GABRIEL LIICEANU Nãscut la 23 mai 1942, la Râmnicu-Vâlcea. Studii universitare la Bucureºti, Facultatea de Filozofie ( ) ºi Facultatea de
|
|
- Laura Stasiak
- 6 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 DESPRE LIMITÃ
2 GABRIEL LIICEANU Nãscut la 23 mai 1942, la Râmnicu-Vâlcea. Studii universitare la Bucureºti, Facultatea de Filozofie ( ) ºi Facultatea de Limbi Clasice ( ). Doctorat în filozofie la Universitatea din Bucureºti (1976). Cercetãtor la Institutul de Filozofie ( ) ºi Institutul de Istorie a Artei ( ). Bursier al Fundaþiei Humboldt ( ). Director al Editurii Humanitas din Profesor la Facultatea de Filozofie a Universitãþii Bucureºti din Chevalier de l Ordre des Arts et des Lettres (Paris, Franþa, 1992). Commendatore dell Ordine della Stella della Solidarieta italiana (Roma, Italia, 2005). SCRIERI Tragicul. O fenomenologie a limitei ºi depãºirii (Univers, 1975; Humanitas, 1994, 2005); Încercare în politropia omului ºi a culturii (Cartea Româneascã, 1981); ediþia a II-a, cu titlul Om ºi simbol. Interpretãri ale simbolului în teoria artei ºi filozofia culturii (Humanitas, 2005); Jurnalul de la Pãltiniº. Un model paideic în cultura umanistã (Cartea Româneascã, 1983; Humanitas, 1991, 1996, 2004, 2005); Le Journal de Paltinis (La Découverte, Paris, 1998); Paltinis Diary (CEU Press, Budapesta ºi New York, 2000); Dziennik z Pãltiniºu. Pajdeja jako model w kulturze humanistycznej (Pograznicze, Sejny, 2001); Epistolar (coautor ºi editor: Cartea Româneascã, 1987; Humanitas, 1996); Apel cãtre lichele (Humanitas, 1992, 1996); Cearta cu filozofia (Humanitas, 1992, 2005); Despre limitã (Humanitas, 1994); De la limite. Petit traité à l usage des orgueilleux (Éd. Michalon, Paris, 1997); Itinerariile unei vieþi: E.M. Cioran urmat de Apocalipsa dupã Cioran. Trei zile de convorbiri 1990 (Humanitas, 1995); Itinéraires d une vie: E.M. Cioran suivi de Les continents de l insomnie (Éd. Michalon, Paris, 1995); Apocalypsen enligt Cioran (Dualis Förlags, Ludvika, Suedia, 1997); Declaraþie de iubire (Humanitas, 2001); Uºa interzisã (Humanitas, 2002); Despre minciunã (Humanitas, 2006); Despre urã (Humanitas, 2007); Despre seducþie (Humanitas, 2007); Poveºti de dragoste la prima vedere (coautor, Humanitas, 2008); Scrisori cãtre fiul meu (Humanitas, 2008); Despre Noica. Noica inedit (coautor, Humanitas, 2009). TRADUCERI mai importante Platon, Hippias Maior, Euthydemos, Phaidros; Martin Heidegger (în colaborare), Originea operei de artã, Repere pe drumul gândirii, Introducere în metafizicã, Fiinþã ºi timp. ÎNGRIJIRE DE EDIÞIE Constantin Noica, Jurnal de idei (în colaborare, Humanitas, Bucureºti, 1990); Alexandru Dragomir, Crase banalitãþi metafizice (în colaborare, Humanitas, 2004); Cinci plecãri din prezent. Exerciþii fenomenologice (Humanitas, 2005). FILME Exerciþiu de admiraþie (în colaborare cu Constantin Chelba, 1991); Eugène Ionesco. Ultimul interviu, 1992; Apocalipsa dupã Cioran (în colaborare cu Sorin Ilieºiu, 1995). CÃRÞI ÎN FORMAT AUDIO Uºa interzisã (Humanitas Multimedia, 2003); Noica (Humanitas Multimedia, 2003); Apel cãtre lichele (Humanitas Multimedia, 2006); Declaraþie de iubire (Humanitas Multimedia, 2006); Sebastian, mon frère. Scrisoare cãtre un frate mai mare (Humanitas Multimedia, 2006); Strategii ale seducþiei. De la Romeo ºi Julieta la sãrutul cioranian (Humanitas Multimedia, 2006); Despre minciunã (Humanitas Multimedia, 2006).
3 GABRIEL LIICEANU Despre limitã
4 Coperta: Gabi Dumitru Tehnoredactor: Doina Elena Podaru Corector: Ioana Cucu Tipãrit la C.N.I. Coresi S.A. HUMANITAS, 1994, 2009 Descrierea CIP a Bibliotecii Naþionale a României LIICEANU, GABRIEL Despre limitã /Gabriel Liiceanu. Bucureºti: Humanitas, 2009 ISBN EDITURA HUMANITAS Piaþa Presei Libere 1, Bucureºti, România tel. 021/ , fax 021/ Comenzi Carte prin poºtã: tel./fax 021/ C.P.C.E. CP 14, Bucureºti cpp@humanitas.ro
5 CUVÂNT ÎNAINTE Aceastã carte s-ar fi putut intitula la fel de bine Despre libertate. Mi s-a pãrut însã cã este mai potrivit ca elementul care face ca libertatea sã fie libertate umanã limita deci, ºi nu libertatea pur ºi simplu, sã dea titlul acestor pagini. Am numit libertatea care, ca sã funcþioneze, are nevoie de limite libertate gravitaþionalã. Cartea s-ar fi putut atunci intitula Despre libertatea umanã ca libertate gravitaþionalã. Determinaþiile cu care orice fiinþã umanã porneºte la drum ºi care fac parte din zestrea ei, ca limite pe care nu ea le-a ales, dar dinlãuntrul cãrora se înalþã ºi se exerseazã propria noastrã putinþã de alegere, au fost numite fondul intim-strãin. Noi existãm ca fiinþe libere în mãsura în care rãmânem sã atârnãm, sã depindem de tot ceea ce vine de dinaintea alegerii noastre ºi care în felul acesta, fãrã sã ne aparþinã propriu-zis, ne constituie în chipul cel mai intim. Aºa sunt epoca în care ne-am nãscut, zestrea noastrã trupeascã ºi spiritualã, rasa, tribul ºi toate celelalte determinaþii sau limitaþii douãsprezece la numãr pe care le-am analizat în capitolul Elementele fondului intim-strãin.
6 6/DESPRE LIMITà Libertatea, care face ºi ea parte din elementele fondului intim-strãin, fiind deci ºi ea o determinaþie fatalã a fiinþei noastre, este, spre deosebire de toate celelalte limite care ne constituie de la bun început, o limitã emancipatã, insurecþionalã, o limitã capabilã la rândul ei sã creeze limitaþii. Limba românã are privilegiul de a exprima, prin aceeaºi familie de cuvinte, activitatea libertãþii ºi rezultatul acestei activitãþi: hotãrârea, ca esenþã a libertãþii (aleg, decid, hotãrãsc), se soldeazã de fiecare datã cu hotare, cu tãieturi în stofa posibilului, care prin succesiunea alegerilor noastre ne alcãtuiesc viaþa ºi dau existenþei noastre un chip. Acest gest lingvistic unic ºi paradoxal, care surprinde comportamentul libertãþii ca traiectorie a unui destin, este descris în capitolul Despre hotar ºi hotãrâre. O carte dedicatã libertãþii ar fi putut de aceea sã preia titlul acestui capitol. Dar pentru cã omul nu se odihneºte niciodatã într-un hotar ºi pentru cã definiþia lui se aflã întotdeauna înaintea lui, în pasul proiectat ºi care urmeazã sã fie fãcut sub forma unei noi hotãrâri ºi a unei alte instituiri de hotar, libertatea, ca plasticitate a hotarului ºi ca multiplicare indefinitã a lui, devine preluare în proiect. Dupã cum mã preiau pe mine însumi în proiect, pe altul, pe mulþi sau lucrurile care mã înconjoarã, secþiunea Libertatea ca preluare în proiect se desfãºoarã pe patru capitole: Ahotãrî în privinþa sa, A hotãrî în privinþa a ceva, A hotãrî în privinþa cuiva, A hotãrî în privinþa multora. Pentru cã toatã aria de exersare a libertãþii este cuprinsã
7 CUVÂNT ÎNAINTE/7 aici, cartea s-ar fi putut numi Despre libertate ca preluare în proiect. În sfârºit, când libertatea se întoarce asupra ei ºi îºi pune problema propriei surse ºi a propriei conferiri (de unde vine libertatea noastrã?), ea alunecã peste toate limitele ºi peste toate determinaþiile care o fãceau cu putinþã ºi pierde terenul ferm al exersãrii ei. Luându-se pe ea însãºi în proiect, libertatea evolueazã cãtre o zonã în care reperele se pierd ºi la care vorbirea directã nu are acces. Aceastã zonã este singura care poate sã dezlege secretul libertãþii noastre. În aceastã zonã suntem chemaþi sã rãspundem în faþa sursei libertãþii despre felul utilizãrii ei (capitolul Preluarea în proiect a libertãþii. Rãspunderea ºi vina). Aceastã zonã, care dã sens existenþei umane, este zona cea mai importantã. Dar pentru noi ea rãmâne o zonã a lucrurilor vagi. Aceastã carte este pânã la urmã o carte despre lucrurile vagi. Lucrurile vagi sunt lucrurile cele mai importante. Dar pentru cã la aceste lucruri nu am putut ajunge decât pornind de la hotarele lumii ºi ale libertãþii noastre, am intitulat totuºi aceastã carte Despre limitã. Cu excepþia Anexelor, care reprezintã formele pe rând abandonate ale discursului despre limitã (istoricã, hermeneuticã ºi exegeticã), paginile acestea alcãtuiesc o carte fãrã bibliografie (nici un nume propriu ºi nici un citat nu existã în ele), o carte inventatã din gândurile, pasiunile ºi lecturile uitate ale autorului; ºi uneori chiar din mizeria vieþilor
8 8/DESPRE LIMITÃ noastre ºi a istoriei petrecute în aceastã parte a lumii. Acest discurs despre limitã nãzuieºte de asemenea sã fie o construcþie ºi, în acest sens, el este o carte de filozofie aproape în înþelesul tradiþional al cuvântului. De aceea capitolele despre fricã, nehotãrâre, destin, lene, ratare, prostie, putere sau iubire nu sunt pagini grupate arbitrar în spaþiul unor eseuri disparate, ci momentele nãscute oarecum necesar în urma unei intenþii de rigoare. Ele se înscriu deci în logica unei idei care le dicteazã ritmul ºi conþinutul. Mi-am pus întrebarea, terminând-o în aceastã formã, dacã este vorba de o carte grea. Nu cred. Mai degrabã este o carte ambiþioasã, care îndrãzneºte sã vorbeascã de sus despre noi, oamenii. Dar îmi fac iluzia cã ar putea-o citi oricine. Aº fi vrut sã fie o carte adevãratã, pe care fiecare cititor sã o pãrãseascã cu senzaþia cã a aflat mai mult, de aici, pe marginea acelor lucruri despre care credea cã ºtie tot. Cel puþin, scriind-o, aºa s-a întâmplat cu autorul ei. Douã dintre capitolele acestui volum, Elementele fondului intim-strãin ºi Rãspunderea ºi vina mergând pânã la precizarea structurii ºi la detaliile de tratare, s-au nãscut în urma discuþiilor cu Alexandru Dragomir ºi cu Andrei Pleºu. Le mulþumesc acum încã o datã. 10 august 1994 Pãltiniº
9 Despre libertatea gravitaþionalã
10 Libertatea gravitaþionalã Aºa cum zborul nu e cu putinþã în afara gravitaþiei, libertatea nu are sens decât în condiþiile existenþei limitei. Libertatea realã este libertate gravitaþionalã ºi ea trebuie distinsã de libertatea idealizatã ºi purã. Într-un spaþiu al libertãþii non-gravitaþionale se poate întâmpla orice. Dar tocmai pentru cã se poate întâmpla orice, într-un asemenea spaþiu nu se întâmplã nimic. Nimicul este spaþiul libertãþii non-gravitaþionale, este spaþiul în care totul e cu putinþã ºi în care nu se întâmplã de fapt nimic. Spaþiul libertãþii non-gravitaþionale este spaþiul pre-fiinþei.* Prima limitã care face cu putinþã existenþa libertãþii este însuºi faptul de a fi. Odatã cu faptul cã ceva este, în loc sã nu fie, apare limita ca o condiþie de manifestare a libertãþii gravitaþionale, a libertãþii care trebuie, ca sã se poatã manifesta, sã depindã, sã atârne de ceva. Fiinþa creeazã cadrul de referinþã al libertãþii, ea este însãºi condiþia ei gravitaþionalã. Ceva ajunge sã fie înseamnã: ceva a ieºit din indeterminarea absolutã a nimicului, din * Dumnezeu, ca exponent al pre-fiinþei ºi ca agent al Facerii, este conceptul libertãþii non-gravitaþionale. Limita este instrumentul libertãþii pure care începe sã facã.
11 12/DESPRE LIMITÃ nelimitarea lui, ºi a primit limita fiinþei. Drumul care deschide cãtre libertatea gravitaþionalã începe astfel cu însuºi faptul de a fi. Aºa se face cã agent al libertãþii gravitaþionale prima limitaþie pe care trebuie sã o suport este tocmai faptul de a fi. Dar faptul de a fi, la rândul sãu, este, în el însuºi, o purã indeterminare. A fi ce? Acest ce este limitaþia suplimentarã care, ea abia, scoate fiinþa din indeterminarea ce ar face-o sã se confunde cu nimicul. Faptului de a fi pur ºi simplu trebuie sã i se adauge acela de a fi conºtient de faptul de a fi pentru ca libertatea gravitaþionalã sã poatã lua naºtere. Fiinþa ºi conºtiinþa fiinþei sunt condiþii de existenþã ale libertãþii gravitaþionale: a fi ºi în speþã a fi conºtient de faptul cã eºti sunt limite prin care se opereazã transferul de la libertatea purã la libertatea gravitaþionalã. Însã la rândul lui faptul de a fi conºtient pretinde o nouã limitaþie. Cãci altminteri, faptul de a fi con- ºtient de faptul cã eºti este ºi el, chiar dacã nu în mãsura în care era simplul fapt de a fi, o purã indeterminare. A fi conºtient de faptul de a fi se aplicã deopotrivã unui zeu, unui înger sau unui om. A fi conºtient de faptul cã eºti cum? Infinit, sempitern sau finit? Finitudinea este, alãturi de fiinþã ºi conºtienþã, a treia condiþie limitativã a libertãþii ca libertate gravitaþionalã. Afi, a fi conºtient cã eºti ºi, în speþã, a fi conºtient cã eºti finit circumscriu condiþia libertãþii gravitaþionale ca libertate umanã. Dar faptul de a fi om continuã sã rãmânã o purã indeterminare. Ce fel de om? Bãrbat sau femeie?
12 CUPRINS CUVÂNT ÎNAINTE Despre libertatea gravitaþionalã Libertatea gravitaþionalã Fondul intim-strãin Umilitatea, orgoliul ºi umilinþa Elementele fondului intim-strãin Despre hotar ºi hotãrâre Libertatea ca preluare în proiect A HOTÃRÎ ÎN PRIVINÞA SA (A SE HOTÃRÎ) Frica ºi libertatea Nehotãrârea ºi absenþa de destin Despre destin. Secvenþa de depãºit de atins Maladiile de destin. Lenea, ratarea ºi bovarismul Prostia ca încremenire în proiect AHOTÃRÎ ÎNPRIVINÞAACEVA. RAPORTUL CU LUCRUL Raportul cu lucrul pe care nu eu (noi) l-am fãcut. Numirea. Ocrotirea ºi distrugerea Raportul cu lucrul fãcut de mine (de noi). Fabricaþie ºi creaþie
13 224/CUPRINS AHOTÃRÎ ÎNPRIVINÞACUIVA Devenirea în spaþiul libertãþii. Momentul paideic Devenirea în spaþiul libertãþii. Iubirea A HOTÃRÎ ÎN PRIVINÞA MULTORA (A TUTUROR) Legea, frica de destin ºi destinul colectiv Preluarea în proiect a libertãþii. Rãspunderea ºi vina EPILOG Anexe SEMANTISMELE RADICALULUI *PER- ªI COMPLEXUL PERATOLOGIC VOINÞA DE LIMITARE: MITUL GENEZEI. SCULPTURA HEIDEGGER, OPERA DE ARTÃ ªI LIMITA
Campionatul importantă competiţie sportivă a fotbalului amator din România, reprezentând în acelaşi timp cea mai amplă acţiune de socializare a
1 Prezentaree Campionatul importantă competiţie sportivă a fotbalului amator din România, reprezentând în acelaşi timp cea mai amplă acţiune de socializare a societăţilor bancare de la noi. Campionatul
Bardziej szczegółowoŻycie za granicą Dokumenty
- Ogólne Gdzie mogę znaleźć formularz? Unde pot găsi un formular pentru? Pytanie o formularze Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o datę wydania dokumentu Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]?
Bardziej szczegółowoCzy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
- Esențiale Mă puteți ajuta, vă rog? A cere ajutor Vorbiți în engleză? Întreabă dacă vorbește cineva engleză Vorbiți _(limba)_? A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă Nu vorbesc _(limba)_.
Bardziej szczegółowoNajpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive!
PL / RO Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive! Cele mai frumoase laturi ale Austriei. Totul inclus! KARTE CARD CARTE Karta kluczem do spędzenia przyjemnych wakacji Dostępna jest już karta Zell
Bardziej szczegółowoTRIBUNA 224. Crâmpeie din simbolistica Clujului. Dumitru Suciu. Nicolae Goja Fabrica de iarbã. Adrian Þion Tu de ce iubeºti Romania?
PANTONE portocaliu TRIBUNA 224 R e v i s t ã d e c u l t u r ã s e r i e n o u ã a n u l X I 1-1 5 i a n u a r i e 2 0 1 2 Judeþul Cluj 3 lei Monika Grubizna Bicicletã, serigrafie, 2008 Crâmpeie din simbolistica
Bardziej szczegółowoPodróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc. Mă puteți ajuta, vă rog?
- Niezbędnik Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc Mă puteți ajuta, vă rog? Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje
Bardziej szczegółowoKorespondencja osobista Życzenia
- Ślub Gratulujemy! Życzymy Wam wszystkiego, co najlepsze! Używane, gdy gratulujemy młodej parze Gratulacje i najlepsze życzenia w dniu ślubu! Używane, gdy gratulujemy młodej parze Casă de piatră şi felicitări!
Bardziej szczegółowoCartea despre demnitate
Alexandru Pătraşcu Cartea despre demnitate Povestea unor oameni (aproape) necunoscuţi Editura VIRTUALĂ 2013 2013 Cartea despre demnitate. Povestea unor oameni (aproape) necunoscuţi de Alexandru Pătraşcu
Bardziej szczegółowoCARTEA DESPRE DEMNITATE
CARTEA DESPRE DEMNITATE Povestea unor oameni (aproape) necunoscuți despredemnitate.wordpress.com 2 Familiei mele, pentru cel mai altruist sprijin posibil Lui Gavril, întâlnirea cu el m-a făcut să scriu
Bardziej szczegółowohenryk sienkiewicz Henryk Sienkiewicz Copyright 2012 Editura ALLFA Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a României
Bez dogmatu Henryk Sienkiewicz Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa, 1957 Text bazat pe ediţia completă a lucrărilor lui Henryk Sienkiwicz sbd redacţia lui Julian Krzyżanowski, P. I. W. Warszawa, 1949.
Bardziej szczegółowoPublicaţie semestrială
Publicaţie semestrială Nr.1/2007 Liceul Teoretic Alexandru Marghiloman Buzău 1 Analiza SWOT Perle ale elevilor Europass vă deschide porţile pentru a învăţa şi munci în Europa CE ESTE VIAŢA? SĂPTĂMÂNA EDUCAŢIEI
Bardziej szczegółowoBardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska
- Wstęp angielski Dear Mr. President, rumuński Stimate Domnule Preşedinte, Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska Dear Sir, Stimate Domnule, Formalny, odbiorcą
Bardziej szczegółowoTRIBUNA 90. Comparatismul, teritoriu fãrã compromis. Retroproiecþie Cercul literar de la Sibiu/Cluj. Profil de autor Radu Þuculescu
Pantone 137 U, PORTOCALIU TRIBUNA 90 R e v i s t ã d e c u l t u r ã s e r i e n o u ã a n u l V 1-1 5 i u n i e 2 0 0 6 Judeþul Cluj 1,5 lei Stigmatele Ilustraþia numãrului: Vladimir Zamfirescu Alex Goldiº
Bardziej szczegółowoSz.P. Michał Kopiejka ul. B. Prusa 32/ Łódź
- Adresa Andreea Popescu Str. Reşiţa, nr. 4, bloc M6, sc. A, ap. 12. Turnu Măgurele Jud. Teleorman 06102. România. Sz.P. Michał Kopiejka ul. B. Prusa 32/29 91-075 Łódź Formatul românesc de adresă: Strada,
Bardziej szczegółowoMUL UMIRI Mul umirile mele deosebite pentru ajutorul oferit de prietenul meu EDWARD E. WHITE, care a tradus edi ia din limba francez, lui Kenneth H. Wood pentru sfaturile pre ioase în timpul preg tirii
Bardziej szczegółowoSistemul de supraveghere publică în Polonia
Sistemul de supraveghere publică în Polonia Sistemul de supraveghere publică în Polonia Comisia de Supraveghere în Audit (CSA) - organism de supraveghere publică înființat în baza Legii din 7 mai 2009,
Bardziej szczegółowoSCOALA GIMNAZIALA NUMARUL 5 Calea Victoriei, nr. 114 Bucuresti, Sector 1 Erasmus + Our work to extract ores
SCOALA GIMNAZIALA NUMARUL 5 Calea Victoriei, nr. 114 Bucuresti, Sector 1 http://www.scoala5cp.ro/ Erasmus + Our work to extract ores Prezentare generala Proiectul Our Work To Extract Ores, nr. 2016-1-TR01-KA201-035379,
Bardziej szczegółowoRoman Polański - postać kontrowersyjna
Roman Polański - postać kontrowersyjna Roman Polański jest znaną osobą na świecie, ale nie zawsze za jego spektakularne osiągnięcia w kinie. Wszyscy słyszeliśmy o nim różne skandaliczne fakty w wiadomościach,
Bardziej szczegółowoŻycie za granicą Bank
- Ogólne Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Opłaty za podejmowanie gotówki Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych
Bardziej szczegółowoSuport de curs Curs V-VI
liniare Suport de curs Curs V-VI III. (Operatori linari). liniare http://math.etc.tuiasi.ro/otarniceriu/ Fie V, W două K spaţii vectoriale. Definition O aplicaţie T : V W se numeşte transformare liniară
Bardziej szczegółowoetwinning După zece ani etwinning la ceas aniversar
GENERAȚIA etwinning După zece ani etwinning la ceas aniversar Editor Biroul Central de Asistenţă etwinning www.etwinning.net European Schoolnet (EUN Partnership AISBL) Rue de Trèves 61 1040 Bruxelles Belgia
Bardziej szczegółowoLac CeramiClear rezistent la zgâriere 2K P
2008-04-07 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL ÎN RETUŞ AUTO PRODUS Lac CeramiClear rezistent la zgâriere 2K P190-6512 DESCRIERE P190-6512 Lac 2K CeramiClear rezistent la zgâriere P210-8625
Bardziej szczegółowoMr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Adres Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Zapis adresu w Stanach Zjednoczonych: numer ulicy + nazwa ulicy miejscowość + kod pocztowy. Mr. Adam Smith Smith's
Bardziej szczegółowoPARLAMENT EUROPEJSKI
PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Petycji 2009 25.11.2008 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Dotyczy: Petycji 0452/2007, którą złożył Florin Alexandru (Rumunia), w sprawie dyskryminacji małych i średnich przedsiębiorstw
Bardziej szczegółowoDocumente. culese. polone. din arhivele. Romaniei. privitoam. la istoria. Ilie Corfus. Secolul al XVII-lea
0 p Ilie Corfus Documente privitoam la istoria Romaniei culese din arhivele polone Secolul al XVII-lea 0 EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMANIA DOCUMENTE PRIVITOARE LA ISTORIA ROMANIEI CULESE
Bardziej szczegółowoCard de parcare pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană:
Card de parcare pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană: condiții în statele membre Comisia Europeană A ș e z ați p l i a n t u l l a fe reastră l â n g ă cardul dumneavoastră de parcare, astfel
Bardziej szczegółowo. Zakazenie wirusem HIV Podstawowe informacje. Infectarea cu HIV Câteva date de bază. HIV Infection. Some Basic Facts. English Polish Romanian
. Zakazenie wirusem HIV Podstawowe informacje Infectarea cu HIV Câteva date de bază HIV Infection Some Basic Facts English Polish Romanian HIV is a virus which can lead to AIDS HIV to wirus, który może
Bardziej szczegółowoHistoria Stankiewicza - Otella i plakatu polskiego
Historia Stankiewicza - Otella i plakatu polskiego Gdyby pewnego razu nie było, to bym nie opowiadał. Był kiedyś człowiek uzbrojony po zęby szczotkami, długopisami, farbami, płytkami i narzędziami do grawerowania.
Bardziej szczegółowoPersonal Urări. Urări - Nuntă. Urări - Logodna
- Nuntă Casă de piatră şi felicitări! Vă urez amândurora toată fericirea din lume! Pentru a felicita un cuplu recent căsătorit Felicitări şi cele mai calde urări de bine pentru amândoi cu ocazia nunţii!
Bardziej szczegółowoAceastă carte a fost publicată cu sprijinul acordat de Instytut Książki (Institutul Cărţii din Polonia) Programul de traduceri POLAND
Această carte a fost publicată cu sprijinul acordat de Instytut Książki (Institutul Cărţii din Polonia) Programul de traduceri POLAND Aleksander Wat pseudonimul lui Aleksander Chwat (1 mai 1900, Varşovia
Bardziej szczegółowoMISOGINISM. FEMME FATALE. ANDROGYNE - DESPRE CREATOLE FEMININE ÍN PROZA LUI MATEIU CARAGIALE
STUDIA ROMANICA POSNANIENSIA UAM Vol. 35 Poznań 2008 JOANNA KORNAŚ-WARWAS Universitate Jagellone MISOGINISM. FEMME FATALE. ANDROGYNE - DESPRE CREATOLE FEMININE ÍN PROZA LUI MATEIU CARAGIALE A b stract.
Bardziej szczegółowoPodróże Zakwaterowanie
- Szukanie zakwaterowania Cum pot ajunge la? Waar kan ik vinden? Pytanie o wskazówki, jak znaleźć miejsce zakwaterowania...o cameră liberă?...o gazdă?... een kamer te huur?... een hostel?... un hotel?...
Bardziej szczegółowoGRUP REDACŢIONAL- DUME CAMELIA MARUŞCA ANGELA ERDELI ELENA POPA GINA DENEŞ MELINDA
1 DUME CAMELIA MARUŞCA ANGELA ERDELI ELENA POPA GINA GRUP REDACŢIONAL- DENEŞ MELINDA B BIBLIOTECA NAŢIONALĂ A ROMÂNIEI CENTRUL NAŢIONAL ISSN 2068-367 STR.ION GHICA, NR.4 SECT.3, COD 030046,BUCUREŞTI TEL.(021)311.26.35,
Bardziej szczegółowoMarszałek Adam Struzik:
(Pocza tek posiedzenia o godzinie 11 minut 01) (Posiedzeniu przewodnicza marszałek Adam Struzik i wicemarszałkowie Stefan Jurczak i Zofia Kuratowska) Marszałek Adam Struzik: Proszę państwa o zajęcie miejsc.
Bardziej szczegółowoDin redacţia noastră până la Satu Mare
( ) 20 14 17 6 raport Piața construcțiilor din Polonia - în creștere după criză 12 analiză Analiza SWOT a pieţei de construcţii poloneze, 2010 14 interviu România și Polonia un parteneriat mai ușor în
Bardziej szczegółowoĄ Ś Ś ż Ż ć Ś Ż Ś Ń Ó Ż ć Ź ć ć Ż Ź Ś Ą Ą Ż Ś Ą ĘĄ Ś Ę ŚĘ Ę Ó Ś Ą ć Ś ź Ś ż Ż Ź ć ć ć Ą ć ć Ź ć ć ć ć Ś ć Ż ć ć Ą ć Ż ć Ż ć Ż Ż Ż ć Ż ć Ż ć Ż ż ź Ą ż ć Ż Ź Ż Ś Ż Ś Ą ż Ą Ż ź Ż ż ć Ż Ż Ą Ś Ź ć Ś ż Ź ż Ł
Bardziej szczegółowoGLOBAL DIALOGUE. Puterea disrupției Atracția Statului Islamic Sociologie și antropologie Sociologia publică a Austriei. 4 numere pe an în 16 limbi
GLOBAL DIALOGUE 5.4 4 numere pe an în 16 limbi MAGAZINE Puterea disrupției Atracția Statului Islamic Sociologie și antropologie Sociologia publică a Austriei Frances Fox Piven François Burgat Jan Breman
Bardziej szczegółowoPREIOTAREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ
STUDIA ROMANICA POSNANIENSIA UAM Vol. 41/2 Poznań 2014 TOMASZ KLIMKOWSKI tomaszklimkowski@gmail.com Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań PREIOTAREA ÎN LIMBA ROMÂNĂ Abstract. Tomasz Klimkowski, Preiotarea
Bardziej szczegółowoRomanoslavica XLIV RECENZII
RECENZII 335 336 PETRU CARAMAN UN MODEL ÎNCĂ VIU. Ion H. Ciubotaru, Petru Caraman. Destinul cărturarului, Ed. Universităţii Al.I. Cuza, Iaşi, 2008, 658 p. Anul acesta a apărut la Iaşi, la Editura Universităţii
Bardziej szczegółowoUcrainenii - o prezenþã multisecularã în România
Serie nouå, nr. 167-168 /mai 2010 Ucrainenii trãiesc în nordul ºi nord-estul Ro - mâniei de astãzi de secole. Anul acesta are o semni ficaþie istoricã în viaþa lor: sãrbãtorim ani - versarea a 650 de ani
Bardziej szczegółowoPNI SmartHome SM3000. Inteligentny listwa zasilająca / Prelungitor cu prize inteligente
PNI SmartHome SM3000 PL / RO Inteligentny listwa zasilająca / Prelungitor cu prize inteligente Instrukcja obsługi Manual de utilizare Uproszczone czynności parowania smartfona z Amazon Alexa i Google Home
Bardziej szczegółowoMĂIASTRA 4.
Apare sub egida Uniunii Scriitorilor din România Portal- MĂIASTRA 4 ISSN: 1841-0642 portal_maiastra@yahoo.com Anul XII, Nr. 4 (49)/2016 Trimestrial de cultură editat de CENTRUL JUDEŢEAN PENTRU CONSERVAREA
Bardziej szczegółowoQuick Guide Skrócona instrukcja obsługi
Quick Guide Skrócona instrukcja obsługi OV-CB-501B Polski Uwaga: CB Radio posiada funkcję zmiany zakresu częstotliwości. Prosimy o zapoznaniu się z poniższą instrukcją w celu wybory właściwego pasma dla
Bardziej szczegółowo4. Decretului Preşedintelui României nr. 973/ pentru numirea unui Vicepreşedinte al
DECIZIA Nr. 23 din 04.06.2013 privind concentrarea economică ce urmează a se realiza prin preluarea portofoliului de asigurări de viaţă, a Afacerii de Pensii Pilon II şi a Afacerii de Pensii Pilon III
Bardziej szczegółowo8. N i e u W y w a ć u r z ą d z e n i a, g d y j e s t w i l g o t n e l ug b d y j e s t n a r a W o n e n a b e z p o 6 r e d n i e d z i a ł a n i
M G 4 0 1 v 4 G R I L L E L E K T R Y C Z N Y M G 4 0 1 I N S T R U K C J A M O N T A V U I B E Z P I E C Z N E G O U V Y T K O W A N I A S z a n o w n i P a s t w o, d z i ę k u j e m y z a z a k u p
Bardziej szczegółowoRIDICĂ-TE! CE CLUB DIN LIGA I DĂ ÎN JUDECATĂ LPF ȘI COMISIILE. tim ce înseamnă să fii suporter MÂINE,
MÂINE, ÎN PROSPORT: CE CLUB DIN LIGA I DĂ ÎN JUDECATĂ LPF ȘI COMISIILE PRE : 2 lei Numărul 4.552 Luni, 28 mai 212 16+8 pagini Tiraj: 33.991 EDI IE NA IONALĂ Editat de Mediafax Group 36. DE CITITORI zilnic
Bardziej szczegółowoTravel General. General - Essentials. General - Conversation. Asking for help. Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku?
- Essentials Mă puteți ajuta, vă rog? Asking for help Vorbiți în engleză? Asking if a person speaks English Vorbiți _(limba)_? Asking if a person speaks a certain language Nu vorbesc _(limba)_. Clarifying
Bardziej szczegółowoMORFONOLOGIA LIMB1I ROMANĘ, n. SINTAGMATICA. O ABORDARE TEORETICA PE BAZA MATERIALULUI VERBAL
STUDIA ROM ANICA POSNANIENSIA UAM Vol. 29 Poznań 2003 TOM ASZ CYCHNERSKI Universitó Adam M ickiewicz a Poznań MORFONOLOGIA LIMB1I ROMANĘ, n. SINTAGMATICA. O ABORDARE TEORETICA PE BAZA MATERIALULUI VERBAL
Bardziej szczegółowoNa pewno przyda się znajomość jednostek miar. Proszę
JEDNOSTKI MIAR Na pewno przyda się znajomość jednostek miar. Proszę zwrócić uwagę na obecność przyimka de de. un kilogram/chil de roşii un litru de lapte un kilogram/kil de roszi un litru de lapte jeden
Bardziej szczegółowoRECEPTAREA OPEREI LUI TADEUSZ RÓFEWICZ
ROMANOSLAVICA 39 RECEPTAREA OPEREI LUI TADEUSZ RÓFEWICZ Cristina Godun Universitatea din Bucure!ti M-am întrebat de multe ori, absolut retoric!i inofensiv de altfel, de ce un creator de talia lui Tadeusz
Bardziej szczegółowoG. ŞERBAN POLONIA ÎN PORTRETE
1 Alexandru G. ŞERBAN POLONIA ÎN PORTRETE - o istorie politică - volumul I Portretele celor şapte personaje PERFORMANTICA 2 3 POLONIA ÎN PORTRETE - o istorie politică - GRUPAREA PERSONALITĂŢILOR PE CLASE:
Bardziej szczegółowoPOLSKI 169 ROMÂNĂ 190 S91XX, S90XX
S91xx/S90xx 1 POLSKI 169 ROMÂNĂ 190 S91XX, S90XX POLSKI 169 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips,
Bardziej szczegółowoSOLICITARE PENTRU PENSIE DE URMAŞ DIN REPUBLICA MOLDOVA WNIOSEK O MOŁDAWSKĄ RENTĘ RODZINNĄ
ACORD ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI REPUBLICA POLONĂ ÎN DOMENIUL ASIGURĂRILOR SOCIALE UMOWA MIĘDZY REPUBLIKĄ MOŁDAWII A RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ O UBEZPIECZENIU SPOŁECZNYM SOLICITARE PENTRU PENSIE DE URMAŞ
Bardziej szczegółowoAnul XXIV / nr. 8 / 16 iunie 2017
1 FITS 2017 MIHAELA MARIN FITS 2017 PAUL BĂILĂ FITS 2016 Paul Băilă FITS 2017 PAUL BĂILĂ 3 Kibbutz. Caii cerului. STRUCTURI COREGRAFICE ÎN METAMORFOZĂ ȘI PULS RITMIC II Alba Stanciu FITS 2017 SEBASTIAN
Bardziej szczegółowoAGROTURISMUL ÎN MOLDOVA
Agenția Națională de Dezvoltare Rurală Programul de Colaborare Poloneză pentru Dezvoltare Centrul European de Cooperare Asociația de Dezvoltare a Turismului în Moldova Viorel Miron Marina Miron Marek Krysztoforski
Bardziej szczegółowoTitle: "Chmury" Wisławy Szymborskiej
Title: "Chmury" Wisławy Szymborskiej Author: Joanna Dembińska-Pawelec Citation style: Dembińska-Pawelec Joanna. (2013). "Chmury" Wisławy Szymborskiej. W: A. Olteanu (red.), "Omagiu profesorului Constantin
Bardziej szczegółowoPE MARGINEA FENOMENULUI POLONEZ DE AVANGARDĂ ÎN LUMINA REVISTEI CONTIMPORANUL
STUDIA ROMANICA POSNANIENSIA UAM Vol. 41/2 Poznań 2014 ZDZISŁAW HRYHOROWICZ hryhor@amu.edu.pl Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań PE MARGINEA FENOMENULUI POLONEZ DE AVANGARDĂ ÎN LUMINA REVISTEI CONTIMPORANUL
Bardziej szczegółowoAn II, nr. 11 (21),Noiembrie 2013 MEMORIA OLTULUI
MEMORIA OLTULUI Revistă de istorie şi cultură a judeţului Olt Anul II, nr.11 (21), Noiembrie 2013 Editată de Asociaţia Culturală MEMORIA OLTULUI Director: Ion D. Tîlvănoiu Comitetul de redactie: Dr. Aurelia
Bardziej szczegółowoPodręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare
Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Utwórz dysk odzyskiwania natychmiast po zainstalowaniu systemu. Creați
Bardziej szczegółowo(Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/C 395/05)
C 395/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.12.2012 POMOC PAŃSTWA RUMUNIA Pomoc państwa nr SA.33475 2012/C Domniemane preferencyjne taryfy w umowach między Hidroelectricą S.A. i sprzedawcami energii
Bardziej szczegółowoCURRICULUM VITAE. Date personale: DAICI. Nume: SABRA, IRINA. Prenume: Data naşterii: Locul naşterii: Bucureşti. Naţionalitatea: Română
CURRICULUM VITAE Date personale: Nume: Prenume: DAICI SABRA, IRINA Data naşterii: 21.05.1975 Locul naşterii: Naţionalitatea: Stare civilă: Adresa: Bucureşti Română Căsătorită în prezent: Varşovia, Polonia
Bardziej szczegółowoDOCUMENTE ISTORIA LUI MIHAI VITEAZUL P. P. PANAITESCU FUNDATIA REGELE CAROL I BUCURE*TI. www.dacoromanica.ro PRIVITOARE LA.
DOCUMENTE PRIVITOARE LA ISTORIA LUI MIHAI VITEAZUL PUBLiCATE DE P. P. PANAITESCU BUCURE*TI FUNDATIA REGELE CAROL I 1, Strada Wilson, 1 1936 DOCUMENTE PRIVITOARE LA ISTORIA LUI MIHAI VITEAZUL DOCUMENTE
Bardziej szczegółowoAuswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will
- Universität Chciałabym/Chciałabym zapisać się na studia. Angeben, dass man sich einschreiben will Aș vrea să mă înscriu la universitate. Chciałabym/Chciałabym zapisać się na. Aș vrea să aplic la cursul
Bardziej szczegółowoTehnoredactare de Sorin Paliga, procesor de text Mellel rulând în MAC OS X (www.redlers.com).
ROMANOSLAVICA XXXIX REFEREN!I "TIIN!IFICI Conf. dr. CONSTANTIN GEAMBA"U Conf. dr. MIHAI ENOIU COMITETUL DE REDAC!IE Prof. dr. DORIN G!MULESCU (redactor responsabil), prof. dr. MIHAI MITU (redactor responsabil
Bardziej szczegółowoJ2630V. Lac 2K HS Plus P si Intaritori P x
2008-06-19 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL IN RETUŞ AUTO J2630V PRODUS DESCRIERE P190-6683 Lac 2K HS Plus P210-8615 Intaritor 2K Mediu P210-8620 Intaritor 2K - Rapid P850-1490 Diluant 2K
Bardziej szczegółowoCzy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
- Esențiale Kan du vara snäll och hjälpa mig? A cere ajutor Talar du engelska? Întreabă dacă vorbește cineva engleză Talar du _[språk]_? A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă Jag talar inte
Bardziej szczegółowoPOLONIA. Persoanele asigurate au dreptul la prestaţii de boală, prestaţii de recuperare, alocaţii compensatorii şi alocaţii de îngrijire.
POLONIA Sistemul de securitate socială Prevederi naţionale Organizare generală Unul dintre elementele sistemului de securitate socială este sistemul de plăţi financiare finanţat, în cadrul asigurărilor
Bardziej szczegółowoCURRICULUM VITAE. Nume: Constantinov. Prenume: Valentin. Data, luna şi anul naşterii:
CURRICULUM VITAE Nume: Constantinov Prenume: Valentin Data, luna şi anul naşterii: 02.02.1971. Adresa domiciliu: s. Crocmaz, r-nul Ştefan Vodă, tel. 242-46248. E-mail: walentkonstant@yahoo.fr Titlu ştiinţific:
Bardziej szczegółowoESF4710ROX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 26 SK Umývačka Návod na používanie 49
ESF4710ROX PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 26 SK Umývačka Návod na používanie 49 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
Bardziej szczegółowoPaweł Śliwiński CEO/President of the Management Board
Nr 22/2018 No. 22/2018 Nr 22/2018 Poznań, 19 września 2018 r. Poznan, September 19, 2018 Poznań, 19 septembrie 2018 Raport przekazywany zgodnie z: Bucharest Stock Exchange ATS Rulebook Data przekazania
Bardziej szczegółowoPROGRAMATOR DO KOTŁA
PROGRAMATOR DO KOTŁA (1102379) Niniejsza instrukcja stanowi integralną część programatora do kotła kondensacyjnego. Należy upewnić się czy wchodzi w skład jego wyposażenia. Instrukcja odsyła do zapoznania
Bardziej szczegółowoScruber umed tip NA:
Scruber umed tip NA: Ventilul de degazare Cartușele filtrelor clasa de praf H Carcasa din tablă de oțel Recipient pentru lichide Racord pentru aspirație Racord pentru aspirație Motor cu transmisie directă
Bardziej szczegółowoE.S. Dl. Marek Szczygieł
Anul VI, nr. 65 mai 2014 interviu în acest număr E.S. Dl. Marek Szczygieł Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Polone în România Excelenţă, la zece ani de la aderarea Poloniei la UE,
Bardziej szczegółowoWybór, przekład i glosariusz Alexandru G. Şerban
Stanisław Leon Popek NADWRAŻLIWE OGRODY Wiersze wybrane Antologia dwujęzyczna Wybór, przekład i glosariusz Alexandru G. Şerban GRĂDINILE HIPERSENSIBILE - Poezii Alese Antologie bilingvă Antologare, traducere
Bardziej szczegółowoPOMOC PAŃSTWA RUMUNIA. Pomoc państwa SA (2018/C) (ex 2015/PN, ex 2018/NN) Pomoc na restrukturyzację na rzecz Complexul Energetic Hunedoara
4.5.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 158/47 POMOC PAŃSTWA RUMUNIA Pomoc państwa SA.43785 (2018/C) (ex 2015/PN, ex 2018/NN) Pomoc na restrukturyzację na rzecz Complexul Energetic Hunedoara
Bardziej szczegółowoDni Polskie / Zilele Culturii Polone
Dni Polskie / Zilele Culturii Polone Od lewej: wojewoda F. Sinescu, marszałek C. Nechifor, tłumaczka N. Negreanu, prezes G. Longher, senator RP M. Konopka i burmistrz I. Lungu podczas otwarcia Dni Polskich
Bardziej szczegółowoESF5511LOW ESF5511LOX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 46
ESF5511LOW ESF5511LOX PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 46 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
Bardziej szczegółowoNOTIFICAREA NERECUNOAŞTERII SAU A ÎNCHEIERII INCAPACITĂŢII DE MUNCĂ
COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANŢI E 118 (1) NOTIFICAREA NERECUNOAŞTERII SAU A ÎNCHEIERII INCAPACITĂŢII DE MUNCĂ Regulamentul (CEE) Nr. 1408/71: articolul 19(1)(b);
Bardziej szczegółowoPismo Związku Polaków w Rumunii Revista Uniunii Polonezilor din România 7-8 (163) 2009
Pismo Związku Polaków w Rumunii Revista Uniunii Polonezilor din România P o l o n u s 7-8 (163) 2009 P o l o n u s 7-8 / 2009 Bukowińskie Spotkania - Câmpulung Moldovenesc 2009 Oficjalne otwarcie / Deschidere
Bardziej szczegółowoManualul dvs. PANASONIC X700 http://ro.yourpdfguides.com/dref/2727663
Puteţi citi recomandări în ghidul utilizatorului, ghidul tehnice sau de ghidul de instalare pentru. Veţi găsi răspunsuri la toate întrebările dvs. pe în manualul de utilizare (informaţii, caietul de sarcini,
Bardziej szczegółowoOdkryć Mołdawię. Descopera Moldova. Să ne ajute Dumnezeu...
Odkryć Mołdawię Projekt: Descopera Moldova Proiectual: Ca introducere Stimate cititor! În faţa Dumneavoastră o scurtă poveste despre ce pot face câteva persoane din două ţări. Aceasta este o poveste despre
Bardziej szczegółowoPismo Związku Polaków w Rumunii Revista Uniunii Polonezilor din România (176)
Pismo Związku Polaków w Rumunii Revista Uniunii Polonezilor din România Polonus 1 (176) 2011 2011 Rokiem Marii Skłodowskiej-Curie 2011 Anul Maria Skłodowska-Curie Foto: Robert Parma Maria Skłodowska-Curie
Bardziej szczegółowoAN OVERVIEW OF THE EVOLUTION OF CHILDREN'S LITERATURE IN POLAND
AN OVERVIEW OF THE EVOLUTION OF CHILDREN'S LITERATURE IN POLAND Magdalena Filary PhD, University of Craiova Abstract: Children's literature as a separate trend was born at the turn of the 17th and the
Bardziej szczegółowoAna BLANDIANA GENIUL DE A FI
Ana BLANDIANA GENIUL DE A FI CUPRINS Not[ asurpa edi\iei...2 Tabel cronologic...3 A FI SAU A PRIVI... 13 SCUTUL FRAGIL... 15 BIBLIOTECI... 17 DE GENUL FEMININ... 19 VITEZA... 21 INTRANSIGENTA S{RB{TOARE...
Bardziej szczegółowoLac 2K HS Plus Express P
07.04.2008 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL ÎN RETUŞ AUTO J2570V PRODUS Lac 2K HS Plus Express P190-6659 DESCRIERE P190-6659 Lac 2K HS Plus Express P210-872 Întăritor rapid 2K HS Plus P850-1492
Bardziej szczegółowoWNIOSEK SOLICITARE. 1.1 Nazwisko / Nume Nazwisko rodowe / Nume la naştere Imiona / Prenume... Miejsce urodzenia / Locul naşterii
UMOWA MIĘDZY RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ A REPUBLIKĄ MOŁDAWII O UBEZPIECZENIU SPOŁECZNYM ACORD ÎNTRE REPUBLICA POLONĂ ŞI REPUBLICA MOLDOVA ÎN DOMENIUL ASIGURĂRILOR SOCIALE WNIOSEK SOLICITARE O POLSKĄ EMERYTURĘ
Bardziej szczegółowoCEI PATRU TRUBADURI AI POPORULUI POLONEZ
CEI PATRU TRUBADURI AI POPORULUI POLONEZ ADAM MICKIEWICZ JULIUSZ SŁOWACKI ZYGMUNT NAPOLEON KRASIŃSKI KAMIL CYPRIAN NORWID 4 WIESZCZÓW POLSKIEGO NARODU ADAM MICKIEWICZ JULIUSZ SŁOWACKI ZYGMUNT NAPOLEON
Bardziej szczegółowoPodróże Zdrowie. Zdrowie - Nagły wypadek. Zdrowie - U lekarza. Prośba o zabranie do szpitala. Prośba o szybkie zorganizowanie opieki lekarskiej
- Nagły wypadek polski Muszę iść do szpitala. Prośba o zabranie do szpitala Źle się czuję. rumuński Trebuie să merg la spital. Mă simt rău. Proszę natychmiast wezwać lekarza! Prośba o szybkie zorganizowanie
Bardziej szczegółowoINSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Stimate client, V-ați cumpărat un produs din noua noastră gamă de aragazuri. Dorința noastră este ca produsul nostru să vă servească foarte bine. Înainte de
Bardziej szczegółowoESF4710ROX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 26 SK Umývačka Návod na používanie 49
ESF4710ROX PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 26 SK Umývačka Návod na používanie 49 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
Bardziej szczegółowoFSE53630Z. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL
FSE53630Z PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3
Bardziej szczegółowoPolonus Wydanie Specjalne
1 2 3 4 5 6 7 10 lat Dni Polskich Zilele Culturii Polone We wrześniu 1999 r., w 60. rocznicę wybuchu drugiej wojny światowej i uchodźstwa polskiego do Rumunii, po raz pierwszy Związek Polaków w Rumunii
Bardziej szczegółowoTechnical manual. Instrukcja techniczna. Manual tehnic MARK ECOFAN W _R07
Technical manual Instrukcja techniczna Manual tehnic EN PL RO MARK ECOFAN W 06 60 501_R07 2 Read this document before installing the appliance Warning Incorrect installation, adjustment, alteration, repair
Bardziej szczegółowoPodróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Proszenie o pomoc. Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim
- Niezbędnik Können Sie mir bitte helfen? Proszenie o pomoc Mă puteți ajuta, vă rog? Sprechen Sie Englisch? Vorbiți în engleză? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje się językiem angielskim Sprechen Sie
Bardziej szczegółowoPismo Związku Polaków w Rumunii Revista Uniunii Polonezilor din România (164) 2009
Pismo Związku Polaków w Rumunii Revista Uniunii Polonezilor din România P o l o n u s 9 (164) 2009 P o l o n u s 9 / 2009 DNI POLSKIE ZILELE CULTURII POLONE S y m p o z jum P r e z e n t a c j a k s i
Bardziej szczegółowoSistem de retuş interior T510 WB Convertor Compartiment Motor
2008-09-18 Sistem de retuş interior T510 WB Convertor Compartiment Motor PRODUS T510 D8260 T494 T495 DESCRIERE Convertor Compartiment Motor pe bază de apă Activator Diluant Diluant lent DESCRIEREA PRODUSULUI
Bardziej szczegółowoUn deţinut condamnat pentru viol a evadat
Află ce accesorii se poartă în sezonul cald (p. 8) Uma Thurman a pierdut bani la schemele piramidale (p. 15) Anul IV, NR. 1189 Marţi, 22.06.2010 Pompierii, cu barca pe furtună, prin Timişoara pag. 4 Angelina
Bardziej szczegółowoPY8228U nglish 1-20 E PY8228U olski 21-42 P nă 43-65 Româ
PY8228U PY8228U Română 43-65 Polski 21-42 English 1-20 CONTENTS Contents Installation...2 Additional information...4 General operations...5 RDS (Radio data systems)...9 Radio operations...11 CD/SD/MMC/USB
Bardziej szczegółowoFEE53600ZM. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL
FEE53600ZM PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3
Bardziej szczegółowo