BSL de Originalbetriebsanleitung Schnellstartlader für 12/24 Volt Batterien
|
|
- Błażej Sawicki
- 7 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 BSL 2470 de Originalbetriebsanleitung Schnellstartlader für 12/24 Volt Batterien es Manual original Equipo cargador rápido per baterías de 12/24 V nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Snelstartlader voor 12/24 V Accu da Original brugsanvisning Hurtigstartlader til 12/24 volt batterier cs Původní návod k používání Nabíjeèka akumulátorù pro baterie 12/24 V en Original instructions Rapid start charger for 12/24 V batteries it Istruzioni originali Caricabatterie con avviamento rapido per Batterie da 12/24 V pt Manual original Carregador de partida rápida para baterias de 12/24 Volt no Original driftsinstruks Hurtigstartlader for 12/24 V batterier tr Orijinal işletme talimatı 12/24 V aküler için hýzlý þarj cihazý fr Notice originale Chargeur de Démarrage rapide pour batteries 12/24 V sv Bruksanvisning i original Laddningsapparaten för 12/24 V Batteri fi Alkuperäiset ohjeet Pikavaraaja ja käynnistysapulaite 12/24 voltin akkuihin pl Oryginalna instrukcja eksploatacji Ładowarka szybkorozruchowa do akumulatorów 12/24 V zh 原始的指南适用于 12/24 伏电池的快速启动充电器
2 pl 92 BSL 2470 Stosowane symbole Spis treści po polsku 1. Stosowane symbole 1. Stosowane symbole W dokumentacji Ostrzeżenia struktura i znaczenie Symbole w tej dokumentacjii Na produkcie Wskazówki dla użytkownika Ważne wskazówki Zasady bezpieczeństwa Opis produktu Przeznaczenie Zakres dostawy Opis urządzenia Wskazówki dotyczące symboli urządzenia Diody sygnalizacji stanu Przełącznik temperatury akumulatora Zalecane ustawienie potencjometru podczas ładowania Obsługa O czym należy wiedzieć i czego przestrzegać przy ładowaniu akumulatora Informacje ogólne Ważne wskazówki dotyczące ładowania akumulatorów Włączanie i wyłączanie Ładowanie akumulatora Ładowanie głęboko rozładowanych akumulatorów Wspomaganie rozruchu Wskazówki dotyczące usterek Konserwacja Czyszczenie Części eksploatacyjne Usuwanie i utylizacja Dane techniczne W dokumentacji Ostrzeżenia struktura i znaczenie Wskazówki ostrzegawcze ostrzegają przed zagrożeniami dla użytkownika lub przebywających w pobliżu osób. Poza tym wskazówki ostrzegawcze opisują skutki zagrożenia i środki zapobiegawcze. Wskazówki ostrzegawcze mają następującą strukturę: Symbol ostrzegawczy HASŁO rodzaj i źródło niebezpieczeństwa Skutki zagrożenia w razie nieprzestrzegania podanych wskazówek. Środki zapobiegawcze i informacje o sposobach unikania zagrożenia. Hasło określa prawdopodobieństwo wystąpienia oraz ciężkość zagrożenia w razie zlekceważenia ostrzeżenia: Hasło NIEBEZ- PIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE UWAGA Prawdopodobieństwowystąpienia Bezpośrednio grożące niebezpieczeństwo Możliwe grożące niebezpieczeństwo Możliwa niebezpieczna sytuacja Symbole nazwa i znaczenie Symbol Nazwa Znaczenie! i e " Uwaga Informacja Działania wielokrokowe Działanie jednokrokowe Wynik pośredni Wynik końcowy Wielkość niebezpie - czeństwa w razie nieprzestrzegania zasad Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała Śmierć lub ciężkie obrażenia ciała Lekkie obrażenia ciała Ostrzega przed możliwymi szkodami rzeczowymi. Wskazówki dotyczące zastosowania i inne użyteczne informacje. Polecenie złożone z wielu kroków Polecenie złożone z jednego kroku. W ramach danego polecenia widoczny jest wynik pośredni. Na koniec danego polecenia widoczny jest wynik końcowy.
3 Stosowane symbole BSL pl 1.2 Na produkcie Należy przestrzegać wszystkie symbole ostrzegawcze na produktach i utrzymywać je w stanie umożliwiającym odczytanie. Przestrzegać niniejszej instrukcji obsługi i całej dokumentacji technicznej stosowanych komponentów! Ostrożnie! 1. Wyłączyć ładowarkę. 2. Odłączyć lub przyłączyć zaciski ładowarki. Niebezpieczeństwo eksplozji! Unikać ognia, bezpośredniego promieniowania słonecznego i powstawania iskier. Ostrożnie! Chronić ładowarkę przed wilgocią i mokrym środowiskiem. 3. Opis produktu 3.1 Przeznaczenie Wydajna ładowarka rozruchowa BSL 2470 (z funkcją elektronicznej regulacji charakterystyki WU i ustawianym prądem ładowania) służy do ładowania akumula torów standardowych i akumulatorów całkowicie bez konserwacyjnych oraz akumulatorów głęboko rozładowanych o pojemnościach od 36 Ah do 400 Ah. Łado warka rozruchowa umożliwia też uruchamianie pojazdów o wrażliwych układach elektronicznych. Ładowarka BSL 2470 jest przeznaczona do stosowania w warsztatach samochodowych, na stacjach kontroli pojazdów, w handlu używanymi pojazdami, w firmach spedycyjnych i na stacjach benzynowych. Ładowarki BSL 2470 przeznaczone są wyłącznie do ładowania sprawnych akumulatorów standardowych i akumulatorów całkowicie bezkonserwacyjnych o napięciu znamionowym 12 V i 24 V. 3.2 Zakres dostawy Nazwa Nr katalogowy BSL Instrukcja obsługi Wskazówki dla użytkownika 2.1 Ważne wskazówki Ważne wskazówki dotyczące praw autorskich i gwarancji, użytkowników i zobowiązań przedsiębiorstwa znajdują się w oddzielnej instrukcji "Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa dotyczące Bosch Battery Test Equipment". Przed pierwszym uruchomieniem, podłączeniem i użyciem BSL 2470 należy starannie przeczytać tę instrukcję i bezwzględnie jej przestrzegać. 2.2 Zasady bezpieczeństwa Wszystkie zasady bezpieczeństwa znajdują się w oddzielnej instrukcji "Ważne wskazówki i zasady bezpieczeństwa dotyczące Bosch Battery Test Equipment". Przed pierwszym uruchomieniem, podłączeniem i użyciem BSL 2470 należy starannie przeczytać tę instrukcję i bezwzględnie jej przestrzegać.
4 V A pl 94 BSL 2470 Opis produktu 3.3 Opis urządzenia 3.4 Wskazówki dotyczące symboli urządzenia Diody sygnalizacji stanu Dioda Symbol Stan Funkcja 3 BOSCH DC AMPERES 24V BSL 2470 BOSCH Czerwona! Świeci Urządzenie BSL 2470 włączone Miga Zamiana biegunów, zakłócenie albo przeciążenie Nie świeci Urządzenie BSL 2470 wyłączone Zielona Miga Zostało osiągnięte końcowe napięcie ładowania Żółta Świeci Trwa ładowanie 2 Miga Niedomiar napięcia akumulatora 1 Rys. 1: BSL Wirnik 2 Przewód ładujący z kleszczami 3 Uchwyt pałąkowy /1Ko Jeżeli zielona i żółta dioda nie świecą, napięcie akumulatora leży poniżej 1 V (akumulator 12-woltowy) albo poniżej 2 V (akumulator 24-woltowy). W tym stanie akumulator nie jest ładowany, ponieważ nie jest możliwe sprawdzenie, czy akumulator podłączony jest do ładowarki prawidłowymi biegunami Przełącznik temperatury akumulatora Symbol Funkcja Temperatura akumulatora wysoka (> 15 C) BSL BOSCH DC AMPERES 100 A Temperatura akumulatora niska (< 15 C) /2Ko 24V 12V Rys. 2: Elementy obsługowo-wskaźnikowe BSL Wskaźnik prądu ładowania 2 Czerwona dioda "urządzenie podłączone do sieci" (światło ciągłe czerwone) i "zamiana biegunów albo za wysokie napięcie zewnętrzne na kleszczach akumulatorowych" (miganie) 3 Zielona dioda "osiągnięte napięcie ładowania" (światło ciągłe) 4 Żółta dioda "trwa ładowanie" (światło ciągłe) 5 Przełącznik napięć znamionowych akumulatora 12 V i 24 V 6 Przełącznik temperatury akumulatora 7 Przycisk niedomiaru napięcia akumulatora *) 8 Potencjometr do regulacji prądu ładowania i prądu wspomagania rozruchu 9 Włącznik-wyłącznik sieciowy 10 Zabezpieczenie urządzenia Zalecane ustawienie potencjometru podczas ładowania Symbol A A A /3P Zalecane ustawienie potencjometru Wskazówka na główce potencjometru poziomo w lewo: akumulator ok. 36 Ah. Wskazówka na główce potencjometru pionowo do góry: akumulator ok. 100 Ah. Wskazówka na główce potencjometru poziomo w prawo: akumulator ok. 230 Ah. *) Jeżeli napięcie akumulatora leży w przedziale od 1 V do 8 V w trybie 12 V albo w przedziale od 2 V do 16 V w trybie 24 V, ładowanie należy rozpocząć przyciskiem niedomiaru napięcia.
5 Obsługa BSL pl 4. Obsługa 4.1 O czym należy wiedzieć i czego przestrzegać przy ładowaniu akumulatora Informacje ogólne iiaby dokładnie określić stan akumulatora, należy go przed każdym ładowaniem przetestować przy użyciu testera akumulatorów firmy Bosch. Ładowarkę BSL 2470 należy ustawić na stabilnym, poziomym podłożu. Miejsce ustawienia musi być wystarczająco stabilne. Należy uwzględnić masę urządzenia i masę ładowanego akumulatora. Chronić ładowarkę BSL 2470 przed wilgocią, wodą i mokrym otoczeniem. Nie przykrywać ładowarki BSL Ładowarkę należy ustawić tak, aby dookoła niej było co najmniej 15 cm miejsca w celu zapewnienia możliwości odpowietrzania Ważne wskazówki dotyczące ładowania akumulatorów Nosić okulary ochronne. Bryzgi kwasu na skórze lub na odzieży należy natychmiast spłukać dużą ilością wody. W razie potrzeby udać się do lekarza. Akumulatory ładować tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach. Podczas ładowania akumulatora unikać ognia, otwartych źródeł światła i iskrzenia. Podczas ładowania akumulatora powstają wybuchowe gazy. Jeśli gaz ma gryzący zapach, oznacza to poważne zagrożenie wybuchem! Wykonać następujące czynności: Nie wyłączać ładowarki BSL 2470! Unikać ognia, otwartych źródeł światła i iskrzenia! Nie odłączać kleszczy! Natychmiast dobrze przewietrzyć pomieszczenie! Selektor obrotowy obrócić do oporu w lewo (najmniejszy prąd ładowania)! Po przewietrzeniu pomieszczenia ustawić włącznik-wyłącznik sieciowy ładowarki BSL 2470 na "0" (WYŁ)! Zlecić sprawdzenie akumulatora przez serwis firmy Bosch. Przy ładowaniu akumulatora w pojeździe albo używaniu ładowarki do wspomagania rozruchu należy przestrzegać wskazówek producenta pojazdu. Do ładowania podłączać równolegle tylko sprawdzone akumulatory. Akumulatorów całkowicie bezkonserwacyjnych nie ładować razem z akumulatorami standardowymi (bezkonserwacyjnymi wg normy DIN). Nie ładować akumulatorów z predykatem "nieprzystosowany do ładowania". Podczas ładowania głęboko rozładowanych akumulatorów i wspomagania rozruchu wyłączyć wszystkie odbiorniki elektryczne w pojeździe. Napięcie znamionowe akumulatora i wybrane napięcie ładowania muszą być ze sobą zgodne. Przewód sieciowy i przewody ładujące z kleszczami muszą być w nienagannym stanie. Nie wolno zmieniać długości ani przekroju kabli ładujących. Muszą być zawsze zamontowane oryginalne kable. Przed podłączeniem ładowarki BSL 2470 do sieci elektrycznej należy ustawić włącznik-wyłącznik ładowarki BSL 2470 w pozycji "0" (WYŁ). W przypadku akumulatorów standardowych przed ładowaniem wykręcić zaślepki ogniw. Podczas ładowania akumulatorów zamontowanych w pojeździe należy podłączyć czarne kleszcze ( ) do karoserii z daleka od akumulatora i przewodu paliwowego. Przed podłączeniem lub odłączeniem kleszczy wyłączać ładowarkę BSL Nigdy nie odłączać kleszczy w czasie ładowania. Dopóki trwa ładowanie, nie wolno odłączyć akumulatora od sieci pokładowej. Nigdy nie zwierać kleszczy. 4.2 Włączanie i wyłączanie iiładowarka BSL 2470 jest zasilana z sieci elektrycznej. Urządzenie jest ustawione fabrycznie na parametry sieciowe 230 V ± 10 %, 50 Hz. Do włączania i wyłączania ładowarki BSL 2470 służy włącznik-wyłącznik.
6 pl 96 BSL 2470 Obsługa 4.3 Ładowanie akumulatora iiw przypadku zamiany biegunów i zwarcia zacisków napięcie ładowania pozostaje wyłączone. iipodczas ładowania nie należy odłączać akumulatora od instalacji elektrycznej pojazdu. Aby wykluczyć powstawanie zbyt dużej ilości gazów, przy temperaturach otoczenia > 15 C i w przypadku starszych akumulatorów akumulatory należy ładować tylko przy przełączniku w położeniu "ciepły akumulator". Jeśli ładowanie odbywa się w położeniu "zimny akumulator", należy je koniecznie zakończyć po pełnym naładowaniu akumulatora. Podczas ładowania akumulatora należy przestrzegać następującej kolejności: 1. Wyłączyć ładowarkę BSL 2470 (Rys. 2, Poz. 9). 2. Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora standardowego wykręcić zaślepki ogniw. 3. Podłączyć kleszcze (Rys. 1, Poz. 1) do odpowiednich biegunów akumulatora. Czerwone kleszcze do bieguna dodatniego (+), a czarne do bieguna ujemnego (-). 4. Ustawić przełącznik "zimnego i ciepłego akumulatora" w odpowiedniej pozycji (Rys. 2, Poz. 6). Należy pamiętać, że ocenie poddaje się tylko temperaturę akumulatora. 5. Obrócić potencjometr regulacji prądu ładowania (Rys. 2, Poz. 8) do oporu w lewo (najniższy prąd ładowania). 6. Ustawić przełącznik (Rys. 2, Poz. 5) na podane dla ładowanego akumulatora napięcie znamionowe. 7. Włączyć ładowarkę BSL Czerwona dioda musi świecić światłem ciągłym (Rys. 2, Poz. 2). 8. Ustawić potencjometrem prąd ładowania na żądaną wartość. 9. Na wskaźniku (Rys. 2, Poz. 1) kontrolować prąd ładowania. W czasie ładowania świeci żółta dioda (Rys. 2, Poz. 4). iijeśli świeci zielona dioda (Rys. 2, Poz. 3), oznacza to, że napięcie akumulatora osiągnęło 2,3 V na ogniwo lub 2,4 V na ogniwo (w zależności od ustawionej temperatury akumulatora). W przypadku sprawnego akumulatora oznacza to, że jest on naładowany w ok. 60 %, a więc gotowy do uruchomienia. Przed rozpoczęciem ładowania zachowawczego należy sprawdzić akumulator. Doładowywać lub ładować zachowawczo można tylko akumulatory w nienagannym stanie. W celu doładowania, ładowania ciągłego lub zbuforowania akumulatora ustawić przełącznik temperatury akumulatora na "ciepły akumulator". 10. Akumulator jest całkowicie naładowany, gdy świeci zielona dioda, a wskaźnik prądu ładowania mierzy już tylko niski prąd ładowania. Po zakończeniu ładowania należy wyłączyć ładowarkę. 11. Odłączyć kleszcze od akumulatora (najpierw czarne kleszcze minus). Przy ustawianiu prądu ładowania należy koniecznie przestrzegać wskazówek producenta akumulatora.
7 Obsługa BSL pl 4.4 Ładowanie głęboko rozładowanych akumulatorów W tym trybie można ładować następujące akumulatory: Bardzo zimne akumulatory Akumulatory 12-woltowe, mające napięcie biegujałowego od 1 V do 8 V (głęboko rozładowane) Akumulatory 24-woltowe, mające napięcie biegu jałowego od 2 V do 16 V (głęboko rozładowane) Dozwolone jest ładowanie tylko jednego głęboko rozładowanego akumulatora na raz. Podczas ładowania głęboko rozładowanych akumulatorów wyłączyć wszystkie odbiorniki w pojeździe. 9. Ustawić teraz potencjometrem prąd ładowania na żądaną wartość. Przy ustawianiu prądu ładowania należy koniecznie przestrzegać wskazówek producenta akumulatora. 10. Akumulator jest całkowicie naładowany, gdy świeci zielona dioda, a wskaźnik prądu ładowania mierzy już tylko niski prąd ładowania. Po zakończeniu ładowania wyłączyć ładowarkę BSL Odłączyć kleszcze od akumulatora (najpierw czarne kleszcze minus). 1. Wyłączyć ładowarkę BSL 2470 (Rys. 1, Poz. 9). 2. Przed rozpoczęciem ładowania akumulatora standardowego wykręcić zaślepki ogniw. 3. Podłączyć kleszcze (Rys. 1, Poz. 1) do odpowiednich biegunów akumulatora. Czerwone kleszcze do bieguna dodatniego (+), a czarne do bieguna ujemnego (-). 4. Ustawić przełącznik "zimnego i ciepłego akumulatora" w odpowiedniej pozycji (Rys. 2, Poz. 6). Należy pamiętać, że ocenie należy przy tym poddawać tylko temperaturę akumulatora. 5. Obrócić potencjometr regulacji prądu ładowania (Rys. 2, Poz. 8) do oporu w lewo (najniższy prąd ładowania). 6. Ustawić przełącznik (Rys. 2, Poz. 5) na podane dla ładowanego akumulatora napięcie znamionowe. 7. Włączyć ładowarkę BSL Teraz czerwona dioda musi świecić ciągle (Rys. 2, Poz. 2), a żółta dioda powoli migać (Rys. 2, Poz. 4). Akumulator nie jest teraz jeszcze rozładowywany. iiżółta dioda miga tak długo, jak długo napięcie akumulatora jest niedostateczne. Gdy miga żółta dioda, regulator ograniczający prąd ładowania nie ma żadnej funkcji. Przed naciśnięciem przycisku niedomiarowego napięcia akumulatora (Rys. 2, Poz. 7) sprawdzić prawidłowość ustawienia selektora napięcia znamionowego akumulatora (12 V / 24 V). 8. Nacisnąć przycisk niedomiarowego napięcia akumulatora (Rys. 2, Poz. 7). Żółta dioda zaczyna migać szybciej. akumulator jest ładowany. Dopiero gdy napięcie wzrośnie poniżej górnej granicy niedomiarowego napięcia akumulatora (żółta dioda świeci ciągle), zostaje uaktywniona funkcja regulacji prądu ładowania przez potencjometr.
8 pl 98 BSL 2470 Obsługa 4.5 Wspomaganie rozruchu Jeżeli wskazówki producenta pojazdu nie zawierają informacji na temat zewnętrznego wspomagania rozruchu przy użyciu ładowarki rozruchowej, należy uzyskać odpowiednie informacje od producenta pojazdu. W tym trybie ładowarki można używać jako pomocy rozruchowej. 1. Wyłączyć ładowarkę BSL 2470 (Rys. 2, Poz. 9). 2. Podłączyć kleszcze (Rys. 1, Poz. 1) do odpowiednich biegunów akumulatora. Podłączyć czerwone kleszcze do bieguna dodatniego (+), a czarne do bieguna ujemnego (-). Zapewnić mocne i stabilne zamocowanie kleszczy. Podczas wspomagania rozruchu wyłączyć wszystkie odbiorniki w pojeździe. 4.6 Wskazówki dotyczące usterek Po włączeniu ładowarka BSL 2470 nie działa (czerwona dioda nie świeci): odłączyć wtyczkę od gniazda i sprawdzić połączenie z siecią i przewód sieciowy. Czerwona dioda miga po podłączeniu akumulatora: sprawdzić połączenie z biegunami baterii. Czerwone kleszcze muszą być podłączone do bieguna dodatniego (+) akumulatora, a czarne do ujemnego (-). Ewentualna przerwa w ładowaniu: Jeżeli transformator ładowarki BSL 2470 rozgrzeje się podczas pracy do temperatury > 150 C, zintegrowany z transformatorem termostat wyłącza ładowarkę, a po ostygnięciu ponownie ją włącza. 3. Ustawić przełącznik "zimnego i ciepłego akumulatora" w odpowiedniej pozycji (Rys. 2, Poz. 6). Należy pamiętać, że ocenie należy przy tym poddawać tylko temperaturę akumulatora. 4. Ustawić potencjometr regulacji prądu wspomagania rozruchu (Rys. 2, Poz. 8) w zależności od potrzebnej mocy na wartość w przedziale od 50 % do 100 %. 5. Ustawić przełącznik (Rys. 2, Poz. 5) na podane dla ładowanego akumulatora napięcie znamionowe. 6. Włączyć ładowarkę BSL Czerwona dioda musi teraz świecić światłem ciągłym (Rys. 2, Poz. 2). iijeżeli miga żółta dioda (niedomiar napięcia akumulatora) wspomaganie rozruchu jest niemożliwe. Najpierw naładować akumulator na tyle, by przynajmniej żółta dioda świeciła ciągłym światłem. 7. Uruchomić silnik. Wspomaganie rozruchu jest dozwolone przez maksymalnie 8 sekund! Następnie należy zapewnić przerwę na ostygnięcie o długości ok. 7 minut. 8. Po zakończeniu wspomagania rozruchu wyłączyć ładowarkę BSL Odłączyć kleszcze od akumulatora (najpierw czarne kleszcze minus).
9 Konserwacja BSL pl 5. Konserwacja 5.1 Czyszczenie Obudowę i wyświetlacz ładowarki BSL 2470 czyścić tylko miękkimi ściereczkami i obojętnymi środkami czyszczącymi. Nie stosować środków do szorowania ani ostrego czyściwa warsztatowego. 5.2 Części eksploatacyjne Nazwa Nr katalogowy Przewód sieciowy Przewody ładujące Uszkodzony przewód ładujący lub sieciowy musi zostać wymieniony na oryginalny przewód, który dostarcza serwis producenta. 5.3 Usuwanie i utylizacja Urządzenie BSL 2470 spełnia wymogi dyrektywy europejskiej 2002/96/WE (WEEE). Zużyte urządzenia elektryczne i elektroniczne wraz z przewodami i bateriami/akumulatorami należy usuwać oddzielnie od odpadów domowych. W tym przypadku należy skorzystać z istniejących systemów zbiórki i utylizacji. Przepisowe usunięcie urządzenia BSL 2470 pozwoli uniknąć zanieczyszczenia środowiska i zagrożenia zdrowia. 6. Dane techniczne Prąd ładowania dla akumulatorów 12 V / 24 V można ustawiać płynnie. Przy maksymalnym obrocie regulatora prądu ładowania i napięciu sieciowym równym 230 V uzyskiwane są następujące wartości prądu ładowania: RR W trybie 12 V przy napięciu ładowania 12 V prąd ładowania wynosi maks. 140 A (arytmiczny), a przy wspomaganiu rozruchu (1 V/ogniwo) prąd wspomagania rozruchu wynosi maks. 250 A (arytmiczny). RR W trybie 24 V przy napięciu ładowania 24 V prąd ładowania wynosi maks. 88 A (arytmiczny), a przy wspomaganiu rozruchu (1 V/ogniwo) prąd wspomagania rozruchu wynosi maks. 220 A (arytmiczny). Nazwa Charakterystyka prądu ładowania Końcowe napięcie ładowania przy ustawieniu >15 C Końcowe napięcie ładowania przy ustawieniu <15 C Przewód ładujący 3 m Specyfikacja WU 2,3 V na ogniwo 2,4 V na ogniwo 16 mm 2 z całkowicie izolowanymi kleszczami Zakres temperatur roboczych 0 C do 50 C Napięcie znamionowe sieci 230 VAC 10 % Częstotliwość znamionowa sieci Bezpiecznik sieciowy Pobór mocy Napięcie znamionowe akumulatora Pojemność akumulatora Wymiary (S x W x G) Masa 50 Hz H 250 T 15A 2800 W 12 V / 24 V 36 Ah do 400 Ah 400 x 930 x 330 mm ok. 29 kg Typ zabezpieczenia (EN 60529) IP 20 Klasa ochronności (EN ) Odkłócenie VDE 0875 Wskaźnik emisji zakłóceń I Wartość emisji hałasu w miejscu pracy (Lpa) I DIN wzgl. ISO 7637 cz. 1 i cz db(a)
10 Diagnostics Franz-Oechsle-Straße Plochingen DEUTSCHLAND bosch.prueftechnik@bosch.com
en Original instructions Charger for 12 volt batteries Istruzioni originali Carica per batteria 12 volt
BAT 415 de Originalbetriebsanleitung Ladegerät für 12 Volt Batterien en Original instructions Charger for 12 volt batteries fr Notice originale Chargeur de 12 volt batteries es Manual original Carga para
en Original instructions Charger for 12 Volt and 24 Volt batteries it Istruzioni originali Carica per batteria 12 Volt et 24 Volt
BML 2415 de Originalbetriebsanleitung Batterie Ladegerät für 12 V / 24 V Batterien es Manual original Carga para baterias 12 voltios y 24 voltios nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Laadapparaat voor
en Original instructions Charger for 12 volt and 24 volt batteries it Istruzioni originali Carica per batteria 12 Volt e 24 Volt
BAT 430 de Originalbetriebsanleitung Ladegerät für 12 Volt und 24 Volt Batterien es Manual original Carga para baterias 12 voltios y 24 en Original instructions Charger for 12 volt and 24 volt batteries
BAT 251. de Originalbetriebsanleitung Batteriestarter für 12 Volt-Bordnetze
BAT 251 de Originalbetriebsanleitung Batteriestarter für 12 Volt-Bordnetze es Manual original Motor de arranque de batería para una red de a bordo de 12 V nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accustarter
BAT 250. de Originalbetriebsanleitung Batterietester für 12 Volt-Bordnetze
BAT 250 de Originalbetriebsanleitung Batterietester für 12 Volt-Bordnetze es Manual original Motor de arranque de batería para una red de a bordo de 12 V nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Accustarter
Prostownik automatyczny DINO
INSTRUKCJA OBSŁUGI Prostownik automatyczny DINO 136300 Nr produktu 1425927 Strona 1 z 7 OPIS PRODUKTU Urządzenie umożliwia ładowanie maksymalnym prądem ładowania 5 A do 80%. W rezultacie ładowanie jest
Prostownik automatyczny DINO
INSTRUKCJA OBSŁUGI Prostownik automatyczny DINO 136302 Nr produktu 1525312 Strona 1 z 8 OPIS PRODUKTU Urządzenie umożliwia ładowanie maksymalnym prądem ładowania 10 A do 80%. W rezultacie ładowanie jest
URZĄDZENIE ROZRUCHOWE BAT 251. Instrukcja obsługi
URZĄDZENIE ROZRUCHOWE BAT 251 Instrukcja obsługi Spis treści 1. Wskazówki dla użytkownika...3 1.1 Informacje podstawowe...3 1.2 Wskazówki dotyczące BHP...3 2. Zakres wyposażenia fabrycznego i pierwsze
URZĄDZENIE ROZRUCHOWE BAT 250. Instrukcja obsługi
URZĄDZENIE ROZRUCHOWE BAT 250 Instrukcja obsługi Spis treści 1. Wskazówki dla użytkownika...3 1.1 Informacje podstawowe...3 1.2 Wskazówki dotyczące BHP...3 2. Zakres wyposażenia fabrycznego i pierwsze
Prostownik do akumulatorów 12 V. Instrukcja obsługi
Prostownik do akumulatorów 12 V Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI: Strona 1. Zasady bezpiecznego uŝytkowania...3 1.1 Wskazówki ogólne...3 1.2 Wskazówki dotyczące bhp...3 1.3 Elektromagnetyczna kompatybilność...3
Urządzenie rozruchowe, booster GYS GYSPACK 400
INSTRUKCJA OBSŁUGI Urządzenie rozruchowe, booster GYS GYSPACK 400 Produkt nr 1331065 Strona 1 z 6 Gratulujemy wyboru produktu, który został zaprojektowany z największą starannością. Aby jak najlepiej wykorzystać
Tester obciążenia akumulatorów PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ.
Tester obciążenia akumulatorów FY-64 INSTRUKCJA ZAWIERA WAŻNE SZCZEGÓŁY DOTYCZĄCE BEZPIECZNEJ OBSŁUGI. U PRZED UŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ. INSTRUKCJE NALEŻY ZACHOWAĆ. ODPOWIEDZIAŁNOŚĆ UŻYTKOWNIKA:
Instrukcja obsługi. Akumulatorowy odmrażacz do szyb PLUS 12 V Model-Nr. AT PAP
76 307 Model-Nr. AT596 Akumulatorowy odmrażacz do szyb PLUS 12 V Instrukcja obsługi Hergestellt für: INTER-UNION Technohandel GmbH Klaus-von-Klitzing-Str. 2 76829 Landau Germany www.inter-union.de Stand
Spis treści. Tryb wspomagania rozruchu (START).. 4. Tryb ładowania (CHARGE) Gniazdo zapalarki Zabezpieczenia... 5
Spis treści Opis ogólny... 4 Tryb wspomagania rozruchu (START).. 4 Tryb ładowania (CHARGE)... 4 Gniazdo zapalarki... 5 Wykluczenie gwarancji na akumulator 5 Zabezpieczenia... 5 Zalecenia i ostrzeżenia...
en Original instructions Speed measurement module it Istruzioni originali Modulo contagiri pt Manual original Módulo para medição de rotações
de Originalbetriebsanleitung Drehzahlmessmodul en Original instructions Speed measurement module fr Notice originale Module de mesure du régime es Manual original Módulo de medición del número de revoluciones
System zasilania 6-w-1 Voltcraft VC 900 A, 6 w 1, 900 A
INSTRUKCJA OBSŁUGI System zasilania 6-w-1 Voltcraft VC 900 A, 6 w 1, 900 A Numer produktu: 857905 Strona 1 z 9 1. Elementy sterowania 1 Wyświetlacz manometru 2 Gumowy uchwyt 3 Woltomierz 4 Kabel z zaciskami
Ładowanie akumulatorów kwasowo- ołowiowych
Prostownik Voltcraft VCW 12000 Instrukcja obsługi Nr produktu: 855980 Opis urządzenia 1 Uchwyt do przenoszenia urządzenia 2 Komora na kable (z tyłu prostownika) 3 Wyświetlacz 4 Gniazdko 12 V (z tyłu prostownika)
Regulator ładowania akumulatorów Instrukcja obsługi
Phocos CA Phocos CA Regulator ładowania akumulatorów Instrukcja obsługi Drogi użytkowniku, Dziękujemy za zakup produktu firmy Phocos. Przeczytaj uważnie i dokładnie instrukcję przed rozpoczęciem pracy
Ładowarka automatyczna AG1208/AG1210/AG1212 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka automatyczna AG1208/AG1210/AG1212 Nr produktu 000841967 Strona 1 z 6 Wstęp W niniejszej instrukcji używane są poniższe piktogramy: Przeczytaj instrukcję obsługi! Zagrożenie
Lago SD1. Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji
Lago SD1 Regulator różnicowy Instrukcja obsługi i instalacji Przed uruchomieniem urządzenia należy zastosować się do wskazówek bezpieczeństwa i dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Zasady bezpieczeństwa
Solarny regulator ładowania Conrad
INSTRUKCJA OBSŁUGI Solarny regulator ładowania Conrad Nr produktu 000856345 Strona 1 z 5 1. Przeznaczenie produktu Ten solarny regulator ładowania nadaje się do modułów solarnych o napięciu wejściowym
CORCEL O-04 Prostownik akumulatorowy
CORCEL O-04 Prostownik akumulatorowy Nr Funkcja Opis 1 Uchwyt Do noszenia lub umieszczania w wybranym miejscu 2 Kabel sieciowy i wtyczka Do przyłączenia CORCEL do normalnego gniazda wtykowego 3 TPR dla
Ładowarka do akumulatorów. Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka do akumulatorów Nr produktu 000630860 Strona 1 z 10 GRATULACJE Serdecznie gratulujemy zakupu Państwa nowej, profesjonalnej ładowarki do akumulatorów z trybem przełączania.
GYSTART E 724E T
OPIS OGÓLNY Dziękujemy za zakup naszego urządzenia. Zaprojektowaliśmy je z najwyższą starannością. W celu pełnego wykorzystania możliwości urządzenia należy zapoznać się z poniższą instrukcją i przechowywać
Prostownik do akumulatorów 12 V i 24 V. Instrukcja obsługi
Prostownik do akumulatorów 12 V i 24 V Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI: Strona 1. Zasady bezpiecznego uŝytkowania... 3 1.1 Wskazówki ogólne...3 1.2 Wskazówki dotyczące bhp...3 1.3 Elektromagnetyczna kompatybilność...3
AX-3010H. Wielozadaniowy zasilacz impulsowy. Instrukcja użytkownika
AX-3010H Wielozadaniowy zasilacz impulsowy Instrukcja użytkownika Niniejszą instrukcję należy trzymać w bezpiecznym miejscu do celów referencyjnych. Instrukcja zawiera ważne informacje na temat bezpieczeństwa
PROSTOWNIK Z FUNKCJĄ WSPOMAGANIA ROZRUCHU 400 A SE PL Typ 166 Instrukcja obsługi
PROSTOWNIK Z FUNKCJĄ WSPOMAGANIA ROZRUCHU 400 A SE PL Typ 166 Instrukcja obsługi 51122041 Inelco Polska Sp. z o.o. Ul. Pyrzycka 44 74-240 Lipiany Tel. 091-578 83 90 Prostownik jest przeznaczony wyłącznie
BEA 550. es Manual original Análisis de emisiones de Bosch. de Originalbetriebsanleitung Bosch-Emissions-Analyse
BEA 550 de Originalbetriebsanleitung Bosch-Emissions-Analyse en Original instructions Bosch Emission Analysis es Manual original Análisis de emisiones de Bosch sv Bruksanvisning i original Bosch-emissionsanalys
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIE DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW I ROZRUCHU SILNIKÓW SPALINOWYCH PIROTEC 30 PIROTEC 60
Dystrybutor: HARDER Sp. z o. o. Biuro/Serwis: ul. Jasielska 8B, 60-476 Poznań TEL.: +61 820 64 43 FAX: +62 842 21 28 INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIE DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW I ROZRUCHU SILNIKÓW SPALINOWYCH
MINI BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI
MINI BANK ENERGII I AWARYJNY STARTER SAMOCHODU INSTRUKCJA OBSŁUGI ZASADY BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA Naładuj do końca ENERJUMP MINI przed użyciem pierwszym użyciem. UWAGA: Trzymaj urządzenie z dala od
PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W. Instrukcja obsługi
PRZETWORNICA NAPIĘCIA DC NA AC MOC: 100W 150W 300W 350W 400W 600W Instrukcja obsługi 1. OPIS 2. PODŁĄCZANIE URZĄDZENIA Podłącz czerwony przewód z czerwonego zacisku (+) akumulatora do czerwonego gniazda
Instrukcja obsługi. AKKU START jest umieszczone w mocnej, odpornej na uderzenia i szczelnej obudowie z tworzywa ABS i prezentuje zwartą budowę.
Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Jesteśmy Państwo posiadaczami urządzenia AKKU START 400, które dzięki wielorakim moŝliwościom zastosowań stanowi niezbędną pomoc w eksploatacji pojazdów. Uniwersalne
Ładowarka do akumulatorów Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka do akumulatorów Nr produktu 000842127 Strona 1 z 9 Uwagi bezpieczeństwa Montaż klem akumulatora Ładowarka do akumulatorów Wytrzymała, powlekana proszkowo obudowa metalowa.
Jednostka zabezpieczająca przed głębokim rozładowaniem 12/24V 6,3 A
INSTRUKCJA OBSŁUGI Jednostka zabezpieczająca przed głębokim rozładowaniem 12/24V 6,3 A Nr produktu: 111113 Strona 1 z 7 Drogi kliencie, Dziękujemy bardzo za zaufanie oraz za zakup jednego z naszych produktów.
Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440
Zasilacz laboratoryjny liniowy PS 1440 Instrukcja obsługi Nr produktu: 511840 Wersja 06/09 Opis działania Zasilacz laboratoryjny działa za pomocą wysoce wydajnej i stałej technologii liniowej. Wyjście
PROCEDURY TESTOWANIA / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
NBT100 TESTER DO AKUMULATORÓW NBT200 TESTER AKUMULATORÓW / ŁADOWANIE / SYSTEM ROZRUCHU PROCEDURY TESTOWANIA / INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA WAŻNE: 1. Do testowania akumulatorów 12 V: SAE : 200~1200 CCA DIN :
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Powerbank mah dla notebooka Revolt (PX4969)
Powerbank 45 000 mah dla notebooka Revolt (PX4969) INSTRUKCJA OBSŁUGI Zawartość zestawu: powerbank kabel USB (USB do Micro-USB) kabel do ładowania DC 11 adapterów: A Sony, Fujitsu, Samsung B Toshiba, NEC
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIE DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW I ROZRUCHU SILNIKÓW SPALINOWYCH PIROTEC 60/1
Dystrybutor: HARDER Sp. z o. o. Biuro/Serwis: ul. Jasielska 8B, 60-476 Poznań TEL.: +61 820 64 43 FAX: +62 842 21 28 strona WEB: www.harder.com.pl INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIE DO ŁADOWANIA AKUMULATORÓW
POWER BANK 12000mAh z kablami rozruchowymi ML0650
POWER BANK 12000mAh z kablami rozruchowymi ML0650 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Przed pierwszym użyciem urządzenia, należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcję należy zachować w
DPS-3203TK-3. Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy. Instrukcja obsługi
DPS-3203TK-3 Zasilacz laboratoryjny 3kanałowy Instrukcja obsługi Specyfikacje Model DPS-3202TK-3 DPS-3203TK-3 DPS-3205TK-3 MPS-6005L-2 Napięcie wyjściowe 0~30V*2 0~30V*2 0~30V*2 0~60V*2 Prąd wyjściowy
Prostownik Eufab 16542
INSTRUKCJA OBSŁUGI Prostownik Eufab 16542 Nr produktu 1225407 Strona 1 z 6 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. Niewłaściwe
Skrócona instrukcja obsługi
Skrócona instrukcja obsługi Akumulatorki Zestaw zawiera Słuchawki HDR 120 II/HDR 119 II Nadajnik TR 120 II/TR 119 II z przewodem audio Zasilacz SA103K-09G/NT9-3A (EU) (tylko na rynek EU) Akumulatorki
Regulator wilgotności powietrza Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Regulator wilgotności powietrza Nr produktu 561600 Strona 1 z 5 Regulator wilgotności powietrza wersja 12/10 Numer produktu 56 16 00 Używaj zgodnie ze wskazówkami producenta Regulator
Tester akumulatorów 12/24 V Profi Power. Instrukcja obsługi. www.conrad.pl. Nr produktu: 857400
Tester akumulatorów 12/24 V Profi Power Instrukcja obsługi Nr produktu: 857400 Tester z wyświetlaczem LCD przeznaczony do wszystkich rodzajów akumulatorów kwasowo- ołowiowych. Jedno urządzenie, trzy opcje
VLS pl Instrukcja montażu Podnośnik nożycowy
VLS 3130 pl Instrukcja montażu Podnośnik nożycowy pl 4 VLS 3130 Spis treści 1. Stosowane symbole 5 1.1 W dokumentacji 5 1.1.1 Wskazówki ostrzegawcze opis 5 1.1.2 Symbole opis i znaczenie 5 1.2 Na produkcie
INSTRUKCJA OBSŁUGI ŁADOWARKI DO AKUMULATORÓW GZL15-1, GZL20-1, GZL25-1, GZL30-1, GZL50-1
INSTRUKCJA OBSŁUGI ŁADOWARKI DO AKUMULATORÓW GZL15-1, GZL20-1, GZL25-1, GZL30-1, GZL50-1 1. UWAGI OGÓLNE Uruchomienia i eksploatacji urządzenia można dokonać tylko po dokładnym zapoznaniu się z niniejszą
1 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Zasilanie elektryczne 160 ma ze zintegrowanym Nr zam. : 2120 00 Zasilanie elektryczne 320 ma ze zintegrowanym Nr zam. : 2122 00 Zasilanie elektryczne 640 ma ze zintegrowanym Nr zam. : 2130 00 Zasilanie
Instrukcja obsługi ładowarek KOP602 24V/17A, KOP602E 48V/9A, KOP V/18A Piktronik
Instrukcja obsługi ładowarek KOP602 24V/17A, KOP602E 48V/9A, KOP1001 48V/18A Piktronik Wstęp Sterowana mikroprocesorem, do pracy ciągłej, w pełni programowalna, multi-ładowarka do ładowania akumulatorów
Spis treści V1
Spis treści Opis ogólny Tryb wspomagania rozruchu Ładowanie akumulatorów wewnętrznych Wewnętrzne akumulatory: zalecenia i konserwacja Identyfikowanie i usuwanie usterek Ostrzeżenia Wyłączenie gwarancji
Prześcieradło INSTRUKCJA OBSŁUGI. Podgrzewane prześcieradło, nietkane. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi.
11226321 Prześcieradło INSTRUKCJA OBSŁUGI Podgrzewane prześcieradło, nietkane. Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją obsługi. 1 Wprowadzenie Dziękujemy, że zdecydowałeś się na zakup podgrzewanego
PL CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję
006042 CYFROWY ZEWNĘTRZNY WYŁĄCZNIK CZASOWY Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość. Dbaj o środowisko!
INSTRUKCJA OBSŁUGI GK
INSTRUKCJA OBSŁUGI GK-12-150 Przetwornica napięcia DC AC 150W Genius Power, Drow Enterprise Co., LTD., TAIWAN 1. OPIS -2- 2. ZŁĄCZA WEJŚCIOWE Przetwornica wyposażona jest w zamontowany na stałe przewód
Obrotomierz cyfrowy do silników wysokoprężnych 6625 Nr zam
Obrotomierz cyfrowy do silników wysokoprężnych 6625 Nr zam. 84 24 78 (Dostawa nie obejmuje indukcyjnego czujnika obrotów: Nr zam. 842532) INSTRUKCJA OBSŁUGI Stosowanie zgodne z przeznaczeniem Obrotomierz
APS Właściwości. ZASILACZ BUFOROWY aps-412_pl 04/15
APS-412 ZASILACZ BUFOROWY aps-412_pl 04/15 Impulsowy zasilacz buforowy APS-412 umożliwia zasilanie urządzeń wymagających napięcia stałego 12 V. Posiada dedykowane złącze pozwalające na integrację z urządzeniami
VLS 3132 H. pl Instrukcja montażu. Podnośnik nożycowy zdwojony
VLS 3132 H pl Instrukcja montażu Podnośnik nożycowy zdwojony pl 4 VLS 3132 H Spis treści 1. Stosowane symbole 5 1.1 W dokumentacji 5 1.1.1 Wskazówki ostrzegawcze opis 5 1.1.2 Symbole opis i znaczenie 5
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNIKA START-POL 20/30/50
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNIKA START-POL 20/30/50 UWAGA: Przed rozpoczęciem eksploatacji prostownika do ładowania akumulatorów należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi! 1. Ogólne zasady bezpieczeństwa
Selektor podczerwieni AV-800 Nr zam
Selektor podczerwieni AV-800 Nr zam. 350149 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem. Selektor AV-800 służy do wzajemnego połączenia wyjść audio i video różnych urządzeń elektroniki rozrywkowej. Selektor przełącza
INSTRUKCJA OBSŁUGI. Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884,
INSTRUKCJA OBSŁUGI Inwerter Pure Sine Wave MODEL: 53880, 53881, 53882, 53883, 53884, 53885 www.qoltec.com Przedmowa Dziękujemy za wybranie naszego urządzenia. Prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101
Instrukcja obsługi BEZPRZEWODOWY ODKURZACZ RĘCZNY 2 w 1 R-101 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Zegar sterujący ZUE / ZUC 2 / ZUCB
Zegar sterujący ZUE / ZUC 2 / ZUCB Instrukcja obsługi Strona 5 Instrukcja montażu Strona 7 Prosz przechowywać w pojeżdzie! Komfort w pódroży Szablon na otwór montażowy (wymiary B lub C wynikają z rysunków
Prostownik Einhell , 230 V, 6 V, 12 V
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001537199 Prostownik Einhell 1002221, 230 V, 6 V, 12 V Strona 1 z 10 Strona 2 z 10 Zagrożenie! Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać kilku środków ostrożności,
Prostowniki do akumulatorów 12/24 V BML 2410 / BML 2415 / BML 2410 FW. Instrukcja obsługi
Prostowniki do akumulatorów 12/24 V BML 2410 / BML 2415 / BML 2410 FW Instrukcja obsługi 1. Informacje ogólne Przed uruchomieniem i przystąpieniem do obsługi przyrządu jest konieczne dokładne zapoznanie
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016
Instrukcja obsługi ELEKTRYCZNA SZCZOTKA DO WŁOSÓW HM-3016 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenie należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
System zdalnego sterowania
System zdalnego sterowania Instrukcja obsługi Nr produktu: 225067 Wersja: 02/03 System zdalnego sterowania Pro 40, 60, 90 System wtykowy JR Produkt nr 22 50 62, 22 50 67, 22 50 71 System wtykowy Futaba
OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA. DIGITUS Line-Interactive VA. UPS-Systems. Podręcznik szybkiej instalacji
DIGITUS Line-Interactive 600-2000 VA UPS-Systems Podręcznik szybkiej instalacji DN-170063 DN-170063-LCD DN-170064 DN-170064-LCD DN-170065 DN-170074 DN-170066 DN-170075 DN-170067 DN-170076 OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE
AVANSA PREMIUM STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH. Czyste napięcie sinusoidalne
AVANSA STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA AVANSA PREMIUM STAŁE ŹRÓDŁO ZASILANIA DLA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Czyste napięcie sinusoidalne 300W/500 VA-12 V DC 500W/800 VA-12 V DC 700W/1000 VA-12 V DC
SOL19 ŁADOWARKA SŁONECZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI
SOL19 ŁADOWARKA SŁONECZNA INSTRUKCJA OBSŁUGI A B C D latarka dioda LED wejście/wyjście Przycisk wł./wył. statusu 5V (ON/OFF) INSTRUKCJA OBSŁUGI 1. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w
Regulator wilgotności powietrza Renkforce 1170728
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 001170728 Regulator wilgotności powietrza Renkforce 1170728 Strona 1 z 7 Przeznaczenie produktu Regulacja wilgotności powietrza, pomiar wilgotności za pomocą zintegrowanego
SPIS TREŚCI URZĄDZENIA ROZRUCHOWE. Bull Starter 12 V Bull Starter 12/24 V Bateria Genesis EP16 Memory Saver P 3 Professional Kable Rozruchowe
SPIS TREŚCI URZĄDZENIA ROZRUCHOWE Bull Starter 12 V Bull Starter 12/24 V Bateria Genesis EP16 Memory Saver P 3 Professional Kable Rozruchowe BULL STARTER 12 V Pomocnicze urządzenie rozruchowe Banner dla
Instrukcja instalacji i obsługi Reflektor solarny-led SOL 80 PLUS
Instrukcja instalacji i obsługi Reflektor solarny-led SOL 80 PLUS Dziękujemy, że zdecydowali się Państwo na zakup tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z produktem. W tym celu
Cyfrowy tester akumulatorów ołowiowych BT3 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Cyfrowy tester akumulatorów ołowiowych BT3 Nr produktu 000100592 Strona 1 z 5 Wstęp Szanowni klienci, Kupując produkt Voltcraft podjęliście Państwo bardzo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy
Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem. instrukcja. Automatyczna ładowarka akumulatora KS - B1A
Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem instrukcja Automatyczna ładowarka akumulatora KS - B1A I. WYKORZYSTANIE Seria KS-B1A jest szeroko stosowana do zwykłych akumulatorów kwasowo-ołowiowych
LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024
Instrukcja obsługi LODÓWKA SAMOCHODOWA TERMOELEKTRYCZNA R-4024 Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się z jego instrukcją. Z urządzenia należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji
Przed przystąpieniem do ładowania proszę przeczytać instrukcję obsługi w całości. Po przeczytaniu instrukcję należy zachować.
144 Prostownik Keepower Dziękujemy za zakup prostownika Keepower przeznaczonego do ładowania akumulatorów wszystkich typów. Przed przystąpieniem do ładowania proszę przeczytać instrukcję obsługi w całości.
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA ROZRUCHOWE CLASS 230, CLASS 330, CLASS 430, CLASS 530, CLASS 630
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA ROZRUCHOWE CLASS 230, CLASS 330, CLASS 430, CLASS 530, CLASS 630 1. UWAGI OGÓLNE Uruchomienia i eksploatacji urządzenia można dokonać tylko po dokładnym zapoznaniu się z niniejszą
ORVALDI Synergy Vdc
INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA ORVALDI Synergy 24-240 Vdc ORVALDI Power Protection Sp. z o.o. Centrum Logistyki i Serwisu ul. Wrocławska 33d; 55-090 Długołęka k/wrocławia www.orvaldi.com.pl 1. Ważne Ostrzeżenie
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNIK AUTOMATYCZNY 12V 20A
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNIK AUTOMATYCZNY 12V 20A Strona 1 z 10 UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA 1) Dzieci lub osoby, którym brakuje wiedzy lub doświadczenia w obsłudze urządzenia, lub których fizyczne lub
Ładowarka pakietów Typ LDR-10
Ładowarka pakietów Typ LDR-10 INSTRUKCJA OBSŁUGI!!!UWAGA!!! Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac montażowych, serwisowych oraz użytkowania urządzenia należy dokładnie zapoznać się z poniższą instrukcją.
Prostownik automatyczny Eufab 16505, 230 V (poprzez dołączony zasilacz)
INSTRUKCJA OBSŁUGI Prostownik automatyczny Eufab 16505, 230 V (poprzez dołączony zasilacz) Nr produktu 1225405 Strona 1 z 9 Szanowni Państwo Dziękujemy za zakup tego produktu. Produkt jest zgodny z obowiązującymi
Torebka z powerbankiem
Torebka z powerbankiem pl Instrukcja obsługi Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 91714HB551XVII 346 735 Wskazówki bezpieczeństwa Należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i używać produktu wyłącznie
Podstawka do regulatora bezprzewodowego
Instrukcja montażu i obsługi Podstawka do regulatora bezprzewodowego DS-1 6720889395 (2018/10) pl Spis treści Spis treści 1 Objaśnienie symboli i wskazówki dotyczące bezpieczeństwa......................................
Ładowarka baterii E4 Nr produktu
INSTRUKCJA OBSŁUGI Ładowarka baterii E4 Nr produktu Strona 1 z 6 ŁADOWARKA BATERII ZE STABILIZATOREM LIPO E4 NUMER PRODUKTU 23 87 84 WERSJA 05/11 INSTRUKCJA OBSŁUGI PRZEZNACZENIE DO UŻYCIA Ładowarka jest
Prostownik warsztatowy Absaar 77917, 230 V, 12 V
INSTRUKCJA OBSŁUGI Prostownik warsztatowy Absaar 77917, 230 V, 12 V Nr produktu 842129 Strona 1 z 13 SPOSÓB UŻYTKOWANIA WAŻNE Przed użyciem urządzenia przeczytaj niniejszą instrukcję. WPROWADZENIE Niniejsza
MATRIX. Zasilacz DC. Podręcznik użytkownika
MATRIX Zasilacz DC Podręcznik użytkownika Spis treści Rozdział Strona 1. WSTĘP 2 2. MODELE 2 3 SPECYFIKACJE 3 3.1 Ogólne. 3 3.2 Szczegółowe... 3 4 REGULATORY I WSKAŹNIKI.... 4 a) Płyta czołowa.. 4 b) Tył
Ładowarka samochodowa USB
Ładowarka samochodowa USB Tchibo GmbH D-22290 Hamburg 89716HB321XVII 2017-01 342 091 / 348 765 gniazdo zapalniczki samochodowej przedłużacz ładowarka USB ładowarka USB lampka kontrolna port USB Wskazówki
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNIK AUTOMATYCZNY 6/12V 6A
INSTRUKCJA OBSŁUGI PROSTOWNIK AUTOMATYCZNY 6/12V 6A Strona 1 z 12 UWAGI ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA 1) Dzieci lub osoby, którym brakuje wiedzy lub doświadczenia w obsłudze urządzenia, lub których fizyczne
Lampa sufitowa. Instrukcja montażu 88169HB1XVII
Lampa sufitowa pl Instrukcja montażu 88169HB1XVII 2016-08 334 063 Produkt jest wyposażony w elementy zabezpieczające. Mimo to należy dokładnie przeczytać wskazówki bezpieczeństwa i użytkować produkt wyłącznie
1. WPROWADZENIE 2. OPIS TECHNICZY. 2.1 Przeznaczenie. 2.2 Budowa
- 1-1. WPROWADZENIE Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla personelu warsztatowego uprawnionego do obsługi przyrządu AZ-112. Przed podjęciem jakichkolwiek czynności związanych z testerem naleŝy uwaŝnie
INSTRUKCJA OBSŁUGI REGULATOR SERIA,,Z'' 12/24V 10-30A ECO SYSTEM MIĘDZYRZECZE GÓRNE ul.spółdzielcza 271 43-392 Międzyrzecze Górne k.bielska-białej www.ecosystemprojekt.pl Instrukcja Opracowana przez ECO
Instrukcja obsługi kalibratora napięcia i prądu pętli
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń: Nigdy nie podłączaj do dwóch gniazd wejściowych lub do dowolnego gniazda wejściowego i uziemionej masy napięcia
INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPLOATACYJNEJ
INSTRUKCJA OBSŁUGI EKSPLOATACYJNEJ (zaprezentowane są na przykładzie Zespołu Regeneracyjnego 80V / 150A) Zespół Regeneracyjny (wersja: Reg 15_x) Stacjonarne urządzenie przeznaczone jest do regeneracji
Przed przystąpieniem do użytkowania ładowarki należy przeczytać instrukcję obsługi.
Ładowarka keepower XL-pro Dziękujemy za zakup ładowarki akumulatorów keepower XL-pro, wybór który jest świadectwem Waszej wiedzy technicznej i umiejętności docenienia wysokiej jakości produktu. Przed przystąpieniem
ZEGAR SPORTOWY ZS-2. Instrukcja obsługi Wersja 1.00
ZEGAR SPORTOWY ZS- Instrukcja obsługi Wersja.00 Pionki 07 Wstęp Zegar sportowy ZS- przeznaczony jest do użytku wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Hermetyczna obudowa aluminiowa umożliwia stosowanie go
AKUMULATOROWA WIERTARKO- WKRĘTARKA
AKUMULATOROWA WIERTARKO- WKRĘTARKA INSTRUKCJA OBSŁUGI EUB-4119 2 Spis treści I. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA... 2 II. OPIS NARZĘDZIA... 3 III. MOCOWANIE I ZDEJMOWANIE WIERTŁA I BITÓW WKRĘTARKI... 5 IV. ZMIANA
Tester kolejności faz. Model PRT200
Tester kolejności faz Model PRT200 Wstęp Gratulujemy zakupu urządzenia pomiarowego Extech. PRT200 jest używany do szybkiego i precyzyjnego określenia sekwencji trzech faz podczas instalacji i naprawy silników.
Akumulator mobilny mah
Akumulator mobilny 10000 mah Instrukcja obsługi 31888 I. Wprowadzenie Ten produkt to lekki, wydajny, stylowy i ekologiczny akumulator mobilny do większości urządzeń przenośnych, który można stosować zawsze
INSTRUKCJA OBSŁUGI MUTI-TESTER SAMOCHODOWY EM
INSTRUKCJA OBSŁUGI MUTI-TESTER SAMOCHODOWY EM 288 UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1. Nie używać przyrządu w instalacjach prądu przemiennego (AC) 2. Po zakończeniu testów instalacji samochodowej należy upewnić
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi
NAGRZEWNICA ELEKTRYCZNA (400V) Instrukcja obsługi EL 9/ 15 / 22 Przed pierwszym uruchomieniem należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Instrukcja powinna znajdować się w bezpiecznym, łatwo dostępnym
Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm
INSTRUKCJA OBSŁUGI Nr produktu 1227607 Gniazdo ogrodowe z lampą Heitronic 35112, 2x, 230 V, 3500 W, (DxSxW) 80 x 80 x 400 mm Strona 1 z 6 Dziękujemy za podjęcie decyzji o zakupie naszego produktu. Nasz