Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive!

Transkrypt

1 PL / RO Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive! Cele mai frumoase laturi ale Austriei. Totul inclus! KARTE CARD CARTE

2 Karta kluczem do spędzenia przyjemnych wakacji Dostępna jest już karta Zell am See-Kaprun, która oferuje gościom odwiedzającym ten region latem wyjątkowe usługi: aktywny wypoczynek, niezapomnianą przygodę i dużo różnorodnych atrakcji, a wszystko to, właśnie dzięki tej rewelacyjnej karcie turystycznej. A co najważniejsze: oferta jest all-inclusive.karta Zell am See-Kaprun oferuje komplementarny pakiet usług. Daje ona Państwu wiele różnych możliwości - ułatwiając dostęp do wielu atrakcji, o jakich każdy marzy wybierając się na wakacje. Państwa pobyt zaowocuje w jeszcze bardziej fascynujące przeżycia. Już od pierwszej minuty możecie cieszyć się Państwo zaletami tej karty. Przyjemność - płynie również stąd, że w przyszłości macie Państwo gwarancję zaoszczędzenia na biletach wstępu. Kolejka liniowa, kąpieliska i pływalnie, autobus, kolej, miejsca do obcowania z naturą oraz wiele innych atrakcji wartych zobaczenia, poznają Państwo bez dodatkowych wydatków - lub po okazyjnych cenach naszych partnerów, biorących udział w programie lojalnościowym. Warto więc stać się posiadaczem karty Zell am See-Kaprun. Atuul dumneavoastră pentru mai mult divertisment în timpul verii. Cardul Zell am See-Kaprun este disponibil şi oferă oaspeţilor din timpul verii în regiune un serviciu cu adevărat special: acţiune, descoperiri inedite şi divertisment - totul pe un singur card. Şi cel mai mare avantaj! Totul este inclus. Cardul Zell am See-Kaprun vă oferă totul de ce aveţi nevoie. El are un număr incredibil de posibilităţi: vă deschide toate uşile pentru activităţile, pe care le doriţi în timpul concediului. Sejurul dumneavoastră se îmbogăţeşte cu o posibilitate fascinantă şi grandioasă. Din prima clipă puteţi savura deja avantajele cardului Zell am See-Kaprun. Avantaj - asta înseamnă că în viitor nu mai trebuie să plătiţi intrările. Funicularele, ştrandurile, sălile cu bazin de înot, autobuzele, trenurile şi multe atracţii naturale - totul fără cheltuieli suplimentare sau la un preţ redus şi atractiv la partenerii noştri care ne oferă reduceri. Este avantajos să beneficiaţi de cardul Zell am See-Kaprun.

3 Mnóstwo możliwości Mai multe posibiltăţi Karta Zell am See-Kaprun pozwala naszym gościom korzystać latem od 15 maja do 15 października ze wszystkich obiektów noclegowych, biorących udział w naszym programie lojalnościowym. W trakcie całego pobytu w tym regionie mogą Państwo zaoszczędzić na biletach wstępu. Z karty Zell am See-Kaprun można korzystać dowolną ilość razy i cieszyć się wakacjami à la carte.* Partnerzy biorący udział w programie karty Zell am See-Kaprun Schmittenhöhe Zell am See Kitzsteinhorn Kaprun Maiskogel Kaprun Jeziora zaporowych tam wysokogórskich Kaprun Przejażdżka statkiem Zell am See Pływalnia Zell am See Trzy kąpieliska Zell am See Pływalnia i basen otkryty Optimum Kaprun Wąwóz Sigmund-Thun Kaprun Rezerwat przyrody Hohe Tauern Mittersill Tartak widowiskowy Mühlauersäge Fusch Park dzikich zwierząt i rozrywki Ferleiten Fusch - Ferleiten Kopalnia pokazowa Knappenstube Leogang Muzeum górnictwo Leogang Muzeum regionu Pinzgau w zamku Ritzen Saalfelden Wąwóz Kitzlochklamm Taxenbach Wąwóz Vorderkaserklamm St. Martin Wąwóz Seisenbergklamm Weißbach Wodospady Krimmler Krimml Postbus Zell am See-Kaprun Partnerzy systemu premiowego Muzeum starych samochodów Państwa Vötters Kaprun Muzeum regionalne Vogtturm Zell am See Wysokoalpejskie trasy widokowe Großglockner od Ferleiten do Heiligenblut Wciąż za mało? Więc zapraszamy ponownie latem w przyszłym roku. *W ciągu 6 dni istnieje możliwość 1x wjazdu wyciągiem na szczyt Schmittenhöhe, kolejką gondolową na lodowiec Kitzsteinhorn oraz przejażdżki po jeziorze Zeller See. Ze wszystkich innych przejazdów można korzystać dowolną ilość razy. Cardul Zell am See-Kaprun este valabil pentru oaspeţii de vară, care participă la cazarea în resortul pus la dispoziţie în perioada din 15 mai până-n 15 octombrie. Pentru tot sejurul dumneavoastră în regiune, puteţi să economisiţi plăţile pentru intrare. Folosiţi cardul Zell am See-Kaprun de câte ori doriţi şi savuraţi concediul dumneavoastră à la carte.* Partenerii care participă la cardul Zell am See-Kaprun: Schmittenhöhe Zell am See Kitzsteinhorn Kaprun Maiskogel Kaprun Lacurile de acumulare de zonă alpină Kaprun Plimbări cu barca sau cu vaporaşul Zell am See Sala cu bazin de înot Zell am See Trei ştranduri Zell am See Centrul de piscine Optimum Kaprun Defileul Sigmund-Thum Klamm Kaprun Centrul parcului naţional Hohe Tauern Mittersill Parcul fabricii de cherestea Mühlauersäge Fusch Parcul natural Ferleiten Fusch - Ferleiten Mina turistică Knappenstube Leogang Muzeul exploatare miniera Leogang Muzeul istoric Pinzgau Schloss Ritzen Saalfelden Defileul Kitzlochklamm Taxenbach Defileul Vorderkaserklamm St. Martin Defileul Seisenbergklamm Weißbach Cascada Krimmler Wasserfälle Krimml Autobuzul Postbus Zell am See-Kaprun Partenerii care oferă reduceri: Muzeul de vehicule Vötter Kaprun Muzeul istoric Vogtturm Zell am See Strada alpină Großglockner Ferleiten până la Heiligenblut V-au rămas dorinţe neîmplinite? Atunci reveniţi vara viitoare! * Folosirea unică a trenului montan Schmittenhöhenbahn spre vârf, trenului montan spre Kitzsteinhorn şi a călătorii în circuit la Zeller See pe o perioadă de 6 zile. Celelalte instalaţii pot fi folosite fără limită.

4 Sport, natura i kultura - all inclusive Sport, natură, cultură - totul inclus Odkrywając region z z kartą Zell am See-Kaprun i jego przepiękne widoki od jezior do 3000 m wysokości wzwyż doznacje Państwo wspaniałego uczucia radości. Proszę się dać zasokoczyć różnorodnością kulturową regionu odwiedzając któryś z jego fascynujących zabytków. Kartę See-Kaprun powinni Państwo zawsze mieć przy sobie, nawet wtedy gdy pada deszcz. Gościnne obiekty czekają na Państwa i po okazaniu karty zapraszają do zwiedzania. Cardul Zell am See-Kaprun vă permite să cuceriţi regiunea. De la lac până la altitudinea de 3000 m există extrem de mult de descoperit. În timp ce vizitaţi una din atractivele curiozităţi turistice, vă vor fascina şi multiplele activităţi culturale. Cardul este un atu şi în cadrul activităţilor din interiorul resortului. În caz de timp nefavorabil, cardul vă oferă posibilitatea de a vizita la alegere ofertele interioare.

5 W jaki sposób możecie Państwo nabyć kartę Zell am See-Kaprun? Jako gość w jednym z obiektów noclegowych, które biorą udział w naszym programie lojalnościowym, otrzymacie Państwo kartę od gospodarza bezpośrednio po przyjeździe. To zagwarantuje Państwu wspaniały program wypoczynkowy już od pierwszych chwil wakacji. Cum puteţi obţine cardul? Ca oaspete, participant al cazării în resortul pus la dispoziţie din Zell am See-Kaprun, primiţi cardul direct de la gazdă la sosirea dumneavoastră. Aceasta vă garantează un minunat program de timp liber din primul minut de vacanţă. Wszyscy partnerzy uczestniczący w programie są oznaczeni tym znakiem. Toate resorturile de cazare, care sunt puse la dispoziţie, au acest simbol. KARTE CARD CARTE Zell am See-Kaprun 5700 Zell am See, Austria Tel. +43 (0) 6542/770 Fax +43 (0) 6542/72032 welcome@zellamsee-kaprun.com