Twoja instrukcja użytkownika SIEMENS GIGASET A200

Transkrypt

1 Możesz przeczytać rekomendacje w przewodniku, specyfikacji technicznej lub instrukcji instalacji dla. Znajdziesz odpowiedź na wszystkie pytania w instrukcji dla (informacje, specyfikacje, rozmiar, akcesoria, itp). Szczegółowe instrukcje użytkowania znajdują się w podręczniku użytkownika. Instrukcja obsługi Podręcznik użytkownika Instrukcje obsługi Instrukcje użytkowania Instrukcja użytkowania

2 Skrót instrukcji: hope you enjoy your Gigaset. Erklärungen der Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications GmbH zu verstehen. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset. Chère Cliente, Cher Client, la société Gigaset Communications GmbH succède en droit à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Gigaset de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Siemens AG ou de SHC figurant dans les modes d'emploi doivent être comprises comme des explications de Gigaset Communications GmbH. Nous vous souhaitons beaucoup d'agrément avec votre Gigaset. Gentile cliente, la Gigaset Communications GmbH è successore della Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l'attività della Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o della SHC nei manuali d'istruzione, vanno pertanto intese come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH. Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset. Geachte klant, Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaanwijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset Communications GmbH te worden gezien. Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset. Estimado cliente, la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se deben entender por lo tanto como declaraciones de la Gigaset Communications GmbH. Le deseamos que disfrute con su Gigaset. SCaros clientes, Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declarações por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas como declarações da Gigaset Communications GmbH. Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset. DA Kære Kunde, Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås som Gigaset Communications GmbHs forklaringer. Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset. Arvoisa asiakkaamme, Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yrityksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n selosteina. Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne. Kära kund, Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Siemens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i användarhandboken gäller därför som förklaringar från Gigaset Communications GmbH. Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset. Kjære kunde, Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser fra Gigaset Communications GmbH. Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.,, Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Gigaset Siemens AG. Siemens AG SHC Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Postovani korisnici, Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje se nalaze u uputama za upotrebu treba tumaciti kao izjave tvrtke Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset ureaj. Spostovani kupec! Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik podjetja Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens AG ali SHC v prirocnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave podjetja Gigaset Communications GmbH. Zelimo vam veliko uzitkov ob uporabi naprave Gigaset. FI DE FR SV NO IT EL NL HR ES SL PT Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. CS Vázení zákazníci, spolecnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem spolecnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), která dále pejala segment produkt Gigaset spolecnosti Siemens AG. Jakékoli prohlásení spolecnosti Siemens AG nebo SHC, které naleznete v uzivatelských píruckách, je teba povazovat za prohlásení spolecnosti Gigaset Communications GmbH. Doufáme, ze jste s produkty Gigaset spokojeni. Vázený zákazník, Spolocnos Gigaset Communications GmbH je právnym nástupcom spolocnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), ktorá zasa pokracovala v cinnosti divízie Gigaset spolocnosti Siemens AG. Z tohto dôvodu je potrebné vsetky vyhlásenia spolocnosti Siemens AG alebo SHC, ktoré sa nachádzajú v pouzívateských príruckách, chápa ako vyhlásenia spolocnosti Gigaset Communications GmbH. Veríme, ze budete so zariadením Gigaset spokojní. Stimate client, Gigaset Communications GmbH este succesorul legal al companiei Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), care, la rândul su, a continuat activitatea companiei Gigaset a Siemens AG.

3 Orice afirmaii efectuate de Siemens AG sau SHC i incluse în ghidurile de utilizare vor fi, prin urmare, considerate a aparine Gigaset Communications GmbH. Sperm ca produsele Gigaset s fie la înlimea dorinelor dvs. Postovani potrosacu, Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik kompanije Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), kroz koju je nastavljeno poslovanje kompanije Gigaset kao dela Siemens AG. Stoga sve izjave od strane Siemens AG ili SHC koje se mogu nai u korisnickim uputstvima treba tumaciti kao izjave kompanije Gigaset Communications GmbH. Nadamo se da ete uzivati u korisenju svog Gigaset ureaja., Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), Siemens AG., Siemens AG SHC,, Gigaset Communications GmbH. Gigaset. Tisztelt Vásárló! A Siemens Home and Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC) törvényes jogutódja a Gigaset Communications GmbH, amely a Siemens AG Gigaset üzletágának utódja. Ebbl következen a Siemens AG vagy az SHC felhasználói kézikönyveiben található bármely kijelentést a Gigaset Communications GmbH kijelentésének kell tekinteni. Reméljük, megelégedéssel használja Gigaset készülékét. PL SK Szanowny Kliencie, Firma Gigaset Communications GmbH jest spadkobierc prawnym firmy Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), która z kolei przejla segment produktów Gigaset od firmy Siemens AG. Wszelkie owiadczenia firm Siemens AG i SHC, które mona znale w instrukcjach obslugi, naley traktowa jako owiadczenia firmy Gigaset Communications GmbH. yczymy wiele przyjemnoci z korzystania z produktów Gigaset. Sayin Müterimiz, Gigaset Communications GmbH, Siemens AG'nin Gigaset iletmesini yürüten Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)'nin yasal halefidir. Kullanma kilavuzlarinda bulunan ve Siemens AG veya SHC tarafindan yapilan bildiriler Gigaset Communications GmbH tarafindan yapilmi bildiriler olarak algilanmalidir. Gigaset'ten memnun kalmanizi ümit ediyoruz.! Gigaset Communications GmbH Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC),,, Gigaset Siemens AG., Siemens AG SHC, Gigaset Communications GmbH., Gigaset. TR RO RU SR BG HU Issued by Gigaset Communications GmbH Schlavenhorst 66, D Bocholt Gigaset Communications GmbH is a trademark licensee of Siemens AG Gigaset Communications GmbH 2008 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modifications reserved. s Be inspired Gigaset A 200 A 200 Duo Krótki przewodnik Krótki przewodnik Wewntrzny numer sluchawki Czas Nieodebrane Dostp do: poczty glosowej listy dzwonicych Powt. wybierania Numery wewn. Ksika telefoniczna Przycisk rozmowy przyjcie polczenia wybieranie mumeru 1 ÞÜ INTMENU V Stan akumulatorów U pelne miga: prawie puste = puste Wywietlacz Menu Przyciski wywietlacza Aktualne funkcje s pokazane na wywietlaczu Przycisk gwiazdka wlcz/wylcz dwiki (przytrzymaj 2 sek. ) zmiana na due/male litery Przycisk R konsultacja (Flash) wprowadza pauz w num. (przytrzymaj) Koniec rozmowy lub wlczenie/wylczenie zakoczenie rozmowy przerwanie funkcji poprzedni poziom menu (nacinij krótko) powrót do stanu czuwania (przytrzymaj przez okolo 1 sekund) wlczenie/wylczenie (przytrzymaj przez okolo 2 sekundy) Krzyyk ("hash") Wlcza/wylcza blokad Mikrofon klawiatury (przytrzymaj przez okolo 1 sek.) Przycisk wyboru uslugi Otwiera list operatorów II Spis treci Spis treci Krótki przewodnik II Wskazówki bezpieczestwa Przygotowanie telefonu do dzialania.. 4 Ustawienie stacji bazowej.. Rysunek 1: Podlczenie stacji bazowej Rysunek 2: Przygotowanie sluchawki do dzialania... Rysunek 3: Rejestrowanie sluchawki w stacji bazowej i ladowanie akumulatorów... Wlczanie/wylczanie sluchawki.. Wlczanie/wylczanie blokady klawiatury...

4 Korzystanie z telefonu i obsluga menu Przyciski wywietlacza Sygnaly pomocnicze Wywietlacz w stanie spoczynku..... Wicej ustawie.... Dane techniczne.... Obsluga klienta (Customer Care) Struktura menu Glówne menu. 35 Przycisk ksiki telefonicznej i przycisk listy operatorów

5 Lista dzwonicych.. 36 Indeks Wskazówki bezpieczestwa Wskazówki bezpieczestwa $! Uywaj tylko zasilacza z kompletu zgodnie z oznaczeniem na spodzie aparatu. Uywaj tylko atestowanych akumulatorów - obu tego samego typu (strona 32)! Nigdy nie uywaj zwyklych (nieladowalnych) baterii, gdy moe to stanowi zagroenie dla zdrowia lub by przyczyn wypadku. < OE Wkladajc akumalatory upewnij si, e s uloone zgodnie z polaryzacj i s tego samego typu jak opisany w tej instrukcji obslugi (odpowiednie oznaczenia znajduj si na sluchawce w pojemniku na akumulatory). Telefon moe zaklóca prac aparatury medycznej. Zawsze zwracaj uwag na techniczne ograniczenia w twoim otoczeniu (np. w szpitalu). Sluchawka moe powodowa nieprzyjemne buczenie w aparatach sluchowych. Nie trzymaj sluchawki bezporednio przy uchu podczas dzwonienia (polczenia przychodzce). Nie instaluj telefonu w lazience lub pod prysznicem. Sluchawka i stacja bazowa nie s odporne na dzialanie wody (strona 29). Nie uywaj aparatu w miejscach, gdzie wystpuje ryzyko eksplozji (np. w lakierni). Przekazujc Gigaseta innym osobom pamitaj o zalczeniu instrukcji obslugi. Pozbywajc si aparatu lub akumulatorów pamitaj o ochronie rodowiska naturalnego. Nie mona wybiera numerów alarmowych, gdy klawiatura jest i zablokowana (strona 8)! wszystkich krajach. Nie wszystkie funkcje opisane w tej instrukcji obslugi s dostpne we 3 Przygotowanie telefonu do dzialania Przygotowanie telefonu do dzialania Ustawienie stacji bazowej Wskazówki dotyczce ustawienia Stacja bazowa zostala zaprojektowana do dzialania w suchych, zamknitych pomieszczeniach, w zakresie temperatur od +5 C do+45 C.

6 Ustaw stacj w centralnym miejscu domu/mieszkania np. w korytarzu. Unikaj wystawiania aparatu na dzialanie ródel ciepla, bezporednich W Zasig promieni slonecznych i innych urzdze elektrycznych. Chro Gigaseta przed wilgoci, kurzem, agresywnymi substancjami i par wodn. Zasig jest uzaleniony od charakterystyki budynku i innych warunków lokalnych. W terenie otwartym wynosi okolo 300 m. W zamknitych pomieszczeniach mona uzyska zasig do 50 m. 4 Przygotowanie telefonu do dzialania Rysunek 1: Podlczenie stacji bazowej Najpierw podlcz stacj bazow do sieci elektrycznej i telefonicznej. Przewód telefoniczny z wtyczk Zasilacz (220/230V) z przewodem sieciowym Szczeliny na przewody Tyl stacji bazowej Wló mniejszy wtyk przewodu sieciowego do gniazda w stacji bazowej. Uló przewód w odpowiedniej szczelinie. Wlcz zasilacz do kontaktu elektrycznego Wló jedn wtyczk przewodu telefonicznego do gniazda bazy (do kliknicia), Uló przewód w odpowiedniej szczelinie. Wló drug wtyczk przewodu do gniazdka telefonicznego. Wtyk telefoniczny : wolne wolne a b wolne wolne 5 Przygotowanie telefonu do dzialania i Uywaj wylcznie zasilacza dolczonego w komplecie. Kupujc nowy przewód telefoniczny upewnij si, e posiada odpowiednie dla twojego kraju wyprowadzenia. Aby telefon dzialal prawidlowo, zasilacz musi by podlczony do sieci elektrycznej. Rysunek 2: Przygotowanie sluchawki do dzialania Usuwanie folii zabezpieczajcej Wywietlacz jest zabezpieczony foli. Usu foli ochronn! Wkladanie akumulatorów Wló akumulatory zgodnie z polaryzacj patrz lewy rysunek. Poló przykrywk okolo 3 mm poniej zatrzasku i przesu j do góry, a do zatrzanicia. Aby zdj pokrywk, nacinij j w czci z rowkami i przesu do dolu. Uywaj tylko zalecanych, nadajcych si do ladowania, (strona 32) W akumulatorów tego samego typu! Nigdy nie uywaj zwyklych baterii, gdy moe to spowodowa zagroenie ycia i zdrowia. Nie uywaj ladowarek innych producentów, gdy mog one uszkodzi akumulatory. 6 Przygotowanie telefonu do dzialania Rysunek 3: Rejestrowanie sluchawki w stacji bazowej i ladowanie akumulatorów Umie sluchawk w stacji bazowej wywietlaczem do przodu uslyszysz sygnal potwierdzenia (narastajcy sygnal). Automatycznie rozpocznie si rejestracja sluchawki (strona 20), w tym czasie wszystkie symbole na wywietlaczu migaj. Procedura trwa okolo minuty. Po zakoczeniu w lewym, górnym rogu wywietlacza pojawi si cyfra,,1", co oznacza, e sluchawce przypisano pierwszy numer wewntrzny. Dotyczy tylko A200 Duo: Aby zarerejestrowa drug sluchawk postpuj wedlug opisu powyej. Po udanej rejestracji w lewym górnym rogu pojawi si cyfra,,2". i Aby zarejestrowa kolejne sluchawki, patrz strona 20. Pozostaw sluchawk w stacji bazowej do naladowania akumulatorów. Dostarczane akumulatory nie byly wczeniej ladowane. Podczas ladowania akumulatorów na wywietlaczu sluchawki miga symbol stanu akumulatorów =. = Puste akumulatory e Akumulatory naladowane w 1/3 V Akumulatory naladowane w 2/3 U Akumulatory pelne Po naladowaniu akumulatorów telefon jest gotowy do dzialania. Aby prawidlowo rejestrowa czas polcze musisz jeszcze ustawi dat i czas (strona 11) Przy pierwszym ladowaniu zalecane jest nieprzerwane ladowanie i przez czas opisany w tabeli (strona 32) niezalenie od wskanika naladowania! Po pewnym czasie pojemno akumulatorów zmniejsza si ze wzgldów technicznych. Akumulatory nagrzewaj si podczas ladowania - jest to normalne i niegrone zjawisko. Wskanik stanu akumulatorów bdzie dzialal prawidlowo po nieprzerwanym procesie naladowania i rozladowania. Z tego powodu nie otwieraj bez potrzeby komory akumulatorów. Po pierwszym naladowaniu akumulatorów, moesz wklada sluchawk do bazy po kadym polczeniu. Ladowanie jest sterowane elektronicznie, co zapewnia optymalne naladowanie akumulatorów i zabezpiecza przed przeladowaniem. 7 Przygotowanie telefonu do dzialania Wlczanie/wylczanie sluchawki Aby wlczy lub wylczy sluchawk nacinij przycisk zakoczenia rozmowy a. Nastpnie uslyszysz sygnal potwierdzenia (patrz strona 9). i Jeeli wstawisz wylczon sluchawk do stacji bazowej lub ladowarki, wlczy si ona automatycznie. Wlczanie/wylczanie blokady klawiatury Moesz zablokowa klawiatur np. podczas przewoenia. Jest to zabezpieczenie przed przypadkowym wciniciem przycisków. Wlczanie blokady klawiatury: Przytrzymaj przycisk krzyyka R (sygnal potwierdzenia). Na wywietlaczu pojawi si symbol Ø. Przytrzymaj przycisk krzyyka R (syg. potwierdzenia). Wylczenie blokady klawiatury: Blokada klawiatury wylczy si, gdy nadejdzie polczenie. Po i zakoczeniu rozmowy wlczy si ponownie. Nie mona wybiera numerów alarmowych, gdy klawiatura jest zablokowana! 8 Korzystanie z telefonu i obsluga menu Korzystanie z telefonu i obsluga menu Przyciski wywietlacza Przyciski wywietlacza to dlugie przyciski znajdujce si bezporednio pod wywietlaczem. Twój telefon posiada dwa przyciski wywietalcza. Kady z nich dziala dwustronnie, to znaczy, e moe by nacinity zarówno z lewej, jak i z prawej strony. W zalenoci od aktualnego stanu aparatu i z której strony naciniesz przycisk, wywolasz konkretn funkcj. Funkcja jest opisana bezporednio nad przyciskiem wywietlacza. Przyklad wykorzystania prawego przycisku wywietlacza: Nad praw stron przycisku wywietlacza jest slowo MENU. Naciskajc go z prawej strony otworzysz menu. Nad lew stron przycisku wywietlacza jest slowo INT. Naciskajc go z lewej strony otworzysz list numerów wewntrznych (sluchawek). Þ Ü INT MENU Przyciski wywietlacza Symbole na wywietlaczu maj nastpujce znaczenie: Symbol Þ Ü Znaczenie przycisku pod symbolem Powtórne wybieranie: otwiera list 5 ostatnich numerów (strona 17). Symbol poczty: otwiera list dzwonicych i wiadomoci glosowych (strona 18). Wewntrzne: otwiera list numerów wewntrznych (sluchawek). Menu: w stanie spoczynku otwiera glówne menu. Podczas dzialania, otwiera menu zalene od aktualnego stanu. Przewijanie ekranu w gór lub w dól. Przesuwanie kursora w lewo lub prawo. Przycisk kasowania: kasuje kolejno znaki po lewej stronie kursora. Potwierdzenie funkcji menu lub potwierdzenie zapisu przy wprowadzaniu. [ ] INT [ ] MENU t lub s u lub v ß [ ] OK Sygnaly pomocnicze Twoja sluchawka informuje akustycznie o pewnych dzialaniach i sytuacjach. Sygnal narastajcy (sygnal potwierdzenia): Akcja zostala zakoczona pomylnie lub wpis jest prawidlowy. Sygnal slabncy (sygnal bldu): Akcja zostala zakoczona niepowodzeniem lub wpis jest nieprawidlowy. 9 Korzystanie z telefonu i obsluga menu Wywietlacz w stanie spoczynku 1 Þ V Wywietlacz w stanie spoczynku (ustawiono ju dat i czas) Ü INT MENU Powrót z kadej pozycji menu do stanu czuwania Przytrzymaj przycisk zakoczenia polczenia a przez okolo 1 sekund, lub nie naciskaj adnego przycisku: po 60 sekundach wywietlacz automatycznie powróci do stanu czuwania.

7 Zmiany, których nie potwierdzile naciskajc OK nie bd zapisane. i Jeeli naciniesz przycisk zakoczenia rozmowy a raz i krótko powrócisz na poprzedni poziom menu. Obsluga menu Twój telefon obsluguje obszerny zakres funkcji. S one prezentowane przy pomocy menu sluchawki, skladajcego si z kilku poziomów. W glównym menu znajdziesz takie funkcje, jak AUDIO, UST BAZY itd., na kolejnych poziomach znajduj si odpowiednio rozwinicia tych opcji (podmenu). Informacje na temat struktury menu znajdziesz w opisie menu (strona 35). przewijajc menu przyciskiem t lubs, wprowadzajc odpowiedni kombinacj cyfr (strona 35). S dwa sposoby, aby uruchomi dan funkcj Fragment struktury menu 3 UST BAZY 3-1 CZAS DATA CZAS 12/24 GODZ GODZ 12 GODZ 10 Funkcje czasu Funkcje czasu Ustawianie daty i czasu Ustawienie daty i czasu jest niezbdne, aby zapewni prawidlowe wywietlanie czasu nadejcia polczenia. Moesz take wybra sposób wywietlania czasu, 12-godzinny lub 24-godzinny (ustawienie domylne). Data MENU Aktualne ustawienie jest wywietlane w formacie DD-MM-RR. [ ] OK UST BAZY CZAS DATA Wpisz dzie/miesic/rok i potwierd. Przyklad: nacinij przyciski 2 Q Q 5 Q I dla,, ". Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). Czas MENU Aktualne ustawienie jest wywietlane w formacie GG:MM. [ ] OK UST BAZY CZAS CZAS Wpisz godziny/minuty. Przyklad: nacinij przyciski 1 O Q 5 dla,,19.05". Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). Jeeli ustawiony jest tryb 12-godzinny dla,,19.05" musisz wpisa Q M Q 5, potwierd OK, a nastpnie potwierd OK drug polow dnia PM (AM = pierwsza polowa dnia; PM = druga polowa dnia). i Tryb wywietlania (24- godzinny lub 12-godzinny) MENU UST BAZY CZAS 12/24 GODZ Wybierz wywietlanie 12-godzinne: Wybierz i potwierd. Wybierz wywietlanie 24-godzinne: Potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). albo... [ ] [ ] [ ] 12 GODZ OK lub... [ ] [ ] 24 GODZ OK 11 Telefonowanie Telefonowanie Rozmowy zewntrzne i koczenie polczenia Rozmowy zewntrzne to polczenia wykorzystujce publiczn sie telefoniczn. Wpisz numer telefonu i nacinij przycisk rozmowy. Numer zostanie wybrany. Zakocz polczenie: Nacinij przycisk koca rozmowy. Moesz take najpierw nacisn przycisk rozmowy c (uslyszysz i ton gotowoci) i dopiero wtedy wprowadzi numer telefonu. Przerwij wybieranie przyciskiem zakoczenia polczenia a. Informacje na temat polcze wewntrznych - patrz strona 22. Odebranie polczenia Twój telefon dzwoni, a na wywietlaczu pojawia si polczenie przychodzce. Aby przyj rozmow nacinij przycisk rozmowy c. Jeeli sluchawka znajduje si w w stacji bazowej lub ladowarce i aktywna jest funkcja automatycznego obioru (patrz strona 25), musisz jedynie podnie sluchawk, aby odebra polczenie. i Jeeli dzwonek ci przeszkadza, nacinij przycisk wywietlacza MENU i potwierd CICHO naciskajc OK. Tak dlugo jak informacja o polczeniu jest wywietlana moesz przyj rozmow. Wywietlanie numeru dzwonicego (CLIP/CLI) Numer dzwonicego jest wywietlany na wywietlaczu podczas polczenia. Wymagania: 1. Uaktywnile u swojego operatora sieci uslug pokazywania numeru dzwonicego na wywietlaczu (CLIP). 2. Dzwonicy uaktywnil u swojego operatora sieci uslug przekazywania swojego numeru (CLI). i Usluga przekazywania numeru telefonicznego moe by platna. Aby uzyska wicej informacji skontaktuj si z operatorem sieci. 12 Telefonowanie Jeeli dzwoni osoba, której numer jest zapisany w ksice telefonicznej sluchawki (patrz strona 14), zamiast numeru telefonu wywietli si nazwa zapisana w ksice np. Piotr V Numer telefonu lub nazwa MENU Jeeli nie posiadasz uslugi CLIP to zamiast numeru wywietli si,,<< >>". Jeeli dzwonicy nie posiada uslugi CLI, lub zastrzegl swój numer wywietli si "ANONIMOWO". CLIP CLI Calling Line Identification Presentation = wywietlanie numeru osoby dzwonicej Calling Line Identification = wysylanie wlasnego numeru podczas wybierania. Zawieszanie polcze W czasie rozmowy zewntrznej moesz zawiesi polczenie i np. porozmawia dyskretnie z inn osob w ponieszczeniu. W tym czasie rozmówca nie slyszy ci (melodia oczekiwania). Take ty nie slyszysz dzwonicego. [ ] INT Nacinij przycisk wywietlacza (INT). Polczenie zostanie zawieszone (melodia oczekiwania). Wznowienie polczenia: Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Potwierd. [ ] MENU [ ] [ ] POWROT OK i Moesz take wznowi polczenie naciskajc krótko przycisk koca rozmowy a. 13 Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Ksika telefoniczna i lista wyboru operatora Obsluga obydwu list róni si jedynie sposobem otwierania listy, nacinij przycisk h, by otworzy ksik telefoniczn lub przycisk C, by otworzy list operatorów. W ksice telefonicznej h moesz zapisa do 20 numerów telefonicznych. Dziki temu wybieranie numerów jest prostsze. Na licie wyboru operatora C moesz zapisa do 10 prefiksów operatorów midzystrefowych (call-by-call), co ulatwia kontrolowanie kosztów polcze. Maksymalna liczba cyfr w jednym wpisie Ksika telefoniczna Lista operatorów 22 znaki 12 znaków Zapisywanie numeru w ksice telefonicznej lub na licie operatorów lub Otwórz ksik telefoniczn lub list operatorów. Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Wybierz i potwierd. Wpisz numer i potwierd. Wpisz nazw (maksymalnie 12 znaków) (wprowadzanie tekstu strona 31) i potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). [ ] MENU [ ] [ ] [ ] NOWY WPIS OK [ ] OK [ ] OK i Jeeli twój telefon jest podlczony do centralki, która wymaga prefiksu do polcze zewntrznych (np.,,0") musisz wstawi numer prefiksu na pierwszym miejscu we wszystkich wpisach w ksice. Ksika telefoniczna jest generalnie sortowana alfabetycznie, ale puste miejsca i cyfry maj pierwszestwo. Kolejno sortowania jest nastpujca: 1. Puste miejsca 2. Cyfry (09) 3. Litery (alfabetycznie) 4. Pozostale znaków przy pomocy pierwsz liter si pierwszy wpis zaczynajcy si przycisk MENU EDYTUJ NUMER numer telofonu i potwierd. Nacinij przycisk rozmowy. Numer jest kursor na pierwszej pozycji w polu nazwy. Wpisz numer szybkiego wybierania, np. 2 (nacinij 4 razy) [ ] OK przycisk szybkiego wybierania, np. 2: wywietli si zapisany poprzednio numer operatora.

8 Wpisz numer telefonu, który ma by,,dolczony". lub... i potwierd. Zmie numer i list wyboru operatora. Wybierz wpis i nacinij przycisk wywietlacza. Wybierz i przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Nacinij przycisk L. Potwierd pytanie wpis i nacinij przycisk Otwórz list powtórnego wybierania. Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Nacinij przycisk L. Potwierd pytanie wpis i nacinij przycisk wywietlacza. Wybierz i potwierd. Jeeli to konieczne zmie numer i potwierd. Jeeli to konieczne wprowad nazw (wprowadzanie tekstu strona 31). Potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). 17 Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Lista dzwonicych Przycisk wywietlacza Û otwiera list dzwonicych i powiadomie poczty glosowej. Lista dzwonicych zawiera numery 10 ostatnich nieodebranych polcze. Nieodebrane polczenia s sygnalizowane w stanie spoczynku przez migajcy symbol Û. Aby lista dzwonicych dzialala poprawnie, usluga CLIP musi by aktywna. Lista dzwonicych jest wywietlana w nastpujcy sposób: LISTA 02/08 Liczba starych, ju odczytanych wpisów na licie Liczba nowych wpisów na licie Otwieranie listy dzwonicych i wybieranie wpisu Na licie dzwonicych moesz przeglda wpisy, które byly ju odczytane. Û [ ] [ ] [ ] LISTA OK LISTA 00/10 Otwórz list dzwonicych Wybierz i potwierd. Wywietli si ostatnie nieodebrane polczenie. Wybierz wpis. i Przy nowym nieodebranym polczeniu nacinij przycisk wywietlacza Û. Moesz wtedy natychmiast wybra nowy wpis. Wybieranie numerów z listy dzwonicych Otwórz list dzwonicych i wybierz wpis. Wtedy: Nacinij przycisk rozmowy. Kasowanie lub kopiowanie wpisów z listy dzwonicych do ksiki tel. Otwórz list dzwonicych i wybierz wpis (patrz wyej). Wtedy: [ ] MENU Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Kopiuj numer telefonu do ksiki telefonicznej: Wybierz i potwierd. Jeeli konieczne zmie numer. Potwierd. Wpisz nazw (wprowadzanie tekstu strona 31) i potwierd. Kasuj numer telefonu: Potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). albo... [ ] [ ] [ ] KOP DO K TEL OK [ ] OK [ ] OK lub... [ ] [ ] KASUJ OK... nastpnie 18 Korzystanie z ksiki telefonicznej i innych list Kasowanie listy dzwonicych Otwórz list dzwonicych (patrz wyej). Wtedy: [ ] MENU [ ] [ ] [ ] KASUJ LISTE OK Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Wybierz i potwierd. Uwaga: Wszystkie stare i nowe wpisy zostan skasowane. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). Sprawdzanie daty i czasu polczenia Na licie dzwonicych moesz sprawdzi kiedy do ciebie dzwoniono. Wymagania: Ustawiono dat i czas (patrz strona 11). Otwórz list dzwonicych i wybierz wpis (strona 18). Wtedy: [ ] MENU [ ] [ ] [ ] CZAS OK Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Wybierz i potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). Przyklad: 23/ : Polczenie przyszlo o godzinie Jeeli jest ustawiony 12-godzinny tryb wywietlania czasu, to litera "A" na kocu oznacza pierwsz polow dnia, a "P" drug (w tym przypadku:,,03-56p"). 19 Rejestrowanie i wyrejestrowanie sluchawki Rejestrowanie i wyrejestrowanie sluchawki W swojej bazie moesz zarejestrowa do szeciu sluchawek. Rejestracja sluchawki Gigaset A 2, która nie byla rejestrowana w stacji bazowej odbywa si automatycznie. Sluchawki z serii Gigaset 1000, 2000, 3000 i 4000, oraz sluchawki Gigaset C1, C2 i S1 oraz sluchawki innych producentów naley zarejestrowa rcznie. Automatyczna rejestracja: sluchawka Gigaset A 2 Automatyczna rejestracja w stacji bazowej jest moliwa tylko dla sluchawek, które dostarczono z baz i nie byly wczeniej rejestrowane. Przy pierwszej rejestracji, umie sluchawk w stacji bazowej wyoewietlaczem do przodu. Rejestracja zajmuje okolo minuty, w tym czasie wszystkie symbole na wywietlaczu migaj. Sluchawce jest automatycznie przypisywany pierwszy wolny numer wewntrzny (16). Po udanej rejestracji ten numer pojawia si w lewym górnym rogu wywietlacza, np.,,1". Co oznacza, e sluchawka otrzymala pierwszy numer wewntrzny. Jeeli numery wewntrzne od 1 do 6 s ju zajte (w stacji bazowej zarejestrowano sze sluchawek), numer 6 zostanie wyrejestrowany i zamieniony. Rczna rejestracja: sluchawka Gigaset A 2 Musisz uruchomi tryb rcznej rejestracji sluchawki zarówno w sluchawce jak i w stacji bazowej. 1. W sluchawce [ ] MENU [ ] [ ] [ ] MELDOWANIE OK [ ] OK Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Wybierz i potwierd. Wpisz kod PIN stacji bazowej (domylny: 0000) i potwierd. Podczas opisanej poniej rejestracji wszystkie symbole na wywietlaczu migaj. 2. W bazie W czasie 60 sekund od wpisania kodu systemu: przytrzymaj przez okolo 3 sekundy przycisk rejestracji/wywolania z przodu stacji bazowej. Rozpoczyna si procedura rejestracji. Po udanej rejestracji sluchawce jest automatycznie przypisywany pierwszy wolny numer wewntrzny, tak jak to zostalo opisane w,,automatyczna rejestracja" (patrz wyej). 20 Rejestrowanie i wyrejestrowanie sluchawki Specyficzna rejestracja: inne sluchawki Sluchawki serii Gigaset 1000, 2000, 3000 und 4000, sluchawki Gigaset C1, C2 oraz S1, a take sluchawki innych producentów obslugujce standard GAP mona zarejestrowa w nastpujcy sposób: 1. W sluchawce Rozpocznij rejestracj sluchawki zgodnie z opisem w jej instrukcji obslugi. 2. W stacji bazowej Przytrzymaj przez okolo 3 sekundy przycisk rejestracji/wywolania (strona 20) z przodu stacji bazowej. Rozpoczyna si rejestracja. Podczas rejestracji sluchawce jest automatycznie przypisywany pierwszy wolny numer wewntrzny (16). Jeeli wszystkie numery s zajte, numer 6 jest zamieniany. Wyrejestrowanie sluchawki Moesz wyrejestrowa dowoln sluchawk korzystajc z zarejestrowanej sluchawki Gigaset A2. [ ] INT [ ] [ ] MENU [ ] [ ] [ ] WYM SLUCH OK [ ] OK [ ] [ ] WYMELDOWAC? OK Otwórz list sluchawek. Wybierz sluchawk i nacinij przycisk wywietlacza. Wybierz i potwierd. Wpisz aktualny kod PIN systemu (domylny: 0000) i potwierd. Potwierd pytanie sprawdzajce. Nacinij przycisk rozmowy. Na wyrejestrowanej sluchawce nie wywietla si numer wewntrzny. Pozostale zarejestrowane sluchawki zachowuj swoje numery i wewntrzne. 21 Obsluga kilku sluchawek Obsluga kilku sluchawek Wykonywanie i koczenie polcze wewntrznych Polczenia wewntrzne to polczenia pomidzy sluchawkami zarejestrowanymi w tej samej stacji bazowej.

9 S bezplatne. [ ] INT Otwórz list sluchawek. Twoja sluchawka jest oznaczona symbolem,,<". Polczenie z wybran sluchawk: Wybierz sluchawk i nacinij przycisk rozmowy. albo... lub... Wpisz numer sluchawki, np. 2. lub... Polczenie ze wszystkimi sluchawkami (,,polczenie grupowe"): Nacinij przycisk rozmowy. Wywolywane s wszystkie sluchawki.... nastpnie Zakoczenie rozmowy: Nacinij przycisk koca rozmowy. Przeniesienie polczenia na inn sluchawk i [ ] INT Jeeli otrzymasz telefon podczas polczenia wewntrznego lub grupowego, polczenie grupowe nie zostanie przerwane. Moesz przenie polczenie zewntrzne do innej sluchawki (przelczy). Otwórz list sluchawek. Rozmówca zewntrzny slyszy melodi oczekiwania. Wybierz sluchawk i nacinij przycisk rozmowy. Po odebraniu zapowiedz rozmow. Nacinij przycisk zakoczenia rozmowy. Rozmowa zewntrzna jest przenoszona na inn sluchawk. Zamiast zapowiadania rozmowy moesz od razu nacisn przycisk koca rozmowy a. Jeeli rozmówca wewntrzny nie odbierze lub jego numer jest zajty, polczenie automatycznie powróci do ciebie. i 22 Obsluga kilku sluchawek Wewntrzna konsultacja Jeste polczony z rozmówc zewntrznym. Moesz polczy si z numerem wewntrznym i rozmawia, nie koczc rozmowy zewntrznej. Po zakoczeniu polczenia wewntrznego, powrócisz do rozmowy zewntrznej. [ ] WEWN Otwórz list sluchawek. Rozmówca zewntrzny slyszy melodi oczekiwania. Wybierz sluchawk i nacinij przycisk. Zakocz konsultacj: [ ] MENU [ ] [ ] POWROT OK Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Potwierd. Zostaniesz ponownie przelczony na rozmow zewntrzn. Przyjcie/odrzucenie polczenia podczas rozmowy wewntrznej Jeeli podczas polczenia wewntrznego otrzymasz zewntrzne, uslyszysz sygnal polczenia oczekujcego (krótki ton). Jeeli posiadasz CLIP (strona 12), dodatkowo zobaczysz numer lub nazw oczekujcego rozmówcy. Ta funkcja musi by obslugiwana przez operatora. [ ] MENU Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Zakocz polczenie wewntrzne, rozpocznij zewntrzne: Potwierd. Rozmowa wewntrzna koczy si. Odrzu polczenie zewntrzne: Wybierz i potwierd. Ton polczenia oczekujcego wylcza si. Wci jeste polczony wewntrznie. albo... [ ] [ ] ODBIERZ OK lub... [ ] [ ] [ ] ODRZUC OK i Polczenie oczekujce odrzucone na twojej sluchawce, wci jest slyszalne na innych sluchawkach. 23 Obsluga kilku sluchawek Dolczenie do rozmowy zewntrznej Prowadzisz rozmow zewntrzn. Wewntrzny rozmówca moe dolczy do tego polczenia i wzi udzial w rozmowie (konferencji). Dolczenie jest sygnalizowane wszystkim uczestnikom rozmowy sygnalem dwikowym. Dolczenie jest moliwe tylko wtedy, gdy w stacji bazowej jest wlczona funkcja KONF WEWN (ustawienie domylne: wylczona). Wlczenie/wylczenie funkcji MENU UST BAZY FUNKCJE SP [ ] [ ] [ ] KONF WEWN OK Wybierz i potwierd, aby wlczy lub wylczy dolczenie ( = wlczone). Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). Dolczanie si do rozmowy zewntrznej Na wywietlaczu twojej sluchawki pokazuje si napis LINIA ZAJETA. Chcialby dolczy si do prowadzonej rozmowy zewntrznej. Nacinij przycisk rozmowy. Zostaniesz dolczony do rozmowy. Wszyscy rozmówcy uslysz sygnal dwikowy. Na wywietlaczu pojawi si napis KONFERENCJA. Zakoczenie konferencji: Nacinij przycisk koca rozmowy (sygnal dwikowy). Jeeli jedna ze stron nacinie przycisk koca rozmowy a, pozostali uczestnicy uslysz sygnal dwikowy. Polczenie pomidzy innymi sluchawkami i rozmówc zewntrznym pozostanie otwarte. i Wyszukiwanie sluchawki (,,paging") Jeeli zawieruszyla ci si sluchawka, moesz j odszuka przy pomocy stacji bazowej. Przytrzymaj przycisk rejestracji/wyszukiwania (strona 20) z przodu stacji bazowej nie dluej jak 2 sekundy. Wszystkie sluchawki zaczn dzwoni w tym samym momencie (,,paging"). Aby zakoczy wyszukiwanie, nacinij krótko przycisk rejestracji/wyszukiwania lub nacinij przycisk koca rozmowy c na sluchawce. i Jeeli przytrzymasz przycisk rejestracji/wyszukiwania dluej ni 2 sekundy, stacja bazowa przejdzie w tryb rejestracji. W takiej sytuacji sluchawki nie bd dzwoni. 24 Ustawienia sluchawki Ustawienia sluchawki Twoja sluchawka jest ustawiona domylnie. Moesz zmienia poszczególne ustawienia. Zmiana jzyka wywietlacza Moesz ustawi teksty na wywietlaczu tak, aby pokazywaly si w jednym z dostpnych jzyków. [ ] MENU Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Uywajc przycisków O 2 wywolaj procedur. Nacinij przyciski 1 I, by ustawi jzyk polski. Dostpne jzyki: patrz strona 31. Wlczenie/wylczenie automatycznego odbierania polcze Aby odebra przychodzce polczenie, wystarczy tylko wyj sluchawk ze stacji bazowej, bez koniecznoci naciskania przycisku rozmowy c (ustawienie domylne: wlczone). [ ] MENU Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Wylcz automatyczne odbieranie: Nacinij przyciski O 1 Q. Wlcz automatyczne odbieranie: Nacinij przyciski O 1 1. albo... lub... Zmiana glonoci i dzwonka Glono sluchawki Moesz ustawi glono sluchawki na jednym z trzech poziomów - take podczas rozmowy zewntrznej. MENU AUDIO GL SLUCH [ ] OK [ ] Wybierz glono i potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). 25 Ustawienia sluchawki Glono dzwonka Moesz wybra jedn z siedmiu moliwoci: pi poziomów glonoci dzwonka (15),,,CRESCENDO" (6; glono jest zwikszana stopniowo w czasie dzwonienia),,,wyl" (0; brak dzwonka) Aktualne ustawienie jest oznaczone symbolem, np.,,dzwonka 5 ". MENU AUDIO DZWONKA [ ] OK [ ] Wybierz glono i potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). Melodia dzwonka Moesz wybra jedn z dziesiciu melodii dzwonka (110). Aktualne ustawienie jest oznaczone symbolem, np.,,melodia 1 ". MENU AUDIO MELODIA [ ] OK [ ] Wybierz melodi i potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). Wlczenie/wylczenie dzwonka Wszystkie sluchawki sygnalizuj dzwonkiem przychodzce polczenie zewntrzne. Moesz wylczy dzwonek w swojej sluchawce na stale lub tylko przy aktualnym polczeniu. Mona to zrobi w stanie czuwania, lub przed odebraniem przychodzcego polczenia zewntrznego. Wylczenie dzwonka na stale: Przytrzymaj przycisk P gwiazdka, do wyciszenia dwików. Wyciszenie jest sygnalizowane symbolem Ú na wywietlaczu. Ponowne wlczenie dzwonka: Przytrzymaj przycisk P gwiazdka w stanie spoczynku, lub przed odebraniem przychodzcego polczenia. i Aby wylczy dzwonek dla aktualnego polczenia, otwórz MENU i przyciskiem OK potwierd opcj CICHO. Wlczenie/wylczenie sygnalu rozladowania akumulatorów Przy wlczonej funkcji (domylnie: wlczone) zostaniesz poinformowany sygnalem dwikowym, e akumulatory s prawie puste.

10 Wylczenie sygnalu rozladowania akumulatorów: Wlczenie sygnalu rozladowania akumulatorów: MENU O 4 Q MENU O Ustawienia bazy Przywrócenie ustawie fabrycznych w sluchawce Moesz usun wprowadzone w ustawieniach zmiany i powróci do ustawie fabrycznych (domylnych) (Przegld parametrów sluchawki patrz strona 30). Wpisy w ksice telefonicznej, lista dzwonicych oraz lista operatorów, a take rejestracja sluchawki w stacji bazowej pozostan niezmienione. [ ] MENU [ ] [ ] RESET? OK Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Nacinij przyciski O I, aby wywola procedur. Potwierd pytanie sprawdzajce. Ustawienia bazy Wszystkie ustawienia bazy mona zmienia przy pomocy zarejestrowanej sluchawki Gigaset A 2. Zmiana kodu PIN w telefonie Aby zabezpieczy swój telefon przed dostpem niepowolanych osób powiniene zmieni kod PIN systemu (domylny: 0000) na taki, który bdzie znany tylko tobie. MENU UST BAZY PIN BAZY [ ] OK Wpisz aktualny PIN systemu (4 cyfry) i potwierd. Ze wzgldów bezpieczestwa wpis pojawia si jako cztery gwiazdki (****). Wpisz nowy PIN (4 cyfry) i potwierd. Powtórz nowy PIN systemu i potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). [ ] OK [ ] OK Przywrócenie ustawie domylnych stacji bazowej Reset bazy nie zmienia PINu w systemie; wszystkie sluchawki pozostaj zarejestrowane. Przegld parametrów bazy patrz strona 31. MENU UST BAZY RESET BAZY [ ] OK [ ] [ ] RESET? OK Wpisz PIN systemu i potwierd. Potwierd pytanie sprawdzajce. 27 Dodatek Dodatek Pytania i odpowiedzi Jeeli masz pytania dotyczce twojego telefonu odwied stron: gdzie znajdziesz obslugiwany przez cal dob system pomocy online. Dodatkowo na stronie znajduj si najczciej zadawane pytania i odpowiedzi. Co zrobi, gdy wywietlacz si nie wlcza? Moliwa usterka Sluchawka nie jest wlczona. Akumulatory s puste. Moliwe rozwizanie Przytrzymaj przycisk zakoczenia rozmowy a okolo 5 sek.. Naladuj lub zmie akumulatory (strona 7).... sluchawka nie reaguje na Blokada klawiatury jest Przytrzymaj przycisk krzyyk naciskane przyciski? wlczona. R przez okolo 2 s (strona 8).... wszystkie symbole na Sluchawka jest poza zasigiem Zmniejsz odleglo sluchawki od stacji bazowej. wywietlaczu migaj i nie ma stacji bazowej. polczenia ze stacj bazow? Sluchawka nie jest zarejestro- Zarejestruj sluchawk (strona 20). wana. Sprawd kabel zasilajcy stacji Stacja bazowa nie jest bazowej (strona 5). wlczona. Sprawd uloenie kabli Kabel nie zostal prawidlowo (strona 5). uloony na spodzie stacji bazowej.... (w systemie jest kilka Ladowanie w stacji bazowej Uyj dodatkowego zasilacza. sluchawek) sluchawka w stacji jest moliwe, tylko wtedy, gdy bazowej nie laduje si dobrze? nie s prowadzone rozmowy.... sluchawka nie dzwoni? Dzwonek jest wylczony. Wlcz dzwonek (strona 26). Glono dzwonka ustawiona Zwiksz glono dzwonka na,,0". (strona 26).... rozmówca nie slyszy mnie? Nacisnle przycisk WEWN. Wlcz mikrofon przy pomocy W efekcie sluchawka zostala MENU, POWROT, OK,,wyciszona". (strona 13).... numer dzwonicego nie Przesylanie numeru (CLI) nie Dzwonicy musi uaktywni wywietlaj si, mimo i CLIP zostalo wlczone. u operatora funkcj jest wlczony? przesylania swojego numeru.... wpisy w ksice telefonicz- Nie ustawiono daty i czasu. Ustaw dat i czas (strona 11) nej nie zawieraj daty i czasu?... nie slysz dzwonka i sygnalu By moe zmieniale przewód Kupujc przewód w specjaliswybierania? telefoniczny. tycznym sklepie upewnij si, e posiada wlaciwe wyprowadzenia (strona 32).... slysz sygnal bldu Operacja zakoczyla si niepowtórz procedur; obserwuj (opadajcy ton) podczas wpro- powodzeniem lub wpis jest wywietlacz i jeli to konieczne wadzania? bldny. sprawd opis w instrukcji. 28 Dodatek Konserwacja Stacj bazow i sluchawk naley czyci wilgotn ciereczk lub tkanin antystatyczn. Nigdy nie uywaj suchej ciereczki, gdy moe to by przyczyn szkodliwych wyladowa elektrostatycznych. Kontakt z plynami! Jeeli sluchawka miala kontakt z jakimkolwiek plynem, w adnym wypadku nie mona jej wlcza. Wyjmij wszystkie akumulatory. Zaczekaj, a plyn splynie z aparatu i dokladnie wytrzyj wszystkie czci. Odló sluchawk bez akumulatorów w cieple, suche miejsce na conajmniej 72 godziny. W wielu przypadkach po wysuszeniu mona normalnie korzysta ze sluchawki. Wspólpraca z centralk telefoniczn (PABX) Ponisze ustawienia s niezbdne tylko w przypadku, gdy wymaga tego twoja centralka, sprawd to w instrukcji obslugi centralki. Zmiana trybu wybierania Moesz wybra jeden z nastpujcych trybów wybierania: wybieranie tonowe (DTMF), wybieranie impulsowe (IWV) MENU UST BAZY FUNKCJE SP TRYB WYBORU. [ ] OK [ ] Wybierz tryb wybierania i potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). Chwilowe przelczenie na wybieranie tonowe (DTMF) Jeeli twoja centralka PABX pracuje z wybieraniem impulsowym, ale potrzebujesz wybierania tonowego podczas rozmowy (np. do obslugi poczty glosowej), musisz si przelczy na wybieranie tonowe podczas polczenia. Wymagania: Nawizale ju polczenie. MENU TONOWO i Ustawnienie czasu Flash MENU UST BAZY FUNKCJE SP DL FLASH-A [ ] OK [ ] Wybierz czas Flash (80 ms, 100 ms, 120 ms, 180 ms, 250 ms, 300 ms albo 600 ms) i potwierd. Przytrzymaj (powrót w stan czuwania). 29 Dodatek Zmiana pauzy wystpujcej po zajciu linii Moesz ustawi dlugo pauzy (przerwy), która jest wstawiana pomidzy naciniciem przycisku rozmowy c, a pocztkiem wysylania numeru (domylnie: 3 sekundy). [ ] MENU Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Nacinij przyciski N O 1 L. Na wywietlaczu pojawia si napis,,916 SET". Cyfra oznaczajca aktualne ustawienie miga. 1 = 1 sek.; 2 = 3 sek.; 3 = 7 sek.; 4 = 2,5 sek. Wpisz cyfr i potwierd. [ ] OK Ustawianie pauzy wstawianej przyciskiem R (przerwa w wybieraniu) Moesz zmieni pauz w wybieraniu, jeeli wymaga tego twoja centralka PABX (patrz instrukcja obslugi centralki). [ ] MENU Nacinij przycisk wywietlacza, aby otworzy menu. Nacinij przyciski N O 1 2.Na wywietlaczu pojawia si napis,,912 SET". Cyfra oznaczajca aktualne ustawienie miga. 1 = 800 ms; 2 = 1600 ms; 3 = 3200 ms. Wpisz cyfr i potwierd. By wstawi pauz (przerw) w wybieraniu pomidzy prefiksem i numerem telefonu: po wprowadzeniu prefiksu przytrzymaj przycisk S przez 2 sekundy. Na wywietlaczu pojawia si,,p". Teraz wpisz numer telefonu. [ ] OK i Wicej ustawie Ustawienia domylne sluchawki (fabryczne) Ustawienie domylne Glono sluchawki Glono dzwonka Melodia dzwonka Ksika telefoniczna Lista ponownego wybierania Lista dzwonicych Lista operatorów Automatyczne odbieranie polcze Sygnal rozladowania akumulatorów Jzyk wywietlacza pusta pusta pusta pusta wlczone wlczone Stan po resecie Opis bez zmian bez zmian bez zmian bez zmian wlczone wlczone strona 25 strona 26 strona 26 strona 14 strona 17 strona 18 strona 14 strona 25 strona 26 strona 25, strona 31 specyficzny dla kraju specyficzny dla kraju 30 Dodatek Ustawienia domylne bazy (fabryczne) Ustawienia domylne PIN systemu Dolczanie si do rozmowy (konferencja) Pauza - przycisk R Przerwa po zajciu linii Czas Flash Tryb wybierania 0000 wylczone 800 ms 3s 250 ms tonowy (DTMF) Stan po resecie Opis bez zmian wylczone 800 ms 3s 250 ms tonowy (DTMF) strona 27 strona 24 strona 30 strona 30 strona 29 strona 29 Jzyka wywietlacza Ustawianie jêzyka menu patrz strona 25.

11

12 Dostpne jzyki: Q 1 niemiecki, Q 4 wloski, Q M holenderski, 1 Q szwedzki, 1 4 turecki, Q 2 angielski, Q 5 hiszpaski, Q N duski, 1 1 fiski, 1 5 rosyjski, Q I francuski, Q L portugalskii, Q O norweski, 1 2 czeski, 1 L chorwacki. Tabela znaków i wprowadzanie tekstu Nacinij kilka razy odpowiedni przycisk lub przytrzymaj go dluej. 1x Znak pusty 2x 3x 4x 5x 6x 1 B E H K N Q U X 0 / C F I L O R V Y ( S 8 Z ) 9?, _ 7 A D G J M P T W + * 31 Dodatek Dane techniczne Zalecane akumulatory Niklowo-wodorkowe (NiMH) - Typ AAA Sanyo Twicell 700 (700 mah) Sanyo Twicell 650 (650 mah) Panasonic 700mAh,,for Dect" (700 mah) GP 700mAh (700 mah) Varta Phone Power AAA (700 mah) YDT AAA SUPER 700 (700 mah) Czas pracy/ladowania/sluchawki Pojemno (mah) 700 Czas czuwania (godziny) do 170 (7 dni) Czas rozmowy (godziny) okolo 13 Czas ladowania (godziny) okolo 5 Zuycie energii W stanie spoczynku (bez ladowania) okolo 1,9 wata. W stanie spoczynku z ladowaniem okolo 4,6 wata. Podczas rozmowy okolo 2,1 wata. Dane techniczne Parametr Standard DECT Standard GAP Liczba kanalów Zakres czstotliwoci Tryb duplex Szeroko kanalu Bitrate Modulacja Kodowanie mowy Moc transmisji Zasig Zasilanie rodowisko pracy Tryby wybierania Czas Flash Zasilacz Wymiary stacji bazowej Wymiary sluchawki Waga Warto obslugiwany obslugiwany 60 kanalów duplex MHz podzial czasowy, dlugo ramki 10 ms 1728 khz 1152 kbit/s GFSK 32 kbit/s rednio 10 mw na kanal do 300 m w terenie, do 50 m w pomieszeniach stacja bazowa 220/230 V ~/50 Hz +5 C do +45 C; 20% do 75% wilgotnoci wzgldnej DTMF (tonowe)/dp (impulsowe) 250 ms SNG-20a 115 x 102 x 105 mm (S x D x W) 55 x 152 x 30 mm (S D W) stacja bazowa 138 g; sluchawka z akumulatorami 117 g 32 Dodatek Obsluga klienta (Customer Care) Nasze wsparcie online w Internecie: Jeeli twój telefon wymaga konsultacji serwisowej, lub obslugi gwarancyjnej, szybk i solidn pomoc otrzymasz po numerem: Service-Center Zachowaj dowód zakupu. W niektórych krajach naprawy i wymiany serwisowe nie s moliwe, jeeli produkty nie zostaly zakupione w autoryzowanej sieci pod uwag specyficzne wymagania obowizujce w twoim presumption of conformity with the essential requirements regarding Council Directive 99/05/EC is ensured." Senior Approvals Manager The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of need a copy of the original DoC can be made available via the company hotline. 33 Dodatek Deklaracja zgodnoci Dystrybutor: Siemens Sp. z o.o. Information and Communication Mobile Devices ul. upnicza Warszawa, deklarujemy, e opisany produkt jest zgodny z wymaganiami zasadniczymi zawartymi w normach: Norma Rozp. Ministra Lcznoci Zalcznik 18 Zalcznik 49 EN ETSI EN (V ) ETS cd.1 ETSI EN /6 Tytul Data wydania Z dnia r. w sprawie wymaga technicznych i Dz.U. z 1997r, eksploatacyjnych dla urzdze linii i sieci telekomunikacyjnych zakladanych i uywanych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. nr 109, poz. 709 Wymagania techniczne i eksploatacyjne dla aparatów telefonicznych CB ogólnego przeznaczenia, pracujcych z analogowym lczem telefonicznym. Wymagania techniczne i eksploatacyjne dla urzdze i sieci systemu DECT dolczonych do sieci telekomunikacyjnej uytku publicznego. Bezpieczestwo urzdze techniki informatycznej i elektrycznych urzdze techniki biurowej. Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) Public Switched Telephone Network (PSTN) Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) ; ElectroMagnetic compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; 02, Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT); ETSI EN Harmonized EN for Digital Enhanced Cordless Telecommunication (DECT) covering essential requirements under article 3.2 of the R&TTE Directive; Generic radio ETS nd Ed. TBR 006 TBR 010 TBR 022 Radio Equipment and Systems (RES); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) for Digital Enhanced Cordless Telecommunications (DECT) equipment. DECT; General Terminal attachment requirements. DECT; General Terminal attachment requirements, Telephony applications Attachment requirements for terminal equipment for DECT Generic Access Profile (GAP) applications. Zgodno z wymaganiami zasadniczymi zostala potwierdzona przez akredytowane laboratorium: Laboratorium Bada Urzdze Telekomunikacyjnych Instytut Lcznoci ul. Szachowa Warszawa Kierownik d/s produktu 34 Struktura menu Struktura menu Aby po wybraniu menu szybko wybra wlaciw funkcj, moesz zamiast przewijania opcji, wpisa odpowiedni kombinacj cyfr (tzw.,,skrót"). Przyklad: MENU I 1 2, aby ustawi czas. Glówne menu W stanie spoczynku otwórz menu. Nastpnie: 2 UST DZWIEKU 2-1 GL SLUCH 2-2 DZWONKA 2-3 MELODIA 3-1 CZAS DATA CZAS /24 GODZ 3 UST BAZY 3-2 PIN BAZY 3-3 RESET BAZY 3-4 FUNKCJE SP GODZ GODZ TRYB WYBORU TON PULS MS 100 MS 120 MS 180 MS 250 MS 300 MS 600 MS DL FLASH-A 3-5 AUTO OPERAT N-RY OPERAT UWZGLEDNIJ BEZ N-ROW 5 MELDOWANIE 35 Struktura menu Przycisk ksiki telefonicznej i przycisk listy operatorów Nacinij przycisk h lub przycisk C, aby otworzy odpowiedni list i nacinij MENU. Uzyskasz dostp do nastpujcych funkcji menu: EDYTUJ NUMER NOWY WPIS POKAZ NUMER KASUJ Rozszerz numer telefonu i uyj do wybierania Zapisz nowy numer telefonu Poka/zmie numer telefonu Skasuj wpis Lista dzwonicych Nacinij przycisk wywietlacza Û. Uzyskasz dostp do dwóch list: SKRZ POCZT 00 LISTA 00/00 i Skrzynka pocztowa/poczta glosowa jest dostpna tylko wtedy, gdy zamówisz t uslug u operatora i otrzymasz odpowiedni numer telefonu. 36 Indeks Indeks A A200 Duo Akumulatory ladowanie sygnal rozladowania. 26 wkladanie 6 zalecane produkty Aparaty sluchowe Automatyczne odbieranie Grupowe polczenie Gwiazdki przycisk....