z sieci telefonicznej nacinij klawisz zakoczenia polczenia a. Wlczanie/wylczanie polczenia oczekujcego Gdy polczenie oczekujce jest wlczone, osoba dzwonica podczas prowadzonej przez odbiorc rozmowy slyszy sygnal dostpnoci linii. Polczenie to jest sygnalizowane zarówno akustycznie, jak te na wywietlaczu sluchawki.