Card de parcare pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană:
|
|
- Łucja Krawczyk
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 Card de parcare pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană: condiții în statele membre Comisia Europeană
2 A ș e z ați p l i a n t u l l a fe reastră l â n g ă cardul dumneavoastră de parcare, astfel încât limba (limbile) țării pe care o vizitați să fie vizibilă (vizibile). Folosiți-l ca o copertă pentru broșură.
3 Card de parcare pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană: condiții în statele membre Comisia Europeană Direcția Generală Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitatea de Șanse Unitatea G.3 Integrarea persoanelor cu handicap Manuscris finalizat în februarie 2008
4 Document întocmit în temeiul Recomandării 2008/205/EC a Consiliului. Comisia Europeană și orice persoană care acționează în numele Comisiei nu sunt răspunzătoare pentru utilizarea care poate fi dată informațiilor conținute în prezenta publicație. Europe Direct este un serviciu destinat să vă ajute să găsiți răspunsuri la întrebările pe care vi le puneți despre Uniunea Europeană. Un număr unic gratuit (*): (*) Unii operatori de telefonie mobilă nu permit accesul la numerele sau pot factura aceste apeluri. Numeroase alte informații despre Uniunea Europeană sunt disponibile pe internet pe serverul Europa ( Comunitățile Europene, 2009 Reproducerea este autorizată cu condiția menționării sursei O fișă bibliografică figurează la sfârșitul prezentei publicații. Luxemburg: Oficiul pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene, 2009 ISBN doi: /77152 Printed in Luxembourg Tipărit pe hârtie înălbită fără clor
5 Asistență și informații generale Prezenta broșură reprezintă o fișă informativă care oferă o prezentare generală privind condițiile de utilizare a unui card de parcare pentru persoanele cu handicap în diferite state membre ale Uniunii Europene. Înainte de a călători într-un alt stat, citiți normele în vigoare în acel stat. În anumite cazuri va trebui să solicitați informații suplimentare la fața locului. Folosiți informațiile furnizate în interiorul pliantului în limba statului pe care îl vizitați, afișându-l lângă cardul dumneavoastră de parcare. Aceste informații vor pune la dispoziția autorităților locale justificarea conform căreia cardul dumneavoastră are la bază un model comunitar standardizat și trebuie să beneficiați de toate facilitățile de parcare asociate acordate persoanelor cu handicap în statul respectiv. 3
6
7 CUPRINS BELGIA BULGARIA REPUBLICA CEHĂ DANEMARCA GERMANIA ESTONIA IRLANDA GRECIA SPANIA FRANȚA ITALIA CIPRU LETONIA LITUANIA LUXEMBURG UNGARIA MALTA ȚĂRILE DE JOS AUSTRIA POLONIA PORTUGALIA ROMÂNIA SLOVENIA SLOVACIA FINLANDA SUEDIA REGATUL UNIT
8 BELGIA un scaun cu rotile. Nu parcați pe străzi unde parcarea este interzisă. În cele mai multe zone, puteți parca în mod gratuit și fără limită de timp în locurile în care se solicită taxă. Puteți parca fără limită de timp în locurile în care parcarea este gratuită, dar există restricții de timp. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale. Anumite parcări permit vehiculelor care afișează cardul de parcare să parcheze în mod gratuit, însă numai în zonele rezervate persoanelor cu handicap. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 6
9 BULGARIA un scaun cu rotile. Pentru a parca în afara zonelor populate, vehiculele pot staționa în afara părții carosabile a șoselei. Parcarea pe partea carosabilă a șoselei este interzisă. În zonele populate, proprietarul sau administrația care gestionează strada are dreptul să desemneze sectoare, străzi sau părți de stradă drept zone pentru parcare pe durata scurtă între anumite ore. Durata de parcare nu va fi sub 30 de minute și nu va depăși 3 ore. Zonele de parcare sunt marcate prin semne de circulație, marcaje rutiere și instrucțiuni privind condițiile de parcare. Consiliului municipal corespunzător i se permite stabilirea unei taxe de parcare. 7
10 REPUBLICA CEHĂ Numai titularii insignei O1 își pot parca vehiculele în parcări rezervate persoanelor cu handicap marcate cu simbolul O1. În anumite cazuri și numai dacă este absolut necesar, șoferii cu insigna O1 pot ignora semnele de parcare interzisă pentru perioada respectivă (siguranța și fluiditatea traficului rutier nu trebuie perturbate). În anumite cazuri și numai dacă este absolut necesar, mașinile care afișează insigna O1 pot ignora următoarele semne: Zákaz vjezdu (Intrarea interzisă) Průjezd zakázán (Numai pentru acces) Zásobování vjezd povolen (Numai pentru aprovizionare) Vjezd povolen pouze pro (Numai cu excepția) Dopravní obsluze vjezd povolen (Riverani) Mimo dopravní obsluhu (Cu excepția riveranilor). În anumite cazuri și numai dacă este absolut necesar, mașinile marcate cu insigna O1 pot merge în spații semnalizate ca zone pietonale. Verificați la fața locului dacă parcările private aplică un regim special persoanelor cu handicap. O persoană care deține o insigna O1 poate solicita autorității administrative stabilirea unui loc de parcare rezervat la domiciliul său. 8
11 DANEMARCA un scaun cu rotile. Următoarele limite de timp se aplică în cele mai multe zone vehiculelor care afișează cardul de parcare: unde parcarea este interzisă puteți parca cel mult 15 minute, numai dacă nu obstrucționați traficul; unde parcarea este limitată la minute, puteți parca cel mult o oră; unde parcarea este gratuită, însă limitată la una, două sau trei ore, puteți parca pe durată nelimitată. În anumite zone trebuie să plătiți pentru a parca. În cazul în care plătiți la sosire pentru durata maximă permisă, există posibilitatea să parcați fără limită de timp. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale, cu excepția cazurilor în care concesiile locale permit acest lucru în mod specific. Parcările nu oferă niciun fel de concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare. 9
12 GERMANIA un scaun cu rotile. Nu parcați în cazul în care spațiul este marcat cu numele unei persoane sau cu numărul de înmatriculare al vehiculului. Puteți parca cel mult trei ore în locurile de parcare situate pe străzi sau în zone unde parcarea este altfel interzisă. Puteți depăși durata de parcare în locurile de parcare situate pe străzi sau în zone unde parcarea este restricționată. Puteți parca în mod gratuit în locuri de parcare unde se solicită o taxă prin intermediul aparatelor automate de plată sau al parcometrelor. Puteți parca în locurile de parcare rezervate riveranilor cel mult trei ore. Puteți parca în zonele cu trafic restricționat și în afara locurilor de parcare amenajate cu condiția să nu împiedicați traficul. Parcați în zonele pietonale numai în cazul în care concesiile locale permit acest lucru în mod explicit. Verificați la fața locului. Chiar dacă acest lucru este permis, puteți intra și parca numai la anumite ore. Notă: Aceste concesii privind parcarea se aplică numai în cazul în care nu există o opțiune de parcare alternativă disponibilă în zonă. Limita maximă de timp pentru parcare nu poate depăși 24 de ore. Reglementările privind parcările variază. Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 10
13 ESTONIA Pe străzi și în parcări, locurile de parcare pentru persoanele cu handicap sunt marcate cu un simbol reprezentând un scaun cu rotile. Există posibilitatea să parcați în locurile în care parcarea este interzisă numai în cazul în care mașina este în întregime parcată pe trotuar și nu obstrucționați traficul. ÂÂ Se recomandă să verificați la fața locului. Puteți parca în mod gratuit și fără limită de timp în locurile în care se solicită taxă. Puteți parca fără limită de timp pe străzile unde parcarea este gratuită, dar există restricții de timp. Un șofer cu handicap nu trebuie să aibă limită de timp pentru parcare. Un șofer care conduce o persoană cu handicap poate opri pentru ca aceasta să poată urca sau coborî. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale. Anumite parcări permit vehiculelor care afișează cardul de parcare să fie parcate în mod gratuit. Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 11
14 IRLANDA un scaun cu rotile. Nu parcați pe străzi unde parcarea este interzisă. Taxele de parcare și concesiunile privind durata de parcare pentru vehiculele care afișează cardul de parcare variază. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale. În anumite parcări sunt oferite concesii privind plata vehiculelor care afișează cardul de parcare. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 12
15 GRECIA un scaun cu rotile. Nu parcați în cazul în care spațiul este marcat cu numele unei persoane sau cu numărul de înmatriculare al vehiculului. Utilizarea cardului de parcare permite parcarea pe străzile publice sau în locurile destinate traficului rutier, pietonilor sau animalelor în funcție de prioritate. Nu parcați pe străzi unde parcarea este interzisă. În cele mai multe zone, trebuie să achitați taxa de parcare oriunde se solicită această taxă. În cele mai multe zone, puteți parca fără limită de timp în locurile în care parcarea este gratuită, dar există restricții de timp. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale. Anumite parcări permit vehiculelor care afișează cardul de parcare să fie parcate în mod gratuit. Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 13
16 SPANIA un scaun cu rotile. Nu parcați pe străzi unde parcarea este interzisă, cu excepția cazurilor în care concesiile locale permit acest lucru în mod specific. Taxele de parcare și concesiunile privind durata de parcare pentru vehiculele care afișează cardul de parcare variază. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale, cu excepția cazurilor în care concesiile locale permit acest lucru în mod specific. În cele mai multe locuri, parcările oferă concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 14
17 FRANȚA un scaun cu rotile. Deși există un sistem național de concesii privind parcarea, pot exista variații locale. Legislația insistă asupra accesului gratuit la locurile de parcare rezervate persoanelor cu handicap și interzice orice fel de dispoziții care să limiteze accesul acestora. Nu parcați pe străzi unde parcarea este interzisă. Trebuie să achitați taxa de parcare în locurile în care se solicită această taxă. În Paris și în alte orașe, vehiculele care afișează cardul de parcare pot fi parcate în mod gratuit. În multe zone, puteți parca fără limită de timp în locurile în care parcarea este gratuită, dar există restricții de timp. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale. Parcările oferă concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 15
18 ITALIA persoanele cu handicap sunt marcate cu o linie galbenă și cu un simbol reprezentând un scaun cu rotile. Nu parcați în cazul în care spațiul este marcat cu numele unei persoane sau cu numărul de înmatriculare al vehiculului. Puteți parca pe străzile unde parcarea este interzisă numai în caz de urgență și numai dacă nu obstrucționați traficul. În cele mai multe zone, trebuie să achitați taxa de parcare oriunde se solicită această taxă. Puteți parca fără limită de timp în locurile în care parcarea este gratuită, dar există restricții de timp. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale sau ZTL (zone cu trafic limitat), cu excepția cazurilor în care concesiile locale permit acest lucru în mod specific. 1 din 50 de locuri în cadrul parcărilor publice este marcat pentru utilizarea de către vehiculele care afișează cardul de parcare. Vehiculele care afișează cardul de parcare pot parca în acele spații în mod gratuit. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 16
19 CIPRU un scaun cu rotile. Nu parcați pe străzi unde parcarea este interzisă. Puteți parca în mod gratuit și fără limită de timp pe străzile unde se solicită taxă. Anumite parcări publice permit vehiculelor care afișează cardul de parcare să fie parcate în mod gratuit. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 17
20 LETONIA un scaun cu rotile. Puteți parca mașina în mod gratuit pe locurile de parcare special amenajate destinate persoanelor cu handicap. Persoanele care dețin un card de parcare pentru persoane cu handicap pot ignora următoarele semne: Stāvēt aizliegts (Parcarea interzisă) Apstāties aizliegts (Staționarea interzisă). Nu se oferă niciun fel de concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare. 18
21 LITUANIA un scaun cu rotile. Puteți parca în locurile în care parcarea este interzisă numai dacă nu obstrucționați traficul. Puteți parca în mod gratuit și fără limită de timp în locurile în care se solicită taxă, însă numai în spațiile marcate cu un simbol reprezentând un scaun cu rotile. Puteți parca fără limită de timp în locurile în care parcarea este gratuită, dar există restricții de timp. Puteți conduce într-o zonă în care traficul este interzis. Anumite parcări permit vehiculelor care afișează cardul de parcare să parcheze în mod gratuit, însă numai în zonele rezervate persoanelor cu handicap. Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 19
22 LUXEMBURG un scaun cu rotile. Nu se oferă niciun fel de concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare. Nu se oferă niciun fel de concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare. 20
23 UNGARIA un scaun cu rotile. Puteți parca în mod gratuit în locurile în care se solicită taxă. Puteți depăși limita de timp în locurile în care parcarea este gratuită, dar există restricții de timp. Anumite parcări permit vehiculelor care afișează cardul de parcare să parcheze în mod gratuit. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 21
24 MALTA un scaun cu rotile. Detalii privind concesiile de parcare disponibile persoanelor cu handicap pot fi obținute din partea autorităților malteze la următoarea adresă: Director Kummissjoni Nazzjonali Persuni b'diżabilita' Centru Hidma Socjali Santa Venera Malta ÂÂ Verificați la fața locului. ÂÂ Verificați la fața locului. 22
25 ȚĂRILE DE JOS un scaun cu rotile. Nu parcați în cazul în care spațiul este marcat cu numele unei persoane sau cu numărul de înmatriculare al vehiculului. Puteți parca cel mult trei ore în locurile în care parcarea este interzisă, numai dacă nu obstrucționați traficul. Trebuie să achitați taxa de parcare oriunde se solicită această taxă și trebuie să respectați limita de timp. Pot exista variații locale. Puteți parca fără limită de timp în locurile în care parcarea este gratuită, dar există restricții de timp (zona albastră). Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale. Nu se oferă niciun fel de concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare. 23
26 AUSTRIA un scaun cu rotile. Nu parcați în cazul în care spațiul este marcat cu numele unei persoane sau cu numărul de înmatriculare al vehiculului. Nu parcați pe străzi unde staționarea și parcarea sunt interzise. În cele mai multe zone, puteți parca în mod gratuit și fără limită de timp unde se solicită taxă. Puteți parca fără limită de timp în locurile în care parcarea este gratuită, dar există restricții de timp. Puteți conduce și parca în zonele pietonale, însă numai în perioadele în care au acces vehiculele de aprovizionare. Parcările publice nu oferă niciun fel de concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare. 24
27 POLONIA un scaun cu rotile. Persoanele care dețin un card de parcare pentru persoanele cu handicap pot ignora următoarele semne de circulație, cu condiția unor precauții speciale: Zakaz ruchu w obu kierunkach (Accesul interzis în ambele sensuri) Zakaz wjazdu pojazdów silnikowych, z wyjątkiem motocykli jednośladowych (Accesul interzis vehiculelor cu motor, cu excepția motoretelor și a bicicletelor cu motor) Zakaz wjazdu autobusów (Accesul interzis autobuzelor) Zakaz wjazdu motocykli (Accesul interzis motocicletelor) Zakaz wjazdu motorowerów (Accesul interzis bicicletelor cu motor) Zakaz postoju (Parcarea interzisă) Zakaz postoju w dni nieparzyste (Parcarea interzisă în zilele impare) Zakaz postoju w dni parzyste (Parcarea interzisă în zilele pare) Strefa ograniczonego postoju (Zonă cu parcare restricționată). Dispozițiile menționate anterior se aplică de asemenea: unui șofer care transportă o persoană cu mobilitate redusă; membrilor sau personalului instituțiilor care se ocupă de îngrijirea, reabilitarea sau educarea persoanelor cu handicap care se află sub îngrijirea acestora; șoferilor vehiculelor care afișează un card de parcare emis în străinătate. 25
28 Nu parcați pe străzi unde parcarea este interzisă. Puteți parca în mod gratuit și fără limită de timp în locurile în care se solicită taxă, însă numai în spațiile marcate cu un simbol reprezentând un scaun cu rotile. Puteți parca pe oricare parte a străzii unde parcarea este interzisă în zilele pare și impare, numai dacă nu obstrucționați traficul. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale, cu excepția cazurilor în care concesiile locale permit acest lucru în mod specific. Nu se oferă niciun fel de concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare. Cu toate acestea pot exista variații locale. 26
29 PORTUGALIA un scaun cu rotile sau cu un simbol reprezentând o femeie însărcinată sau o femeie cu un copil în brațe. Nu parcați în cazul în care spațiul este marcat cu un nume sau cu numărul de înmatriculare al vehiculului. Nu parcați pe străzi unde parcarea este interzisă, cu excepția cazului în care este absolut necesar și pe o durată scurtă și nu obstrucționați traficul rutier sau pietonal. Trebuie să achitați taxa de parcare în locurile în care se solicită această taxă și nu trebuie să depășiți limita de timp. Nu trebuie să depășiți limitele de timp în locurile în care se aplică restricții de timp. Locurile de parcare din apropierea domiciliilor persoanelor cu handicap pot fi rezervate. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale. În general, parcările nu oferă concesii vehiculelor care afișează un card de parcare pentru persoanele cu handicap. Anumite autorități locale stabilesc un loc de parcare rezervat la domiciliul unei persoane cu handicap. 27
30 ROMÂNIA În cadrul spațiilor de parcare din apropierea clădirilor de utilitate publică, precum și în parcările amenajate, cel puțin 4% din totalul numărului de locuri, însă nu mai puțin de 2 locuri, sunt adaptate, rezervate și semnalizate prin simboluri internaționale pentru a fi folosite în mod gratuit de către persoanele cu handicap. Administratorul locurilor de parcare din domeniul public distribuie locuri de parcare în mod gratuit persoanelor cu handicap care au solicitat și au nevoie de un loc de parcare cât mai aproape posibil de domiciliu acestora. 28
31 SLOVENIA un scaun cu rotile. Puteți parca cel mult două ore în locurile în care parcarea este interzisă, numai dacă nu obstrucționați traficul. Trebuie să achitați taxa de parcare în locurile în care se solicită această taxă și trebuie să respectați limita de timp. În cazurile în care vi se permite să parcați pe trotuar, trebuie să vă asigurați că cel puțin 1,6 m rămân disponibili pentru pietoni. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale. Anumite parcări permit vehiculelor care afișează cardul de parcare să fie parcate în mod gratuit. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 29
32 SLOVACIA un scaun cu rotile. Vehiculele marcate cu simbolul O1 au dreptul să utilizeze zonele în care parcarea este interzisă. Nu parcați în cazul în care spațiul este marcat cu numărul de înmatriculare al vehiculului. Șoferul unui vehicul care transportă o persoană cu handicap grav, dar care trebuie să folosească transportul individual, vehicul marcat cu simbolul O1, nu este obligat să respecte interdicțiile privind parcarea, cu condiția să nu obstrucționeze traficul. Un vehicul marcat cu simbolul O1 poate ignora următoarele semne: Neplatí pre zásobovanie (Cu excepția vehiculelor de aprovizionare) Iba zásobovanie (Numai vehiculele de aprovizionare) Neplatí pre Prepravné služby (Cu excepția serviciilor de transport) Prepravné služby (Servicii de transport). Anumite parcări permit vehiculelor care afișează cardul de parcare să parcheze în mod gratuit sau să beneficieze de reducere. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 30
33 FINLANDA un scaun cu rotile. Nu parcați în cazul în care spațiul este marcat cu numele unei persoane sau cu numărul de înmatriculare al vehiculului. În anumite zone, puteți parca pe străzile unde parcarea este interzisă, numai dacă nu obstrucționați traficul. Puteți parca în mod gratuit și puteți depăși limita de timp în zonele în care se solicită taxă. Puteți depăși limita de timp în zonele în care parcarea este gratuită, dar există limite de timp. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale. Reglementările privind parcările variază. Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 31
34 SUEDIA Cardurile de parcare îi scutesc pe posesorii acestora de la normele locale privind traficul rutier care guvernează parcările. Normele locale privind traficul sunt de obicei determinate de autoritatea districtuală și sunt marcate prin semne de circulație. Spațiile de parcare rezervate special persoanelor cu handicap fizic care dețin carduri de parcare și în interiorul parcărilor sunt marcate cu un simbol reprezentând un scaun cu rotile. În anumite districte, parcarea este gratuită pentru persoanele care afișează un card de parcare. Parcarea cu durată de cel mult trei ore este permisă în zonele în care parcarea este interzisă sau permisă pentru o durată mai mică de trei ore în temeiul normelor locale privind traficul rutier. Parcarea cu durată de cel mult 24 de ore este permisă în zonele în care parcarea este permisă pentru o durată între trei ore și 24 de ore în temeiul normelor locale privind traficul rutier. Parcarea în zonele pietonale este permisă pentru cel mult trei ore. Parcarea este permisă în spațiile de parcare rezervate persoanelor cu handicap fizic care dețin un card de parcare în temeiul normelor locale privind traficul rutier. Trebuie respectată durata maximă de parcare pentru spațiile de parcare în cauză. Nu este permis să parcați în spațiile de parcare destinate unor scopuri specifice sau unor tipuri de vehicule. Reglementările menționate anterior se aplică și în cazul parcărilor. Proprietarii pot interzice parcarea sau staționarea. 32
35 REGATUL UNIT un scaun cu rotile. Cardul de parcare este utilizat împreună cu o cartelă de parcare. Cu toate acestea, persoanele din alte state care afișează cardul de parcare fără cartela de parcare vor beneficia de aceleași concesii. Nu se oferă niciun fel de concesii vehiculelor care afișează cardul de parcare în zona centrală a Londrei. Puteți parca în locurile de parcare situate pe străzi unde parcarea este interzisă, cu excepția existenței semnului încărcarea sau descărcarea interzise și numai dacă nu obstrucționați traficul pe o durată de: maxim trei ore în Anglia și Țara Galilor; fără limită de timp în Scoția și Irlanda de Nord, cu excepția aplicării restricțiilor locale. 33
36 Puteți parca în mod gratuit și fără limită de timp în locurile în care se solicită taxă, cu excepția unor indicații diferite. Puteți parca fără limită de timp în locurile în care parcarea este gratuită, dar există restricții de timp, cu excepția unor indicații diferite. Nu conduceți și nu parcați în zonele pietonale, cu excepția cazurilor în care concesiile locale permit acest lucru în mod specific. Anumite parcări permit vehiculelor care afișează cardul de parcare să fie parcate în mod gratuit. ÂÂ Verificați indicațiile din parcare sau întrebați un supraveghetor. 34
37 Comisia Europeană Card de parcare pentru persoanele cu handicap în Uniunea Europeană: condiții în statele membre Luxemburg: Oficiul pentru Publicații Oficiale ale Comunităților Europene p. 9,9 21 cm ISBN doi: /77152
38
39 Cum vă puteți procura publicațiile Uniunii Europene? Publicații de vânzare: prin EU Bookshop ( de la librăria pe care o frecventați, menționând titlul, editura și/sau numărul ISBN; contactând direct unul dintre agenții noștri de vânzări. Puteți obține datele de contact ale acestora vizitând sau trimițând un fax la Publicații gratuite: prin EU Bookshop ( la reprezentanțele sau delegațiile Comisiei Europene. Puteți obține datele de contact ale acestora vizitând sau trimițând un fax la
40 Informații suplimentare: KE RO-C
Karta parkingowa dla osób niepełnosprawnych w Unii Europejskiej
Karta parkingowa dla osób niepełnosprawnych w Unii Europejskiej Warunki korzystania w państwach członkowskich Komisja Europejska Ulotkę należy umieścić w oknie obok karty parkingowej tak, aby widoczny
Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive!
PL / RO Najpiękniejsze miejsca w Austrii. All inclusive! Cele mai frumoase laturi ale Austriei. Totul inclus! KARTE CARD CARTE Karta kluczem do spędzenia przyjemnych wakacji Dostępna jest już karta Zell
Życie za granicą Dokumenty
- Ogólne Unde pot găsi un formular pentru? Pytanie o formularze Când a fost emis [documentul]? Pytanie o datę wydania dokumentu Unde a fost emis [documentul]? Pytanie o miejsce wydania dokumentu Când îți
Życie za granicą Dokumenty
- Ogólne Gdzie mogę znaleźć formularz? Unde pot găsi un formular pentru? Pytanie o formularze Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Pytanie o datę wydania dokumentu Gdzie został wydany Pana/Pani [dokument]?
Quick Guide Skrócona instrukcja obsługi
Quick Guide Skrócona instrukcja obsługi OV-CB-501B Polski Uwaga: CB Radio posiada funkcję zmiany zakresu częstotliwości. Prosimy o zapoznaniu się z poniższą instrukcją w celu wybory właściwego pasma dla
. Zakazenie wirusem HIV Podstawowe informacje. Infectarea cu HIV Câteva date de bază. HIV Infection. Some Basic Facts. English Polish Romanian
. Zakazenie wirusem HIV Podstawowe informacje Infectarea cu HIV Câteva date de bază HIV Infection Some Basic Facts English Polish Romanian HIV is a virus which can lead to AIDS HIV to wirus, który może
Sistemul de supraveghere publică în Polonia
Sistemul de supraveghere publică în Polonia Sistemul de supraveghere publică în Polonia Comisia de Supraveghere în Audit (CSA) - organism de supraveghere publică înființat în baza Legii din 7 mai 2009,
Campionatul importantă competiţie sportivă a fotbalului amator din România, reprezentând în acelaşi timp cea mai amplă acţiune de socializare a
1 Prezentaree Campionatul importantă competiţie sportivă a fotbalului amator din România, reprezentând în acelaşi timp cea mai amplă acţiune de socializare a societăţilor bancare de la noi. Campionatul
Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska
- Wstęp angielski Dear Mr. President, rumuński Stimate Domnule Preşedinte, Bardzo formalny, odbiorca posiada specjalny tytuł, który jest używany zamiast nazwiska Dear Sir, Stimate Domnule, Formalny, odbiorcą
NOTIFICAREA NERECUNOAŞTERII SAU A ÎNCHEIERII INCAPACITĂŢII DE MUNCĂ
COMISIA ADMINISTRATIVĂ PENTRU SECURITATEA SOCIALĂ A LUCRĂTORILOR MIGRANŢI E 118 (1) NOTIFICAREA NERECUNOAŞTERII SAU A ÎNCHEIERII INCAPACITĂŢII DE MUNCĂ Regulamentul (CEE) Nr. 1408/71: articolul 19(1)(b);
Życie za granicą Bank
- Ogólne Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat? Opłaty za podejmowanie gotówki Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych
Technical manual. Instrukcja techniczna. Manual tehnic MARK ECOFAN W _R07
Technical manual Instrukcja techniczna Manual tehnic EN PL RO MARK ECOFAN W 06 60 501_R07 2 Read this document before installing the appliance Warning Incorrect installation, adjustment, alteration, repair
AZEPTIL INJECTION 500MG/5ML AZEPTIL INJECTION 250MG/5ML. Cyklokapron- Injektionslösung
Anexa I Lista cu denumirile comerciale, formele farmaceutice, concentraţiile, căile de administrare ale medicamentului, deţinătorii autorizaţiei de în statele membre 1 Medicamente care conţin acid tranexamic,
Mr. Adam Smith Smith's Plastics 8 Crossfield Road Selly Oak Birmingham West Midlands B29 1WQ
- Adres Mr. J. Rhodes Rhodes & Rhodes Corp. 212 Silverback Drive California Springs CA 92926 Zapis adresu w Stanach Zjednoczonych: numer ulicy + nazwa ulicy miejscowość + kod pocztowy. Mr. Adam Smith Smith's
PARLAMENT EUROPEJSKI
PARLAMENT EUROPEJSKI 2004 Komisja Petycji 2009 25.11.2008 KOMUNIKAT DLA POSŁÓW Dotyczy: Petycji 0452/2007, którą złożył Florin Alexandru (Rumunia), w sprawie dyskryminacji małych i średnich przedsiębiorstw
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
- Esențiale Mă puteți ajuta, vă rog? A cere ajutor Vorbiți în engleză? Întreabă dacă vorbește cineva engleză Vorbiți _(limba)_? A întreba dacă o persoană vorbește o anumită limbă Nu vorbesc _(limba)_.
Lac 2K HS Plus Express P
07.04.2008 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL ÎN RETUŞ AUTO J2570V PRODUS Lac 2K HS Plus Express P190-6659 DESCRIERE P190-6659 Lac 2K HS Plus Express P210-872 Întăritor rapid 2K HS Plus P850-1492
SOLICITARE PENTRU PENSIE DE URMAŞ DIN REPUBLICA MOLDOVA WNIOSEK O MOŁDAWSKĄ RENTĘ RODZINNĄ
ACORD ÎNTRE REPUBLICA MOLDOVA ŞI REPUBLICA POLONĂ ÎN DOMENIUL ASIGURĂRILOR SOCIALE UMOWA MIĘDZY REPUBLIKĄ MOŁDAWII A RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ O UBEZPIECZENIU SPOŁECZNYM SOLICITARE PENTRU PENSIE DE URMAŞ
Lac CeramiClear rezistent la zgâriere 2K P
2008-04-07 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL ÎN RETUŞ AUTO PRODUS Lac CeramiClear rezistent la zgâriere 2K P190-6512 DESCRIERE P190-6512 Lac 2K CeramiClear rezistent la zgâriere P210-8625
PNI SmartHome SM3000. Inteligentny listwa zasilająca / Prelungitor cu prize inteligente
PNI SmartHome SM3000 PL / RO Inteligentny listwa zasilająca / Prelungitor cu prize inteligente Instrukcja obsługi Manual de utilizare Uproszczone czynności parowania smartfona z Amazon Alexa i Google Home
INFORMATION AND GUIDANCE FOR IMMIGRANTS INFORMASJON OG VEILEDNING FOR INNVANDRERE INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN PARA INMIGRANTES INFORMAȚII ȘI ÎNDRUMÃRI
INFORMATION AND GUIDANCE FOR IMMIGRANTS INFORMASJON OG VEILEDNING FOR INNVANDRERE INFORMACIÓN Y ORIENTACIÓN PARA INMIGRANTES INFORMAȚII ȘI ÎNDRUMÃRI PENTRU IMIGRANȚI INFORMACJE I DORADZTWO DLA IMIGRANTÓW
WNIOSEK O POLSKĄ RENTĘ RODZINNĄ SOLICITARE PENTRU PENSIE DE URMAŞ DIN POLONIA
UMOWA MIĘDZY RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ A REPUBLIKĄ MOŁDAWII O UBEZPIECZENIU SPOŁECZNYM ACORD ÎNTRE REPUBLICA POLONĂ ŞI REPUBLICA MOLDOVA ÎN DOMENIUL ASIGURĂRILOR SOCIALE WNIOSEK O POLSKĄ RENTĘ RODZINNĄ SOLICITARE
PLAN MOBILNOŚCI MIEJSKIEJ WIEDNIA
THEMATIC CONCEPT PLAN MOBILNOŚCI MIEJSKIEJ WIEDNIA KRÓTKI RAPORT SPEŁNIENIE KRYTERIÓW PLANU ZRÓWNOWAŻONEJ MOBILNOŚCI MIEJSKIEJ W Pakiecie Mobilności Miejskiej COM (2013) 913 f] opublikowanym w grudniu
Ombudsmanul European. Raport anual. Ombudsmanul European. Il Mediatore europeo. L-Ombudsman Ewropew. Европейски омбудсман. Europeiska ombudsmannen
Raport anual Ombudsmanul European Европейски омбудсман El Defensor del Pueblo Europeo Evropský veřejný ochránce práv Den Europæiske Ombudsmand Der Europäische Bürgerbeauftragte Euroopa ombudsman Ο Ε υρωπαίος
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Stimate client, V-ați cumpărat un produs din noua noastră gamă de aragazuri. Dorința noastră este ca produsul nostru să vă servească foarte bine. Înainte de
WNIOSEK SOLICITARE. 1.1 Nazwisko / Nume Nazwisko rodowe / Nume la naştere Imiona / Prenume... Miejsce urodzenia / Locul naşterii
UMOWA MIĘDZY RZECZĄPOSPOLITĄ POLSKĄ A REPUBLIKĄ MOŁDAWII O UBEZPIECZENIU SPOŁECZNYM ACORD ÎNTRE REPUBLICA POLONĂ ŞI REPUBLICA MOLDOVA ÎN DOMENIUL ASIGURĂRILOR SOCIALE WNIOSEK SOLICITARE O POLSKĄ EMERYTURĘ
J2630V. Lac 2K HS Plus P si Intaritori P x
2008-06-19 ACESTE PRODUSE SUNT DOAR PENTRU UZ PROFESIONAL IN RETUŞ AUTO J2630V PRODUS DESCRIERE P190-6683 Lac 2K HS Plus P210-8615 Intaritor 2K Mediu P210-8620 Intaritor 2K - Rapid P850-1490 Diluant 2K
4. Decretului Preşedintelui României nr. 973/ pentru numirea unui Vicepreşedinte al
DECIZIA Nr. 23 din 04.06.2013 privind concentrarea economică ce urmează a se realiza prin preluarea portofoliului de asigurări de viaţă, a Afacerii de Pensii Pilon II şi a Afacerii de Pensii Pilon III
Tachospeed Manual de utilizare
Tachospeed Manual de utilizare Tychy, 2008-2009 Copyright 2004-2012 by Infolab Przemysław Narloch Sp. j. Acest manual a fost elaborat de: Przemysław Narloch Dariusz Wata Aleksander Suzdalcew Autorii softului:
Anexa nr. 5 la Ordin nr. 198 din 22.08.2014
ORIGINAL/ORIGINAL /ORYGINAŁ COPIE/COPY/KOPIA 1. Expeditor (numele şi adresa completă)/consignor (name and Numărul certificatului (1) /Certificate number (1) /Świadectwo nr (1) address in full)/nadawca
CONSILIUL NAŢIONAL DE SUPRAVEGHERE DIN DOMENIUL FEROVIAR STUDIU DE PIAȚĂ ÎN TRANSPORTUL DE CĂLĂTORI PE CALEA FERATĂ
CONSILIUL NAŢIONAL DE SUPRAVEGHERE DIN DOMENIUL FEROVIAR STUDIU DE PIAȚĂ ÎN TRANSPORTUL DE CĂLĂTORI PE CALEA FERATĂ 2017 Cuprins 1. CONSIDERAŢII GENERALE... 4 1.1. Obiectivul studiului... 4 1.2. Metodologia
POMOC PAŃSTWA RUMUNIA. Pomoc państwa SA (2018/C) (ex 2015/PN, ex 2018/NN) Pomoc na restrukturyzację na rzecz Complexul Energetic Hunedoara
4.5.2018 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej C 158/47 POMOC PAŃSTWA RUMUNIA Pomoc państwa SA.43785 (2018/C) (ex 2015/PN, ex 2018/NN) Pomoc na restrukturyzację na rzecz Complexul Energetic Hunedoara
Suport de curs Curs V-VI
liniare Suport de curs Curs V-VI III. (Operatori linari). liniare http://math.etc.tuiasi.ro/otarniceriu/ Fie V, W două K spaţii vectoriale. Definition O aplicaţie T : V W se numeşte transformare liniară
RLD213V PREGĂTIREA SUBSTRATULUI
Vopsele pe bază de apă Envirobase High Perfomance T4xx Produs T4xx T492 Descriere Pigmenţi Envirobase High Performance Aditiv Envirobase Performance T494 Diluant Envirobase T495 Diluant lent Envirobase
instrukcja obsługi informaţii pentru utilizator Инструкция по эксплуатации Упутство за употребу návod na používanie
instrukcja obsługi informaţii pentru utilizator Инструкция по эксплуатации Упутство за употребу návod na používanie Chłodziarko-zamrażarka Frigider cu congelator Холодильник-морозильник Фрижидер-замрзивач
ESF4710ROX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 26 SK Umývačka Návod na používanie 49
ESF4710ROX PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 26 SK Umývačka Návod na používanie 49 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
Auswandern Studieren. Studieren - Universität. Angeben, dass man sich einschreiben will
- Universität Chciałabym/Chciałabym zapisać się na studia. Angeben, dass man sich einschreiben will Aș vrea să mă înscriu la universitate. Chciałabym/Chciałabym zapisać się na. Aș vrea să aplic la cursul
ESF4710ROX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 26 SK Umývačka Návod na používanie 49
ESF4710ROX PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 26 SK Umývačka Návod na používanie 49 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
Paweł Śliwiński CEO/President of the Management Board
Nr 22/2018 No. 22/2018 Nr 22/2018 Poznań, 19 września 2018 r. Poznan, September 19, 2018 Poznań, 19 septembrie 2018 Raport przekazywany zgodnie z: Bucharest Stock Exchange ATS Rulebook Data przekazania
Podróże Ogólne. Ogólne - Niezbędnik. Ogólne - Rozmowa. Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc. Mă puteți ajuta, vă rog?
- Niezbędnik Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc? Proszenie o pomoc Mă puteți ajuta, vă rog? Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku? Pytanie, czy nasz rozmówca posługuje
AFLAŢI MAI MULTE. ML18 şi ML20 Cască Bluetooth
AFLAŢI MAI MULTE ML18 şi ML20 Cască Bluetooth PRIVIŢI CU ATENŢIE BUTON APELURI Preluare sau terminare apel (1 atingere) Reformare număr (2 atingeri) Iniţiere apelare vocală (apăsare timp de 2 secunde până
AURATON 8000
www.auraton.pl 8000 Manual de utilizare AURATON 8000 Produsele cu care conlucrează controlerul AURATON 8000 Controlerul AURATON 8000 conlucrează cu: 2 (se comercializează separat) Cu termostatele fără
EN3201MOX EN3201MOW PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM
EN3201MOX EN3201MOW PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 MANUAL DE UTILIZARE 22 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 40 NAVODILA
KGV.. ro Instrucţiune de utilizar e pl Instrukcja obsług i
KGV.. ro Instrucţiune de utilizare pl Instrukcja obsługi ro Cuprins Indicaţii de siguranţă şi deavertizare.3 Indicaţii de salubrizare... 5 Volumul de livrare... 6 Atenţie la temperatura camerei şi la aerisire...
Convergence Convergența reprezentărilor grafice ale desenelor și modelelor industriale - Comunicare comună
Convergența reprezentărilor grafice ale desenelor și modelelor industriale - Comunicare comună 15 aprilie 2016 1 1. CONTEXT Oficiile de PI din cadrul Rețelei europene pentru mărci, desene și modele industriale
AGROTURISMUL ÎN MOLDOVA
Agenția Națională de Dezvoltare Rurală Programul de Colaborare Poloneză pentru Dezvoltare Centrul European de Cooperare Asociația de Dezvoltare a Turismului în Moldova Viorel Miron Marina Miron Marek Krysztoforski
ESF8586ROX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 27
ESF8586ROX PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 27 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
EN3201MOX EN3201MOW PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM
EN3201MOX EN3201MOW PL CHŁODZIARKO-ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR SK CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU SL HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 MANUAL DE UTILIZARE 22 NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 NAVODILA
(Tekst mający znaczenie dla EOG) (2012/C 395/05)
C 395/46 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 20.12.2012 POMOC PAŃSTWA RUMUNIA Pomoc państwa nr SA.33475 2012/C Domniemane preferencyjne taryfy w umowach między Hidroelectricą S.A. i sprzedawcami energii
FEE53600ZM. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL
FEE53600ZM PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3
FSE53630Z. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL
FSE53630Z PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 25 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 47 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3
ESF5511LOW ESF5511LOX. PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 46
ESF5511LOW ESF5511LOX PL Zmywarka Instrukcja obsługi 2 RO Maşină de spălat vase Manual de utilizare 24 SK Umývačka Návod na používanie 46 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...
ACUM PUTEŢI CUMPĂRA ȘI CU CARDUL ROVINIETELE ELECTRONICE PRIN ANUL VI, NR. 11 (80) NOIEMBRIE 2010
ANUL VI, NR. 11 (80) NOIEMBRIE 2010 SE DISTRIBUIE GRATUIT MEMBRILOR UNTRR ACUM PUTEŢI CUMPĂRA ȘI CU CARDUL ROVINIETELE ELECTRONICE PRIN www.e-rovinieta.ro http://www.iru.org/index/ transpark-app www.transmag.ro
CONDITII GENERALE PENTRU ASIGURAREA DE VIATA DE GRUP AEGON SPORT EDITIA THE ITALIAN WEEK
CONDITII GENERALE PENTRU ASIGURAREA DE VIATA DE GRUP AEGON SPORT EDITIA THE ITALIAN WEEK ARTICOLUL 1. DEFINITII Accident : eveniment imprevizibil, survenit independent de vointa Asiguratului, care cauzeaza
Życie za granicą Bank
- Ogólne Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Opłaty za podejmowanie gotówki Kan jeg hæve penge i [land] uden at betale gebyrer? Cât sunt comisioanele altor bancomate? Opłaty za wypłacanie
... PL CHŁODZIARKO- EN3441AOX INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 20 SL HLADILNIK Z
EN3441AOX...... PL CHŁODZIARKO- INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 ZAMRAŻARKA RO FRIGIDER CU CONGELATOR MANUAL DE UTILIZARE 20 SL HLADILNIK Z NAVODILA ZA UPORABO 36 ZAMRZOVALNIKOM 2 www.electrolux.com SPIS TREŚCI 1.
PROGRAMATOR DO KOTŁA
PROGRAMATOR DO KOTŁA (1102379) Niniejsza instrukcja stanowi integralną część programatora do kotła kondensacyjnego. Należy upewnić się czy wchodzi w skład jego wyposażenia. Instrukcja odsyła do zapoznania
ASIGURAREA TEMPORARĂ DE VIAŢĂ AEGON SPORT JUNIOR FIT COLECȚIA DE IARNĂ
ASIGURAREA TEMPORARĂ DE VIAŢĂ AEGON SPORT JUNIOR FIT COLECȚIA DE IARNĂ Condiții de asigurare valabile începând cu 1.12.2016 www.aegon.ro CONDIȚII GENERALE Articolul 1. Definiții 3 Articolul 2. Contractul
CONSILIUL CONCURENȚEI. Evoluţia concurenţei în sectoare cheie
CONSILIUL CONCURENȚEI Evoluţia concurenţei în sectoare cheie București - 2014 2 CUPRINS CUVÂNT ÎNAINTE... 5 1. INTRODUCERE... 7 1.1. Evoluția economiei naționale... 7 1.2. Evoluția politicii de concurență...
Życie za granicą Bank
- Ogólne Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane? Opłaty za podejmowanie gotówki Posso prelevare in [paese] senza pagare le spese di commissione? Cât sunt comisioanele altor bancomate? Opłaty
Gdzie mogę znaleźć formularz? Unde pot găsi un formular pentru? Fragen wo man ein Formular findet
- Allgemeines Gdzie mogę znaleźć formularz? Unde pot găsi un formular pentru? Fragen wo man ein Formular findet Kiedy został wydany Pana/Pani [dokument]? Fragen wann ein Dokument ausgestellt wurde Gdzie
POLSKI 169 ROMÂNĂ 190 S91XX, S90XX
S91xx/S90xx 1 POLSKI 169 ROMÂNĂ 190 S91XX, S90XX POLSKI 169 Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z pomocy oferowanej przez firmę Philips,
POLONIA. Persoanele asigurate au dreptul la prestaţii de boală, prestaţii de recuperare, alocaţii compensatorii şi alocaţii de îngrijire.
POLONIA Sistemul de securitate socială Prevederi naţionale Organizare generală Unul dintre elementele sistemului de securitate socială este sistemul de plăţi financiare finanţat, în cadrul asigurărilor
Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare
Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Utwórz dysk odzyskiwania natychmiast po zainstalowaniu systemu. Creați
MANUAL DE UTILIZARE MASINA DE SPALAT
MANUAL DE UTILIZARE MASINA DE SPALAT HWM 5100 Alimentare: 220-240V~50Hz Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul CUPRINS SECTIUNEA 1: INAINTE DE UTILIZARE Atentionari de siguranta
FEE53600ZM. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 24 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 46 Umývačka USER MANUAL
FEE53600ZM PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 24 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 46 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3
FEE53600ZM. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 24 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 46 Umývačka USER MANUAL
FEE53600ZM PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 24 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 46 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3
Manual de service pentru Ariston TX
Manual de service pentru Ariston TX TX 23MFFI Tisztelt Vásárló! Szeretnénk megköszönni Önnek, hogy vásárlása során termékünket választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy egy kifogástalan minõségû termékhez
Sistem de retuş interior T510 WB Convertor Compartiment Motor
2008-09-18 Sistem de retuş interior T510 WB Convertor Compartiment Motor PRODUS T510 D8260 T494 T495 DESCRIERE Convertor Compartiment Motor pe bază de apă Activator Diluant Diluant lent DESCRIEREA PRODUSULUI
Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare
Podręcznik odzyskiwania danych, tworzenia kopii zapasowych i rozwiązywania problemów Ghid de recuperare, copiere de rezervă şi depanare Utwórz dysk odzyskiwania natychmiast po zainstalowaniu systemu. Creați
Podróże Jedzenie poza domem
- Przy wejściu Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_. Rezerwacja stolika Czy możemy prosić o stolik dla _[liczba osób]_ osób? Prośba o stolik po wejściu do lokalu
PL Spis treści. RO Cuprins
PL Spis treści Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami...5 Informacje o zgodności z przepisami dotyczące modemu...10 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci LAN...11 Przepisy
RAPORT ASUPRA PIETEI DE ASIGURARI SI A ACTIVITATII DESFASURATE ÎN ANUL 2012
RAPORT ASUPRA PIETEI DE ASIGURARI SI A ACTIVITATII DESFASURATE ÎN ANUL 2012 Bucuresti, iunie 2013 Comisia de Supraveghere a Asigurărilor Comisia de Supraveghere a Asigurărilor, Str. Amiral Constantin Bălescu
MODELUL SOCIAL EUROPEAN ȘI SISTEMUL SOCIAL NAȚIONAL: provocări ce însoțesc racordarea activității sindicatelor din Moldova la rigorile UE 3
MODELUL SOCIAL EUROPEAN ȘI SISTEMUL SOCIAL NAȚIONAL: provocări ce însoțesc racordarea activității sindicatelor din Moldova la rigorile UE 3 SUMAR EXECUTIV Lucrarea este o continuare a studiului asupra
Wilo-EMU K127.1P... + M8...
Wilo-EMU K127.1P... + M8... Instrucţiuni de montaj şi exploatare Număr de comandă: Numar de identificare al pompei template TMPOLDER WILO EMU GmbH Heimgartenstr. 1 95030 Hof 3309 95003 Hof Telefon: +49
LF 01z dzwonkiem TF 01 INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165. I. Budowa
WAŻNE Dziękujemy za wybranie naszego produktu. Przed użyciem proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA DOMOFONU URZ0165 LF 01z dzwonkiem TF 01 I. Budowa 1. Otwory do zamocowania
Prospect: Informaţii pentru utilizator. BEATIL 8 mg/5 mg comprimate. BEATIL 8 mg/10 mg comprimate
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 9968/2017/01 Anexa 1 9969/2017/01 9970/2017/01 9971/2017/01 Prospect Prospect: Informaţii pentru utilizator BEATIL 4 mg/5 mg comprimate BEATIL 8 mg/5 mg comprimate BEATIL
Manualul dvs. PANASONIC X700 http://ro.yourpdfguides.com/dref/2727663
Puteţi citi recomandări în ghidul utilizatorului, ghidul tehnice sau de ghidul de instalare pentru. Veţi găsi răspunsuri la toate întrebările dvs. pe în manualul de utilizare (informaţii, caietul de sarcini,
E.S. Dl. Marek Szczygieł
Anul VI, nr. 65 mai 2014 interviu în acest număr E.S. Dl. Marek Szczygieł Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar al Republicii Polone în România Excelenţă, la zece ani de la aderarea Poloniei la UE,
4-426-917-31(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranța şi informații de asistență
4-426-917-31(1) Przepisy bezpieczeństwa i informacje na temat pomocy technicznej Reglementări privind siguranța şi informații de asistență Sony, VAIO i logo VAIO są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi
Scruber umed tip NA:
Scruber umed tip NA: Ventilul de degazare Cartușele filtrelor clasa de praf H Carcasa din tablă de oțel Recipient pentru lichide Racord pentru aspirație Racord pentru aspirație Motor cu transmisie directă
PL Spis treści. RO Cuprins
PL Spis treści Informacje o zasadach bezpiecznego użytkowania i zgodności z przepisami... 5 Informacje o zgodności z przepisami dotyczące modemu...11 Przepisy dotyczące bezprzewodowej sieci LAN...12 Przepisy
*MFL * (1902-REV01)
*MFL71385402* (1902-REV01) UM76* 1 2 3 12 14 16 20 AA 4 5 6 a x 4 (M5 x L14) b x 4 (M4 x L20) a Français Ελληνικά Slovenščina Hrvatski Shqip Македонски Read Safety and Regulatory. For the power supply
RW 20 digital_ IKA RW 20 digital. Instrucțiuni de utilizare
20000009893 RW 20 digital_022016 IKA RW 20 digital Instrucțiuni de utilizare RO C IKA RW 20 digital rpm B min min min Drehknopfstellung max P M ; P W Motorleistung und Leistung an der Abtriebswelle n M
MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI. Software CMS HiP2P Client
MANUAL DE UTILIZARE INSTRUKCJA OBSŁUGI Software CMS HiP2P Client I. Instructiuni utilizare Software CMS HiP2P Client 1. Instructiuni de instalare 1.1 Cerinte minime hardware si software Serie Pentium IV,
FIŞA TEHNICĂ. Întocmită în conformitate cu Regulamentul UE Nr. 453/2010 (WIGOR S)
Data întocmirii: 10.03.2006 Actualizarea: 01.08.2011 Versiunea: 1.1CLP Pagina 1 din 7 SECŢIUNEA 1 IDENTIFICAREA SUBSTANŢEI/AMESTECULUI ŞI IDENTIFICAREA PRODUCĂTORULUI 1.1. Identificarea produsului WIGOR
HAUSER B-422 TURMIXGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. TiSzTelT vásárló! minőségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER e l e c t r o n i c TiSzTelT vásárló! B-422 TURMIXGÉP Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
FSE83400P. PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 26 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 49 Umývačka USER MANUAL
FSE83400P PL Instrukcja obsługi 2 Zmywarka RO Manual de utilizare 26 Maşină de spălat vase SK Návod na používanie 49 Umývačka USER MANUAL 2 www.aeg.com SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...3
PY8228U nglish 1-20 E PY8228U olski 21-42 P nă 43-65 Româ
PY8228U PY8228U Română 43-65 Polski 21-42 English 1-20 CONTENTS Contents Installation...2 Additional information...4 General operations...5 RDS (Radio data systems)...9 Radio operations...11 CD/SD/MMC/USB
Sz.P. Michał Kopiejka ul. B. Prusa 32/ Łódź
- Adresa Andreea Popescu Str. Reşiţa, nr. 4, bloc M6, sc. A, ap. 12. Turnu Măgurele Jud. Teleorman 06102. România. Sz.P. Michał Kopiejka ul. B. Prusa 32/29 91-075 Łódź Formatul românesc de adresă: Strada,
instrukcja obsługi informaţii pentru utilizator Упутство за употребу návod na používanie kullanma kılavuzu
instrukcja obsługi informaţii pentru utilizator Упутство за употребу návod na používanie kullanma kılavuzu Gazowa płyta grzejna Plită cu gaz Гасна плоча за кување Plynový varný panel Gazlı ocak PL RO SR
nr. 173/2005 (JO L 29, , p. 3). 2 JO L 154, , p. 1. Regulament, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr.
Regulamentul (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a prevederilor generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European şi Fondul de Coeziune şi de
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE INSTRUKCJA OBSLUGI I KONSERWACJI
RO INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE Stimate client! Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui aparat din noua noastră gamă de aragazuri. Sperăm că următoarele informaţii vă vor ajuta să vă familiarizaţi
Prospect: Informații pentru pacient. DIAPREL MR 60 mg comprimate cu eliberare modificată Gliclazidă
AUTORIZAŢIE DE PUNERE PE PIAŢĂ NR. 8054/2015/01-16 Anexa 1 Prospect Prospect: Informații pentru pacient comprimate cu eliberare modificată Gliclazidă Citiţi cu atenţie şi în întregime acest prospect înainte
Uwagi dotyczące środowiska
RO PL Dziękujemy za dokonany wybór przy zakupie pralki Candy. Jesteśmy przekonani, że będzie ona Waszym wartościowym sprzymierzeńcem w codziennym, bezproblemowym praniu bielizny, nawet najdelikatniejszej.
TITLUL VI Impozitul pe veniturile obţinute din România de nerezidenţi şi impozitul pe reprezentanţele firmelor străine înfiinţate în România
TITLUL VI Impozitul pe veniturile obţinute din România de nerezidenţi şi impozitul pe reprezentanţele firmelor străine înfiinţate în România CAPITOLUL I Impozitul pe veniturile obţinute din România de
Podróże Poruszanie się
- Lokalizacja Jeg er faret vild. Nie wiemy, gdzie się znajdujemy Kan du vise mig hvor det er på kortet? Pytanie o na mapie M-am rătăcit. Îmi puteți arăta unde este pe hartă? Hvor kan jeg finde? Unde pot
ESF5511LOX ESF5511LOW PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 22 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41
ESF5511LOX ESF5511LOW PL ZMYWARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI 2 RO MAŞINĂ DE SPĂLAT VASE MANUAL DE UTILIZARE 22 SK UMÝVAČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 41 2 SPIS TREŚCI 1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 3 2. WSKAZÓWKI
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE MAŞINĂ DE SPĂLAT RUFE RO Română, 1 PL Polski, 13 CZ Český, 25 Sumar Instalare, 2-3 Scoaterea din ambalaj şi nivelarea Legături hidraulice şi electrice Primul ciclu de spălare Date