a, 10, Protoko! Okres obj^ty kontrolq: od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2011 r.

Transkrypt

1 MALOPOLSKI URZAD WOJEWODZKI w Krakowie Wydzial Polityki Spolecznej WP-IV ^,un^.^.^,^^rz P Protoko! a, 10, z kontroli problemowej przeprowadzonej w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach, ul. Sloneczna 7, Gorlice przez pracownikow Wydziatu Polityki Spolecznej Malopolskiego Urz^du Wojewodzkiego w Krakowie - starszego inspektora Teres? Marynowicz oraz inspektora Dorot? Orzechowsk^ na podstawie ustawy z dnia 25 lipca 2005 r. o przeciwdziaianiu przemocy w rodzinie (Dz. U. z 2005 r., Nr 180, poz z pozn. zm.), rozporz^dzenia Ministra Pracy i Polityki Spolecznej zdnia 3 czerwca 2011 r. w sprawle nadzoru i kontroli nad realizacj^ zadan z zakresu przeciwdzialania przemocy w rodzinie (Dz. U. z 2011 r. Nr 126, poz. 718), rozporz^dzenia Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 22 lutego 2011 r. w sprawie standardu podstawowych ustug swiadczonych przez specjalistyczne osrodki wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, kwalifikacji osob zatrudnionych w tych osrodkach, szczegolowych kierunkow prowadzenia oddzialywari korekcyjnoedukacyjnych wobec osob stosuj^cych przemoc w rodzinie oraz kwalifikacji osob prowadz^cych oddziatywania korekcyjno-edukacyjne (Dz. U. z 2011 r., Nr 50, poz. 259) oraz upowaznienia do kontroli z dnia 24 lipca 2012 r. (znak: WP-IV ) wydanego z up. Wojewody przez Zast^pc? Dyrektora Wydzialu Polityki Spolecznej Malopolskiego Urz^du Wojewodzkiego w Krakowie. KlasyHkacja wg budietu zadaniowego: Funkcja 13. Zabezpieczenie spoleczne i wspieranie rodziny; zadanie Pomoc i integracja spoleczna; podzadanie Wspieranie osob zagrozonych wykluczeniem spolecznym; dziatanie Przeciwdzialanie przemocy w rodzinie. Okres obj^ty kontrolq: od 1 stycznia 2011 r. do 31 grudnia 2011 r. Zakres kontroli obejmowal: - ocen? sposobu realizacji programow korekcyjno-edukacyjnych dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie, - ocen? sposobu wydatkowania srodkow fmansowych z budzetu Wojewody Malopolskiego na realizacj? programow korekcyjno-edukacyjnych dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie zgodnie z przeznaczeniem i zalozeniami Krajowego Programu Przeciwdzialania Przemocy w Rodzinie. Czynnosci kontrolne przeprowadzono 24 lipca 2012 roku. Ustalen kontrolnych dokonano w oparciu o dokumentacj?, a takze ustne wyjasnienia zlozone przez Pani^ Roman? Gajdek - Dyrektora Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach. W wyniku przeprowadzonych czynnosci kontrolnych dziatalnosc Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach w zakresie realizacji programow korekcyjno-edukacyjnych dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie w okresie obj^tym kontrolq. oceniam: pozytywnie, Ocena powyzsza wynika z faktu nie stwierdzenia nieprawidlowosci, naruszeri prawa lub uchybieh w zakresie obj^tym kontrol^. Do Protokolu zal^cza si^: 1. Kserokopi? umowy zlecenia nr 6/2011, 2. Kserokopi? Programu Korekcyjno-Edukacyjny dla os6b stosuj^cych przemoc w rodzinie, 3. Kserokopi? harmonogramu zaj^c grupowych i indywidualnych zawieraj^cy liczb? uczestnikow oraz liczb? godzin zaj^c, 4. Kserokopi? pisma informuj^cego o realizacji programu skierowane do Prezesa S^du Rejonowego w Gorlicach,

2 5. Kserokopi? pisma informuj^cego o realizacji programu skierowane do Komendanta Powiatowego Policji, 6. Kserokopia dokumentacji dot. spotkania z kierownikami OPS z 24 stycznia 2011 r., 7. Kserokopia pisma z apelem do OPS-6w z 16 marca 2011 r., 8. Kserokopi? Informacji podsumowuj^cej przebieg i efekty Programu korekcyjno-edukacyjnego dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie" realizowanego w 2011 r. 9. Wzory drukow wykorzystywanych podczas realizacji Programu (Kontrakt, Zaswiadczenie, Lista obecnosci na sesji grupowej, Zbiorcze zestawienie sesji grupowych, Zbiorcze zestawienie sesji i ndywidualnych), 10. Kserokopie rachunkow i faktur, 11. List^ kontroln^ - dane identyfikacyjne, 12. List? kontroln^ - realizacja programu oddzialywan korekcyjno-edukacyjnych wobec osob stosuj^cych przemoc w rodzinie. Ustalenia kootroli: Jednostk^ realizuj^c^ program korekcyjno - edukacyjny dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie na terenie powiatu gorlickiego jest Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach. 1. Zatrudnienie Zaj^cia w kontrolowanej jednostce prowadzone byly w 2011 roku przez dwoch specjalistow, ktorzy posiadaj^ kwalifikacje zgodne z 9 pkt 1 i 3 Rozporz^dzenia Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 22 lutego 2011 r. w sprawie standardu podstawowych uslug swiadczonych przez specjalistyczne osrodki wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, kwalifikacji osob zatrudnionych w tych osrodkach, szczegolowych kierunkow prowadzenia oddzialywan korekcyjno-edukacyjnych wobec osob stosuj^cych przemoc w rodzinie oraz kwalifikacji osob prowadz^cych oddzialywania korekcyjnoedukacyjne (Dz. U. z 2011 r. Nr 50, poz. 259) oraz w trakcie uzupelniania szkolen w zakresie przeciwdzialania przemocy w rodzinie (W.M.- 15 h, S.G. - 4 h) zgodnie z zapisem 9 pkt 2 WW. rozporz^dzenia. Zakres zadan do wykonania przy realizacji programu korekcyjno-edukacyjnego dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie zostal okreslony w umowach zawartych pomi^dzy Dyrektorem PCPR w Gorlicach a osobami realizuj^cymi program. Wz6r umowy zlecenie stanowi zai^cznik nr 1 do protokolu. W. M. KWALIFIKACJE W ZAKRESIE 9 PKT 1): Studia magisterskie na kierunku pedagogika w zakresie psychoprofilaktyki spojecznej KWALIFIKACJE W ZAKRESIE 9 PKT 2): Razem: 85 h w tym 50 h ze sprawcami: - Regionalny Osrodek Polityki Spolecznej Krakow- Procedura pracy ze sprawcq_ przemocy" (50 h), - Krakowskie Stowarzyszenie Terapeutow Uzaleznien - Problematyka przemocy domowej w pracy z osob^ niepetnosprawn^"- (8 h), - Gorlickie Stowarzyszenie Pomocy Spolecznej.,SuccuiTere"- Prawo wobec przemocy w rodzinie" (6h), Malopolski Osrodek Szkolenia Terapeutow Uzaleznien - szkolenie Studium Psychoterapii Uzaleznien, blok pt. Rodzina z problemem alkoholowym. Przemoc i uzaleznienia" (21 h). KWALIFIKACJE W ZAKRESIE 9 PKT 3): Od 2006 p. Machowska jest zatrudniona w Centrum Terapii Uzaleznien w Gorlicach. W latach 2007, 2008, 2009, 2011 prowadzila oddzialywania korekcyjno-edukacyjne dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie - umowy zlecenia z PCPR. A

3 S. G. KWALIFIKACJE W ZAKRESIE 9 PKT 1): Studia magisterskie na Wydziale profilaktyki, resocjalizacji i problemow spolecznych, w zakresie profilaktyki spolecznej i resocjalizacji KWALIFIKACJE W ZAKRESIE 9 PKT 2): Razem: 96 h, w tym 50 h ze sprawcami - Regionalny Osrodek Pomocy Spolecznej Krakow- Procedura pracy ze sprawc^ przemocy" (50 h), Krakowskie Stowarzyszenie Terapeutow Uzaleznien Wychodzeme z przemocy domowej kobiet uzaleznionych" (Seminarium - 2 h), - Krakowskie Stowarzyszenie Terapeutow Uzaleznien - Pomaganie w wychodzeniu z przemocy domowej kobietom uzaleznionym od alkoholu" (20 h), - Studium Terapii Uzaleznien dla Specjalistow Terapii Uzale^:nieh; temat: Metody pomagania ofiarom przemocy domowej (16 h), Wojewodzki Osrodek Terapii Uzaleznien i Wspoluzaleznien ~ Seminarium dla realizatorow programow psychokorekcyjnych dla sprawcow przemocy domowej" (8 h). KWALIFIKACJE W ZAKRESIE 9 PKT 3): Od 1995 r. p. Grybos jest zatrudniony w CTU w Gorlicach. W latach 2007, 2008, 2009, 2011 prowadzil oddzialywania korekcyjno-edukacyjne dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie - umowy zlecenia z PCPR. 2. Formy prowadzonych zaj^c oraz sposdb ich realizacji: Program korekcyjno-edukacyjny dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie opracowany zostal przez realizatorow Wiolett? Machowsk^ i Stanistawa Grybosia na zlecenle PCPR w Gorlicach - program stanowi zal^cznik m 2 do protokolu. Jest to program powstaly na bazie Skryptu do prowadzenia zaj^c" Agaty Skorupskiej oraz Dariusza Skowrohskiego (Education Groups For Men Who Batter- The Duluth model). Program realizowany byl w siedzibie Centrum Terapii Uzaleznien w Gorlicach. Zaj^cia prowadzone byly w sali nr 1 znajduj^cej si? w budynku CTU, wyposazonej m.in. w krzesta z pulpitem do pisania, biurko, tablic? do Flipcharta. Ponadto osoby prowadz^ce miaty mozliwosc korzystania z innych pomieszczen CTU: - pokoju, w ktorym w razie potrzeb przeprowadzano konsultacje indywidualne z uczestnikami, - pomieszczenia z dost^pem do ksero i komputera oraz mozliwosci^^przechowywania dokumentacji w trakcie realizacji programu, - toalet. Pomieszczenia Centrum Terapii Uzaleznien w Gorlicach zostaly udost^pnione nieodpktnie na podstawie porozumienia z 1 marca 2011 r. zawartego pomi^dzy Dyrektorem CTU a Dyrektorem PCPR w Gorlicach. ZajQcia prowadzone byly w okresie od marca do pazdziemika 2011 r. Zaj^cia realizowane byly zarowno w formic spotkan grupowych jak i indywidualnych. Liczebnosc grup: od 2 do 12 uczestnikow. Zaj^cia grupowe odbywaty si? raz w tygodniu - w kazd^ sobot?, z wyl^czeniem Wielkiej Soboty (23 kwietnia 2011 r.). W celu umozliwienia uczestnikom zrealizowania calosci tresci Programu (60 godz.) odbyly si? 72 godziny zaj?c grupowych (16 sesji po 2 lub 3 h). Harmonogram zaj?c grupowych i indywidualnych zawieraj^cy liczb? uczestnikow oraz liczb? godzin zaj?c stanowi zal^cznik nr 3 do protokolu. 3. Formy dzialan: PSYCHOKOREKCYJNE poprzez prac? nad: - zmian^ schematow przemocowych w zakresie swiadomosci stosowania przez siebie przemocy (autodiagnoza), - rozpoznawaniem mozliwosc: stosowania nieprzemocowych sposobow dzialania w relacjach z osobami bliskimi

4 EDUKACYJNE obejmuj^ce uswiadomienie uczestnikom programu: prawnych konsekwencji stosowania przemocy, obowi^zkow i praw czlonkow rodziny, wptywu zachowah przemocow>'ch na psychik? i jakosc zycia rodziny, - mozliwosci zmian zachowan przemocowych oraz korzysci z tego wynikaj^cych. Srodki stosowane w trakcie pracy z osobami stosuj^cymi przemoc: wyklady, warsztaty umiej^tnosci interpersonalnych (cwiczenia praktyczne), analizowanie biez^cych zachowah agresywnych i poszukiwanie autentycznych rozwi^zah, tworzenie schematow rozwi^zah w sytuacjach konfliktowych (np. plan bezpieczehstwa, time - out) 4. Rekrutacja do zaj^c Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach w celu utworzenia grupy uczestnikow do programu podj^lo nast^puj^ce dzialania: wyslano w styczniu 2011 r. pisma informuj^ce o realizacji programu skierowane do Prezesa S^du Rejonowego w Gorlicach, Prokuratora Rejonowego, Kierownikow Zespolow Kuratorow S^dowych, Komendanta Powiatowego Policji, ktore stanowi zal^cznik nr 4 i nr 5 do protokolu, zorganizowano 24 stycznia 2011 r. spotkanie z kierownikami osrodkow pomocy spolecznej z terenu powiatu gorlickiego, podczas ktorego przekazano informacje o programie i dokonano ustaleri dot. wspolpracy w tworzeniu grupy uczestnikow programu, dokumentacja dot. spotkania stanowi zal^cznik nr 6 do protokolu, wyst^iono w dniu 16 marca 2011 r. z apelem do 0PS-6w o zintensyfikowanie prac motywuj^cych sprawcow do uczestnictwa w programie, pismo stanowi zal^cznik nr 7 do protokohi. W rekrutacj? zaangazowali si? ponadto realizatorzy programu - pracownicy CTU w Gorlicach. W roku 2011 do programu zostalo zakwalifikowanych 16 sprawcow bez nakazu s^dowego, gtownie osob obj^tych wczesniej terapi^ w zakresie uzaleznienia od alkoholu. Ostatecznie caly cykl programowy ukohczyto 5 sprawcow, ktorzy uzyskau dokument poswiadczaj^cy ukohczenie programu. 5. Efekty prowadzonych zaj^c: Program korekcyjno-edukacyjny dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie w 2011 roku realizowany byl w okresie od marca do pazdziemika przez dwoch specjalistow. Program mial charakter psychoedukacyjny i psychokorekcyjny. Efekty prowadzonych zaj?c zostaly opisane w dokumencie pt. Informacja podsumowuj^ca przebieg i efekty..programu korekcyjno-edukacyjnego dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie" realizowanego w 2011 r., ktory stanowi zal^cznik nr 8 do protokolu. 6. Monitoring: Monitoring zachowah i sytuacji rodzinnych prowadzony byl w trakcie realizacji Programu oraz po jego zakohczeniu przez osoby realizuj^ce program. Kontakty monitoruj^ce (data, osoba, instytucja, tresc informacji) odnotowywane s^ na Kartach monitoringu. Monitoring prowadzony jest glownie poprzez kontakt z rodzinami uczestnikow, terapeutami Centrum Terapii Uzaleznien w Gorlicach oraz osrodkami pomocy spolecznej. W trakcie trwania Programu realizatorzy co miesi^c przedkladali do Powiatowego Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach nast^puj^c^ dokumentacj?: - list? obecnosci na poszczegolnych sesjach grupowych, - zbiorcze zestawienie sesji grupowych - zbiorcze zestawienie sesji indywidualnych. Ponadto po zakohczeniu Programu przedlozyli: - kontrakty z uczestnikami programu, - wykaz obecnosci na poszczegolnych zaj^ciach.

5 - karty monitoringu zachowan i sytuacji rodzinnych uczestnikow Programu w trakcie trwania zaj?c grupowych, - oceny uczestnictwa w Programie w odniesieniu do kazdego uczestnika. Po zakonczeniu Programu sporz^dzona zostata informacja podsumowuj^ca jego przebieg i efekty. 7. Dokumentacja Powiatowe Centrum, Pomocy Rodzinie w Gorlicach prowadzi dokumentacj? osob uczestnicz^cych w programie dotycz^cq, realizacji programow korekcyjno-edukacyjnych. Dokumentacja zawiera m.in.: Kontrakt, Zaswiadczenie, List? obecnosci na sesji grupowej, Zbiorcze zestawlenie sesji grupowych, Zbiorcze zestawienie sesji indywidualnych, dokumentacj? z monitoringu. Wzory drukow stanowi^ zal^cznik m 9 do protokolu. W osobnym segregatorze znajduje si?: Program korekcyjno-edukacyjny dla osob stosuj^cych przemoc w rodzinie, dokumentacja finansowa, korespondencja z roznymi instytucjami. 8. Finansowanie Zaj?cia finansowane byly z dotacji z budzetu Wojewody Malopolskiego w kwocie ,00 zl. Z uwagi na fakt, iz zakwalifikowanych do Programu zostalo 16 sprawc6w nie zostal przekroczony limh 500,00 zt na jednego uczestnika miesi?cznie. Podczas czynnosci kontrolnych stwierdzono zasadnosc przeznaczania srodkow z dotacji na place, w tym wynagrodzenia i pochodne oraz artykuty papiemicze. Tabela z przeznaczeniem srodkow fmansowych znajduje si? ponizej. Dyrektor Powiatowego Centrum, Pomocy Rodzinie w Gorlicach przedstawil dokumentacj? dotycz^c^ wydatkow poniesionych w 2011 roku na realizacj? programu korekcyjno-edukacyjny dla sprawcow przemocy w rodzinie. Tabela z przeznaczeniem srodkow finansowych znajduje si? ponizej. Wynagrodzenie realizatorow programu Zakup materialow papierniczych ZwTot dotacji do MUW ,00 zl 296,68 zt 3,32 zi Razem ,00 z\ Kserokopie prawidlowo opisanych rachunkow i faktur stanowi^ zalq.cznik nr 10 do protokolu. 9. Wspolpraca z instytucjami i organizacjami prowadzqcymi programy przeeiwdzialania przemocy i pomagania ofiarom przemocy w rodzinie Realizatorzy Programu wspotpracowali gtownie z osrodkami pomocy spolecznej z terenu powiatu gorlickiego oraz Centrum Terapii Uzaleznien, w ceiu wymiany informacji na temat S3^uacji uczestnikow Programu i ich rodzin. Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach w roku 2011 w sytuacji otrzymania z policji informacji dotycz^cej interwencji domowej wedlug procedury Niebieskie Karty" informowai osoby doznaj^ce przemocy o mozliwosci skorzystania z: - poradnictwa prawnego i psychologicznego swiadczonego w PCPR, poradnictwa udzielanego w Punkcie Poradnictwa Specjalistycznego dla osob doznaj^cych przemocy z terenu powiatu gorlickiego, ul. Pilsudskiego 8^ pomocy oferowanej przez Osrodek Interwencyjno - Mediacyjny z Hostelikiem dla Osob doznajq.cych Przemocy w Bieczu, ul. Belna Dolna 97. Ponadto w ramach projektu POKL Aktywnosc i integracja szans^na lepsze jutro" we wsp61pracy z policji zorganizowano: dla kobiet doznaj^cych przemocy w rodzinie - uczestniczek projektu, prelekcje Jakie mam prawa", - otwarte spotkanie nt. Procedury Niebieskiej Karty",

6 spotkanie nt. przemocy wobec dzieci i cyberprzemocy adresowane do osob pracujq.cych z dziecrai i mlodziez^. Wuioski Sposob realizacji przez Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach w 2011 r. programu korekcyjno-edukacyjnego dla osob stosujq.cych przemoc w rodzinie byl w zasadzie zgodny z przepisami ustawy z dnia 25 lipca 2005 r. o przeciwdziaianiu przemocy w rodzinie (Dz. U. z 2005 r., Nr 180, poz z pozn. zm.) i rozporz^dzenia Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 6 lipca 2006 roku w sprawie standardu podstawowych using swiadczonych przez specjalistyczne osrodki wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, a takze szczegolowych kierunkow prowadzenia oddzialywan korekcyjno-edukacyjnych (Dz. U. z 2006 r., Nr 127 poz. 890) oraz rozporz^dzenia Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 22 lutego 2011 r. M' sprawie standardu podstawowych uslug swiadczonych przez specjalistyczne osrodki wsparcia dla ofiar przemocy w rodzinie, kwalifikacji osob zatrudnionych w tych osrodkach, szczegolowych kierunkow prowadzenia oddzialywan korekcyjno-edukacyjnych wobec osob stosujqcych przemoc w rodzinie oraz kwalifikacji osob prowadzqcych oddzialywania korekcyjno-edukacyjne (Dz. U, z 2011 r. Nr 50, poz. 259). W trakcie czynnosci kontrolnych stwierdzono, ze zaj^cia prowadzone byly w formie indywidualnej i grupowej. Liczba osob uczestnicz^cych w zaj^ciach grupowych byla niezgodna z Zat^cznikiem nr 2 do Krajowego Programu Przeciwdzialania Przemocy w Rodzinie (Wytyczne do tworzenia modelowych programow...), ktory stanowi iz zaj^cia wchodz^ce w sklad programu powirmy bye prowadzone w raalych grupach (od 10 do 15 osob). Natomiast, zgodnie z interpretacj^ otrzymanq od Pani Krystyny Wyrwickiej, Dyrektora Departamentu Pomocy i Integracji Spolecznej Ministerstwa Pracy i Polityki Spolecznej, jezeii zaistniala sytuacja, ze powiat realizuje zadania prowadzenia oddzialywan korekcyjno-edukacyjnych dla osob stosujqcych przemoc w rodzinie - w mniejszej niz wskazano wwytycznych grupie (np. 5-6 osob), brak przeciwwskazah do prowadzenia tychze zadah w takiej, mniejszej grupie. Na tym protokol zakohczono. Inspektorzy kontrolujqcy dokonali wpisu w ksi^zce kontroli na temat zakresu i terrainu przeprowadzonej kontroli. Pouczenie Zgodnie z 17 ust. 2 pkt 7 w zwiqzku z 18 ust. 3 i 4 rozporzqdzenia Ministra Pracy i Polityki Spolecznej z dnia 3 czerwca 2011 r. w sprawie nadzoru i kontroli nad realizacji zadah z zakresu przeciwdzialania przemocy w rodzinie (Dz. U. z 2011 r. Nr 126, poz. 718) kierownikowi kontrolowanej jednostki przysiuguje prawo zgloszenia przed podpisaniem protokolu kontroli, umotywowanych zastrzezeh dotyczqcych ustaleh zawartych w protokole - w terminie 7 dni od dnia otrzymania protokolu - do Dyrektora Wydzialu Polityki Spolecznej Malopolskiego Urz?du Wojewodzkiego. Ponadto zgodnie z 18 ust. 1 ww. rozporzqdzenia kierownikowi kontrolowanej jednostki przysiuguje prawo do odmowy podpisania protokolu - z podaniem w terminie 7 dni od dnia jego otrzymania - pisemnych wyjasnieh przyczyn tej odmowy. Do protokolu nie wniesiono-(wnicciono) zastrzezenia. Po przeczytaniu, niniejszy protokol podpisano na kazdej stronie. 6 r>

7 Protokoi sporz^dzono w dwoch jednobrzmi^cych egzemplarzach, jeden egzemplarz otrzymuje Dyrektor jednostki podlegaj^cej kontroli, drugi wl^cza si? do akt kontroli. Data otrzymania protokohi: 10. Jjpll j Data i miejsce podpisania protokolu: 6iot^jYp 1-2- to, JLOI'L DYREKTOR >CWiATOWEGO CENTRUM POMOCY RODZINIE mqr RornanCi Gn}dsk (Podpis Dyrektora jednostki kontrolowanej) (Podpisy inspektorow kontrolujqcych)

8 MAtOPOLSKI URZ^D WOJEWODZKI WKRAKOWIE WYDZIAL POLITYKI SPOLECZNEJ WP-IV POSWIADCZENIE ODBIORU W dniu...i^.-.lio.ipjir. otrzymalam jeden egzemplarz protokolu z kontroli problemowej (znak: WP-IV ) przeprowadzonej w dniu 24 lipca 2012 roku w Powiatowym Centrum Pomocy Rodzinie w Gorlicach. '""^^OMOCY RODZINIE (miejscowosc) (dzieri - miesiqc - rok) m-qr..rq.w.9.r}.9.. (podpis dyrektora kontrolowanej jednostki) Krakow, ul. Basztowa 22 * tel * fax