TYGODNIK PRUDNICKI B IA Ł A S IĘ B A W IŁ A

Transkrypt

1 Nr 28 (606) 10 lipca 2002 r. Cena 1,7 0 zł Rok XIII (w tym 7% VAT) ISSN X Indeks aneks@aro.pl telefax: tel.: wydaje: Aneks internet: TYGODNIK PRUDNICKI GAZETA LOKALNA GMIN: PRUDNIK BIAŁA GŁOGÓWEK KORFANTÓW LUBRZA STRZELECZKI WALCE e p t e f u g g do murowania stanów surowych super P r u d n i k, Prężyńska 9, lei G ł u r h o ł a z y, Sikorskiego 1 1, tel Jan Dolny w Ham burgu interw e niuje w s p ra w ie p ru d n ic k ie g o ZOZ-u u Józefa Oleksego C ZY POMOŻE? HAMBURG (Niemcy). Na zaproszenie Towarzystwa Niemiecko - Polskiego 25 czerwca do Hamburga z Brukseli przybył były premier polskiego rządu i m arszałek sejm u Józef Oleksy. Na członka Konwentu Europejskiego, przygotowującego konstytucję naszej wspólnej Europy czekali w Konsulacie Generalnym Polski liczni goście. Od pana O le kse g o c h c ie liś m y z pierwszej ręki dowiedzieć się o stanie ro z s z e rz e n ia g ra n ic E u ro p y na wschód. Osobiście nigdy nie miałem zaszczytu poznać pana Oleksego, dlatego też z dużym zainteresowaniem i oczekiwaniem odebrałem prośbę naszego zarządu, by wraz z kolegą Andrzejem zaopiekować się naszym gościem i pokazać mu nasze miasto. Oferujem y: (dokończenie na str. 3) SZYBOWICE (a) Festyn Fam ilijny. Taką nazwę miała impreza w Szybowicach, o której w następnym wydaniu TP. S K O K O p o ls k a Spółdzielcza Kasa Oszczędnościowo - Kredytowa O ddział w fłysie ) la t u p o w s z e c h n ia n ia id e i sam o p o m o c y fin a n s o w e j i oszczę d zan ia Atrakcyjne lokaty terminowe ze stałą stopą procentową: 3 m-ce: od 9.20 % do 9.70 % *> 6 m-cy: od % do % *} 9 m-cy: od % do % *> *> - oprocentowanie w zależności od kwoty lokaty ZAPRASZAMY DO NASZEGO PUNKTU KASOWEGO, ul. Batorego 10, tel w godz. 7:30-15:30 CAŁKOWITE BEZPIECZEŃSTWO WKŁADÓW! DO) 18000) EURO W 2002 R B IA Ł A S IĘ B A W IŁ A Najpierw Dni Białej, tydzień później słynne ju ż nie tylko w kraju źaw o d y m odeli sam ochodow ych. To był czas w ielkich atrakcji w m ieście i gm inie. O tych w ydarzeniach w życiu społeczności lokalnej piszem y w tym num erze. Biała gościła ta k WYŻSZA SZKOŁA ZARZĄDZANIA i ADMINISTRACJI W OPOLU prowadzi rekrutację na I rok studiów dziennych i zaocznych 2002/2003 ZARZĄDZANIE i MARKETING specjalizacje m.in.: Finanse, Bankowość, Ubezpieczenia, O bsługa ruchu turystycznego, Międzynarodowe stosunki gospodarcze, Informatyka, Zarządzanie w administracji rządowej i samorządowej POLITOLOGIA specjalizacje: Administracyjno-samorządowa, Zarządzanie organizacjami, Europeistyka, Polityka społeczna, Public relations PEDAGOGIKA specjalizacje: Zarządzanie i ekonom ika oświaty, Praca socjalna, Doradztwo społeczne, Anim acja społeczna i kulturalna, Resocjalizacja, Organizacja i zarządzanie kadrami w służbie zdrowia, Artepedagogika STUDIA PODYPLOMOWE Studia typu MBA Uwaga: że przybyszy z innych stron pow iatu (i nie tylko) a także zza granicy. W łaśnie latem w ielu byłych m ieszkańców gm iny odwiedza sw oją rod zin n ą ziem ię. A organizow ane w Białej im prezy są dodatkow ym m a gnesem. Uczelnia posiada własny akademik. Studenci studiów dziennych mogą ubiegać się o stypendia socjalne (podobnie jak na uczelniach państwowych) INFORMACJE - D ZIE KAN AT W SZiA Opole ul. Niedziałkowskiego 18, tel. (077) , G odziny przyjęć: poiedzialek-piątek godz , sobota godz rektorat@wszia.opole.pl; W PRZERWIE MECZU B R A ZYLIA -N IEM C Y Podczas Dni a goście z Northaim przekazali dla Prudnickiego Ośrodka Kultury dwa komputery z monitorami: dar Domu Kultury z Northaim. Przekazanie w obecności burmistrza Zenona Kowalczyka i dyrektora POK Ryszarda Grajka nastąpiło mimo trwającego właśnie finału Mistrzostw Świata przy okazji otwarcia wystawy Nowe oblicze a, na której swoje prace prezentowali prudniccy fotograficy. Miejmy nadzieję, że to początek wyposażania prudnickiej placówki także w nowszy sprzęt. FIRMA USŁUGOWO-HANDLOWA lit O K I OKNA D U CIEBIE w i e l k a. p ro m o c ja R O L E T Y, Ż A L U Z J E G R Z E JN IK I * I PIECE B U D E R U S Prążyńska 17 (były PZGS) godz" KASY FISKALNE OD 1090,- NETTO SPRZEDAŻ I SERWIS Radosław Jagielski ul. Chopina 4 tel/fax lub PROMOCJA! Do każdej kasy fiskalnej - wycieczka 14 dniowa dla 2 osób G R A T IS! P ru d n ik u l.d a m r o ta 1 7 Te l. (0-7 7 ) F a x e -m a il : m e r c u r p u n k t.p l

2 n m n m p r u d n i c k i TYGODNIK P R U D N I C K I N ow y n u m e r w k a ż d ą środę w k io s k a c h i s k le p a c h p o w ia tu p rudnickiego. Czekam y na sygnały, pomysły i inform acje od czytelników: REDAKCJA I BIURO OGŁOSZEŃ: ul. Jagiellońska 3 TELEFONY: , FAJL aneks@aro.pl ODDZIAŁY REDAKCJI,.TP" Ml SIEDZIBACH OTTOKARU": Głogówek, ul. Mickiewicza 16 tel , fax Biała, ul. Prudnicka, tel Masz pytanie, chcesz przedstawić problem, podyskutować o tekście opublikowanym w gazecie? Czekamy na telefony, wizyty i listy. REDAKTOR NACZELNY: Antoni WEIGT weigt@aro.pl SEKRETARZ REDAKCJI: Andrzej DEREŃ deren@aro.pl PUBLICYŚCI: Grzegorz WEIGT Katarzyna IDZIOREK FOTOREPORTER: Walenty STEĆ WSPÓŁPRACOWNICY: Ryszard NOWAK Alina ADREN Daniela DŁUGOSZ-PENCA Mieczysław MATCZAK Franciszek DENDEWICZ Józef BARGIEL SKŁAD KOMPUTEROWY: Andrzej DĄBROWSKI Przemysław GALERT SEKRETARIAT I BIURO OGŁOSZEŃ: Władysława GAJDA SPONSORZY: ELEKTRONIK CENTRUM H. SEJNOW- SKIEGO, CUKIERNIA KARMELEK" SC ADRIANA I MIROSŁAW SEŃKÓW, ZUP G.JANUS, ZAKŁAD MIĘSNY R. ŻEWIC- KIEGO, GMINA LUBRZA PPHU DALIR", PBP ORBIS, OPTYK-AN WYDAWCA. Spółka Wydawnicza A neks" w u ul. Jagiellońska 3 DRUK: Drukarnia PRO MEDIA Sp. z o.o. Opole, ul. Składowa 4» R edakcja zastrzega sobie praw o skracania nadsyłanych m ateriałów prasow ych i listów. R edakcja nie o dpow iada za tre ś ć o g ło szeń i reklam. BIURO OGŁOSZEŃ CZYNNE OD 8.00 D ^ RO N IKA POLICYJNA W Ł A M A N IA I K R A D Z IE Ż E 1 lipca o 2.00 w parku m iejskim w u spraw cy pobili m ieszkańca R udziczki i ukradli mu portfel z d o ku m e n ta m i. Tego sam ego dnia o w Rynku w u pod pozorem oglądnięcia w yrobów ze złota złodziej dokonał zuchwałej kradzieży złotych precjozów. W ykorzystał nieuwagę i zbiegł. 1 lipca m iędzy 6.30 a 10-tą na ul. M łyńskiej w u złodziej ukradł z k o ry ta rz a a lte rn a to ry i u c ie k ł. Także 1 lipca o 5.50 patrol policji zatrzym ał spraw cę w łam ania do sam ochodu w u przy ul. C ybisa. Skradzione przedm ioty w łaściciel pojazdu odzyskał. Sprawca dokonał tej nocy je szcze kilka przestępstw, kradnąc z siedm iu sam o chodów, do których się włam ał, co było pod ręką. 1 lipca o 1.45 w P ru d n iku p rzy ul. A rm ii K ra jo w e j sp ra w c a b ę d ą c w złym h um orze złość w yładow ał na oknie hotelow ym. Z osta ł w skazany przez poszkodow anego. W nocy z 1 na 2 lipca w C zyżowicach złodziej w łam ał się do sam ochodu kradnąc radiootw arzacz. Tej sam ej nocy w kom pleksie działek przy ul. Miłej w u ktoś w łam ał się do altany. Z gin ę ła butla z gazem. 2 lipca zgłoszono przyw łaszczenie telefonu kom órkow ego w O tokach, co miało m ie js c e 18 c z e rw c a. S p ra w c a wskazany, telefon został odzyskany - był u nabywcy. 2 lipca w G łogów ku przy ul. P. S kargi zło d zie j wykorzystał nieuwagę i ukradł portfel z dokum entam i. W okresie od 1 do 3 lipca w Laskow icach m iało m iejsce w łam anie do rem izy strażackiej, zginęły węże strażackie. 4 lipca w u przy ul. Nyskiej pracow nicy Zakładu E nergetycznego ujaw nili kradzież energii e le k trycznej, dokonywanej poprzez om i nięcie urządzeń pom iarowych. 4 lipca w u przy ul. R atuszow ej m iało m iejsce kolejne, podobne ja k wcześniej zdarzenie. W ykorzys tu ją c n ie o b e c n o ś ć w ła ś c ic ie la sklepu złodziej przyn ió sł paczkę i otrzym ał za to pieniądze. W paczce był... kamień. O strzeżenie dla naiwnych. Nie należy przyjm ow ać paczek od nieznanych posłańców nie sprawdzając zawartości. Sama próba sp ra w d z e n ia m oże w y p ło szyć złodzieja i o to chodzi. W nocy z ZBIÓRKA W dniach czerwca 2002 roku, podczas Dni a FUNDACJA POMO CY RODZINOM I CHORYM NA MUKOWI- SCYDOZĘ przeprowadziła zbiórkę publiczną na terenie Parku Miejskiego w u na dofinansowanie zakupu leków i aparatury rehabilitacyjnej dla Bartosza Drabika z a. Zebrano 630 zł. 25 groszy, z czego uiszczono opłatę skarbową 76 zł. TEGO JESZCZE NIEBYŁO Po raz pierwszy w historii a, do stolicy powiatu zawita polska edycja jednej z najsłynniejszych muzycznych stacji telewizyjnych - VIVA. Dokładniej miejscem zabawy (program CLUB ROTATION) będzie MEGA DYSKOTEKA MILLENIUM w byłych koszarach., wieczór i noc z 20 na 21 lipca! 4 na 5 lip ca w P ru d n iku p rzy ul. Królow ej Jadw igi spraw ca odkręcił tablicę rejestracyjną z sam ochodu. Potem się znalazła. 5 lipca w Piorunkowicach doszło do włam ania do dom ku je d n o ro d z in n e g o - zgin ę ło żelazko. W Chrzelicach w nocy z 4 na 5 lipca pod nieobecność w łaścicielu złodziej ukradł piłę spalinow ą. 5 lipca policja n ci z KPP w u zatrzym ali dwóch spraw ców w łam ania do sam ochodu (15 czerw ca) w Trzebinie. R adiootw a- rzacz został odzyskany. L U D Z K IE S P R A W Y 1 lipca Sąd Rejonowy w u aresztow ał m ężczyznę, który w darł się do mieszkania i groził byłej konkubinie zabójstwem. 3 lipca zgłoszono zaginięcie 22-letniej mieszkanki a, która w yszła z dom u i nie nąwiązała kontaktu z rodziną. Podobno krąży po gminie. PO P IJ A K U Z A K IE R O W N IC Ą 1 lipca po p ó łn o cy w u p rzy ul. S ie n kie w icza p o licja n ci z prew encji zatrzym ali nietrzeźw ego row erzystę - 2,84 prom ila alkoholu w w ydychanym pow ietrzu. Tego sam ego dnia w Śm iczu policjanci z rew iru dzielnicow ych w Białej za trzym ali nietrzeźw ego row erzystę - 1,26 prom ila alkoholu. 5 lipca na ul. K onopnickiej w u w padł o 16-tej n ie trz e ź w y ro w e rz y s ta - 1,38 prom ila alkoholu. 6 lipca o w Białej na ul. O polskiej zatrz y m a n o n ie trz e ź w e g o kie ro w cę sam ochodu z Rudy Śląskiej - 1,07 prom ila alkoholu. 7 lipca o w Białej na ul. N yskiej policjanci z ruchu d ro g o w e g o n a m ie rzyli n ie trzeźwego rowerzystę - 1,34 prom i la alkoholu. Tego dnia o na ul. Kwiatowej w u policja zatrzym ała nietrzeźw ego kierującego rowerem -1,8 5 promila W okresie od 1 do 7 lipca mieszkańcy powiatu prudnickiego zwrócili się do policji z prośbą o pomoc w zała tw ie n iu 51 in te rw e n cji, w tym 9 awantur domowych, 41 w miejscach publicznych oraz 1 kolizji. W policyjnej izbie zatrzym ań przebyw ało 5 osób, w tym 3 podejrzanych o przestępstwa oraz 2 awanturników. HARCERSKIE ZAWODY POŻARNICZE W br. gospodarzem harcerskich z a w o d ó w p o ż a r n ic z y c h b y ła B rzeźn ic a. W z ię ło w nich u d zia ł o sie m o śm io o s o b o w y c h d ru żyn. O tw a rc ia z a w o d ó w d o k o n a ł J o a c h im k o s z - p rz e w o d n ic z ą c y Rady M iejskiej w Białej. O rganizatorem zaw odów była O SP w G órce P ru d n ic k ie j. W skła d ko m isji sędziow skiej w eszli: Henryk Spyra ja ko sędzia głów ny oraz Joachim Daniel i A lfred S okół - sędziow ie p om ocniczy. Z ło ty m edal zdobyła drużyna h arcerska O SP Ł ączn ik, s re b rn y - O S P L ig o ta B ia ls k a i brązowy - OSP Chrzelice. (n) R estauracja OMEGA dawniej PARKOWA te l O M E G I P rzyjęcia l v S g k ul. Parkowa 2 weselne r s Ó ^ 7 Przyjęcia P ru d n ik ul Parkow a 2 okolicznościowe _ j n r ^ n. n i " ' ' Teraz znów Twoje ulubione smaki D a n c i n g i W Twoim : 1» ulubionym miejscu Zapraszamy czynne od 13 do 24 W H O G O T O W ie r a t u n k o w c tygodniu od 24 do 30 czerwca prudnickie pogotowie ratunkowe 8 razy wyjeżdżało do wypadków, 65 do zachorowań, odnotowano 60 transportów oraz 185 przyjęć ambulatoryjnych. Był to tydzień, w którym lekarz wyjeżdżał do osób uskarżających się na bóle serca, nadciśnienie, ataki astmy, duszności, kolki nerkowe i wątrobowe, złe samopoczucie. Załatwiano liczne przypadki chirurgiczne (złamania, skręcenia, rany, usuwano kleszcze). 24 czerwca w u została potrącona przez samochód 48-letnia kobieta; doznała złamania obu kości podudzia. Z pogotowia trafiła na oddział chirurgiczny. W u w zakładzie pracy mężczyzna doznał dużej rany głowy, twarzy. Przewieziony został do pogotowia i następnie na blok operacyjny, gdzie zeszyto mu rany. Dalsze leczenie w oddziale chirurgicznym. W u zwichnięcia obojczyka doznał 75-letni mężczyzna, został przewieziony do pogotowia do zaopatrzenia chirurgicznego. 25 czerwca w u urazu głowy doznała 75-letnia kobieta. Po konsultacji w poradni trafiła na oddział chirurgiczny. Na trasie Wierzch - Mochów miał miejsce wypadek samochodowy, w którym poszkodowane zostały dwie 16-letnie dziewczyny: jedna doznała urazu głowy i obojczyka, druga - głowy, kręgosłupa szyjnego i stawu skokowego. Po konsultacji w pogotowiu ranne zostały przyjęte na oddział chirurgiczny. Tego dnia wezwanie leży! ; na miejscu zastano 42-letniego mężczyznę w upojeniu alkoholowym, został przewieziony do pogotowia celem wytrzeźwienia. Jest to stały pacjent pogotowia, które zabiera go z ulicy 2-3 razy w tygodniu! Przy okazji jest ordynarny, oddaje mocz na korytarzu pogotowia lub w gabinetach lekarskich, a po wytrzeźwieniu samowolnie oddala sie do domu, nie ponosząc żadnych konsekwencji! W u lekarz stwierdził zgon 75-letniego mężczyzny, a w Nowym Browińcu - 78-letniego. Następnego dnia, 26 czerwca w u lekarz stwierdził zgon 77-letniej kobiety. W Laskowicach wezwanie do obciętych palców. Na miejscu lekarz stwierdził skaleczenie palca lewej ręki. Został zaopatrzony w pogotowiu. 27 czerwca w u 15-letnia dziewczyna została potrącona przez samochód. Doznała urazu głowy i kręgosłupa szyjnego; po zaopatrzeniu w pogotowiu została przyjęta na oddział chirurgiczny. W u porażenia prądem przy betoniarce doznał 17-letni chłopiec. Został przywieziony prywatnym samochodem w stanie śmierci klinicznej. P^reanimacji został przewieziony do Nysy na oddział intensywnej terapii. W u upadł 74-letni mężczyzna doznając urazu stawu biodrowego. Po konsultacji w pogotowiu trafił na oddział chirurgiczny. 28 czerwca w u została potrącona przez samochód 15-letnia dziewczyna, doznając urazu głowy. Została przewieziona do pogotowia celem konsultacji i leczenia w oddziale chirurgicznym. W Łączniku lekarz stwierdził zgon 60-letniego mężczyzny. 29 czerwca w u upadła 84- letnia kobieta, doznając rany nosa. Została zaopatrzona w pogotowiu. 30 czerwca lekarz pogotowia czterokrotnie stwierdzał zgon: w u - 75-letniego mężczyzny, w Moszczance - 87-letniej kobiety, w Przechodzie - 72-letniego mężczyzny, w Racławicach Śl. 55-letniego mężczyzny. W BĘDZIE OBWODNICA? tygodniu od 1 do 7 lipca prudnickie pogotowie ratunkowe 12 razy wy jeżdżało do wypadków, 80 razy do zachorowań, odnotowano 95 transportów oraz 199 przyjęć do ambulatorium. Lekarz wyjeżdżał i udzielał pomocy na miejscu osobom uskarżającym się na bóle serca, nadciśnienie, kolki nerkowe i wątrobowe, ataki astmy. Załatwiane były liczne przypadki chirurgiczne (złamania, skręcenia, rany rąk i nóg, ukąszenia przez owady, usuwanie kleszczy). 1 lipca w u rany szarpanej palca doznała 49-letnia kobieta. Została zaopatrzona chirurgicznie w pogotowiu. 2 lipca szereg zdarzeń. Upadła kobieta doznając urazu głowy i złamania ręki. po konsultacji chirurgicznej w pogotowiu została przyjęta na. oddział. W Gryżowie 4-letni chłopiec doznał złamania podudzia podczas jazdy na rowerze (włożył nogę w koło rowem). Z pogotowia został przewieziony na oddział urazowo-ortopedyczny w Nysie. W Niemysłowicach rany ciętej przedramienia doznała 13-letnia dziewczynka. Została zaopatrzona chirurgicznie w poradni. Wezwanie do nieprzytomnego 64-letniego mężczyzny. Podjęto akcję reanimacyjną, w czasie transportu do Nysy na OJOM pacjent zmarł. 3 lipca 20-letnia kobieta w czasie gotowania przetworów doznała oparzania twarzy. Po zaopatrzeniu w poradni chirurgicznej została przewieziona do poradni okulistycznej. W okolicach Korfantowa 60-letnia kobieta została ukąszona przez żmiję. Karetką R" została przewieziona do Opola do WCM w celu podania surowicy i dalszego leczenia. 4 lipca 46-letnia kobieta w celach samobójczych podcięła sobie przedramię. Agresywna została przewieziona do pogotowia i po zaopatrzeniu trafiła do szpitala w Branicach. W Korfantowie urazu głowy doznał 60- letni mężczyzna będący w upojeniu alkoholowym. Zaopatrzono mu w pogotowiu rany. 5 lipca w Głogówku powiesił się 44-letni mężczyzna. Na miejscu lekarz stwierdził zgon. Powiadomiono policję. 6 lipca w wyniku ataku padaczki mężczyzna doznał rany ciętej przedramienia. Został zaopatrzony w pogotowiu. 7 lipca wezwanie leży na ulicy". Okazało się, że 52-letni mężczyzna jadąc rowerem upadł i doznał urazu głowy. Został przewieziony do pogotowia do konsultacji i leczenia chirurgicznego. 78-letnia kobieta upadła doznając urazu kręgosłupa. Do Kuźni Ligockiej wezwano do ataku duszności i bólu serca do 55-letniego mężczyzny. Na miejscu lekarz stwierdził nagły zgon - przyczyna nieznana. W dniach czerwca 2002r. w Harrachovie (Republika Czeska) odbyło się posiedzenie W spólnego Komitetu W spółpracy Programu PHARE CBC Polska-Czechy Posiedzenie to planowane początkowo na marzec br. dotyczyło akceptacji projektów inwestycyjnych przedłożonych do dofinansowania pharowskiego" na pograniczu polsko-czeskim. Obradujące uprzednio w Warszawie Panel Ekspertów i Narodowy Komitet Sterujący do dofinansowania wskazały dwa projekty strony polskiej: Przebudowa drogi wojewódzkiej nr 389 (Duszniki Zdrój - Zieleniec)" oraz Budowa obejścia drogowego m iejscowości Lubrza. Projekty te uzyskały akceptację W spólnego Komitetu Współpracy, problemem jest jednak to, że oba dotyczą rozbudowy infrastruktury drogowej, a dokument programowy JPD zakładał wsparcie także dla projektów dotyczących ochrony środowiska. Teraz wszystko zależy od dobrej woli Komisji Europejskiej, która musi wyrazić zgodę na zmianę JPD. Euroregion Pradziad na posiedzeniu Komitetu reprezentował Prezes SGPEP Marek Radom. BUDUJEMY ŚCIEŻKI... W dniu 28 czerwca 2002r. w Biurze Euroregionu odbyło się kolejne spotkanie osób zaangażowanych w ideę tworzenia sieci tras rowerowych na pograniczu. Tym razem dotyczyło głównie planów powstania ścieżek na terenie objętym jurysdykcją G m iny. Podczas spotkania, w którym uczestniczyli znani działacze prudnickiego PTTK: W iesław W ojdyło, Andrzej Białopotocki, Zbigniew Zagłoba-Zygler, Andrzej Dereń i Adam Mączka oraz Kierownik Biura EP Radosław Roszkowski zastanawiano się m.in. jaką formę prawną przyjąć dla rodzącej się inicjatywy, pojawiły się już pierw sze propozycje przebiegu planowanych tras rowerowych oraz analizowano możliwości pozyskania odpowiednich środków finansowych. Przedsięwzięcie niewątpliwie wymagać będzie pomocy wielu osób i instytucji.

3 \\il*í>í!w Á PRUDNICKI 1 j H I n f o r m a t o r C Z Y P O M O Ż E? (dokończenie ze str. 1) S a m o lo t z B ru k s e li w y lą d o w a ł sporo przed czasem i zaledwie zdąż y liś m y w B is tro w y p ić k a w ę i uzgodnić trasę w ycieczki, gdy A n drzej krzyknął Już jest!. Oczywiście pana Józefa poznałem z daleka - widziałem go przecież wielokrotnie w polskiej telewizji - zresztą nie można tej charakterystycznej sylwetki nie dostrzec, choć pan premier w polskich mediach jest bardzo niekorzystnie, optycznie sprzedawany". Nie opisałbym jego postaci jako szczupłej, nie, na pewno ma swoją wagę, ale ma też i porządny wzrost - jest prawie o głowę wyższy ode mnie. Bez żadnego krępowania się z jednej albo drugiej strony, ulokowaliśmy naszego gościa w moim małym Golfie i po chwili naszej wstępnej rozmowie przeszkodził telefon komórkowy. Nie chciałbym być w tej chwili na tak ważnym stanowisku, nie ma ani chwili relaksu. Mimo tak zwanej rush hour" - podczas której ruch samochodowy na ulicach naszego miasta stoi - mieliśmy Hamburg S ZA N O W N I PAŃSTW O Nazywam się Jan Dolny. Jestem ju ż w dość dojrzałym wieku - mam ponad 58 lat na karku", z których 45 przeżyłem w Ham burgu. M am tutaj cudowną rodzinę, pracę, przyjaciół... ale w odległym u - tak m i bliskim mieście rodzinnym - na pięknym Śląsku O polskim są m oje korzenie. Tam przeżyłem moje dziecięce lata, prze ch o d ziłe m p rze z p ró g p o ls k ie j szkoły, miałem i mam przyjaciół. Nigdy nie dano m i osobiście odczuć, że nie należę do nich - mimo, że m ój ojciec Niemiec, siedział we Wronkach, albo że mama była Ślązaczką. Z niezbyt wielką radością opuściłem moje rodzinne miasteczko. Może dlatego, że od prawie 40. lat działam aktywnie na rzecz niem iecko - polskiego pojednania i porozum ienia. Umożliwił m i to Związek Polonii Zgoda", a potem ju ż prawie od 30. lat Tow arzystw o N iem iecko - Polskie w dzięki transmisjom telewizyjnym z mistrzostw świata w piłce nożnej wolne i szerokie drogi przez Hamburg. Pan Oleksy bardzo był zainteresowany Hamburgiem, naszymi osobami, Towarzystwem Polsko - Niemieckim, Polonią hamburską. Dowiedział się, że Andrzej jest ze Szczecina, a ja z a. - A... z a - brzmiało, jakby dokła d nie w iedział, gdzie nasz leży... a może? Czas ten był dla mnie świetną okazją, by przygotować premiera na to, że na koniec jego wizyty przekażę mu dokum entację o prudnickich problemach", z prośbą by przekazana została w ręce odpowiednich osób. Gdy co do minuty oddałem miłego gościa pod opiekę pana Konsula Generalnego Polski w Hamburgu dr Andrzeja Kremera, pan Oleksy był już w sw oim tem acie. P rzedstaw ił pracę swoją i swoich międzynarodowych kolegów w Konwencie Europejskim. Mówił to tak ciekawie i z domieszką humoru, że podczas ponad dwugodzinnego wykładu przekonał wszystkich zebranych gości ja k ważna dla nas Hamburgu. Od wielu lat jestem tu zastępcą przewodniczącego. Byłem także członkiem zarządu federalnego. Przedstawiam się tak dokładnie (i m oże niekorzystnie), aby spotkać się z Państwa przychylnością przy czytaniu dalszej części listu. Ośmielam się o poparcie w sprawie m ojego miasta PRUDNIK - cudownie u stóp Gór Opawskich leżącego - prosić. W tej chwili moi przyjaciele przeżywają bardzo trudne chwile. Je st tam zbyt w ysokie bezrobocie. Ważne dla miasta zakłady i przedsiębiorstwa nie są w stanie zatrudniać ludzi. Ale te symptomy są również znane w innych regionach Polski. Czuję jednak, że mieszkańcy mojego miasta tracą zaufanie w przyszłość i we wspólną Europę. M am p rz e d o c z a m i p ru d n ic k ą m łodzież - je s t m i sm utno i jestem zrozpaczony, że osobiście nie mogę W M OSZCZANCE PO RAZ DRUGI NIOSZCZANKA (a). Po raz drugi odbędzie się spotkanie dzieci z Polski, Czech i Ukrainy, organizowane przez P u b lic z n ą S zko łę P o d s ta w o w ą w Moszczance. W dniach lipca o d b ę d z ie się s p o tk a n ie d z ie c i z Opolszczyzny oraz partnerskich szkół z Jindrzichowa, Janowa (Czechy) oraz Nadwornej (Ukraina), które goszczą na kolonii letniej w szkole. W p ro g ra m ie sp o tkania będzie 11 lipca w ycieczka autokarow a, w SEBASTIAN! ZG ŁO Ś SIĘ! Niemal wszyscy laureacji konkursów Rajdu Maluchów odebrali już swoje nagrody. Został jedynie Sebastian Adamczyk, który pilnie proszony jest o kontakt z siedzibą prudnickiego PTTK. Czeka hulajnoga! URZĄD MIEJSKI W PRUDNIKU informuje, że w okresie wakacyjnym w obiekcie Spółdzielni Mieszkaniowej przy ul. Wyszyńskiego 1a działa św ietlica dla dzieci. Chętnych zapraszamy od poniedziałku do piątku w godzinach od do tym zw iedzanie a i Mosznej; 12 lipca - piesza w ycieczka niebieskim szlakiem do Jarnołtów ka (tam m.in. zw iedzanie Galerii Sztuki); 13 lipca - DZIEŃ PRZYJAŹNI ( zabawy, w tym m.in. wyścig żółw i, pokazy strażackie, konkurs w ie d z y o ruchu d ro g o w ym i inne atrakcje; ognisko z udziałem przedstaw icieli w ładz i zapros z o n y c h g o ś c i; w spólna dyskoteka). ZARZĄD INFORM UJE Zarząd Miejski w u informuje, że na tablicy ogłoszeń w Urzędzie Miejskim w u przy ul. Kościuszki 3 w u dnia 20 czerwca 2002 r. zostały wywieszone wykazy lokali m ieszkalnych p rze znaczonych do sprzedaży oraz dnia 4 lipca 2002 r. został wywieszony wykaz nieruchom ości przeznaczonych do dzierżawy. wszystkich jest wspólna Europa z Polską jako członkiem. Pan Oleksy rozwiewał wszelkie wątpliwości dotyczące wstąpienia Polski do Unii. Unia Europejska potrzebuje Polski a Polska potrzebuje Unii. Było już ciemno, gdy wracaliśmy do hotelu. Mimo, że nasz gość był już bardzo zmęczony, wybrałem nieco dłuższą trasę prowadzącą obok pięknie iluminowanych magazynów i spichlerzy nad brzegiem Łaby i jednej z zabytkowych dzielnic Hamburga. Teraz w holu hotelu zaczęła się dla mnie najważniejsza udzielić im pomocy. Najbardziej obaw iam się je d n a k sprawy, która od m iesięcy w isi nad głow am i m ieszkańców PRUDNIKA, likwidacja szpitala. Byłaby to dla prudnickiego p o wiatu wielka katastrofa. Ten, ufundow any p rzed w ielu la ty przez w span iałego człow ieka Żyda M axa Pinkusa s z p ita l p o ró w n yw a n o kie d yś ze słynnym w całej Europie szpitalem C H ARTIE w Berlinie. U ratow ał on na pew no tysiącom lu d zi życie i na pew no też m ałem u Jankow i D olnem u leżącem u tam w beznadziejnym stanie ja k o 4-letnie dziecko. Jeszcze nigdy czegoś takiego nie pisałem. Odwrotnie, to często ludzie z Polski zwracali się do mnie o pomoc. Zwykle udawało m i się pomóc w jakiś sposób, albo co najmniej znaleźć możliwe rozwiązania. Jestem dum ny z różnych wyróżn ie ń, k tó re o trz y m a łe m za m o ją skromną współpracę na niwie polsko -. niemieckiej przyjaźni. Pan Prezydent Aleksander Kwaśniewski przyznał mi Krzyż Kawalerski Orderu Zasługi Rzeczypospolitej Polskiej w 2000 roku. W część mojej opieki nad ważnym gościem z Polski. Przypomniałem panu premierowi, że mam dla niego coś o problemach mojego a. W ręczyłem dwa zestawy dokumentów dotyczących prudnickich powiatowych szpitali z prośbą o pomoc i przekazanie do odpowiednich osób, podejmujących rozsądne decyzje, które muszą brzmieć - prudnickie szpitale muszą zostać utrzymane i to w pełni funkcjonalne. Wpisem do mojej Złotej Księgi zakończył pan Oleksy długi dzień pobytu w Hamburgu. Dowiedział się, co nieco o starym portowym mieście, jego mieszkańcach i gdy - a mam taką nadzieję - przeczyta przekazaną dokumentację i pozna problem tego miasteczka na Śląsku Opolskim, jeszcze z większym przekonaniem powie: -... Tak to już wiem! Jan Dolny zagraniczny korespondent Tygodnika Prudnickiego" z Hamburga O D R E D A K C J I: W raz z dokum entacją do rąk premiera Oleksego trafiły w s z y s tk ie a rty k u ły T yg o d n ika P ru d n ic k ie g o d o ty c z ą c e spra w y prudnickich szpitali roku otrzym ałem z rąk Przewodniczącego Rady Narodowej Miasta Stołecznego Warszawy Złotą Syrenkę - za zasługi dla Warszawy. Oczywiście jestem bardzo szczęśliwy i zobowiązany mojemu miastu PRUD NIKOWI, gdzie w ubiegłym roku wyróżniono mnie tytułem Zasłużony dla Miasta i Gminy. M oże te w yróżnienia, za które je ste m w dzięczny i które są je d n a k dla m nie w ielkim zobow iązaniem, pom ogą P aństw u zrozum ieć m oją prośbę, która tak prosto brzmi. Proszę rozw ażyć wszelkie możliwości, a b y ura to w a ć s z p ita l w P rudniku. M oim zdaniem je s t to sym bol wiary i nadziei w przyszłość. M ieszkańcy tego m iasta - W S ZYS C Y - którzy przyczynili się do rozwoju PRUDNI KA - zasłużyli na w szelką pomoc. Z m ojej strony je s t to je d n a m ożliwość wyrażenia sw ojej solidarności z m oim i przyjaciółmi. Dziękuję bardzo serdecznie z góry za zainteresowanie tą sprawą. Jan Dolny KONTYNUACJA ODBUDOWY GETTA" PRUDNIK (AD). O kreśle n ie g e tto p rzylgnęło ju ż do ka m ienic na ul. C hrobrego w u i to nie tylko ze w zględu na istnienie tu w 1945 roku getta dla Niemców, ale i dlatego, że je st to jedna z najbardziej zan iedbanych czę ści m iasta. W iększość m ieszkając y c h tu p ru d n i- c z a n to lu d z ie biedni, a kamienice s ą c z y n s z o w e. D o te j p o ry m ia s to n ie w ie le zrobiło dla popraw y w izerunku ul. C h rob re g o. Pierwszym zw ia stunem zm ian był rem ont schodów od ul. K o łłą ta ja oraz ul. Królowej J a d w ig i (n ie d o k o ń c z o n y ). P o tem przyszła kolej na w yasfaltow a n ie n ie m iło siernie podziuraw io n e j n a w ie rz c h n i u lic y. 30 czerw ca burm is trz P ru d n ik a zapow iedział, że szykuje się rem ont kapitalny jednej z kamienic. Bardzo powoli, ale jednak zachodzą więc zm iany w getcie. Gdyby jeszcze m ieszkający tam ludzie mieli pracę... Zdj. W. Steć Pogotowia Ratunkowe Straż Pożarna Policja Energetyczne Gazowe Wodno-Kanalizacyjne Drogowe Opiekuńcze Straż Miejska Apteki 999, , , PRUDNIK Wobec zmian w grafiku dyżurów podajemy adresy wszystkich aptek: Leonurus" pl. Wolności 8, tel ; Alga" ul. Chopina 1, tel ; Nowa" ul. Klasztorna 11, tel ; Prywatna ul. Łangowskiego 2, tel. 4364)738; Zdrowie" ul. Sobieskiego 15, tel ; Bonifratrów ul. Piastowska 8, tel ; Prywatna Rynek 14, tel ; Prywatna ul. F. Roboty 8, tel ; Apteka ul. Nyska 1, tel ; Medicus" ul. Kościuszki 15, tel GŁOGÓWEK Apteko "Craełegus" ul. Zamkowo 1, tel ; "Nowa Apteka M. &T. Schmidt" ul. Mickiewicza 19, tel BIAŁA Apteka "Św. Kamila" Rynek 14, tel ; Apteka "Pod lwem" ul. 1 Maja 18, tel ŁĄCZNIK Pogotowie apteczne, ul. Skowrońskiego 4, tel Ważne telefony w u Informacja PKP Informacja PKS Naprawy telefonów , po 16 - tej 9224 Muzeum Ziemi Prudnickiej ( ) Dom Włókniarza Biblioteka Miejsko-Gminna Wojewódzka Biblioteka Pedagogiczna Kino Wyzwolenie Prudnicki Ośrodek Kultury Ó Urząd Pocztowy Ośrodek Pomocy Społecznej Basen kryty ( ) Telefon zaufania, Powrót z U" HIV, AIDS, narkomania, piątki 15-18, w. 42 Postój TAXI Służba zdrowia w u Zespół Opieki Zdrowotnej Szpital nr 1 ul. Piastowska Szpital nr 2 ul. Piastowska Przychodnia Lekarska "OPTIMA": (ul. Nyska 1); (ul. Ogrodowa 2a). Przyćhodnio Lekarska Medicus" ; ; Centrum Stomatologiczne: (kartoteka), (chirurgia) Ortodonta. Stomatolog. Chirurg ul. Piastowska 28, tel Punkt Zaopatrzenia Ortopedycznego w u ul. Armii Krajowej 9a, tel Starostwo Powiatowe w u Adres:, ul. Kościuszki 76, sekretariat tel do 71, fax , skarbnik tel Wydziały poza siedzibą: Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami oraz Powiatowy Ośrodek Dokumentacji Geodezyjnej i Kartograficznej - ul. Parkowa 10, tel i ; Wydział Komunikacji i Transportu - ul. Sądowa, tel oraz filie w urzędach gmin: Biała, Rynek 10, tel i ; Głogówek, Rynek 1, tel Powiatowy U rząd Pracy - ul. Jagiellońska 4, tel ; Powiatowy Zarząd Dróg - ul. Wiejska 1, tel ; Powiatowy Inspektorat Nadzoru Budowlanego - ul. Kościuszki 76.

4 4 w n m n is p r u d n i c k i NIEZNANEMU ŻOŁNIERZOWI II W OJNY ŚWIATOWEJ POŚWIĘCAMY Leśna mogiła nieopodal Dębowca skrywa niewątpliwie ludzkie szczątki z czasów II wojny światowej. Być może są to szczątki niemieckiego żołnierza. Gdyby nie rozkopali jej rozgorączkowani (oględnie mówiąc) poszukiwacze militarnych»skarbów, mogłaby powiedzieć znacznie więcej. Teraz zdani jesteśmy na domysły i ostrożne zdejmowanie cienkich warstw ziemi. Wskazany jest pośpiech. W każdej chwili może zjawić się nowa horda poszukiwaczy z drogim sprzętem, niewielkim doświadczeniem archeologicznym i zerowym poczuciem odpowiedzialności. Wanderer nazywa ich hienami okresu»kultury elektronicznych czujników. Zabierają wszystko. Nawet rozsypujące się w proch, nic nie warte przedmioty. A przecież tylko one mogą powiedzieć coś o pochowanym tu NN człowiekowi. - Kiedyś trafią na swój własny grób, sysyny/-warczy. Wie, co mówi i o czym mówi. W wielu armiach historycznego świata istniał prastary zwyczaj zabezpieczania zwłok wyróżniających się osób przed grabieżą i profanacją. Miejsca pochówków otaczano tajemnicą. Groby lokalizowano w okolicach odludnych, mało dostępnych, zamaskowanych i zabezpieczonych wymyślnymi pułapkami. Modelowym przykładem są egipskie piramidy. Miejsce pochówków takich wodzów jak król Attyla czy Aleksander Wielki od wielu lat bezskutecznie poszukują ekipy archeologiczne i poszukiwacze skarbów. Na nieostrożnego odkrywcę z pewnością czekają różne mało przyjemne niespodzianki. W czasach II wojny światowej, a nawet później, niektóre samotne mogiły zabezpieczano przed profanacją minami - pułapkami. Np. wsuwano odbezpieczony granat pod płaszcz, wieko trumny, hełm, do menażki itp. Sposób zależał od stopnia fanatyzmu, braku skrupułów I wyobraźni, wojennego zwyrodnienia grzebiących. Czasami w pośpiechu chowano żołnierza z granatami ręcznymi. Niekiedy zabitego lub rannego przysypywała ziemia po wybuchu. Znamy kilka wypadków tego typu. Jeden z nich opisał w książce Luny w Bieszczadach Jan Gerhard, który w czasie walk z partyzantką UPA - OUN był dowódcą pułku piechoty. Inny to makabryczna historia starego, doświadczonego sapera, sierżanta WP, który mawiał, że cały szlak bojowy od Lenino do Kołobrzegu przepełzał na brzuchu. Zginął głupio w latach 60. ubiegłego wieku podczas rutynowego rozminowywania terenu. W czasie przerwy na śniadanie odruchowo sięgnął po zawieszony na pniaku spróchniałego drzewa hełm. Chciał go tylko obejrzeć. Połączona cienkim drutem z hełmem niemiecka mina przeciwpiechotna S - 35 (Springmine) wybuchła zabijając sapera na miejscu. Trzymana przez denata w lewej ręce flaszka piwa oca- lała. Podczas badania miejsca tragedii okazało się, że obok pnia drzewa znajdował się nieoznakowany żołnierski grób. Spod delikatnie usuwanej ziemi ukazują się długie buty z zielonej gumy. W jednej tkwi piszczel i kości stopy. Drugi jest pusty. Inne kości szkieletu są chaotycznie przemieszane, a nawet uszkodzone. Płynąca parowem podczas opadów woda i nagromadzenie ściółki źle wpłynęły na stopień zachowania kośćca. Żadnych śladów munduru, ekwipunku, osobistych drobiazgów. Tylko rozbite, szlifowane na krawędziach lusterko, skorodowane naboje do rosyjskiego karabinu Mosin i dużo wystrzelonych z pepeszy łusek. Znajdujemy jeszcze parę guzików z mosiądzu, mocno przeżartych korozją i oblepionych gliną. Nie ma przedmiotu najważniejszego - połowy lub całości znaku rozpoznawczego żołnierza zwanego popularnie nieśmiertelnikiem (niem. Erkennungsmarke). Znajdujemy fragment czaszki, kawałki miednicy, pojedyncze żebra, drobne kości rąk. Wydobyte szczątki umieszczamy w niebieskim plastikowym worku. Normalna archeologiczno - ekshumacyjna makabra. Jeszcze kawałek przerdzewiałego żelaza wyglądającego na fragment skorupy rozerwanego granatu. Mocno zabarwiona tlenkami żelaza gumka do wycierania ołówka. Odłamek brązowego szkła z butelki. Kilka guzików od niemieckiego munduru. To na razie wszystko. Miejsce pochówku wygląda na wyczyszczone doszczętnie. Powinny być sprzączki, pas główny, resztki rzemieni, jakieś mało wartościowe przedmioty osobiste, drobne monety itp. Wyszabrowano wszystko pozostawiając przemieszane z ziemią kości. Ogarnia nas nastrój smutku, apatii i złości. Rodzą się wątpliwości. Może powinniśmy przerwać kopanie i powiadomić właściwe władze? Z drugiej strony jesteśmy przygotowani do ekshumacji i czynności identyfikacyjnych. Jest sobota. Jutro zjawi się tu mnóstwo chodzących po lesie ludzi. Trafią się tacy z łopatkami i wybiorą te resztki, jakie (być może) pozostały głębiej i na obrzeżach wykopu. Może mimo wszystko znajdziemy nieśmiertelnik? Nasz informator zaklinał się, że jego koledzy zakopali połowę nieśmiertelnika (tę z dwoma otworami) niedaleko krzyży, dość płytko. Zbijająca się w bryły wilgotna ziemia bardzo utrudnia przeszukiwanie. Decydujemy się kopać dalej. Ustalamy, że w razie biurokratycznej nadgorliwości PT Władz Lokalnych, karku nadstawia Wanderer. Ma w tym dobre doświadczenie. Zresztą jako renciście II kategorii jest mu wszystko jedno. - Odpocznę sobie w kryminale, podleczę się, wyśpię - rozmarzył się - Może będę udzielać wywiadów żądnym sensacji telewizorniom? Oczywiście tylko za pieniądze. Temu nieszczęśnikowi należy się godny pochówek. Nie pod tabliczką NN. Oszczędzimy Czytelnikom mało ciekawych szczegółów. Pytań i wątpliwości jest coraz więcej. Nie zgadza się liczba długich kości (rąk i nóg). Gumowe buty są chyba nie od pary. Ustawienie przez poszukiwaczy dwóch krzyży w tym samym miejscu świadczy, że tak że oni zauważyli to samo. Prawdopodobnie potrzeba będzie pomoc biegłego z zakresu medycyny sądowej. Możemy z cała pewnością wykluczyć wrzucenie do rozkopanego grobu skorodowanej amunicji do rosyjskiego karabinu Mosin. W warstwach nienaruszonych znajdziemy identyczne naboje. Są także łuski nabojów Tokariewa kał. 7,62 mm wystrzelonych z pepeszy. Nadal brak przedmiotów osobistego użytku I części ekwipunku. Prof. Brunon Hołyst w podręczniku Kryminalistyka pisze w podrozdziale dotyczącym ustalania tożsamości zwłok:»istotną rolę w procesie identyfikacyjnym należy także przypisać przedmiotom osobistego użytku oraz częściom garderoby. Tu garderoba dawno zmieniła się w humus. Zachował się tylko pusty, rozdarty portfelik ze sztucznego tworzywa oraz zielone gumiaki. Przesiewamy ziemię z miejsca ekshumacji. Wykrywacz pozwala wydobyć z warstwy zbutwiałych liści mosiężne guziki z 4 dziurkami oraz 3 z tworzywa sztucznego. Po dokładnym wymyciu i chemicznym oczyszczeniu z warstwy korozji i patyny ukazują się napisy: Marples and Beasley - B. Ham = /Birmingham/, Martin - Birmingham, Startin - Birmingham" oraz Wright - E.. /druga litera nieczytelna/ -ware MDX = /może skrót nazwy miejscowości angielskiej Middlesex/. Skąd w mogile niemieckiego żołnierza guziki z angielskich wytwórni? By może z przedwojennych zapasów. Być może z zakładów Europy Zachodniej przejętych przez władze okupacyjne. Ciągle musimy pamiętać, że cała Europa z wyjątkiem Hiszpanii, Portugalii, Gibraltaru i Watykanu była pod okupacją Rzeszy lub z nią ściśle współpracowała. Tylko jeden z guzików tego typu był prawdopodobnie wytworzony w Niemczech, gdyż zrobiono go z blachy cynkowej. Zakłady szyjące mundury używały takich guzików do rozporków spodni i ciepłej bielizny. Ponieważ nie natrafiliśmy na nieśmiertelnik, postanawiamy przeszukać stanowisko raz jeszcze przy lepszym oświetleniu. Jałowa z pozoru mordęga przyniosła sensacyjne odkrycie. A jednocześnie kolejną zagadkę zmuszającą do postawienia nowych, zaskakujących hipotez odnośnie tożsamości NN szczątków. Właśnie o tym poinformujemy Czytelników w następnych numerach TP". Andrzej Wanderer przy współpracy z TP oraz anonimowym czytelnikiem z Białej O D R E D A K C J I: Zbieracza militariów, który znalazł (lub posiada) górną część nieśmiertelnika z okolic Dębowca, prosimy o pilny końtakt lub anonimowy zwrot znaku (przy drzwiach wejściowych do redakcji znajduje się skrzynka na listy). Połowa znaku tożsamości nie ma żadnej wartości handlowej, gdyż kolekcjonerzy I zbieracze doskonale orientują się skąd pochodzi. Natomiast dla celów identyfikacji szczątków ma wartość zasadniczą i nieocenioną. Apelujemy do sumienia i rozsądku posiadacza! Wiadomość o losach żołnierza z pewności zainteresuje jego rodzinę, która być może nie wie nawet, gdzie zakończył żywot ów człowiek. W ięźn iow ie własnego miasta (39) LATO UMARŁYCH SNÓW H arry Thiirk Nazajutrz rano zniknął Latta. Zawsze, gdy wędrowali na cmentarz ze zmarłymi, Latta szedł razem z Hirschke, który po.pewnym czasie ginął we wnętrzu starostwa. Krótką drogę do banku Latta zawsze szedł sam, ale tym razem już nie dotarł do celu marszu. Na poboczu drogi parkowała wojskowa ciężarówka, którą Rosjanie przekazali Polakom. Wcześniej była amerykańska, a przykryta była zieloną plandeką. Z szoferki wyszedł milicjant, który stanął z rozwartymi nogami przed Latta. - Niemiec? - Tak - odpowiedział. Przeczuwał coś niedobrego, ale było już za późno, by uciekać. Milicjant lewą ręką pokazał na ciężarówkę, a prawą dłoń trzymał na ogromnym pistolecie, który wisiał na pasku. - Tam, do góry. Latta również palcem pokazał na bank i powiedział. - Ja tam pracuję. - Właź do góry! - głos wskazywał już na złość mówiącego. - Ale mam szczęście - mamrotał Latta. - Czy mogę chociaż powiedzieć szefowej. Będzie mnie szukać. Milicjant dość dobrze mówił po niemiecku. Krzyknął. - Do wozu, jeżeli ta twoja szefowa nie chce ciebie tu znaleźć martwego. Mówiąc to odpinał rewolwer od paska. Latta wszedł na ciężarówką. Były tam już ławki, na których siedziało wielu starych i kilku młodych mężczyzn. Przesunęli się, Latta wcisnął się między nich. Poznał Kassoka chłopca, który podczas wojny przewodniczył miejskiemu Hitlerjugend, co najmniej jednej grupie. Diabeł wiedział jak to tam było. Latta nie interesował się tym, a ludzie, którzy jak on pracowali na kolei już w ogóle nie interesowali się brązowymi przywódcami. Inni ciągnęli do nich, uważali to za służbę. Kilku mężczyzn Latta znał z getta. Nie byli silnymi ludźmi, kilku z nich było chorych, a głodni byli wszyscy. Kassok, jak zauważył Latta nie był ani chory, ani ułomny. Żył w getcie na drugim końcu Flscherstrasse i w otoczeniu Latta jeszcze się nie pokazał. Teraz zrobił mu miejsce, więc Latta jako tako mógł siedzieć. Ciężarówka nagle ruszyła. Kassok był niski i w takiej sytuacji czuł się zupełnie nieźle. Robił wrażenie ważnego człowieka, nawet pozdrowił Latta, choć w przeszłości nie mieli ze sobą nic do czynienia. Głośno mówił. - Tak kochany. Tak szybko można człowieka złapać. Ten gówniany naród pozwala sobie na wiele bezczelności. Latta nie reagował, wiedział, że wobec obcych należy być powściągliwym. Ktoś w getcie ostatnio opowiadał, że milicja przeciągnęła na swoją stronę paru starych partyjnych i pod groźbą spowodowała, że szpiclowali Niemców. Jeżeli się sprzeciwiali wówczas mówiono im, że pojadą do obozu w Łambinowicach, który powstał na miejscu starszego. Polacy umlesz- czaii tam ludzi, których się bali i których chcieli się pozbyć, nie musieli-ich wysyłać do Niemiec. Czy było możliwe, że Kassok był jednym z nich, ten który teraz mówi plugawe rzeczy? Ach! Mam w głowie same głupoty - myślał Latta, który udał obojętności i brak zainteresowania. Odpowiedział w kilku słowach na stwierdzenie Kassoka, który pytał w czasie jazdy po kocich łbach, czy ktoś wiedział, gdzie jadą. Paru potrząsnęło głowami. Jeden powiedział, że strażnicy mówili coś o jakiejś budowle. Drugi, który znał polski zaprzeczył, twierdząc, że jadą jako pomocnicy do specjalnej pracy. Ludzie, którzy się na tym znająjuż tam są. - Pewnie ma to coś wspólnego z koleją. Spod plandeki można było zobaczyć domy, drogę i pole. - Steinbrucken! Tam miałem brata. Chyba nie wiozą nas na wczasy? (z dalszego fragmentu powieści wynika, że Steinbrucken to dzisiejsza Moszczanka przed 1945 r. Langenbruck). Jechali betonową drogą, która przez Steinbrucken prowadziła w południowo - zachodnim kierunku, gdzie zaczynał się obszar wypoczynkowy na stokach gór pradziadowych i blisko czeskiej granicy. Leżał tam Freigrund (obecnie Pokrzywna, przed 1945 r. Wildgrund), idylliczne, leśne kąpielisko, gdzie Latta, Schliebitz i Hirschke nocowali, gdy wracali z wojny. Latta również poznał ten krajobraz. Za Steinbrucken były już łąki z wysoką trawą i las. - Freigmnd - powiedział Latta - Kolej. To ten kawałeczek, który wystaje z Czech i wchodzi na teren Niemiec. Mówił to głośno I mężczyźni przytaknęli mu. - Jeżeli chodzi o pracę na kolei to nie ma tu innej linii poza tą. - Scheis banda - grzmiał Kassok odwrócony do Latta. - Nic nie umieją bez nas zro bić, ale obchodzić się z nami jak trzeba to nie ma. Za mało ich zlikwidowaliśmy! To był błąd! Rozgniewany Latta odpowiedział. - Kto takie głupoty opowiada niech się nie dziwi, że mogą nam jeszcze większe świństwo zrobić. Sprzeciw Latta obudził Kassoka, który zapytał. - Co, jesteś ich przyjacielem? Latta zamiast odpowiedzieć zapytał. - A gdzie ty właściwie byłeś w czasie wojny? W biurze HJ?A może pilnowałeś jeńców? -Za to ty byłeś zbyt szlachetny, by do nas przystąpić? - groźnie odpowiedział Kassok. Latta uśmiechnął się. - Tak, byłem zbyt szlachetny i nie poszedłem na wojnę. A ty jesteś żałosnym ptaszkiem Kassok (oczywiście Latta był na wojnie - przyp. AD). Bawiła go złość w twarzy rozmówcy. Nagle pojął, że z kimś takim, jak Kassok nie warto się sprzeczać. Wszystko jedno czy jest to tylko czcza gadanina, czy też chce go wybadać. On w każdym bądź razie nie potraktował go poważnie i to okazało się odpowiednim sposobem, by szybko zakończyć tą rozmowę. Może choć trochę się uspokoi. Już prawie Latta radził mu, żeby oznaki patriotyzmu, jeżeli już chce być takim niemieckim patriotą okazywał, przychodząc rano do getta i pomagając wywieźć paru nieboszczyków, to mu się odechce. W tym momencie ciężarówka wjechała w polną drogę i stanęła. Zdj. AD Opr. A. Myszyńska, A. Dereń Tłum. A. Myszyńska Tytuł oryginału: Sommer der toten Träume Mitteldeutscher Verlag Gmbh, Halle 1993

5 TYGODNIK P R U D N IC K I 5 SYTUACJA..FROTEXU JESTEŚMY POD NOŻEM! ROZMOWA Z BOGDANEM STANA- CHEM, PREZESEM ZPB FROTEX SA W PRUDNIKU - 28 llpca nastąpił moment przełomowy w historii ZPB Frotex" w u. Czy oznacza to nową jakość? - Czy to jest nowa jakość? To się dopiero okaże. - Nastąpiło to, w odczuciu ludzi, dość szybko. Początkowo zakupu akcji Frotexu miała dokonać inna spółka, a w efekcie zrobiła to inna. Na czym polega ta zmiana? - To były dwie różne inicjatywy, które się w ostatniej chwili połączyły. Inicjatywa menedżerska, która się zinstytucjonalizowała poprzez spółkę akcyjną.textilinvest", zafunkcjonowała w sensie formalnym ponad miesiąc temu. Sam pomysł liczy dwa miesiące. Oferta samodzielna.textilinvest" złożona została w Funduszu. Złożona została także, niezależnie od siebie, samodzielna oferta naszego obecnego partnera. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.frotex Management" to jest wspólna spółka tych dwóch oferentów i powstała w wyniku wzajemnych negocjacji, jako połączenie obu inicjatyw. Inwestorami są.textilinvest" SA I firma, która się nazywa Pierwszy Opolski Fundusz SA. Wspólna spółka.frotex Management" sp. z o.o. występuje w roli inwestora. - Dlaczego spółka w organizacji", nie została jeszcze zarejestrowana? - Nie, bo została założona we wtorek 25 czerwca, a warunkowa umowa podpisana została w piątek 28 czerwca. - A dlaczego spółka z o.o. ma siedzibę w Opolu a nie w u? - Dlatego, że nasza spółka partnerska jest z Opola. Uznaliśmy, że tak być powinno. Ale druga spółka jest z a i siedziba firmy jest w u. - Siedziba firmy.frotex" jest w u i tak zostanie. Nic mi nie wiadomo, by ta siedziba miała się zmieniać. Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością kupiła akcje nieco ponad 50 proc. Zawarta umowę, warunkową zresztą, zakupu tych akcji. Pakietu 51 proc. W tym momencie ta spółka wejdzie, o ile ta transakcja zostanie sfinalizowana, w rolę, czyli prawa I obowiązki dotychczasowych trzech Narodowych Funduszy Inwestycyjnych: drugiego, funduszu im. Kwiatkowskiego i.progresu". Wszystkie te Fundusze były zarządzane przez PZU NFI Menegment i w związku z tym można było jedną transakcją zakupić trzy pakiety, w sumie prawie 51 proc. -Akurat tyle ile trzeba. - Tyle ile trzeba, by mieć zwykłą większość głosów na walnym zgromadzeniu. Natomiast ze statutu firmy.frotex I nie tylko z niego, wynikają dalsze transakcje zakupu akcji do 100 proc. włącznie. Ale to będzie rozłożone w czasie, bo procedury w Skarbie Państwa muszą trwać. A to jest następny akcjonariusz, do którego.frotex Management" zwrócił się z ofertą zakupu. Są także pozostali akcjonariusze, jest m.in. kilka funduszy mniejszościowych z pakietem prawie 10- procentowym, jest Bank Współpracy Europejskiej, z którym.frotex Management" jeszcze się nie porozumiewał, co do dalszej współpracy. Celem strategicznym spółki jest wykup wszystkich akcji.frotexu". Spółka ta ma środki wystarczające na ten zakup. Wiem to, bo jestem w zarządzie spółki Frotex Management". - Frotex jest spółką akcyjną a jej właścicielem jest spółka z ograniczoną odpowiedzialnością... - Mogłaby być właścicielem spółka cywilna czy nawet osoba prywatna. Nie ma żadnych przeszkód. W zależności od potrzeb sytuacyjnych zakłada się spółkę o takiej formie prawnej, jaka jest potrzebna. Dlaczego spółka z o.o. jest wspólną formą działania dwóch spółek akcyjnych i dlaczego ma być właścicielem spółki akcyjnej? Nie ukrywam, że spółkę z o.o. można zorganizować na minimalnym kapitale, czyli na 50 tys. zł. Ze względów technicznych i strategicznych na takim kapitale spółka została założona. Frotex Management" ma środki, zanim ich jednak użyje w formie kapitału muszą być spełnione pewne warunki. Jakie warunki? - Dalszy los projektu właścicielskiego i Frotexu" zależy w 95 procentach od zachowań banku finansującego.frotex". Jeśli ten bank dojdzie do wniosku, że kontynuacja politycznej" formy współpracy z Frotexem" nie ma sensu, albo jak ktoś sobie przypomni, że wojna jest też częścią polityki - to wtedy cały projekt się rozleci, a kapitały zaangażowane w wykup kontrolnego pakietu.frotexu" byłyby zagrożone. Wobec czego będą one uruchamiane w miarę potrzeb i w miarę rozwoju sytuacji - jeśli ten rozwój będzie szedł w stronę dla wszystkich korzystną. Ze względu na ryzyko, które na dziś nie jest do określenia, taki manewr został przeprowadzony. Jest jeszcze jeden aspekt. Nasz partner, Pierwszy Opolski Fundusz jest praktycznie spółką posiadaną przez jedną osobę i ma ona do zaangażowania środki w wysokości tys. zl do 2 min. zł. Zaangażowanie jednej osoby z takim kapitałem, gdy 17 osób zgromadziło 500 tys. zł - jest trudne do zaakceptowania przez tę osobę. O ile ja uważam projekt pięciusetosobowej spółki zakładanej z celach zarządczych za bzdurę, o tyle ktoś dysponujący takim kapitałem może w podobny sposób traktować spółkę gdzie jest 17 decydujących właścicieli i woli mieć jednego partnera. Dla niego tym partnerem jest spółka Textilinvest". Są jasno określone zależności, określa je spółka Frotex Management". Po prostu nie zakładamy spółdzielni, nie kierujemy się zasadami szeroko rozumianej demokracji. Sprawa nie wymaga dalszego komentarza. - To stosunkowo niska cena tys. zł za 51 proc. akcji Frotexu. Można sprzedać Dom Włókniarza i już są te pieniądze! Podobno byli chętni na zakup. - Podobno tak, ale dopóki podobno" nie przerodzi się w podpisaną umowę, a w zainkasowane pieniądze, to wszystko jest podobno". Takiemu podejściu zarzucę prymitywizm. Podobne argumenty spotykane są w publikatorach, na nieszczęście także w wykonaniu organów ścigania, że przytoczę przykład Stoczni Szczecińskiej. Przy takim traktowaniu bilansu daleko nie zajdziemy, bo to jest brak zrozumienia tematu. Aktywa, ożyli to co firma ma zostało czymś sfinansowane. Po drugiej stronie bilansu są długi. Jeśli się to zrównoważy, to może się okazać, że długo przewyższają aktywa. To, że jakieś aktywo można sprzedać za milion złotych nie oznacza, że firma warta jest choćby 100 tys. zł. Może być warta zero. Bo długi mogą przekraczać wartość aktywów. - Co zatem z długami Frotexu? Czy spółka z o.o. je kupiła? - Nie, bo spółka nie kupiła długów Frotexu". Nie wiem, jakie rozwiązanie zostanie ostatecznie przyjęte. Toczą się rozmowy z bankami finansującymi Frotex". Co z nich wyniknie i w jakim kierunku się potoczą - nie wiem. Frotex" na pewno nie jest w stanie nawet obsługiwać, nie tylko spłacić długi. Wariantem samej obsługi żaden bank nie jest zainteresowany, bo to nie daje perspektywy zakończenia transakcji. Mogę tylko powiedzieć, że sytuacja jest bardzo trudna i ciężka od miesięcy. Osiągnęliśmy pewien moment przełomowy, przeciąganie nic już tu nie da. Musi się sprawa przewalić albo w jedną albo w drugą stronę. W nowym układzie właścicielskim, jeśli się uda to przeprowadzić do końca, albo będziemy mieli współpracę banków, albo wprost przeciwnie. - Jeśli nie, to koniec firmy? - Jeśli mówimy o upadłości to jest pewne zdarzenie prawne. Zostaje wiele rzeczy, które można zorganizować na nowo. To nie jest koniec firmy. W przypadku upadłości firmy nie oznacza to końca jej działania. Koniec jest wtedy, jeśli się przedłuża sztucznie byt firmy, jeśli się zaciąga coraz to nowe długi bez możliwości ich spłacenia, jeśli nie płaci się przez cale miesiące ludziom nie mając żadnej perspektywy, że kiedyś zacznie się im płacić - wtedy jest rzeczywisty koniec, bo firma umiera powoli, śmiercią naturalną. Dochodzi do takiego stanu, że nie ma czego podnosić, organizować, nie ma rynku a ludzie mają podcięte skrzydła. Nie mówmy jednak o upadłości Frotexu". Każda firma jest na to narażona. Więc mówmy o perspektywach. - Załatwienie sprawy po ludzku - to jest uzależnione od banku. Drugi wariant - to załatwienie sprawy po iriandzku. Nie zapominamy, że większościowym udziałowcem głównego banku finansującego Frotex" jest bank irlandzki. Kilkakroć starałem się przekazać związkom zawodowym i załodze, że sytuacja firmy była i jest dramatyczna! Zarząd próbował ją zracjonalizować. W dużej części się to udało, jest otwarta pozycja negocjacyjna z bankiem. Nie pozycja firmy, bo ta jest słaba, ale właściciela. Miejmy nadzieję, że z tej pozycji uda się rozwinąć jakiś konstruktywny kierunek negocjacji i osiągnąć jakiś konkretny skutek. Do tej pory nie wyrażałem w tak ostrych słowach, bo miałem wyraźne zalecenia właściciela większościowego, aby otoczenia firmy nie straszyć. Ale w tej chwili to zalecenie jest już nieaktualne, więc mówię - jesteśmy pod nożem. To, czy tym nożem przeciągną nam po karku czy nie, zależy od ludzi, którzy się wzięli za Inwestowanie. Nie od menadżerów, bo oni mają inne zadanie we.frotexie", które będzie do wykonania, jeśli się powiedzie naszym partnerom. Jeśli nie, będzie gorzej. Zmienił się właściciel, co jeszcze się zmieni? - W związku ze zmianą właścicielską nie są planowane żadne wielkie zmiany, ani w zarządzie firmy, ani w dyrekcji, ani w kierownictwie. Nie ma mowy o wrogim przejęciu. Jeśli chodzi o zatrudnienie jesteśmy cały czas w tych torach, które zakładają zatrudnienie we Frotexie" na koniec roku 750 pracowników. Realizujemy plan restrukturyzacji zatrudnienia. Takie ustalenia obowiązują od początku roku. Czy mamy do czynienia z determinacją zarządu i prezesa? - Na pewno tak. Konieczność zmiany struktury akcjonariatu jest dość oczywista. Właściciele Instytucjonalni typu NFI czy Skarb Państwa jest dla firmy złym rozwiązaniem, gdy jest dekoniunktura na rynku i konieczność restrukturyzowania samej firmy. Tego typu właściciele nie są bowiem w stanie podejmować szybkich, często drastycznych decyzji. Z takimi właścicielami przez te rafy, które nam się wyłaniają z jakże płytkiej wody,.frotex" nie przebrnie. Jedyna szansa to zdeterminowany, bardziej spersonalizowany akcjonariat. Przy powodzeniu myślimy o zagranicznym inwestorze strategicznym. Chodzi o doprowadzenie firmy do takiego stanu, by firma nadawała się do sprzedaży. - W jakim czasie to może się spełnić? - Dwa do trzech lat. Pełna restrukturyzacja, okrzepnięcie w standardzie, który da się opisać rocznym bilansem. Czy jest to w ogóle możliwe? - W ciągu pięciu miesięcy mamy przychód sporo niższy niż w roku ubiegłym. I to sporo niższy. Nie jest to, w mojej ocenie, załamanie katastrofalne. Jest porównywalne z ogólnym spadkiem popytu na rynku. Mieścimy się nad krzywą spadku popytu. Nie mamy do czynienia z kryzysem firmy, ale z kryzysem całego rynku, z którym firma radzi sobie nieco lepiej niż rynek. Koszty - te które wiążą się z wykonaną lub niewykonaną sprzedażą, spadają tak jak sama sprzedaż. Są natomiast koszty stałe. To jest problem. Do jakiego momentu można je pokryć. Pięć miesięcy zamknęliśmy z niewielką stratą netto rzędu 400 tys. zł. Przy 40- millonowym przychodzie łatwo obliczyć proporcje. Każdy księgowy wie, że jednym manewrem można zrobić plus 400 tys. zł. Nie o to chodzi, robimy to rzetelnie. Sytuację finansową mamy pod kontrolą. Wynik można znakomicie polepszyć, ale przed nami kiepski okres sprzedaży. Pewne tendencje na rynku krajowym pokazują że będzie lepiej. Mimo perturbaq'i w eksporcie widać, że będzie lepiej. Pojawiają się nowe możliwości, mniejsze jeśli chodzi o ilość, większe jakościowo. Możemy realizować wyższe marże. - Jest problem długów. - Będziemy je renegocjować, nie tylko z bankami ale i wierzycielami handlowymi. - Jest spadek produkcji? - Spadek produkcji jest znaczny, większy niż spadek sprzedaży. Sprzedawaliśmy sporo z magazynów. Konsekwentnie przestrzegana była zasada: zero produkcji na magazyn. Sens ma produkcja na magazyn, jeśli wiadomo, że będzie sprzedana. - Czy w związku ze spadkiem produkcji będzie sprzedaż niepotrzebnych maszyn? - Sprzedaży jako takiej nie planujemy. Nie ma takich projektów. To, że kilka krosien jakiś czas nie pracuje, nie znaczy, że będziemy je sprzedawać. Pozbywamy się niepotrzebnych rzeczy, np. maszyn, które nie są w ogóle wykorzystywane, a są zamortyzowane w sensie księgowym i moralnym. Przykładem są draparkl. Cztery sztuki, które mają trzydzieści lat. Sprzedaliśmy naszemu kontrahentowi, będzie nam wykonywał usługi. A my zyskaliśmy dodatkową przestrzeń przy magazynie. Sprzedaliśmy je po cenie złomu, choć byty warte mniej. Stanowiły zagrożenie pożarowe. Maszyny najnowsze i najnowocześniejsze są zabezpieczeniem kredytów bankowych, więc nie od Frotexu" zależy kiedy i na jakich zasadach można je sprzedać. Dziękuję za rozmowę. (wua) PRACOWNICY M AJA PRAWO WIEDZIEĆ Internetowa informacja o podpisaniu warunkowej umowy o sprzedaży pakietu akcji ZPB Frotex SA przez II NFI ze spółką Frotex Management z o.o. w organizacji, zaskoczyła chyba wszystkich. Ekspresowe tempo złożenia oferty oraz niebywała wręcz tajemniczość warunków transakcji oraz skomplikowane układy podmiotów uczestniczących w wykupie muszą zaskakiwać i zastanawiać. Wspierana przez Ministerstwo Skarbu i lokalny Samorząd oferta pracownicza nie została potraktowana poważnie na żadnym etapie negocjacji". Najlepszym na to dowodem są wielomiesięczne korowody" z jej rozpatrzeniem tłumaczone zawiłymi procedurami sprzedaży funkcjonującymi w NFI okryte płaszczykiem preferencji dla pracowników, były w naszym przekonaniu zwykła fikcją. Pracownicy mają prawo wiedzieć: Jak dysponuje się majątkiem państwa? Kto jest lub będzie tak naprawdę właścicielem spółki i jakie ma wobec niej zamiary. Panująca wokół atmosfera każe snuć jak najgorsze domysły i przeczucia, które towarzyszą nam już od lipca ub. roku. Jesteśmy przede wszystkim pracownikami tego zakładu i jego dobro, a tym samym dobro całej załogi było i jest naszym podstawowym celem, który staraliśmy się osiągnąć przy otwartej kurtynie bez tajemniczych podtekstów i działań. Wobec powyższego, Związki Zawodowe złożyły swój stanowczy sprzeciw I domagają się wyjaśnień zarówno ze strony NFI jak i Zarządu Spółki, który reprezentuje właścicieli zarządzając Spółką. NSZZ Włókniarzy przy ZPB Frotex SA Międzyzakładowa Organizacja Związkowa NSZZ Solidarność JAK TO M OŻLIW E? Sz.P. Krzysztof Rytel Prezes Zarządu II NFI SA w Warszawie Z wielkim oburzeniem przyjęliśmy informację internetową na temat sprzedaży pakietu akcji ZPB,Frotex" SA, gdyż w naszym przekonaniu, jest to element ukartowanej gry mającej na celu przejęcie majątku Spółki przez grupę ludzi związanych z funduszem. Decyzja ta jest nieprzemyślana i może spowodować poważny konflikt społeczny w naszym zakładzie, a jego skutki mogą być nieobliczalne. Decyzja ta budzi przede wszystkim wiele wątpliwości natury moralnej, prawnej i merytorycznej I tak: 1) Jak to możliwe, aby Zarząd Spółki, który w sposób jawny doprowadził Spółkę do skraju bankructwa miał prawo zakupu jego akcji? 2) Jak to możliwe, aby Rada Nadzorcza bezskutecznie tolerowała przez tak długi czas takie postępowanie Zarządu? 3) Jak to możliwe, aby zawiłe procedury niby funkcjonujące w NFI mogły być dla jednych pominięte, a dla drugich stanowić zasadniczą przeszkodę nie do przebicia? 4) Jak to możliwe, aby korzystniejsza oferta grupy pracowniczej z grudnia ub. roku nie została przyjęta, a inna, zdecydowanie mniej korzystna - tak? 5) Jak to możliwe, aby z jednym z oferentów prowadziło się stałe rozmowy o formie zakupu,a z drugim nie prowadziło żadnych rozmów I negocjacji? 6) Jak jest to możliwe, ze nowoutworzona prywatna spółka z o.o. używa zastrzeżonej w kraju I za granicą nazwy i logo firmy Frotex"? 7) Jak to jest, że majątek tak dużej wartości sprzedaje się spółce z o.o., posiadającej tak znikomy kapitał, i która nie może zagwarantować zrealizowania płatności? 8) Jak to jest, że oferta załogi wspierana przez Ministerstwo Skarbu, Samorząd, co do pierwszeństwa wykupu akcji została w ten sposób potraktowana? 9) Można bez ryzyka stwierdzić, że jest to typowy Polski" scenariusz prywatyzacji przedstawiany w raportach NIK i Ministerstwa Skarbu. Naszej zgody na takie działania nie będzie. Użyjemy wszelkich środków i sposobów aby powstrzymać tę ukartowaną z góry grę mającą na celu pozbawienie nas naszych miejsc pracy. Jako uczestnicy tego dziwnego* przetargu oraz przedstawiciele załogi Spółki domagamy się wyjaśnień wyżej wymienionych problemów z Pana strony. Międzyzakładowa Organizacja Związkowa NSZZ Solidarność NSZZ Włókniarzy POZOSTAŁA DETERMINACJA Pan Prezes PZU SA Niniejszym składamy zdecydowany protest wobec działań ll-go NFI i PZU NFI Management w sprawie sprzedaży warunkowej pakietu wiodącego ZPB Frotex" SA w u na rzecz FROTEX Management Sp. z o.o. w organizacji z siedzibą w Opolu. Ekspresowe tempo założenia tej spółki i podpisania umowy sprzedaży pomimo skomplikowanych i długich procedur decyzyjnych obowiązujących w tym zakresie w NFI upewnia nas w przekonaniu, że jest to element gry mającej na celu przejęcie majątku Spółki prowadzony od lipca ub. roku. Element gry nieuczciwej od początku do dnia dzisiejszego, czego jednym z przykładów może być fakt, że załogę informuje się o założeniu Spółki Texstilinvest SA, a II NFI sprzedaje akcje Frotex'u na rzecz Frotex Management Spółka z o.o. Nieuczciwej, kiedy to w lipcu 2001 roku wymieniono Prezesa Zarządu zarzucając mu spowodowanie strat przedsiębiorstwa, które wynosiły 1,6 min złotych, a jego miejsce zajmuje wiceprzewodniczący ówczesnej Rady Nadzorczej, który w krótkim czasie doprowadza Spółkę na skraj upadłości. Już na koniec roku 2002 Spółka wykazuje 20 min złotych straty, a nowy zarząd bez problemu uzyskuje absolutorium. Straty pogłębiają się i dzieje się to wszystko przy biernej postawie przedstawicieli NFI w Radzie Nadzorczej. Niestety, na nic zdały się wysiłki związków zawodowych mające na celu uzmysłowienie przedstawicielom NFI pogarszającą się sytuację Spółki, a jednocześnie powstrzymujące załogę przed wybuchem niezadowolenia wobec widocznych oznak upadłości. Na nic zdały się wysiłki 500 osobowej grupy pracowniczej na rzecz wykupu akcji Spółki pomimo poparcia ze strony Ministerstwa Skarbu i tutejszego Samorządu. Wszelkie próby rozmów I negocjacji handlowych były torpedowane, a Prezes Zarządu był stale Informowany o ofertach składanych przez grupę pracowniczą pomimo tego, że sam był zainteresowany zakupem akcji. Jest to złamanie tajemnicy handlowej. Od samego początku wskazywaliśmy na to, że czynione są próby przejęcia majątku firmy, jest dla nas niepojęte, że: - Zarząd Spółki, który w sposób jawny doprowadza firmę na skraj bankructwa ma prawo wykupu jego akcji - Rada Nadzorcza, której zadaniem jest nadzór nad właściwym zarządzaniem przez cały czas bezkrytycznie toleruje takie postępowanie Zarządu Spółki Spółka zbliża się nieuchronnie do tragedii co widoczne jest na każdym kroku, a winę za to ponoszą wg. przedstawicieli NFI wszyscy, tylko nie Zarząd Spółki. Tymczasem nawet nasza konkurencja potwierdza nasze obawy i pisze skargi do najwyższych władz politycznych (pismo do sekretarza generalnego SLD posła na Sejm RP Marka Dyducha). Mięliśmy nadzieję, że polityczne zmiany w naszym kraju doprowadzą wreszcie do unormowania tej sytuacji. Zaś ludzie, którzy nie potrafią nie mogą lub nie chcą wypełniać nałożonych na nich zadań będą zastąpieni wreszcie przez ludzi kompetentnych. Niestety nie. W tym kraju chyba już nic nie może być uczciwie. Pozostaje nam chyba już tylko nasza determinacja I ulica, bo wszystkie inne środki już zawiodły Międzyzakładowa Organizacja Związkowa NSZZ Solidarność NSZZ Włókniarzy

6 6 t t H 'i Z2 I 3 PRUDNICKI S p o r t o w e D n i P r u d n i k a W O K Ó Ł R A T U S Z A Z okazji IX Dni a w niedzielę 30 czerwca kolarze górscy opanowali prudnicki rynek, ścigając się w głównym niezw ykle w idow iskow ym wyścigu. Oprócz tego odbył się jeszcze cross sprawnościowy na rowerach górskich, dziecięcych oraz wyścig na hulajnogach, W Y N IK I Wyścig australijski GRAND PRIX W BIAŁEJ Tradycyjnie już od ponad dziesięciu lat w pierwszą sobotę i niedzielę lipca - w tym roku 6 i br. odbyty się w Białej zawody modeli samochodowych elektrycznych i spalinowych o Grand Prix. Po raz pierwszy bialskie wyśdgi modeli samochodowych zaliczane są do punktacji Mistrzostw Polski. W tym roku do zmagań stanęli zawodnicy z Opola, Wrocławia, Tarnowa, Gdańska, Szczecina, Krakowa, Warszawy i Nowego Sącza. Wśród zawodników nie zabrakło Ryszarda Kozakiewicza, który w tym roku obchodzi 25.lecie startów w tej dyscyplinie sportu. Pan Ryszard należy do czołowych zawodników w kraju. Z powodzeniem również startuje w niemieckiej grupie północnej w wyścigach modeli samochodowych zdalnie sterowanych. W roli zawodnika uczestniczył również Andrzej Ty Ika z Tarnowa Opolskiego, który jako modelarz i zawodnik na początku lat dziewięćdziesiątych podsunąj pomysł organizowania Grand Prix w Białej i podjąłwtym kierunku działania. Panu Andrzejowi od lat towarzyszy w wyścigach żona Dorota, która zaraziła się pasją wyśdgów modeli samochodowych. I każdy start Andrzeja bardzo przeżywa. Nie jest jednak tylko biernym kibicem, ale pomaga mężowi w pracach serwisowych. - Potrafię zmienić kota, zatankować pojazd, wymienić świecę - powiedziała D.Tylka. Ta pomoc - jak stwierdził Andrzej Tylka jest wprost nieoceniona. W pierwszym dniu zawodów - w sobotę - 6 lipca, na torze we białej rozegrano wyścigi w grupie elektrycznych modeli zdalnie sterowanych. W klasie E-10 TC standard - finał A zwyciężył Łukasz Oleńczak z Wrocławia, przed Norbertem Omelańczukiem z Warszawy i Rafałem Zeljasem z Tamowa. Wklasie R-10TC Open -finałanajlepsi okazali się dwaj zawodnicy z Tamowa - Michał Mamcarz i Maciej Dźwigaj. Trzeci był Patryk Raczyński z Warszawy. W klasie E-10 F Formuła - finał A zwycięstwo odniósł Dawid Głowacki z Wrocławia przed Robertem Motylem z Tamowa i opolskim zawodnikiem Łukaszem Małkiem. Niedzielnym zawodom towarzyszyła nieco kapryśna pogoda, w godzinach rannych padał deszcz, ale później nieco rozpogodziło się, to nadawał się więc do przeprowadzenia kolejnych finałów w klasie modeli spalinowych. W klasie IC-8 Sport (wyścigi 30 minutowe) w finale najlepsi okazali się wrocławianie-wojciech Bukryj i Łukasz Oleńczak. Trzecie miejsce zajął Norbert Rękawek z Warszawy. W eliminacjach do Mistrzostw Polski w klasie IC-10 TC najlepszym zawodnikiem okazał się Mateusz Mas, który wyprzedził Marka Gawela z Nowego Sącza i wrocławianina Grzegorza Nóżkę. W eliminacjach w klasie E-10 zwycięstwo odniósł Paweł Rosiński z Warszawy przed Jakubem Kopleńsklm z Nowego Sącza i Dominikiem Dziedzicem z Tamowa. Zwycięzca najważniejszych eliminacji w klasie IC-8 Wojciech Bukryj powiedział: - Tym razem tor w Białej był bardzo wąski, stąd dużo stłuczek i uszkodzeń pojazdów. Tak się złożyło, że pecha mieli lepsi ode mnie zawodnicy. Warto dodać, że W.Bukryj w klasyfikacji do Mistrzostw Polski zajmował dotychczas czwartą tokatę, po zwycięstwie w Białej być może zajmie trzedąpozycję. Nagrody dla zwycięzców w poszczególnych kategoriach wręczyli bialski burmistrz Henryk Małek i przewodniczący Rady Miejskiej -Joachim Kosz. Tekst i zdj. R.Nowak Z życia prudnickiej lewicy W chodzimy do Unii Europejskiej W marcu br. odbyło się inauguracyjne spotkanie IV edycji Krajowego C entrum E d u k a c ji E u ro p e js k ie j (KCEE) w Warszawie. Jest to szkoła działająca pod honorowym patronatem Premiera Rządu Leszka Millera. Pierwsze spotkanie swoją obecnością zaszczycili Premier Leszek Miller, Przewodniczący Sejmowej Komisji Europejskiej Józef Oleksy, Pełnomocnik Rządu do spraw Informacji Europejskiej m inister S ław om ir W iatr oraz Główny Negocjator J. Truszczyński. Celem działania KCEE je st w y szkolenie kadr do pracy w strukturach administracyjnych Unii, a także przygotowanie pracowników odpow iedzialnych za sprawy unijne w kraju na poziomie gmin, powiatów i województw. Dzięki uprzejmości władz powiatowych oraz prudnickich władz SLD mam możliwość uczestniczenia w organizowanych tam spotkaniach edukacyjnych. Dotyczą one głownie zagadnień związanych z Unią Europejską oraz naszym członkostwem we Wspólnocie. Moim celem będzie w przyszłości dostarczenie Państwu podstawowej, możliwie kompleksowej i aktualnej informacji o Unii Europejskiej i procesie naszej integracji ze Wspólnotą. Każdy z nas powinien mieć świadomość, że funkcjonuje jako jednostka nie tylko w ramach wsi, miasta, gminy czy kraju lecz także św iata. M oże brzmi to trochę zbyt dumnie - ale tak jest naprawdę. Polska powinna więc szukać swojego m iejsca w świecie wzajemnego poszanowania i współpracy, w świecie gdzie społeczeństwa m ogą wspólnie pokonywać trudności, a nie wyznawać zasadę ratowania się każdy na własną rękę. UE stała się główną siłą w świecie, a jej działania coraz bardziej wpływają n a życie obywateli wszystkich państw członkowskich. Dlatego, priorytetem polityki zagranicznej polskiego rządu je s t dążenie do połączenia się ze strukturam i zachodnioeuropejskim i. Najważniejszą i największą z nich jest Unia Europejska. Polska znalazła się obecnie w finalnej fazie negocjacji. Być może Unia jest dla nas wielką szansą która zdarza się niezwykle rzadko. Jednak decyzja odnośnie przystąpienia Polski do Wspólnoty nie powinna być podjęta tylko przez elity, ale potwierdzona wolą społeczeństwa. Jej potwierdzeniem będą wyniki przyszłorocznego referendum. Aby podjąć właściwą decyzję musimy wiedzieć o Unii jak najwięcej. Mam nadzieję, iż moje przyszłe spotkania z Państwem na łamach Tygodnika Prudnickiego rozwieją wszelkie wątpliwości dotyczące Unii Europejskiej. Integracja ma służyć pokoleniom, Unię trzeba zrozumieć, nie można się jej bać. Magdalena Wrzeszcz Kat, gimnazjaliści o Puchar Burmistrza 1. Maciej Misior GSK 2. Dawid Dmyterko Ktukol Głuchołazy 3. Tomasz Ligęza GSK 4. Jakub Kajca (GSK ), 5. Michał Ciępka (GSK ), 6. Grzegorz Wąsik (Ktukol Głuchołazy), 7. Radosław Wdowiak (Ktukol Głuchołazy), 8. Rafał Bajda (Ktukol Głuchołazy) Kat, dziewczyny open 1. Joanna Kajca GSK 2. Dominika Kieć szkoła podstawowa 3. Ewelina Słota szkoła podstawowa Kat, szkoły średnie 1. Rafał Rapacz GSK Kat, kl. IV - VI chłopcy 1. Michał Prokopowicz GSK 2. Mateusz Pajka Fire Bike 3.Łukasz Osiecki Ktukol Głuchołazy 4. Dariusz Genteman (GSK ), 5. Andrzej Gruszka (Ktukol Głuchołazy), 6. Artur Sum iński (GSK ), 7. Patryk Woelke (GSK ), 8. Michał Zieleński (SP nr 3 P-k), 9. Tomasz Gurgul (SP nr 4 P-k) Cross sprawnościowy Kat, gimnazjaliści 1. Grzegorz W ąsik Ktukol Głuchołazy 2. Dawid Dmyterko Ktukol Głuchołazy 3. Mateusz Orłowski 4. Rafał Bajda (Ktukol Głuchołazy), 5. Michał Ciępka (GSK ) Kat, gimnazjaliści 1. Joanna Kajca GSK C o z n a l e z i o n o p o d II L O? Na nasz tekst o pradawnym grobowcu - wg niemieckich naukowców - Wandalów - zareagował czytelnik z a, który przyniósł do redakcji niezwykle Interesującą książkę Alfonsa Maruschke z 1929 roku opisującą odkrycia archeologiczne w powiecie prudnickim. Ilustrowana (rysunki i zdjęcia) publikacja pozwala na skonfrontowanie materiałów posiadanych przez muzea z tym i zobrazowanym i w książce. W w ydawnictwie je st rów nież m owa o wykopaliskach przeprowadzonych na wzniesieniu na terenie późniejszego Liceum Urszulanek (obecnie II LO) w u i znalezieniu tam grobowca dom niem anych W andalów. Jak ju ż pisaliśmy odkryto tam fragm ent tarczy, dwie szpice dzid oraz sprzączkę (na zdjęciu). Archeolodzy ocenili czas w ykonania przedm iotów na XII w. p.n.e. W książce s ą rów nież zdjęcia innych znalezisk m.in. z Jasiony, Lubrzy, Kujaw, Ścigowa, Zieliny, Przechodu, Głogówka, W róblina, Ścinawy Małej, Krzyżkowic, Śmicza, Racławic Śląskich, Nowych Kotkowic, Niem y- słowic, Nowego Browińca, Rudziczki, Szybow ic, R ostkow ic, Kierpnia, M ochow a, D z ie rż y s ła w ic i B iałej. W śród nich je s t w izerunek m onety rzym skiej znalezionej w Głogówku. Kat, szkoły średnie 1. Rafał Rapacz GSK 2. Jakub Szlęzak GSK 3. Łukasz Osiecki Ktukol Głuchołazy 4. Mateusz Pajka (Flre Bike), 5. Tomasz Gurgul (SP nr 4 P-k), 6. Patryk Woelke (GSK ), 7. Artur Sum iński (GSK ), 8. Michał Zieliński (SP nr 3 P-k) Cross sprawnościowy przedszkolaków 1. Anna Kruk 7 lat 2. Martena Sosnowska 5 lat 3. Michał Skawiński 6 łat 4. Sonia Łącka 4 lata Interesujące są inform acje na tem at Wyścig na hulajnogach dla przedszkolaków i kl. I - I I I Dziewczynki 1. Aleksandra Słota SP nr 3 P-k 2. Marta Matkowska 7 lat 3. Marzena Krzanowska SP nr 1 P-k 4. Anna Kruk 7 lat Chłopcy 1. Igor Łącki szkoła podstawowa 2. Marcin Skawiński PS nr 2 P-k 3. Przemek Sosnowski SP nr 3 P-k Górska Sekcja Kolarska miejsc przechowywania znalezisk. W 1929 roku większość z nich znajdowała się w m uzeach w Raciborzu i Bytomiu. Część we W rocławiu. Może są tam nadal? Niestety po wojnie archeolodzy wykazywali zdecydowanie mniejsze zainteresowanie ziem ią prudnicką niż to było wcześniej. Ich dokonania opisane zostały w Ziem i P rudnickiej" z 1978 roku. Kopię książki udostępnimy Muzeum Ziemi Prudnickiej, które posiada bogate zbiory znalezisk archeologicznych. Dyrektor muzeum Urszula Rzepiela zapowiada, że po zakończonym remoncie w salach wystawowych znajdzie się poczesne miejsce dla odkryć archeologicznych. A. Dereń

7 " j od 11 do 17 lip ca 2002 roku S p ółka W ydaw n icza ANEKS p y o p t f * f ł / i n ( n f n A c j e a > f y w e e k n / y d f o U h i A o l y c t A f e, h m k o f b l i z â f à s i ę r n i w A A n n a M y s z y n s k a m m Na początku lipca już zboże dochodzi, jarka i jałczmienie robiąse na polach żółte. Taki znak iż ziołrka już urosły jak nołleży, jest pochylenie kłosów ku ziemi. Pierwyj łobchodzono nawiedzenie Matki Boskiej zwanej też Matką Bożą Jagodną, bo wtedy czerwienieją już w zygródce jagódki. Jest też takie przysłowie: nawiedzenie Matki Boskiej, chylą się przed nią kłóski. A wiecie czemu zboże tak rośnie, iż na końcu są ziołrka, bo legenda głosi, iż jak Jezusek chodził po Palestynie, to zboże nie miało wcale kósek, jyno rosło z góry aż do ziemi. Rołz Pon Jezus wyłaz se przed swoja chałupka, by se podziwiać jak to fajnie na tych polach rośnie. Narołz przyszoł jeden chop ku niemu i padół mu, iż jak umie takie cuda tworzyć, to niech sprawi coby to zboże było jeszcze wyrsze, bo to jest za niskie i za mało namłóci i za mało utarzy. Taki richtich nienadany był ten chop, ale Pon Jezus padół, iż nie ba nic zmienioł, bo do kupy z Boga Ojcał tak to stworzyli i tak moł łostać. Narołz se zleciało więcej chopów i zaczęli feste naciskać na Pana Jezusa coby to zboże podwyrszył. Zrobiło se wielkie larmo, prawie jak z Lepperem, mateczka Maryja przyleciała, chciała wiedzieć co to tał je lołs i prawie przyszła na czas, bo Pon Jezus padół do chopów, iż jak im to jest za niskie, jeszcze mają za mało, to sprawi, że nie baną mieć nic. Schylił se do ziemi i łod dołu zeszurgnął te ziołrka. Ale mateczka prałdko chyciła za koniec i tela jyno łostało jak daleko jej rączka ścisła. Chopy se wystraszyły, że jak baną Pana Jezusa wiałcej drażnić, to i richtich wszysto weźmie i se rozeszli. Bestusz momy teraz siłał słomy i jyno tela ziorków co se w piałści zmieści. Tak to pierwyj ludzie wszystko co sie w przyrodzie działo umieli se erklerować. Czałsto nie umieli czyjtać ani pisać, ale kukali co se naobkoło nich dzieje i bez głęboką wiara w Ponbóczka wszystko było dla nich proste i ajnfachowe. I tak powstawały te roztomaiite legendy, jak ta o kwiołtkach, które na początku były bodejś wszystkie biołe. Aż tu rołz w latowy dzień na niebie pokołzała sie wielkoł danga (tęcza). Miała wszystkie farby. Kwiołtuszkom se zrobiło żołl, że jest ich tela zortów, a wszystkie sa bioły, a łona jedna moł tyle farbów. Aż jedno kwiołtko rzekło: pójcie polecymy do tej dangi i baniemy ją prosić coby nom dała, kożdymu trochał. Tak też zrobiły. Tęcza dołwała kożdemu farby, a łone łodchodziły, co jeden to fajnszy. Jyno sierotka borołczka stała na końcu i niż przyszła dran, danga już znikała i nie miała już wiela kolorów, to węzła co jej łostało i po kropce tej sierotce dała. Bestusz te sztifmiterchen są takie fajne bo mają wiałcej farbów niż jedną. I z tej legendy też widać, iż nie wdycko jest dobrze ryć se na przodek, bo już w ewangelii jest napisano, iż łostatni baną pierwszymi, a pierwsi łostatnimi. czwartek 11.7 O B B i 07:00 Podróże małe i duże; Kolejki (2) 07:30 Górnicze miasteczko; odc.9; serial 08:00 Wiadomości 08:12 Pogoda 08:15 Dźwiękogra; quiz muzyczny 08:40 Karino[1/13]-Narodziny- serial 09:05 Rower Błażeja 09:40 Dwa niedźwiadki; odc.4; serial 10:05 Frasier; ode. 14; serial prod.usa 10:25 A teraz Susan; ode. 13; serial 10:50 Babiniec 11:15 Lecznica pod św.franciszkiem; odc.3; serial dokumentalny 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 12:20 Kontrasty-świat, ludzie, pieniądze 12:30 Nowe przygody Flippera; serial 13:15 Rewolwer i melonik; serial ang. 14:05 Klan; odc.526 i 527; telenowela 15:00 Wiadomości 15:10 Kontrowersje; odc.9-wariaci czy pasjonaci? 15:35 Plebania; odc.115 i 116; serial 16:30 Moda na sukces; odc.1672; serial 17:25 Gość Jedynki 17:40 Lokatorzy; serial TVP[stereo] 18:05 Sentymentele 18:50 Książki na lato 19:00 Wieczorynka 19:55 Sport i pogoda 20:10 Poker z mafią; odc.3; serial prod, hiszpańskiej 21:45 Sprawa dla reportera 22:20 Tygodnik polityczny Jedynki 23:04 Monitor Wiadomości 23:20 Seans Amerykański; Sentymentalna podróż; 1984 dramat prod. USA 00:55 Życie jak muzyka; ode. 11 i 12; telenowela 02:40 Zakończenie programu V I P i 07:45 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Złotopolscy; odc.326; telenowela 09:00 50 lat TVP; Muzyka lekka, łatwa i przyjemna 10:00 Oddam życie za pracę; odc.5; serial dokumentalny 10:30 Nie taki znowu anioł; 1998 film fab. prod. USA; reż: Jerry Jacobs 12:00 Biuro ogłoszeń; odc.5; film dok. 12:20 Abecadło dźwięków; Las 12:30 Wielkie romanse dwudziestego wieku; Lilli Palmer i Rex Harrison 13:00 Panorama 13:10 Statek szalony czyli płyniemy; na Wyspę Bezludną/1/; /stereo/ 14:00 Sławny Jett Jackson; ode. 25; serial prod.amerykańsko-kanad. 14:25 Tata, a Marcin powiedział 14:35 Taksówka Jedynki; Gwiazdor 14:55 Providence; ode. 39; serial USA 15:40 PROGRAM LOKALNY 16:00 Panorama 16:21 Pogoda 16:30 50 lat TVP; Czarne chmury; ode. 9/10; serial TVP 17:20 Złotopolscy; odc.327; telenowela 17:50 Program lokalny 18:22 Pogoda 18:30 Panorama 18:50 Szpital na peryferiach; serial prod.czeskiej; reż: Jaroslav Dudek 20:00 M jak miłość; ode. 46; serial TVP 20:50 Herbatka u Tadka 21:40 Wakacyjna Akademia Końja i Skiby; odc.2 22:20 Sport-telegram 22:28 Pogoda 22:35 Bandycki Petersburg; serial 23:30 Nowojorscy gliniarze; serial USA 00:15 Używane samochody; 1980 komedia prod. USA 02:05 Zakończenie programu 07:00 Animacje dla dorosłych 07:15 Klub profesora Tutki; ode. 13; 1967 serial prod, polskiej Wiesław 07:25 Wielka historia małych miast; Drobin 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:20 Spółka rodzinna; ode. 5/19; serial 08:45 Bolek i Lolek wyruszają w świat; ode. 18/ost. - Łowcy bizonów; serial 08:55 Zgadnij odpowiedz 09:00 Przewodnik Włóczykija; ode. 2 09:20 Przygody dzielnego Sylvana; serial 09:45 Kolorowe nutki 10: stopni dookoła ciała; magazyn medyczny 10:15 Kwadrans z medycyną 10:30 Antologia Literatury Emigracyjnej 10:45 Szansa na sukces 11:45 Szkoły języka i kultury polskiej 12:00 Wiadomości 12:15 Twórcy naszej tradycji; Hrabia Henryk 13:15 Benefis Jerzego Nowosielskiego; 14:10 Wieści polonijne; powt. 14:25 Ze sztuką na ty; Grzegorz Pabel; reportaż Elżbiety Dryll-Glińskiej 15:00 Wiadomości 15:15 Eurotel; magazyn; powt. 15: stopni dookoła ciała; magazyn medyczny; powt. 15:40 Kwadrans z medycyną; Szpik - dar życia cz. 1; powt. 15:55 Antologia Literatury Emigracyjnej 16:10 Babiniec 16:35 Szkoły języka i kultury polskiej; Uniwersytet Śląski; reportaż; powt. 17:25 Gość Jedynki 17:35 Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie; serial animowany dla dzieci 17:55 Zgadnij odpowiedz; program dla dzieci; powt. 18:00 Przewodnik Włóczykija; ode. 2; program dla dzieci; powt. 18:20 Podróż za jeden uśmiech;odc.1/7 - Pechowy dzień; 1971 serial 18:50 Spółka rodzinna; ode. 5/19; serial 19:15 Dobranocka; Miś Kudłatek; serial 19:56 Sport 20:01 Pogoda 20:05 Twórcy naszej tradycji; Hrabia Henryk; program o Zygmuncie Krasińskim; powt. 21:00 Benefis Jerzego Nowosielskiego 22:20 Sport-telegram 22:28 Pogoda 22:30 To widzowie podziwiali - 50 lat TVP; Kaprysy Łazarza; 1972 film fabularny prod. polskiej (47')* 23:30 Szkoły języka i kultury polskiej; Uniwersytet Śląski; reportaż; powt. 23:45 Tygodnik polityczny Jedynki 00:30 Monitor Wiadomości 00:45 Podróż za jeden uśmiech; serial 01:15 Miś Kudłatek; ode. 9; serial anim. 01:30 Wiadomości; powt. 02:00 Spółka rodzinna; ode. 5/19; serial 02:30 Twórcy naszej tradycji; Hrabia Henryk 03:30 Benefis Jerzego Nowosielskiego 04:25 Szkoły języka i kultury polskiej 04:40 Zaproszenie; Gdzie zdrojów pięć - Kłodzkie; program krajoznawczy 05:00 Panorama; powt. 05:30 Pogranicze Krzysztofa Appelta 06:00 Archiwum Polskich Wydarzeń Kulturalnych; 1975; film dok. 06:30 Małe ojczyzny; Bóg wysoko; film dokumentalny Heleny Włodarczyk 07:00 Zakończenie programu 07:00 Jak się robi 07:30 Telesklep 08:10 Ulica zakochanych (53) - telenowela, Meksyk :05 Kacper i przyjaciele (42) - serial 09:30 Było sobie życie (13) Skóra" - serial animowany 10:00 Dotyk Anioła (43) - serial familijny 11:00 Kobiety mojego życia (51) -serial obyczajowy, Niemcy 12:50 Telesklep 14:50 Real Autoklub.pl - magazyn 15:15 Cudowne lata (59) - serial familijny 15:45 Kacper i przyjaciele (42) - serial 16:10 Kacper i przyjaciele (27) - serial 16:35 Było sobie życie (13) Skóra - serial animowany 17:05 Kobiety mojego życia (52) - serial 18:00 Real Autoklub.pl - magazyn 18:30 Cudowne lata (60) - serial familijny 19:00 Dotyk Anioła (44) - serial familijny 20:00 Serwis Pulsu 20:12 Sport 20:15 Pogoda 20:20 Cena współczucia; reż. Peter Bogdanovich - film fabularny, USA 22:00 Allo, allo (25) - serial komediowy 22:30 M Kwadrat - talk show 23:00 Cena współczucia; reż. Peter Bogdanovich- film fabularny, USA 05:50 Tajemnice pocałunku (34) - telenowela Meksyk min. 06:35 Telesklep - reklama 30min. 07:05 Brzydula (117)-telenowela 07:50 Szaleństwa Alvina wiewiórki - serial anim. 25min. 08:15 Nowe przygody Guliwera (2) - serial anim. 25min. 08:40 Podróż do serca świata (26) - serial anim. 25min. 09:05 Przygody Animków (29) - serial 09:30 Łamisłówka - teleturniej 60min. 10:30 Telesklep - reklama 60min. 11:30 Tele gra - teleturniej 60min. 12:30 Wybacz mi - talk show 70min. 13:40 Nowe przygody Guliwera (2) - serial anim. 25min. 14:05 Podróż do serca świata (26) - serial anim. 25min. 14:30 Łowcy skarbów (2) - serial przyg. 15:30 Milionerzy - teleturniej 45min. 16:15 Brzydula (118)- telenowela 17:10 Tajemnice pocałunku (35) - telenowela Meksyk min. 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 30min. 19:30 Kropka nad i

8 2 weekgnd POZIOMO 3. obarcanie się w koło 4. rodzaj mebli 5. owad z rodziny żądłówek 6. pierwiastek chemiczny 9. jadalny skorupiak 10. dawna moneta srebrna 12. ptak morski 16. państwo w Afryce 18. wygłasza przemówienia 19. ziemia uprawna 20. jednostka lepkości 21. element konstrukcyjny 24. niespodziewane najście 26. pionowa ściana grani 28. bardzo ciężki i twardy metal 30. ludowy instrument 32. drzewo iglaste 34. rodzaj kuszy 35. ośrodek kultu religijnego PIONOWO 1. włoski nad oczodołem 2. śmierć 3. rządca 7. wiecznie zielone drzewo 8. ptak z rodziny papug 10.częśćdzieła 11. znak zodiaku 13. futrzany szal 14. pierwotniak 15. eliptyczny kształt 16. rezerwa 17. stan USA 22. dawna nazwa Tokio 23. przyjaciel, towarzysz 25. włoskie miasto 27. ssak owadożerny 29. gromada zwierząt 30. pień drewna 31. grecki bóg wojny 32. zrzeszenie rzemieślników 33. poziomie drzewce omasztowania ułożył: Marcin Wpada gość do baru. - Kelner, podaj pan piwo zanim się zacznie. Kelner podał piwo, a gość po chwili znowu: - Kelner, podaj pan piwo zanim się zacznie. Sytuacja taka powtarza się kilka razy i gdy już nieźle podpity gość znowu wola: - Kelner! Jeszcze jedno zanim się zacznie! - kelner nie wytrzymuje i pyta: - Panie, a kto za to zapłaci? - Oho, zaczyna się... Gość zamawia żurek, bigos i dwie bułki. - Panie starszy - krzyczy do kelnera - przecież te bułki są mokre! - Co ja na to poradzę. Gdy człowiek niesie w jednej ręce talerz z zupą, w drugiej ręce talerz z bigosem, a bułki pod pachami to ma prawo się pocić! Pewnego dnia przyszedł do knajpy jakiś samobójca i zamówił zupę pomidorową. Dziwnym trafem w zupie była dorodna mucha. Wkurzony gość wsypał do zupy całą so(- niczkę soli, po czym zawołał kelnera i zażądał nowej zupy. Kelner grzecznie przeprosił i po chwili przyniósł nową zupę. Facet zupę zjadł, a wtem z drugiego końca sali (czyli 2 stoliki dalej) odezwał się głos: - Panie kelner!!! Kto tak przesolił ta zupę???!!! l S l j Do pewnej zaplutej knajpy w okolicach West City wchodzi jegomość, wyciąga monetę 5 centową, podrzuca, wyciąga colta i trafia w monetę: - I'm Lucky Luke! Wchodzi następny, tym razem z 1-centówką i trafia bez pudla: - I m Billy McColt! Wchodzi trzeci, podrzuca 50 centów, wyciąga pistolet, trafia w barmana: - I m sorry... ; - - Panie kelner, co macie do jedzenia? - Proponuję pieczeń huzarską... - A co to ja huzar, żebym jadł huzarską? - To może pieczeń wieprzową? - O tak, bardzo proszę. - ^ W restauracji klient mówi do kelnera: - Panie, ta zupa śmierdzi! Kelner odsunął się na 5 metrów i pyta: - A teraz? Przychodzi facet do restauracji i zamawia: - Barman, dla mnie setka, dla orkiestry setka i dla ciebie setka. Gdy przyszło do płacenia okazuje się, ze facet nie ma pieniędzy, wiec barman wyrzuca go kopniakami z lokalu. Na drugi dzień facet jak gdyby nigdy nic przychodzi i zamawia: - Dla mnie setka i dla orkiestry setka. - A dla mnie to już nie? - pyta się zgryźliwie barman. - Dla ciebie nie, bo jak wypijesz to rozrabiasz. 19:45 Sport 5min. 19:50 Pogoda 10min. 20:00 Wielka blaga - dramat USA :20 Granice - serial dokumentalny 22:50 TVN Fakty 15min. 23:05 Brygada ratunkowa (6) - serial 00:05 Mściciel (6) USA min. 01:00 Strong Man - Siłacze 01:55 Nic straconego 220min. 05:35 Kropka nad i 06:00 Piosenka na życzenie 60min. 07:00 Robocop (33)- serial anim. 25min. 07:25 Psotny Bill (2) - serial anim. 07:50 Wysoka fala (72) - serial przyg. 08:40 Jezioro marzeń 4 (39) - serial 09:35 Świat według Kiepskich (75) 10:15 Rodzina zastępcza (56) - serial 10:45 Różowe lata siedemdziesiąte (8) 11:15 Słoneczny patrol 6 (120) - serial 12:00 Adam i Ewa (8) - serial obycz. 12:50 Twój lekarz - magazyn medyczny 13:20 Z głową w chmurach (101)- serial 14:15 Disco Polo Live 60min. 15:15 Zamek czarodziejów (21) - teleturniej dla dzieci 30min. 15:45 Informacje 20min. 16:05 Serca na rozdrożu (66) - serial obycz. Argentyna min. 16:55 Strażnik Teksasu 6 (144) USA 17:50 Różowa pantera - serial anim. 17:55 Adam i Ewa (9) - serial obycz. 18:45 Informacje 15min. 19:00 Sport 5min. 19:05 Prognoza pogody 5min. 19:10 Xena, wojownicza księżniczka 4 (73) - serial przyg. USA min. 20:00 Graczykowie, czyli Buła i spóła (61) - serial kom. Polska :30 Samo życie (74) - serial obycz. 21:00 Idol - program rozrywkowy 60min. 21:30 Losowanie Lotto 22:00 Boston Public (14) - serial obycz. 23:00 Informacje, sport 25min, 23:25 Prognoza pogody 5min. 23:30 Przyjaciele 5 (103) - serial kom. 00:00 Paskudna śmierć - thriller Niemcy min. 01:45 Muzyka na BIS piątek 12.7 D C Q 1 06:55 Podróże małe i duże 07:30 Górnicze miasteczko; serial 08:00 Wiadomości 08:15 Wszystko gra; Dzwony i triangel; program dla dzieci 08:30 A ja jestem; Lew 08:40 Karino-film fab.prod. poi. 09:05 Raj 09:30 Tęczowe rybki; odc.2 10:05 Frasier; odc.15; serial prod.usa 10:25 A teraz Susan; ode. 14; serial 10:50 Gwiazdy w Jedynce; Ricky Martin 11:20 Czas relaksu 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 12:20 Klan; odc.528 i 529; telenowela 13:15 Rewolwer i melonik; ode. 15; serial 14:05 Klan; odc.530 i 531; telenowela 15:00 Wiadomości 15:10 50 lat TVP; Balet dla wszystkich 15:35 Plebania; odc.117 i 118; serial 16:30 Moda na sukces; odc.1673; serial 17:25 Gość Jedynki 17:35 Lokatorzy; odc.65; serial TVP 18:10 Randka w ciemno; quiz 18:50 Jaka to melodia?; quiz muzyczny 19:15 Wieczorynka 20:10 Kino w mundurze; Patton; 1970 cz.1/2 -film biograficzny prod.usa 21:50 Mój ślad w Telewizji 22:00 Studio sport; Golden League 22:59 Monitor Wiadomości 23:15 Serial z pieprzykiem; Rekiny i płotki; odc.5; serial prod.usa 00:05 Studio sport 02:05 Serial z pieprzykiem; Rekiny i płotki; odc.6; serial prod.usa 03:00 Motown Live; odc.6 i 7; [stereo] 03:55 Randall i duch Hopkirka; odc.1 04:45 Torcik podano; odc.1; serial ang. 07:50 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Złotopolscy; odc.328; telenowela 09:00 50 lat TVP; Szkatułka z Hongkongu; 1983 film fab. prod, polskiej; reż: Paweł Pitera 09:55 Polska bez fikcji; Poland:The Update -Cała prawda o Polakach 10:25 Mała czarodziejka; 1997 filmfab. prod. USA; reż: Peter Stewart 11:55 Abecadło dźwięków; odc.32 12:00 Zacz@towani. Historie Miłosne; film dok. Grzegorza Brauna 12:30 To twoja droga; Damian; reportaż 13:00 Panorama 13:10 Statek szalony; czyli płyniemy na Wyspę Bezludną/2/ 14:00 Sławny Jett Jackson; serial 14:30 Tata, a Marcin powiedział 14:40 Taksówka Jedynki 14:55 Providence; ode. 40; serial USA 15:40 PROGRAM LOKALNY 16:00 Panorama 16:21 Pogoda 16:25 Ach, jak przyjemnie!; telenowela 16:50 Złotopolscy; odc.329 i 330; telenowela TVP 17:50 PROGRAM LOKALNY 18:30 Panorama 18:50 50 lat TVP; Janosik; odc.9; serial 19:50 Studio sport; Golden League 21:05 Seks, frytki i rock n'roll; serial 22:20 Sport-telegram 22:27 Pogoda 22:35 Sekret Margarethe Cammermeyer Servung in Silence; 1995 film fab. prod.usa [za zgodą rodziców] 00:05 Trzej mężczyźni i noga; 1997 komedia prod.włoskiej; wyk: Marina Massironi,Carlo Croccolo.Luciana Littizzetto 01:55 Zakończenie programu W K L O N I A 07:00 Animacje dla dorosłych 07:20 Klub profesora Tutki; ode. 14/ost.; 1967 serial prod, polskiej 07:25 Wielka historia małych miast; Rawa Mazowiecka 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:20 Spółka rodzinna; ode. 6/19; serial 08:45 Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie 08:55 Sówka; ode. 3; teleturniej dla dzieci 09:20 Hrabia Kaczula; ode. 14/44; serial 09:45 Kolorowe nutki 10:00 Wielcy reformatorzy teatru; odc.2 - Edward Gordon Craig 10:20 W rajskim ogrodzie; Góry krymskie 10:40 Sensacje XX wieku 11:10 Tygodnik polityczny Jedynki 12:00 Wiadomości 12:15 Zespół adwokacki; ode. 5; serial 13:05 Hity satelity 13:20 Wieczór z Jagielskim; ode :00 To widzowie podziwiali - 50 lat TVP;Kaprysy Łazarza; 1972;film fab. 15:00 Wiadomości 15:15 Eurotel; magazyn 15:25 Wielcy reformatorzy teatru; odc.2 15:45 W rajskim ogrodzie; Góry krymskie 16:10 Nie tylko o...; Rozmowa z Krzysztofem Pieczyńskim 16:30 Sensacje XX wieku 17:25 Gość Jedynki 17:35 Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie 17:55 Sówka; ode. 3; teleturniej 18:20 Hrabia Kaczula; ode. 14/44; serial 18:50 Spółka rodzinna; ode. 6/19; serial 19:15 Dobranocka; Miś Uszatek; serial 20:05 Zespół adwokacki; ode. 5; serial 20:50 Hity satelity 21:00 Bezludna wyspa 22:30 Życie na gorąco; ode. 2/9; serial 00:00 Monitor Wiadomości 00:15 Szansa na sukces 01:15 Miś Uszatek; Skrót; serial 01:30 Wiadomości; powt. 02:00 Spółka rodzinna; ode. 6/19; serial 02:30 Zespół adwokacki; ode. 5; serial 03:20 Bezludna wyspa 04:15 Kawaleria powietrzna; ode. 25; serial dokumentalny prod. polskiej 04:40 Hity satelity 05:00 Panorama; powt. 05:30 Sensacje XX wieku 06:00 Nie tylko o...; Rozmowa z Krzysztofem Pieczyńskim; powt. 06:15 Podróże kulinarne 06:40 Jak socjalna będzie Europa przyszłości; reportaż Haliny Płoszek 07:00 Zakończenie programu 07:00 Jak się robi... - reportaż Polska 07:30 Telesklep 40min. 08:10 Ulica zakochanych (54) - serial obycz. Meksyk min. 09:05 Kacper i przyjaciele (43) - serial 09:30 Było sobie życie (14) - serial anim. 10:00 Dotyk anioła (44) - serial obycz. 11:00 Kobiety mojego życia (52) - serial obycz. Niemcy min. 11:55 Allo, Allo (25) - serial kom. Wielka Brytania min. 12:25 M Kwadrat - talk show 25min. 12:50 Telesklep 120min. 14:50 M Kwadrat - talk show 25min. 15:15 Cudowne lata (60) - serial obycz. 15:45 Kacper i przyjaciele (43) - serial 16:05 Kacper i przyjaciele (28) - serial 16:35 Było sobie życie (14) - serial anim. 17:05 Kobiety mojego życia (1 ) - serial obycz. Niemcy min. 18:00 M Kwadrat - talk show 30min. 18:30 Cudowne lata (61 ) - serial obycz. 19:00 Dotyk anioła (45) - serial familijny 20:00 Serwis Pulsu, sport, pogoda 20:20 Jesień Czejenów USA :00 Real autoklub.pl - magazyn 23:30 Résurrection Boulevard (2) - serial 00:30 M Kwadrat - talk show 60min. 01:30 Résurrection Boulevard (2) - serial

9 weekend M ii, 05:50 Tajemnice pocałunku (35) - telenowela Meksyk min. 06:35 Telesklep - reklama 30mln. 07:05 Brzydula (118) - telenowela Kolumbia min. 07:50 Szaleństwa Alvina wiewiórki - serial anlm. 25min. 08:15 Nowe przygody Guliwera (3)- serial anim. 25min. 08:40 Huckelberry Finn Do (1 ) - serial anlm. 25min. 09:05 Przygody Animków (30) - serial anim. USA mln. 09:30 Łamisłówka - teleturniej 60mln. 10:30 Telesklep - reklama 60mln. 11:30 Tele gra - teleturniej 30mln. 12:00 Kto Was tak urządził? - program rozrywkowy 60mln. 13:00 Nowe przygody Guliwera (1 ) - serial anim. 25mln. 13:25 Szczeniak zwany Scooby Do (1 ) - serial anim. 25mln. 13:50 Przygody Animków (30) - serial anlm. USA mln. 14:15 Szaleństwa Alvina wiewiórki - serial anim. 20min. 14:35 Klient (6) - serial sensac. USA min. 15:30 Milionerzy - teleturniej 45min. 16:15 Brzydula (119)-telenowela Kolumbia min. 17:10 Tajemnice pocałunku (36) - telenowela Meksyk min. 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 30min. 19:30 Kropka nad i - program publicystyczny 15min. 19:45 Sport 5min. 19:50 Pogoda 10min. 20:00 Upadek - dramat USA mirt. 22:15 Jeremiah Johnson USA min. 00:20 Nocne rozmowy w toku - talk show 0 1 :20 HBO na stojaka - program rozrywkowy 40min. 02:00 Nic straconego 230min. 06:00 Piosenka na życzenie 60min. 07:00 Zamek czarodziejów (21) teleturniej dla dzieci 25min. 07:25 Szkoła przetrwania - serial dok. 07:50 Strażnik Teksasu 6 (144) USA min. 08:40 Xena, wojownicza księżniczka 4 (73) - serial przyg. USA min. 09:35 Graczykowie, czyli Buła i spóła (61) - serial kom. Polska :05 Podryw kontrolowany - program rozrywkowy 30min. 10:35 Przyjaciele 5 (103) - serial kom. USA min. 11:05 Largo (25) - serial sensac. USA/ Francja/N iemcy/belgia min. 12:00 Adam i Ewa (9) - serial obycz. Polska min. 12:45 Apetyt na miłość (6) - program rozrywkowy 30min. 13:15 Z afrykańskiego pamiętnika (6) - serial przyg. USA min. 14:10 Disco relaks 65min. 15:15 Robocop (34) - serial anim. 30min. 15:45 Informacje 20min. 16:05 Serca na rozdrożu (67) - serial obycz. Argentyna min. 16:55 Crime Story (1) USA min. 17:50 Różowa pantera - serial anim. 17:55 Adam i Ewa (1 0 )-serial obycz. Polska min. 18:45 Informacje 15min. 19:00 Sport 5min. 19:05 Prognoza pogody 5min. 19:10 Jezioro marzeń 4 (40) - serial dla młodzieży USA min. 20:00 Idol - program rozrywkowy 60min. 21:00 Pierwszy rok służby (1) - serial sensac. USA min. 22:00 Z Archiwum X (14) - serial sensac. USA min. 23:00 Informacje, sport 25min. 23:25 Prognoza pogody 5min. 23:30 Różowe lata siedemdziesiąte (9) - serial kom. USA min. 00:00 Śmiertelna inwigilacja - film kryminalny Kanada min. 01:40 Muzyka na BIS TM PD 06:30 Rok w ogrodzie 07:00 Agrolinia 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:15 Plemię; ode. 1/52; serial prod.ang. 08:40 Wakacje z Ziarnem; program dla dzieci i rodziców 09:05 Biuro podróży :35 Walt Disney przedstawia; Mała Syrenka; serial anim.prod.usa i Partnerzy; ode. 4; serial prod. USA 10:55 Kolejka - Lista przebojów; [stereo] 11:25 Lasy i Ludzie 12:00 Podróżnik; Mont St. Michel; magazyn turystyczny 12:25 Kwadrans na kawę 12:45 Kobiety Białego Domu 13:00 Wiadomości 13:10 Rewolwer i melonik; ode. 16; serial 14:05 Plebania; odc :35 Pochwały Pawła Pochwały; magazyn 15:00 Studio sport 17:25 Gość Jedynki 17:35 Lokatorzy; ode. 68; serial TVP 18:05 Kochamy polskie seriale 18:35 Jaka to melodia?; quiz muzyczny 19:00 Wieczorynka; Tabaluga; serial 19:51 Sport 19:56 Pogoda t 20:05 Ostateczny wyrok; 1993 cz. 2 film fab.prod.usa [za zgodą rodziców] 21:35 Opole na bis; Seriale, polskie 22:35 Autentyczna zbrodnia; 1995 film fab. prod.usa [tylko dla dorosłych]; reż: Pat Verducci; wyk: Alicia Silverstone,Kevin Dillon 00:10 Nash Bridges; 4,5,6; serial USA 02:20 Zakończenie programu TOP 07:00 Echa tygodnia; /dla niesłyszących/ 07:30 Spróbujmy razem; magazyn dla niepełnosprawnych 08:00 Program lokalny 09:00 M jak miłość; odc.44; serial TVP 09:50 50 lat TVP; Barbara i Jan; ode. 3 10:25 Klejnoty i gwiazdy; film dok. fra. 11:30 Tom i Jeny; serial anim.prod.usa 12:00 Tajemnicze przygody Juliusza Veme a; ode. 20; serial kanad.-ang. 13:00 Song Of Songs Festival- Międzynarodowy Ekumeniczny Festiwal Muzyki Chrześcij. 14:00 Familiada; teleturniej 14:30 Złotopolscy; ode. 331; telenowela 15:00 Śpiewające Fortepiany 16:00 Na dobre i na złe; ode. 88; serial 17:00 Święta wojna; odc.83; serial TVP 17:30 30 ton! - lista,lista- lista przebojów; [stereo] 18:00 PROGRAM LOKALNY 18:22 Pogoda 18:30 Panorama 18:55 50 lat TVP; Czterdziestolatek - 20 latpóźniej; odc.3/15; 1995 serial prod. polskiej; reż: Jerzy Gruza; wyk: Andrzej Kopiczyński, Anna Seniuk, Zofia Czerwińska 19:55 IV Mazurska Biesiada Kabaretowa czyli Moja droga ja cię kocham /1/ 21:50 Słowo na niedzielę 22:20 Sport-telegram 22:28 Pogoda 22:35 IV Mazurska Biesiada Kabaretowa; czyli Moja droda ja cię kocham/2/ 00:50 Mroczne przywidzenia; 1999 film fab.prod.kanadyjskiej/za zgodą rodziców/; reż: Jeffrey Reiner, wyk: Suzane Somers.Timothy Bushfild 02:25 Zakończenie programu 07:00 Echa tygodnia 07:30 Folkowy Fonogram Roku :00 Wiadomości 08:15 Grupa specjalna Eko; serial anim. 08:40 Wakacje z Ziarnem; program dla dzieci i rodziców 09:05 Hity satelity 09:20 Na kłopoty Bednarski; serial TVP 10:15 Tam gdzie jesteśmy; Polish Day - po raz ostatni?; reportaż 10:50 Zaproszenie; Zabawy na zamku; program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego 11:15 Klan; ode. 604, 605 i 606; telenowela TVP; powt. 12:30 Pamiętaj o mnie...; koncert życzeń 13:00 Wiadomości 13:10 Jan Serce; ode. 3/10; 1981 serial 14: KFPP OPOLE 2002; Debiuty 15:00 Latające machiny kontra pan Samochodzik; 1991 film fab. prod. polskiej (82'); reż: Janusz Kidawa 16:30 Tam gdzie jesteśmy; Polish Day - po raz ostatni?; reportaż Wojciecha Zielińskiego; powt. 17:25 Gość Jedynki 17:35 Zwierzenia kontrolowane; Jan Nowicki 18:10 Złoty pilot; teleturniej wiedzy o twórczości telewizyjnej 18:50 Zaproszenie; Zabawy na zamku; program krajoznawczy Wojciecha Nowakowskiego; powt. 19:15 Dobranocka; Przygody Misia Colargola; ode. 53/ost.; serial anim. 19:51 Sport 19:56 Pogoda 20:00 Jan Serce; ode. 3/10 - Mgiełka; 1981 serial prod. TVP 21:00 Mój ślad w Telewizji; Edward Mikołajczyk 21.:10 Wieczór z Jagielskim; ode :20 Sport-telegram 22:28 Pogoda 22:30 Polonica; Całe zdanie nieboszczyka; ode. 3/10; serial 23:25 Kabareton - wspomnienia Opole91 00:20 Wywiad z Prezydentem RP 00:35 Złoty pilot; teleturniej wiedzy o twórczości telewizyjnej; powt. 01:00 Nie tylko dinozaury; program dla dzieci 01:15 Przygody Misia Colargola; ode. 53/ ost. - Powrót na Ziemię; serial anim. 01:30 Wiadomości; powt. 01:50 Sport; powt. 01:54 Pogoda; powt. 02:00 Klan; ode. 604, 605 i 606; telenowela TVP; powt. 03:15 Wywiad z Prezydentem RP 03:30 Jan Serce; ode. 3/10 - Mgiełka; 1981 serial prod. TVP 04:30 Mój ślad w Telewizji; Edward Mikołajczyk; powt. 04:35 Tam gdzie jesteśmy; Polish Day - po raz ostatni?; reportaż Wojciecha Zielińskiego; powt. 05:00 Panorama; powt. 05:20 Sport-telegram; powt. 05:24 Pogoda; powt. 05:30 Na kłopoty Bednarski; serial TVP 06:20 Wieczór z Jagielskim 07:00 Zakończenie programu 07:00 Telesklep 120min. 09:00 Martin rycerz: Opowieści (19) - serial anim. Wielka Brytania 30min. 09:30 Karolina i przyjaciele (18) - serial anim. Francja 30min. 10:00 Dotyk anioła (45) - serial obycz. USA min. 10:55 Martin rycerz: Opowieści (19)- serial anim. Wielka Brytania 35min. 11:30 Karolina i przyjaciele (18) - serial anim. Francja 30min. 12:00 M Kwadrat - talk show 30min. 12:30 Archiwum XX wieku - film dok. 13:00 Rzymskie bazyliki - film dok. 13:30 Natarcie na Azję - film dokumentalny Niemcy min. 14:25 Rytm serca (26) - serial obycz. 15:15 Arsene Łupin (7) - serial sensac. Francja min. 16:10 Jesień Czejenów USA min. 19:00 Dotyk anioła (46) - serial obycz. USA min. 20:00 Serwis Pulsu, sport, pogoda 20:15 Święty mimo woli - film obyczajowy USA min. 22:05 Zdarzyło się jutro (25) - serial sensac. USA min. 22:55 M Kwadrat - talk show 65min. 05:45 Telesklep - reklama 120min. 07:45 Szaleństwa Alvina wiewiórki (24) - serial anim. 25min. 08:10 Nowe przygody Guliwera (4) - serial anim. 25min. 08:35 Huckelberry Finn (2) - serial anim. 25min. 09:00 Zdrowie - program medyczny 30min. 09:30 Łamisłówka - teleturniej 60min. 10:30 VIVA Polska! - program muzyczny 120min. 12:30 Agent II - program rozrywkowy 13:45 Ananasy z mojej klasy - program rozrywkowy 75min. 15:00 Niespełnione marzenia - film obyczajowy USA min. 17:00 Strong Man - Siłacze - program rozrywkowy 60min. 18:00 Granice - serial dokumentalny 30min. 18:30 Nauka jazdy - serial dokumentalny 30min. 19:00 TVN Fakty 20min. 19:20 Sport 5min. 19:25 Pogoda 10min. 19:35 Ekstrawizjer - magazyn 25min. 20:00 Milionerzy - teleturniej 45min. 20:45 Miłosna rozgrywka - melodramat USA min. 22:55 Na granicy światów (12) - serial fantast. USA min. 23:55 Na rozstaju Włochy/Hiszpania min. 01:50 Nic straconego. 06:00 Disco relaks 60min. 07:00 Twój lekarz - magazyn medyczny 15min. 07:15 Wystarczy chcieć 15min. 07:30 Ręce, które leczą- program medyczny 30min. 08:00 Smocze opowieści (29) - serial anim. USA min. 08:25 Psotny Bill (3) - serial anim. Wielka Brytania/Niemcy min. 08:50 Tajemniczy rycerze (48) - serial dla młodzieży USA min. 09:20 Power Rangers (175) - serial dla młodzieży USA 30min. 09:50 Disco Polo Live 55min. 10:45 Żołnierz najemny - komedia Włochy/Hiszpania/Francja min. 12:45 Rooster Cogbum USA min. 14:40 Raz, dwa, trzy - śpiewaj ty - program estradowy 30min. 1 5 :1 0 4 x 4 - magazyn motoryzacyjny 35min. 15:45 Informacje 10min. 15:55 Prognoza pogody 5min. 16:00 Harem (2) - serial historyczny USA min. 17:00 Mecz - piłka nożna 105min. 18:45 Informacje, sport 15min. 19:00 Prognoza pogody 5min. 19:05 JAG - Wojskowe Biuro Śledcze (2) - serial sensac. USA min. 20:00 Miodowe lata 3 (33) - serial kom. Polska min. 20:40 Graczykowie, czyli Buła i spóła (62) - serial kom. Polska 30min. 21:10 W podziemiach planety małp - film fantastyczny USA min. 21:30 Losowanie Lotto (w przerwie filmu) 5min. 23:00 Róża i miecz - thriller Hiszpania/ USA min.; reżyseria Paul Verhoeven, występują: Rutger Hauer, Jennifer Jason Leigh.Czasy hiszpańsko-niderlandzkich wojen religijnych. 01:15 Muzyka na BIS TIV1PD T W J 06:30 Proszę o odpowiedź 06:45 Przystanek Unia 07:35 Latające misie; serial anim. 08:05 Legenda o Wilhelmie Tellu; serial 09:00 Teleranek na wakacjach 09:25 Myślisz o kimś? - Wybierz teledysk 09:50 50 lat TVP; Wojna domowa; odc.3,4; serial TVP 10:55 Od przedszkola do Opola 11:25 Otwarte drzwi 12:00 Anioł Pański; transmisja modlitwy 12:15 Książki na lato 12:25 Tydzień 13:00 Wiadomości 13:10 50 lat TVP; Kabaret Dudek 14:30 De Funes coraz młodszy; Zwariowany weekend; 1967 komedia prod.francuskie) 16:05 Bezpieczna Jedynka 16:30 Złączeni Europą; Niemcy 17:25 Dziennik telewizyjny - program Jacka Fedorowicza 17:35 Lokatorzy; serial TVP [stereo] 18:05 Śmiechu warte 18:30 Jaka to melodia?; quiz muzyczny 19:00 Wieczorynka 19:52 Sport 19:58 Pogoda 20:05 Czas na dokument; Wędrówki z bestiami; serial dok.prod.angielskiej 20:45 Fale namiętności; 2001 film fab. prod.włoskiej; reż: Enrico Oldoini 22:30 Losowanie audiotele 22:40 Uczta kinomana; Czarna suknia; 1991 film fab.prod.kanadyjskiej [za zgodą rodziców] 00:25 Sportowa Jedynka 00:45 Wygrać możesz, przegrać musisz 01:25 Zakończenie programu 07:00 Film dla niesłyszących; Matki, żony i kochanki; ode. 13; serial TVP 07:55 Słowo na niedzielę; [dla niesłyszących] 08:00 Program lokalny 09:00 M jak miłość; odc.45; serial TVP 09:50 Nie tylko dla komandosów 10:30 Triumf życia; ode. 6; serial dok. prod.usa 11:30 Podróże kulinarne Roberta Maklowicza 12:00 Najwyższy czas; 1960 film fab. prod. USA; reż: Blake Edwards; wyk: Bing Crosby, Fabian 14:00 Familiada; teleturniej 14:30 Złotopolscy; 332; telenowela TVP 15:00 Szansa na sukces 16:00 Na dobre i na złe; serial prod. TVP 17:00 Święta wojna; serial TVP 17:30 7 dni świat 18:00 Program lokalny 18:22 Pogoda 18:30 Panorama 19:00 Tajemnice narodzin Władcy pierścieni"; film dok.prod.usa 20:00 Bomba w górę-koń Polski i Przyjaciele/1/ 21 :Q5 Z Archiwum X; serial prod.usa 22:20 Sport-telegram 22:28 Prognoza pogody 22:35 Jest jak jest; ode. 14; serial TVP 23:05 Losowanie audiotele 23:10Tele-Maski 2002; Przemiana 1999; 2001 autor: Lidia Amejko; reż: Laco Adamik; wyk: Zbigniew Zamachowski, Teresa Sawicka 00:20 Miłość i śmierć na Long Island; Love On Death On Long Island; 1997 komedia prod. USA/dla dorosłych/; reż: Richard Kwietniowski 01:50 Zakończenie programu

10 weekend ujrzał. Ująwszy następnie szaty swoje, Elizeusz rozdarł je na dwie części i podniósł płaszcz Eliasza, który spadł z góry od niego. Wrócił i stanął nad brzegiem Jordanu". Chrześcijanie zbudowali tutaj klasztor, położony na zachód od źródeł EL KHARRAR, by upamiętnić historię wstąpienia Eliasza do nieba. fr. Antoni Kazimierz Dudek ofm SANKTVAR1VM PROROKA ELIASZA W północnej Jordanii, między wioską ISTAFAINA a WAHADNA, w pobliżu AJLOUN, znajduje się sanktuarium proroka Eliasza. Na wysokim, prawie 900-metrowym wzgórzu odkopano kościół z czasów bizantyjskich. Niewiele zostało materialnych śladów czci dla tego Bożego Męża: kawałki marmurów, ołtarza, lampki oliwne i monety z czasów Konstantyna II ( po Chrystusie). Dlaczego właśnie tam chrześcijanie zbudowali świątynię ku czci proroka? W odległości ok. 1 km na północny zachód leży wioska LESTEB i miejsce, w którym odpoczywał prorok. 1 Ks.Królewska 17,1 informuje: Prorok Eliasz z Tiszbe w Gileadzie rzekł dla Achaba: <Na życie Boga Izraela, Jahwe, któremu służę nie będzie w tych latach ani rosy, ani deszczu, dopóki nie powiem!>". Tiszbe w Gileadzie, a dzisiaj Lesteb to ta sama miejscowość. Na tym terenie znaleziono wazy z czasów greckich i rzymskich, kawałki posadzek z mozaikami, świeczniki z czasów bizantyjskich. W Biblii czytamy: Potem Jahwe skierow ał do niego to słowo: <Odejdż stąd i udaj się na wschód, aby ukryć się przy potoku Kerit, który jest na wschód od Jordanu. Wodę będziesz pił z potoku, krukom zaś kazałem, żeby cię tam żywiły>. Poszedł więc, aby uczynić według rozkazu Jahwe, i podążył, żeby zamieszkać przy potoku Kerit na wschód od Jordanu. A kruki przynosiły mu rano chleb i mięso wieczorem, a wodę pijał z potoku" (1 Ks.Królewska 17,2-6). Potok Kerit obecnie nazywa się Wadi Liabes (Suchy Wąwóz), ale pierwotna nazwa brzmiała Wadi Elias. Wiemy, że Eliasz został wzięty do nieba na wozie ognistym, w pobliżu miejsca, w którym był ochrzczony Jezus (2 Ks. Królewska 2,7-13): A pięćdziesiąt osób z uczniów proroków poszło i stanęło z przeciwka, z dala, podczas gdy oni obydwaj przystanęli nad Jordanem. Wtedy Eliasz zdjął swój płaszcz, zwinął go i uderzył wody, tak iż się rozdzieliły w obie strony. A oni we dwóch przeszli po suchym łożysku. Kiedy zaś przeszli, rzekł Eliasz do Elizeusza: <Żądaj, co mam ci uczynić, zanim wzięty będę od ciebie? Elizeusz zaś powiedział: < Niechby - proszę - dwie części twego ducha przeszły na mnie!> On zaś odrzekł: <Trudnej rzeczy zażądałeś. Jeżeli mnie ujrzysz, jak wzięty będę od ciebie, spełni się twoje życzenie; jeśli zaś nie ujrzysz, nie spełni się>. Podczas gdy oni szli i rozmawiali, oto [ zjawił się] wóz ognisty wraz z rumakami ognistymi i rozdzielił obydwóch: a Eliasz wśród wichru wstąpił do niebios. Elizeusz zaś patrzał i wołał: <Ojcze mój! Ojcze mój! Rydwanie Izraela i jego jeżdżcze>. I już go więcej nie ' 7 1 '" 7 : ; ; * C ZTE R Y R U D E I JE D E N C ZA R N Y Doskonale wiedziały, kiedy przykucnąć pod balkonem - trzy całkiem rude, jeden z białym pyszczkiem i takimż kołnierzykiem oraz Ditko - cały czarny. Kiedy posłyszały nasze kroki, bądź szelest torebki na balkonie, ju ż czekały. W znosiły pyszczki, dwa zielonookie, je den bez wyrazu i dwa złotobłyszczące. Zwłaszcza czarnemu świeciły się te ślepka szelm owsko. Była to kotka, byle czego nie jadła, powąchała, poczekała na to, co lubi. A rudzielce jadły wszystko, nawet głowę od ryby, a najchętniej bułkę z konserwą i makarony. Trudno było ich nie dokarmiać, nie miały innych gospodarzy, zupełnie dzikie, nawet pogłaskać się nie dały. Ale oczy... te oczy miały tak ujmująco - proszące, a pyszczki jakby uśm iechnięte, pokorne, że trzeba im było coś dać. Dzieliłyśmy się więc regularnie tym, co która miała. Pomyślałam, jak trzeba uczyć się od zwierzęcia, zwłaszcza udomowionego, zależnego od człowieka. Wystarczy, że pokorne, czeka, patrzy w oczy, czasem lekko pom iałkuje i żyje wśród ludzi. Rozkoszne w rozbieganiu i czujności uciekały przed psami, najedzone myły pyszczki, machały ogonami, widać, że szczęśliwe do następnego posiłku. Nie odkładają niczego na potem. Ufają, że zawsze znajdzie się ofiarna dłoń i serce, które rozumie te piękne, zielone kocie oczy w rudym futerku. Zdarzało się, że przychodziła też obca kotka - szara, chuda, przysiadała z boku ale czasem udawało jej się dopaść kąsek, trzymała go mocno łapką, a drugą odpędzała rudzielców. Zupełnie jak u ludzi - pomyślałam, czujnie patrzyła kiedy m oże coś zyskać dla siebie. Dzielić się nie miała ani chęci, ani potrzeby, wyw alczyła, to jest je j... ale oswoić się, ani wejść w ten klan nie mogła, gdyż on także solidarnie bronił swego. Była wyraźnie odrzucana; może dlatego, że z innego podwórka, a może dlatego, że szara? Któż to wie, ważne, że była jeszcze jednym pyszczkiem do jedzenia, a tego nasze koty nie to le ro w a ły. P o dobnie bywa wśród ludzi. Każda inność budzi sprzeciw, chociaż jesteśmy tacy tolerancyjni. Zdarza się, że gdy na coś się czeka, to panuje względny spokój, ale niech no ktoś coś rzuci, wtedy zaczyna się walka, bo z wysokości balkonu inaczej widzi się tych co czekają i proszą, bez względu na to, ja kie mają oczy. Głód także dla człowieka jest złym doradcą, a konsekwencje tego bywają niebezpieczne. MAŁGORZATA H. SAMOTNOŚĆ Przychodzi do mnie co noc Otula szorstką dłonią nienawiści Dławi oddech zdradliwym słowem pogardy Ściska serce śmiertelnym odruchem zemsty Zabija każdego wieczoru i wciąż brutalniej i wciąż od nowa A jednak przychodzi... i za to ją kocham ego J U lersza Robisz Baj Na krawędzi duszy i ciała Stoi miłość odrzucona i niechciana Nad wyborem życia i śmierci Zalewana krwią - tęsknotą do miłości Mówisz, że wiesz, co to ból Mylisz się, nie doznałaś tego Dzięki Tobie - jak teraz ja Ale ból serca jest bólem ostrym Prosisz, by przestał On jak wiatr ucieka i wciąż boli Daniela Długosz Penca czerwiec 2002 w Pekochori Dla pocieszenia Małgorzacie H.

11 RADNI W TROSCE O KASĘ (SZKODA, ŻE NIE PRUDNICKA) DNI BIAŁEJ - CZERWIEC'2002 Na początku sesji Rady Miejskiej w u 5 lipca 2002 roku przewodniczący rady Henryk Sobczak wprowadził do porządku obrad sprawę dotyczącąokreślenia stanowiska rady odnośnie umorzenia długu firmy LOBBE. Firma ta, jak wiemy była wykonawcą nawierzchni prudnickiego rynku. W związku z niewywiązaniem się z terminu, zgodnie z umową firmie LOBBE zostały naliczone odsetki w wysokości 438 tys. zł. Na sesji Zarząd Miejski przedstawił wniosek o umorzenie tego długu firmy LOBBE wobec miasta. Jak zauważył radny Mieczysław Wojtowicz - nie usłyszał żadnego argumentu, który przemawiałby za taką hojnością. Jedynym argumentem podniesionym przez burmistrza Zenona Kowalczyka-było stwierdzenie, że w wyniku opóźnienia prac miasto nie poniosło żadnych strat. Radny Ireneusz Bełziuk dużo mówił na ten temat zachęcając radnych do umorzenia długu, starał się wzruszyć trudną sytuacją firm w obecnych czasach, przypominał, że pieniędzy tych i tak nie było w budżecie. Argumentował, iż dochodzenie swoich racji przez miasto może zniechęcić inne firmy do pracy w u. Wydaje się jednak, że w tych trudnych, jak pan radny zauważył czasach nie zachodzi obawa o brak wykonawców. Natomiast przestrzeganie zasad umowy może jedynie od a odstraszyć naciągaczy i firmy nierzetelne. Wręcz przeciwnie traktowanie takich sytuacji ulgowo może być NOWA GM INNA SPÓŁKA CZYLI CEL UŚWIĘCA ŚRODKI Najpoważniejszą sprawą XLVI sesji Rady Miejskiej w u było podjęcie uchwały o utworzeniu spółki z ograniczoną odpowiedzialnością Gminy z Prudnickimi Zakładami Obuwia PRI MUS. Rozważano tę sprawę w atmosferze wręcz podniosłej, zdając sobie sprawę z wagi decyzji oraz jej... nieuniknioności. Trudno jednak powiedzieć, czy ta decyzja jest prezentem dla przyszłej rady czy kamieniem u szyi przyszłego burmistrza. Wydaje się, że wszyscy radni mieli duże lub bardzo duże wątpliwości w tej sprawie, przeważyło jednak zdanie, że innego wyjścia nie ma. Również obecny na sesji prezes PRIMUS-a" mówił, że bez nowej spółki zakład nie przetrwa. Dowodził, co prawda, że PRIMUS" jest firmą w lepszej sytuacji niż FROTEX", bo bez długów - nie może jednak skorzystać z kredytów ze względu na brak polityki państwa w tej sferze. Radni Ireneusz Bałziuk i Mieczysław Wojtowicz prostowali jednak, że niemożność kredytowania wynika z przemilczanego zadłużenia PRIMUSA" wobec ZUS-u i Urzędu Skarbowego. I tak to się toczyło. Radni wyrażali wątpliwości i głosowali za. Litania tych wątpliwości sięga 34 zagrożeń, jakie niesie ta decyzja. Dotyczyły one głównie: braku badania rynku polskiego przez firmę PRIMUS", wysokiego wskaźnika dekapitalizacji majątku trwałego i związanymi z tym przerwami produkcyjnymi, stosunkowo niewielkich zasobów majątkowych, niskiego poziomu sprzedaży, braku płynności finansowej, mało widocznej marki firmy na rynku, planowanej wysokości zarobków pracowników przyszłej spółki, relacji w zarobkach pracowników umysłowych i akordowych, zagwarantowania roli decyzyjnej w spółce dla Gminy, oparcie się na dotychczasowej, niewystarczalnej przecież sieci dystrybutorów (jeśli nie zdała do końca egzaminu wcześniej to, dlaczego ma wystarczyć w nowej spółce). Radny Fejdych, jako przewodniczący komisji finansów zarzucił Zarządowi Miejskiemu, że komisja nie została włączona do tak ważnych rozmów z przedstawicielami Zakładów PRIMUS oraz, że biznesplan opracowany w końcu przez samych zainteresowanych jest raczej skupiony na chęciach. Radny Bełziuk zauważył, że gminę w razie niepowodzenia przedsięwzięcia będzie to kosztowało co najmniej dwa razy więcej niż zamierzony udział Gminy, czyli tys. zł. Powołany zaś w wyniku konkursu prezes nowej spółki otrzyma wszystko już ustalone (narzucone): wysokość zatrudnienia i produkcji, płace, koszty mediów itd., bez możliwości manewru. Co będzie jednak, gdy wyliczenia okażą się błędne lub zaistnieją nowe okoliczności związane choćby z ogólną sytuacją w kraju? Co się stanie jak tego wyliczonego kapitału wystarczy na trzy miesiące? sygnałem dla ludzi nieuczciwych, że oto w u nie ponosi się konsekwencji swoich błędów. Takie gesty to nie dobroczynność (pieniędzmi zresztą nie swoimi a społecznymi), lecz szkodliwe rozpieszczanie, przyzwyczajanie do braku solidności. Całkiem irracjonalnie już brzmi natomiast.argument" radnego Bełziuka, że firma LOBBE mogła przecież, widząc niemożność wywiązania się z uzgodnionych terminów w ogóle zerwać umowę i zupełnie zostawić robotę. Cóż, za łaskawość firmy, że tego nie zrobiła! Nie tylko powinniśmy im za io umorzyć dług, ale i coś jeszcze dorzucić z miejskiej kasy. Jako, że firma LOBBE korzystała w swoich pracach z materiałów miejscowych, zatrudniała dziesięciu prudnickich bezrobotnych radni doszli do wniosku, że dojdzie do umorzenia, jednak za dodatkową pracę na rzecz miasta. Radny Fejdych sugerował, aby za umorzenie firma LOBBE wyremontowała jedną z prudnickich ulic, tak żeby robocizna miała wartość przynajmniej połowy długu, czyli tys. zł. Jako, że radni nie mogli dojść do porozumienia przewodniczący Sobczak zarządził przerwę, po której przedstawił stanowisko Klubu SLD i Zarządu Miejskiego. Wniosek ten mówił o umorzeniu długu 400 tys. zł. za odpracowanie na rzecz miasta 100 tys. zł, przy czym zadanie trzeba będzie dopiero.znaleźć". Oprócz tego, mimo stwierdzenia radnego Wojtowicza, że decyzja należy do inwestora trzeba było ponieść pierwszą konsekwencję rozpieszczania nierzetelności i w związku z nieobecnością prezesa firmy na sesji (nie zależało mu?), a tylko jego zastępcy poczekać na telefoniczną naradę zainteresowanych i łaskawą zgodę prezesa. Dziwne byłoby, gdyby się nie zgodził... Niestety radni SLD przegłosowali swój, lepszy dla firmy LOBBE wniosek stosunkiem głosów: 17 za, 8 przeciw. Przegłosowanie umorzenia jest tym bardziej dziwne, że na tej samej sesji, parę minut wcześniej ci sami radni uchwalili zaciągnięcie przez Gminę długoterminowego kredytu w wysokości 1 min. 500 tys. zł. na rzecz utworzenia spółki przez Gminę z Zakładami Obuwia PRIMUS. Zjednej strony radni podejmują ogromne ryzyko zaciągając kredyt dla ratowania prudnickiej firmy, z drugiej odpuszczają" prawie jedną trzecią tej kwoty firmie opolskiej. Zadziwiające. Czy stać nas na taką rozrzutność? I to w sytuacji, gdy nowa spółka, wykupująca FROTEX ma mieć siedzibę w Opolu; co oznacza, że podatki (przypuszczalna kwota - 5 min. zł. rocznie) z największego w u zakładu trafią do Opola a nie do Gminy. Czy radni powinni bardziej przejmować się losem firmy opolskiej czy prudnickiej? Czy zostali wybrani, żeby dbać o interes Opola czy a? Czy w końcu wybrali ich prudniczanie czy opolanie? Opolanie mają swoją senator Apolonię Klepacz... (gw) Radny Wojtowicz irytował się brakiem przedstawicieli firmy consultingowej, która opiniowała biznesplan PRIMUSA": Mam pytania, a te do kogo? Obawy budzą też ewentualne reperkusje w spółce matce PRIMUSA", które chcąc nie chcąc muszą odbić się na gminnej spółce córce". Burmistrz Zenon Kowalczyk mówił, że: Miastu do kolekcji nowa spółka jest zbędna. Tę spółkę chcemy tworzyć tylko dlatego, że sytuacja w niej je s t bez wyjścia. Dwa, trzy miesiące i spółki nie będzie. Nie ma dzisiaj nikogo, kto odpowiedziałby na pytanie o powodzenie tej nowej spółki." Mówił też, że w spółce głos decydujący na pewno będzie należał do Gminy. Sytuacja z miesiąca na miesiąc robi się coraz gorsza, tak w kraju jak i w PRI MUSIE". Liczy się każdy tydzień w tworzeniu nowej spółki. Trzeba ją zarejestrować, powołać zarząd, rozpisać konkurs na prezesa... Na razie Rada Miejska podjęła pierwszą decyzję w tej sprawie. Uchwalono zaciągnięcie przez Gminę długoterminowego kredytu w wysokości tys. zł. Spłata kredytu ma nastąpić w okresie 5 lat począwszy od 2003 roku. Kredyt pozwoli objąć Gminie 51% udziałów w spółce. Wątpliwości i obaw więc dużo, trudno przewidzieć, konsekwencje tej uchwały, do czego przyznają się zresztą sami jej autorzy. Czy chwalebny cel uratowania zakładu i ponad dwustu miejsc pracy uświęca środki? To znaczy czy tak wiele można zostawić dobrym chęciom, tak mało wyliczeniom? Czy jakoś się uda" przekonamy się już wkrótce. (gw) W dniach od 27 do 30 czerwca br. odbyły się tradycyjne Dni Białej. Organizatorzy - Gminne Centrum Kultury przygotowało na ten czas - podobnie jak w latach ubiegłych wiele atrakcji. W czwartek - 27 czerwca br. czynna była w bialskim MGOK wystawa Biała wczoraj, dziś i jutro" przygotowana przez uczniów ze Szkoły Podstawowej w Białej. Na wystawie zgromadzono stare stroje ludowe i sprzęty używane w przeszłości w gospodarstwach domowych. Zaprezentowano obecny obraz gminy oraz prace plastyczne na temat wizji gminy w przyszłości. W tym dniu również w bialskim MGOK wystąpił sexstet orkiestry dętej Leberhosa z Niemiec, który na Śląsku, tylko w Białej wystąpił z gościnnym koncertem, w czasie tournee po naszym kraju. W piątek - 28 czerwca na boisku piłkarskim wystąpiła bialska dęta pod batutą Pawła Głombicy. Odbyła się biesiada artystyczna z udziałem zespołu czterdziestolatków działającego przy MGOK w składzie: Elżbieta Malik, Ewa Baran, Beata Gąsior, Elżbieta Sobek i Krzysztof Górek oraz kapela z Białej. Ich występy pod namiotem na boisku, podobnie jak w roku ubiegłym cieszyły się dużym zainteresowaniem widzów, którzy licznie przybyli na odbywające się imprezy. W sobotnie popołudnie w namiocie na boisku wystąpiła grupa tańca towarzyskiego, w skład której wchodzą pary taneczne z a i Głuchołaz. Wystąpiły również grupy młodsze dziecięcych zespołów tanecznych działających przy Ośrodku Kultury oraz zespół rockowy z Kędzierzyna - Koźla. Wieczorem odbyła się pod namiotem zabawa taneczna, na którą tradycyjnie przybywa wielu mieszkańców Białej i sąsiednich miejscowości oraz gmin ościennych. Grał prudnicki zespół Szwagry, cieszący się w Białej znacznąpopulamością. W niedzielne popołudnie przed licznie zgromadzoną publicznością pod namiotem wystąpił Zespół Pieśni i Tańca z Nysy. Z bardzo ciepłym przyjęciem widowni spotkał się występ zespołu Krawczyk Combo Band, których perfekcyjne jazzowe wykonanie interesujących utworów muzycznych spodobało się wielu widzom. Nie mniejszym zainteresowaniem cieszył się zespół Babylon, wykonawca popularnych przebojów zagranicznych z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych. Tegoroczne Dni Białej zakończyła wieczorna dyskoteka Omega dla młodzieży. Na płycie boiska odbywały się również konkursy sprawnościowo - sportowe, a zwycięzcy zostali uhonorowani nagrodami rzeczowymi. Rozegrany został mecz piłkarski pomiędzy bialskimi i głogóweckimi oldbojami. Zawodnicy obu drużyn podeszli do meczu bardzo poważnie, a o jego zaciętości świadczyć może to, że padło aż pięć bramek. Zwyciężyli oldboje z Białej 3:2. Na terenie imprez były liczne stoiska handlowe z napojami i gastronomiczne oraz z pamiątkami. Dla dzieci bez wątpienia atrakcjąbyfy karuzele i dmuchańce. Dni Białej zostały dobrze przygotowane pod względem organizacyjnym, za co słowa uznania i podziękowania należą się personelowi miejscowego Miejsko - Gminnego Ośrodka Kultury, Sportu i Rekreacji. Tekst i zdjęcia: (nok) oraz Paweł Myszyńskl 11

12 12 Krajobrazy Miss Ziemi Prudnickiej KONKURS OBIEKTYWNY I POPULARNY Wybór najpiękniejszej kobiety ziemi prudnickiej jest niełatwym zadaniem. Długa droga czeka organizatorów, którzy chcąc osiągnąć maksimum obiektywizmu m uszą przebyć kilka etapów selekcji i wyboru tej najpiękniejszej. Przypomnijmy jak zaczynaliśmy. Początków należy szukać w odległym 1998 roku, kiedy Tygodnik Prudnicki zorganizował w hali OSiR-u przy ul. Ł u czn icze j w ybory MISS PRUDNIKA. Rok później była już MISS całe j Z IE M I P R U D N IC KIEJ, a impreza przeniosła się do Parku M iejskiego. Do imprezy dołączył się Prudnicki Ośrodek Kultury. Zrezygnowaliśmy z ograniczeń terytorialnych konkursu, w łączając do zabawy dziewczyny, które nie mają nic wspólnego z naszymi okolicami. Zdecydowaliśmy się na to, po chudym w liczbę kandydatek 2000 roku. W ciągu tych kilku lat w konkursie brały udział dziewczęta z gminy, Lubrza, Biała, Głogówek, Strzeleczki, Walce, Korfantów i Głuchołazy. Były dziew czyny z zagranicy (Kanada, Szwajcaria) rodzinnie związane z ziemią prudnicką. Jeszcze szerszy zasięg miała mapa czytelników Tygodnika" głosujących w wyborach miss. Nie przesadzimy, jeśli napiszemy, że kupony otrzymywaliśmy niemal z każdego zakątka świata (Australia, Ameryka P ółnocna, zachód E uropy). Mimo nieco skromniejszych nagród, w naszym konkursie uczestniczy więcej dziewcząt niż w sąsiedniej Nysie. Prudnicki konkurs cieszy się większą popularnością wśród pań zwłaszcza, że jako organizatorzy nie pobieramy żadnych opłat otwierających drogę do konkursu. Nasza zabawa je st dla dziewczyn i czytelników, a nie odwrotnie! Mieliśmy już telefon osoby z Nysy, która nie mogła nadziwić się, w jaki sposób udaje nam się zachęcić do udziału w konkursie k ilka d zie sią t dziew cząt rocznie! I jeszcze jedna ważna zasada, którą się kierujemy. Uważamy, iż każda kobieta jest piękna, stąd niemal nikomu nie odmawiamy udziału w konkursie. Magnesem przyciągającym dziewczyny oprócz pouczającej zabawy są oczywiście nagrody i chęć sprawdzenia się. Nasz złoty sponsor, niemal współorganizator, Biuro Turystyczne ME DIUM Aleksandra Kramarza dba, by co roku miss pojechała na zagraniczną wyprawę. Była już Hiszpania, Włochy i Chorwacja. W tym roku miss pojedzie na wczasy do Grecji. Wróćmy jednak do przebiegu tegorocznej edycji konkursu. Jak zwykle zabawę zaczynamy od naboru kandydatek. Wspólny wysiłek współorganizatorów oraz placówek oświatowych sprawił, że do zam knięcia listy m ieliśm y 40 dziewcząt. Kandydatki sukcesywnie prezentowaliśmy w gazecie, część została pokazana w Telewizji Kablowej TELE INFO. Nowością była prezentacja w internecie przez firmę KALCYT. Niedługo potem, po gazetowej zapowiedzi, w Prudnickim Ośrodku Kultury, na spotkaniu z zainteresowanymi kandydatkami d o s z ło do w yb o ru dwunastki dziewcząt, które miały wziąć udział w finałach konkursu przed publicznością. Wszystkie przeszły inte n s y w n e p ró b y i 30 czerwca wystąpiły, podczas Dni a w parku. O atmosferze panującej na finałach już pisaliśmy. Duże zaineteresowanie publiczności sprawia, że W ybory Miss Ziem i Prudnickiej stają się jedną z ważniejszych imprez rozrywkowych na prudnickim Śląsku. Jury złożone z przedstawicieli organizatorów oraz sponsorów (niestety nie wszyscy przybyli) stawiło się w składzie 21-osobowym. Wybór dokonany przez nich był jak najbardziej obiektywny. Jego członkowie spotykają się po raz pierwszy, czasem nawet nie znając się wzajemnie! Pod tym kątem nasz konkurs należy do najbardziej sprawiedliwych spośród innych tego typu imprez, gdzie jury uczestniczy nawet w obozach eliminacyjnych i przygotowawczych. Tam o nadużycia jest łatwo o czym mówiła nam jedna z naszych finalistek, która wzięła udział w takim konkursie. W ybór zawsze może być dyskusyjny, bo przecież każda osoba ma swój gust, który tw orzy pierw iastek subiektyw ności oceny. A le tak je s t na całym świecie. Na koniec wypada z dumą powiedzieć, że w tym roku zdecydowana większość 40. kandydatek, a zwłaszcza finałowej 12. cechowała się szczególną urodą niespotykaną w latach ubiegłych, co swierdzali coroczni obserwatorzy konkursu. ROZMOW A Z MISS Z A TYDZIEŃ FIANALISTKI W YB O RÓW MISS Z I E M 6. Małgorzata Sobieraj I PRUDNICKIEJ i. Elżbieta Szymańska 2. 1 n Karolina Huk ) 3. Monika Piechnik 5. Izabela Grodzka 4. Aneta Więcek KILKA ZDAN 0 LAUREATKACH MISS ZIEMI PRUDNICKIEJ 2002 : Anna Krystyna Świczewska urodziła się w zimie 5 stycznia 1984 roku w u. : Mieszka w Skrzypcu i aktualnie uczy się w Liceum Ogólnokształcącym nr 1 w u. Interesuje się sportem i muzyką, jest zodiakalnym Koziorożcem, ma zielone oczy 1168 cm wzrostu, wymiary 92/68/85. Celem jej podróży marzeń jest Egipt. Dzięki wygranej pojedzie nieco bliżej, do Grecji! Jury najbardziej przypadła do gustu jej uroda oraz prezentacja podczas finałów. I WICEMISS ZIEMI PRUDNICKIEJ 2002 Monika Piechnik jest o cztery miesiące młodsza od tegorocznej miss (ur. 13 maja 1984 roku). Zodiakalny Byk, dziewczyna drobna, ale odważna o uroczym uśmiechu, który urzekł jury. Już drugi rok uczestniczy w naszym konkursie. Lubi śpiewać, tańczyć i pływać. Mieszka w Korfantowie ale uczy się w u w Zespole Szkół Zawodowych nr 2. Urzekł ją Władca pierścieni. Podróż dookoła świata jest jednym z jej marzeń. Wymiary: 82/66/73 Jacek B ożek Wytwórnia Naturalnych Wód Mineralnych Ustronianka Biała Joanna Cebula... Miss Ziemi Prudnickiej 2001 Maciej D am s...miasto Northeim Czesław Dum kiewicz... Miasto (przewodniczący jury) Sylwester G orczyca... Kalcyt Katarzyna Idziorek... Spółka Wydawnicza ANEKS Ryszard K a s z a... Telewizja Kablowa TELE INFO Wojciech K ę d ra...pphu Merkury Artur i Adam Żurakowscy Jerzy K ocierz... Studium Języków Obcych BIS Artur Kosm ala... ERGO HESTIA S.A. Opole Agata Kossowska - R a k... Sklep Diana i sklep Echo Aleksander K ra m a rz... Biuro Turystyczne MEDIUM Stanisław Królikowski...Foto Królik Sylwia Łanucha... Tygodnik Prudnicki Kamil M arkiewicz... Dom Weselny Pod Wieżyczką Barbara Popławska...Sklep Kosmetyczny NAOMI Elżbieta P oźn ia k... Kosmed Studio Radosław Sokołowski...Wytwórnia Naturalnych Wód Mineralnych Ustronianka" Biała Alina S u p ła t... TUiR WARTA S.A. Opole Agata W ilczek...prudnicki Ośrodek Kultury Sławomir Ż u je w... Drukarnia SZWEDO Tegoroczna Miss Ziemi Prudnickiej Ania Świczewska uciekła nam niemal ze sceny wyjeżdżając na kilka dni z naszych okolic. Mamy jednak obiecany wywiad po powrocie, który zaprezentujemy w następnym Tygodniku. A n n a G aura 9. Anna Świczewska U. Patrycja Data 8. Joanna Wojtowicz 10. Wioleta Muszyńska 1 2. Marta Matusik II WICEMISS ZIEMI PRUDNICKIEJ 2002 Anna Gaura. Do uczestnictwa w konkursie zachęciła ją instruktorka POK-u. Jest studentką wrocławskiej Akademii Ekonomicznej i mieszka w u. Jest najwyższa spośród laureatek cm wzrostu, urodziła się 12 lipca 1980 roku. Interesuje się sportem, muzyką, literaturą I fauną. Spośród kwiatów ceni delikatne stokrotki, a w miarę dysponowania wolnym czasem siada przed telewizorem i ogląda ulubiony serial Przyjaciele". Ania również chciałaby wybrać się kiedyś do Egiptu.

13 Krajobrazy 13 SPRAW CY ZABAW Y Nabór kandydatek wcale nie należy do najłatwiejszych zadań. Do dziewczyn trzeba dotrzeć, zachęcić je i przekonać. O grom ną pomoc okazała nam Agata W ilczek oraz pracownicy prudnickich szkół średnich Wejście w sukniach ślubnych należy do najpiękniejszych fragmentów konkursu. Przy nim mięknie serce każdej pani i niejednego pana (W yp ożycza ln ia Sukien Ślubnych ul. Batorego ) ORGANIZATORZY I SPONSORZY WYBORÓW MISS ZIEM I PRUDNICKIEJ Spółka Wydawnicza ANEKS Prudnicki Ośrodek Kultury Telewizja Kablowa TELE INFO Biuro Podróży MEGA TRAVEL Katowice Biuro Turystyczne MEDIUM Aleksander Kramarz 1 (1 1 W tym roku w rozpropagowaniu konkursu brały udział trzy środki masowego przekazu: Tygodnik Prudnicki, Telewizja K ablow a TELE INFO oraz firma prowadząca usługi internetowe KALCYT z a, która zaprezentowała stronę poświęconą konkursow i. W a rto o b e jrz e ć! fwww.miss.kalcvt.ph M akijaż to w yjątkow o delikatna sprawa, dlateg o w ty m w y p a d k u dziew czyny oddajem y w yłącznie pod opiekę specjalisty (Salon Kosm e tyczn y KO S M ED STUDIO Elżbieta Poźniak) Kosmed -studio Salon Kosmetyczny Solarium FOTO KRÓLIK MERKURY KALCYT FROTEX Wejście w szlafrokach bez wątpienia najbardziej podoba się męskiej części publiczności. Tu dziewczyny odsłaniają nieco więcej ciała, można wyostrzyć wzrok (Frotex ) Sklep DIANA i sklep ECHO Urząd Miejski w u Drukarnia SZWEDO Występ dziewczyn, układy choreograficzne są dziełem trzech pań - Agaty Wilczek, Ireny Trojnar i Barbary Maryszewskiej. Kilkanaście dni przed finałami prowadziły próby, głównie na sali widowiskowej Prudnickiego Ośrodka Kultury Dom Weselny Pod Wieżyczką ERGO HESTIA Opole WARTA Opole Centrum Ubezpieczniowo - Kredytowe Medium Aleksander Kramarz Wypożyczalnia Sukien Ślubnych ul. Batorego Sklep Kosmetyczny NAOMI Studium Języków Obcych BIS Salon Bielizny Erotycznej 6/9 Nysa Co roku nieocenioną pomoc mamy od Agaty Kossowskiej - Rak (Sklep Diana' i Echo"), która udostępnia dziewczynom piękne kreacje. Bez tego trudno byłoby zorganizować finały przed publicznością Kwiaty są niemal atrybutem każdej kobiety, stąd nie zabrakło ich i w konkursie miss (Zofia Ziemian, Genowefa Filinowicz, Regina Taratuta i Jerzy Aniszewski) Wytwórnia Wód Mineralnych USTRONIANKA Biała MISS ZIEMI PRUDNICKIEJ Wczasy w Grecji Biuro Podróży MEGA TRAVEL Katowice, Biuro Turystyczne MEDIUM Kieszonkowe na wczasy w Grecji w wysokości 500,- zł Urząd Miejski w u Radiomagnetofon Wytwórnia Naturalnych Wód Mineralnych USTRONIANKA Biała Portret czarno - biały Fotomedium Komplet srebrnej biżuterii PPHU MERKURY Adam i Artur Źurakowscy Roczny kurs nauki języka obcego Studium Języków Obcych BIS Sesja zdjęciowa Fotokrólik Stanisław Królikowski Konfekcja damska Sklep.Diana i sklep.echo" Agata Kossowska - Rak Zakupy w kwocie 200,- zł w Salonie Bielizny Erotycznej 6/9 w Nysie Salon Bielizny Erotycznej 6/9 Nysa LISTA N A G R Ó D W Y B O R Ó W M ISS ZIEM I Plecak i upominek TUiR Warta Opole i Centrum Ubezpieczeniowo - Kredytowe MEDIUM Książka ZIEMIA PRUDNICKA ROCZNIK 2002 Spółka Wydawnicza ANEKS Statuetka Miss Ziemi Prudnickiej Prudnicki Ośrodek Kultury Szlafrok FROTEX Kaseta wideo z finałów wyborów miss Telewizja Kablowa Tele Info I WICEMISS ZIEMI PRUDNICKIEJ Aparat fotograficzny Fotomedium Plecak i parasolka Hestia Opole i Centrum Ubezpieczeniowo - Kredytowe MEDIUM Plecak i upominek TUiR Warta Opole i Centrum Ubezpieczeniowo - Kredytowe MEDIUM Zakupy w kwocie 150,- zł w Salonie Bielizny Erotycznej 6/9 w Nysie Salon Bielizny Erotycznej 6/9 Nysa Roczny kurs nauki języka obcego Studium Języków Obcych BIS Zestaw kosmetyków Fotokrólik Sesja zdjęciowa Fotokrólik Stanisław Królikowski Portret czarno - biały Fotomedium Książka ZIEMIA PRUDNICKA ROCZNIK 2002 Spółka Wydawnicza ANEKS Statuetka I Wicemiss Ziemi Prudnickiej Prudnicki Ośrodek Kultury Szlafrok FROTEX Kaseta wideo z finałów wyborów miss Telewizja Kablowa Tele Info PR U D N IC K IE J 2002 II WICEMISS ZIEMI PRUDNICKIEJ Zestaw kosmetyków Zakład Wodociągów i Kanalizacji Zakupy w kwocie 100,- zł w Salonie Bielizny Erotycznej 6/9 w Nysie Salon Bielizny Erotycznej 6/9 Nysa Plecak i upominek TUiR Warta Opole i Centrum Ubezpieczeniowo - Kredytowe MEDIUM Parasolka Hestia Opole Portret czarno - biały Fotomedium Książka ZIEMIA PRUDNICKA ROCZNIK 2002 Spółka Wydawnicza ANEKS Roczny kurs nauki języka obcego Studium Języków Obcych BIS Statuetka II Wicemiss Ziemi Prudnickiej Prudnicki Ośrodek Kultury Szlafrok FROTEX Kaseta wideo z finałów wyborów miss Telewizja Kablowa Tele Info POZOSTAŁE FINALISTKI Książka ZIEMIA PRUDNICKA ROCZNIK 2002 Spółka Wydawnicza ANEKS Zestaw kosmetyków - lakier do włosów i szampon Fructis Sklep Kosmetyczny. NAOMI 10% kupon rabatowy na zakupy w Salonie Bielizny Erotycznej 6/9 w Nysie Salon Bielizny Erotycznej 6/9 Nysa Kaseta wideo z finałów wyborów miss Telewizja Kablowa Tele Info Szlafrok FROTEX Kwiaty Wspaniałe bukiety kwiatów znalazły się podczas finałów wyborów dzięki pomocy Zofii Ziemian, Genowefy Filinowicz, Reginy Taratuty i Jerzego Aniszewskiego.

14 14 Krajobrazy Wsie, osady... każda z nich, ta większa i ta najmniejsza od wieków tkwią na naszej śląskiej ziemi i są świadkami większości jej przemian. Dlatego historia każdej z nich jest świetną ilustracją dziejów Górnego Śląska i historyczną wizytówką naszej gminy i powiatu... Czy znamy gminę Biała? cz. II Łącznik W jednym z majowych wydań TP obiecałem, że ze swej strony będę starał się przedstawić jak najwięcej informacji o północno-wschodnim krańcu gminy a zarazem powiatu i znajdujących się tam miejscowościach (Brzeźnica, C hrzelice, Frącki, Łącznik, Mokra, Ogiernicze, Pogórze). Bardzo liczę tu na dalszą pomoc mieszkańców tych wsi, oczekując od nich każdej, najmniejszej nawet informacji o tym, co działo się w ich miejscowościach kiedyś, wiele lat wstecz oraz co przekazali im ich rodzice, dziadkowie czy starsze pokolenia. W tym miejscu chciałbym podziękować za nieocenioną już pomoc wielu rodzin z Chrzelic i Pogórza, m.in. Augustyn, Deszczka, Haberecht, Kamionka, Kordysz, Kubinka, Siano. Dzisiejszy artykuł jest kontynuacją tego tematu, a dotyczyć będzie wsi Łącznik. K R Ó T K A H IS T O R IA W S I Ł Ą C Z N IK Blazke posiadał oprócz karczmy 1 i 1/ 2 tana, za co razem płacił podatek w wysokości 6 florenów i 24 gr, lecz był zwolniony z odrabiania pańszczyzny. Natomiast strażnik przy stawach rybnych, Piech Lam cho posiadał 1/2 morgi. Podatek płacił w wysokości 4 groszy oraz 2 kur i 15 jaj. Jednakże za pilnowanie stawów jaśnie państwo na zamku dodało mu dodatkowy kawałek pola jako wynagrodzenie. Podobne wynagrodzenie za pracć w wysokości 1 i 3/4 morgi pola otrzymał gajowy Janek Woźnica. Zarówno gajowy jak i strażnik byli zagrodnikami. Gdy wymieniłem już kilka osób to warto zaprezentować w oryginalnej pisowni także pozostałą część nazwisk i imion gospodarzy i zagrodników mieszkających w tym okresie w Łączniku. S ą to: Barcklin Dorotha, Bargel Gaweł, Bawol Gaweł, Beblo Gregor, Botianek Climek, Czeczota Janek, Czyrczy Wawrzin, Gryss Drossek, Hofbeker Lamprecht, Keltsch Woytek, Klosska Jendro, Kostin Jendro, Kreyczy Kuba, Lisska Wałek, Płachetka Jan, Polak Jan, Schlosser Janek, Skupień Gaweł. Z pośród wymienionych osób trzynaście z nich to gospodarze, którzy razem posiadali 11 łanów gruntu. Płacili oni z każdego łana podatek w wysokości 1 i 1/2 florena, 10 jajek, 2 kury, 1 korzec owsa i chmielu. W sumie wynosiło to 16 florenów i 18 groszy, 1 kopę i 50 jaj, 22 kury, 11 korców owsa i 11 korców chmielu. Natomiast zagrodnicy odprowadzali podatek w różnej wysokości. Na przykład Kuba Kreyczy za zagrodę jednom orgową płacił 9 groszy, 2 kury i 15 jaj a za taką samą zagrodę Gaweł Bargel płacił już 12 groszy, 2 kury i 15 jaj. Janek Schlosser posiadał zagrodę dwumorgową. Płacił z niej i za pańszczyznę 1 floren i 12 groszy, 2 kury i był zwolniony z odrabiania na pańskim. Natomiast Dorotha Barklin za ogród płaciła tylko 1 floren na rzecz kościoła. Pańszczyznę odrabiali wszyscy wyznaczeni przez pana. Rolnicy zgodnie z ordunkiem krajowym, natomiast zagrodnicy w takim samym rozmiarze jak ci z Chrzelic. Dwa wieki później wieś zamieszkiwało już więcej mieszkańców. Głównych przedstawicieli rodzin było ponad czterdziestu. Wśród nich można znaleźć chłopów wolnych i pańszczyźnianych, rolników, chałupników, zagrodników oraz sołtysa, którym w połowie XVIII wieku był Johan Pinkawa. Posiadał on kilka mórg pól uprawnych, łąk i część lasu dębowego wraz zaroślami oraz jedną część nadaną specjalnym przywilejem. Karczmarzem, który posiadał własną karczmę był niejaki Simon Hulitzka. Piwo do karczmy, tak jak dawniej, dowożone było ze starego browaru w Chrzelicach. Prawdopodobnie wspomniany Simon był Żydem lub odkupił karczmę od pewnego Żyda, który razem z ro d zin ą m ieszkał w Łączniku już w drugiej połowie XVII wieku. Najstarsza wzmianka o przedstawicielu tej nacji na ziemi prudnickiej pochodzi z 1427 ra pierwsza wzmianka o zamieszkiwaniu Żyda na wsi pochodzi z 1688 r i to właśnie z Łącznika. Mało kto już dziś pamięta ciekawą i dziw ną nazwę Żydowski mostek" jaką nosi mały, murowany z cegły most przed Chrzelicami nad lewym odpływem z Białki do stawu i fosy chrzelickiego zamku. Wieś posiadała także w tym okresie specjalne piece do wypalania cegieł i dachówek usytuowane na obszarze zwanym Żabio Gura (na nim położona je st dzisiejsza Dębina). Ich właścicielem był Franz Krukowka. W Łączniku funkcjonow ała także duża kuźnia, gdzie kowalem był Johan Rosenberg. Natomiast młyn prowadzony był przez Żyda Jodle Georga. Na początku XVIII wieku, w 1718 rzostał rozebrany stary kościół, a w je g o m iejsce w 1723r. został zbudow any nowy. W 1859 r groźny pożar poważnie niszczy zabytkowy barokowy kościół, ocalały na szczęście freski z 1760 r. oraz olejny obraz św. W alentego, na którym można zobaczyć chrzelicki zamek oraz łącznicki kościół z początku XVII wieku. Odrestaurowano go w 1878 r. W 1870 r w styczniu, na terenie katolicnów z Prószkowa, przez których prawdopodobnie została założona. Następne większe wzmianki pochodzą z dokumentu nadania wystawionego przez Bolesława V w 1437 r oraz z rejestru archidiecezji opolskiej tzw. Denara św. Piotra (świętopietrze) z 1447 r. Wieś nierozerwalnie związana z Chrzelicami i innymi, okolicznym i wsiam i jak Brzeźnica, Mokra, Ogiernicze, Pogórze. Najsilniejsze jednak są związki z Chrzelicami spowodowane tym, że w tej wsi umiejscowiona była stara twierdza obronna, której pan pełnił rolę zarządcy okolicznych terenów. Właśnie m.in. dla potrzeb zamku oraz wiekowego już chrzelickiego browaru w Łączniku zostały założone piękne ogrody kwiatowe, warzywnicze oraz chmielnik. Można też zauważyć, analizując pisaną nazwę wsi od okresu średniowiecza po czasy współczesne, że zmieniła się ona nieznacznie, nie licząc okresu, gdy została zniemczona, czyli przeszła wtórny chrzest germanizacyjny (Lansmicz 1335, Lausinicz 1337, Lanschnik 1379, Lancznik 1384, Lantznieg 1437, Lancznik 1447, Luntznikh 1534, dorf Luntschnickh 1574, in villa Loncznik 1679, Lontznicensis 1680, Lonznick 1743, L ontznick 1758, Lontschnig, Łącznik 1845, Łącznik, Lontschnik 1884, Łącznik, Lonschnik, Wiesengrund 1936, Łącznik, Wiesengrund O. S., Lonnschnik 1939, Lonschnik, Wiesengrund 1941, Łącznik 1945, obecnie Łącznik', w gwarze często Łuncznik). Nazwa tej wsi, należy do nazw topograficznych i ma związek z charakterystycznymi właściwościami i wyglądem krajobrazu. Prawdopodobnie w..., -i-ł-.i'«/- Fabrik Praktycznie, od kiedy znana jest nazwa wsi, jest ona wsią kościelną a to z uwagi na umiejscowienie w niej bardzo starej parafii. Pierwsza wzmianka o niej pochodzi z rejestru nuncjusza papieskiego Galharda von Chartres z 1335 r i już wtedy należała ona do paodległych czasach, pierwsi osadnicy przybywszy w te strony, nazwali nowo zajęty teren według charakterystycznych i naturalnych jego właściwości, zaobserwowanych w tej okolicy. Teren ten był porośnięty trawami i otoczony wieloma stawami. Stanowił jakby łączny teren lub obszar, stąd pierwotna nazwa Łączn-ik tj. otoczony łąkami (typ nazwy ja k Chmiel-nik, Dębn-ik) Według innych źródeł nazwa Łącznik ma wywodzić się od nazwy łąka (d/e Wiese). Wersja ta potwierdza, że wieś otoczona była kilkunastoma różnej wielkości stawami, zaś pomiędzy nimi były łąki i pastwiska a w bliskiej odległości przepływała spora rzeczka (dzisiejsza Białka) oraz kilka małych strumyków otoczonych gęstymi zaroślami. Będąc przy nazwach, warto wspomnieć tu o XVII wiecznych nazwach terenowych przypisanych poszczególnym użytkom lub stawom tej wsi, z których tylko nieliczna część używana jest do dziś. Babyok, Brzesniok, Fasznicok, C zegielln io ck, C zetnik, G ran ietzniost, Grisziok, Jashnitzock, Lug, Mała Strona, Pieczok, Pieterczock, P od K siężą Krzewie, Pospleciok, Przedwiosniok, Przysiok, Scholtischiok, S zabrodzi, Szum ckw iok, Torkowe, Zaplocie, Żabio Gura. Mało jest jednak nazw samych niw, gdyż przeważają tu głównie nazwy stawów. Zachowane do dzisiaj dokumenty i rękopisy m.in. urbarze pow inności gruntow ych (urbarium dom inium ) z 1574 i 1758 r przekazują nam wiele informacji na temat ówczesnych realiów życia mieszkańców tej wsi. Dzięki nim możemy poznać nazwiska gospodarzy, spisy powinności pańszczyźnianych czy też odpisy dawnych nadań i przywilejów. Jednym z takich dokumentów jest przywilej wolności dla sołtysa Eck e r m a c h e r a z Lontznleger S chöltzre' (łącznickiej sołtysow ni) nadany przez księcia Bolesława V w 1437 r. S pisał go ówczesny pisarz dworski Michał Liess, a świadkami są m.in. starosta Chrzelic Hans Schenkw itz, m arszałek K unze von Niem andt oraz drogi i wierny Wacław Poskonowski. W drugiej połowie XVI wieku wieś zamieszkiwało ok. dwudziestu pięciu poddanych (jako głowy rodzin), z czego siedmiu to zagrodnicy. We wsi było sołectwo o powierzchni 4 łanów, z czego 2 łany trzymał sołtys Blazek Karch a pozostałe 2 łany sołtysowa Peterkowa Jakna. Do sołectwa zgodnie z książęcym listem nadania należały trzy ogrody z młynem, jedna karczma, jatka mięsna i kram piekarski. Sołtysi podczas wojny obowiązkowo musieli stawiać się do służby, ale byli zwolnieni z pewnych podatków i każdego trzeciego feniga opłat sądowych. Rocznie dla państwa na zamku w Chrzelicach wieś oddaw ała 1 w ołu, zaś w spólnie z mieszkańcami Chrzelic za 4 floreny utrzymywała strażnika na zamku. Księdzu w Łączniku mieszkańcy dziesięcinę płacili zbożem. Wiejski karczmarz, kiego cmentarza w Łączniku została utworzona jego ewangelicka część. Dla porównania podam teraz kilkanaście nazwisk z tego okresu; Barosch M ikoley, B ieskup George, Biesch Jacob, Botha Mathes, Broda A ndress, Cam ioncka Barthel, Casperek Loretz, Cholewa Michel, Dauss Hurten, Dubiel Jacob, Geyda Thomas, Goreck Martin, Graba Loretz, Grandeck Barthel, Hulitzka Jacob i Anton, Janeck Walentin, Kandziora Jacob, Krukowka Andreas, Magda Mathes, Malcherczik Johan, Miczuda Michał, Mloteck Urban, Offiera Johann, Okoin Michel, Paneck Nicolas, Peltzer Josef, Pientka Walentin, Płachetka Michael i Walentin, Przikleng George, Schikora Jacob, Sokoli Joseph, Spureck Jacob, Stoissko Augustin, Tatuś George, Tatur Paul, Tinior A nton, Zajonz Thomas. Może ktoś dociekliwy odnajdzie tu nawet swoich przodków, co jest możliwe biorąc pod uwagę fakt, że kilka nazwisk liczy już sobie kilkaset lat np. Hulitzka (Uliczka), Miczuda (Misiuda), Offiera (Ofiera), Płachetka czy Zajonz (Zając). Można by porównać te nazwiska z wpisami w księgach parafialnych w łącznickim kościele, z których najstarsze pochodzą z początków drugiej połowy XVIII wieku (chrztów od 1790, ślubów od 1766, zgonów od 1799). Jednakże w archiwum archidiecezjalnym we Wrocławiu można zobaczyć jeszcze starsze, zachowane do dziś księgi metrykalne z Łącznika, bo ju ż z końca XVII w ieku (ch rzty od 1737, śluby od 1696, zgony od 1696). Księgi te stanowią wspaniały materiał do badań dla genealogów i historyków i są nieocenioną skarbnicą informacji o naszych przodkach. Sto lat później, w połowie XIX wieku wieś jest już bardziej rozwinięta. Liczy wtedy ok. 816 mieszkańców. Wśród nich 9 rzemieślników, 6 handlarzy zbożem, 1 karczmarz. Działa także 6 krosien tkackich i funkcjonuje już farbiarnia. Domów jest siedemdziesiąt siedem. Urząd sołtysa nadal dziedziczny. Jeden nauczyciel wraz z pomocnikiem n a u c z a ją w d w u k la s o w e j szko le. Uczniowie to dzieci z Ogiernicza, Mokrej i Mosznej. Mieszkańcy wsi to w w iększości katolicy, tylko siedmiu z nich to ewangelicy a kilku jest wyznania mojżeszowego. W 1880 r parafia Łącznik podległa pod dekanat bialski liczyła 4430 katolików, 25 ewangelików i 5 żydów. Pod koniec XIX wieku wieś liczyła już trochę ponad sto budynków oraz ok. 900 mieszkańców. Miejscowa szkoła posiadała pięć klas. W wiosce funkcjonowały trzy karczmy oraz posterunek żandarmerii. Urzędował tu także lekarz. Łącznik należał do obwodu urzędowego i poczty w Chrzelicach, mieszczącej się w karczmie u Schegi. Na dobre zaczęła już działać nowa fabryka, której właścicielem był Valentin Stanulla. Dużo nowych miejsc pracy oraz ożywione stosunki handlowe spowodowały, że na początku XX wieku wieś liczyła już ponad 1060 mieszkańców w tym 15 ewangelików i 4 żydów. Dzisiaj w rozbudowanym i odnowionym Łączniku trudno ju ż odnaleźć świadectwa tamtego okresu, mówiące o starych tradycjach tej wsi związanych z młynarstwem, kowalstwem lub tkactwem. Do nielicznych można zaliczyć kościół pod wezwaniem NMP, duży i piękny cmentarz z wydzieloną ewangelicką częścią stary młyn, nieczynną fabrykę, kilka domów z II połowy XIX wieku, stary budynek ośrodka zdrowia a wcześniej dom sióstr zakonnych oraz zachowany średniowieczny układ większości uliczek i dróg. - Nie sposób w tak krótkim artykule w pełni przedstawić niezwykle bogatą historię wsi oraz życie jej mieszkańców na przestrzeni kilku wieków. Mam jednak nadzieję, że posłuży on jako początek pełniejszego jej przedstawienia, po dokładnym przeanalizowaniu wielu ciekaw ych d okum entów oraz przy udziale tych wszystkich, którzy mogą cokolwiek pomóc. Eryk Murlowski W szelkie prawa zastrzeżone

15 weekend K O Ś C I Ó Ł W R E M O N C I E Trwają prace w kościele parafialnym pw. Św. Michała Archanioła w u. Po odnowieniu przez Michała Cubera dwóch witraży w absydzie świątyni, rozpoczęły się prace nad następnymi dwoma witrażami: Matki Bożej Lurdzkiej i Matki Bożej Fatimskiej, które jednak będą wykonane... na nowo, w czasie letnich miesięcy. Witraże z 1956 roku nie mają dużej wartości zabytkowej, natomiast ich dość słabe techniczne wykonanie (bez wypalania) skutkuje złym stanem, obłażeniem farby. W związku z tym konserwator wyraził zgodę na ich wymianę. W 1980 roku kościół był ostatni raz remontowany, także malowany, jeszcze przez oo. Dominikanów. Od tego czasu ściany mocno poczerniały, malowidła straciły na czytelności. Teraz już się to zmienia. Od 3 czerwca, kiedy to rozpoczęły się roboty malarskie odnowione zostały galerie, strop nad organami i część nad wejściem głównym. Zakład Malarski Wiktora Poloczka z Łukowic oprócz malowania I kładzionych złoceń, czyści XIX-wieczne freski. Nadzór sprawuje konserwator opolski Jerzy Czajor. Można mieć nadzieję, że do połowy października, dzięki ofiarności parafian wnętrze kościoła będzie znowu zachwycać swoim blaskiem i świeżością. W przyszłości zapewne doczekamy taże odnowienia świątyni z zewnątrz, (g) DANIELA DŁUGOSZ-PENCA ŻAGLÓWKI Jak czółenka na osnowie, Tkają jesienny krajobraz, Na kanwie bieszczadzkich gór. Cicho kołysze się keja. Płynę bez celu i kresu. Ucichły ptaki, Odfrunęły łabędzie, Tylko las co dzień starszy, Zmienia kolory szat, Wdzięczny za słońce lata I pogłębione cienie gór. ZIELONOŚCI Zieloność opalizuje wodę, Tym ciemniejszą, Im cień większy. Zielenią szumią lasy nad Soliną Oplątane mlecznością mgieł. Szmaragdową gładź jeziora Pruje biała żaglówka, Zmierzając do rudawozłotej przystani. Tylko moje marzenia Unoszą się ponad czasem W błękicie, słońcu i zieleni. C t O W sezonie wakacyjnym Prudnicki Ośrodek Kultury organizuje AKCJĘ LETNIĄ«2002 pn. Kolorowe lato w mieście. Zajęcia w pięciu tygodniowych turnusach, od 1 lipca do 3 sierpnia 2002 (koszt turnusu - 60 zł.) zaczynają się o godz. 9:00 i kończą o godz. 16:00. W czwartki organizowane są wycieczki całodniowe. Dzieci są ubezpieczane i mają zagwarantowane posiłki. Przy zapisywaniu decyduje kolejność, nie są prowadzone rezerwacje, istnieje możliwość zapisania na kilka turnusów. Kontakt: POK, ul. Mickiewicza 1, tel W każdym turnusie organizowany jest wyjazd pa kąpielisko, biwak rekreacyjny, wycieczkę krajoznawczą, wyjście do kina, konkursy z nagrodami, rozgrywki sportowe. Z planowanych biwaków i rajdów będąjeszcze podczas tej akcji realizowane m.in.: 12 lipca - Nowa Wieś, 16 lipca - Pokrzywna, 18 lipca - Świdnica, Zamek Grodno w Zagórzu Śląskim, 19 lipca - Chocim, 23 lipca - Pokrzywna, 24 lipca - Jaskinia Niedźwiedzia Kletno, Bystrzyca Kłodzka, Międzygórze, 26 lipca - Nowa Wieś, 30 lipca - Pokrzywna, Chorzów, 2 sierpnia - Jarnołtówek. Można też skorzystać z BI BLIOTECZKI PRUDNICKIEGO OŚRODKA KULTURY CZASOPISMA, KTÓRE MOŻ NA WYPOŻYCZYĆ, PRZECZY TAĆ ORAZ PODYSKUTOWAĆ NA ICH TEMAT NA SPOTKA NIACH KLUBOWYCH: - Semper Fidelis - dwumiesięcznik, - Gazeta Lwowska - miesięcznik, - Dziennik Kijowski - okazjonalnie, - Spotkania z zabytkami (w tym wkładka kresowa - zabytki na kresach), - Poznaj swój kraj, - tomiki poezji poetów z Klubu Ludzi Piszących POK, - literatura dotycząca Kresów Południowo-Wschodnich RP do 1945 roku, - literatura piękna - poezja polskich poetów, - Opolski Informator Kulturalny - miesięcznik. 16 kwietnia 2002 roku rozpoczął się sezon w Muzeum Wsi Opolskiej. Muzeum (Opole, ul. Wrocławska 174, tel , ) czynne jest od wtorku do niedzieli, w godzinach 10:00-18:00. Organizowane są wystawy, konkursy, festyny, biesiady, pikniki i lekcje muzealne. Najbliższe organizowane wystawy: Nie ma przyszłości bez przeszłości (maj - październik 2002), pkonkursowa plastyczna Męjówka w skansenie. Mistrz uczeń 2002 (czerwiec - październik 2002), W iklina, W iklina (czerwiec - październik 2002), Cudny śpiewak - z gliny ptak (maj - październik). W trakcie jest VII konkurs fotograficzny Zabytki drewnianej architektury wiejskiej Opolszczyzny 2002 (18 kwiecień - 30 październik 2002). 11 sierpnia organizowany jest II Festyn Rycerski - impreza rekreacyjno-rozrywkowa.

16 ó W P O L O N IA 07:00 Słowo na niedzielę 07:05 M jak miłość; ode. 45; serial TVP 07:50 Z tradycją w tle; reportaż 08:20 Biografie; Ja, który mam podwójne żyde...czyli dylemat Josepha Conrada; ode. 1 ; film dokumentalny 09:15 Niedzielne muzykowanie 09:45 Co mój mąż robi w nocy; 1934 polski film archiwalny (71 ') /cz.-bialy/ 11:00 Spółka rodzinna; ode. 5 i 6/; serial 12:00 Anioł Pański 12:15 Otwarte drzwi; magazyn katolicki 12:45 Koncerty w Zamku Królewskim w Warszawie; Antonio Vivaldi 13:00 Transmisja Mszy Świętej 14:05 Czterej pancerni i pies; serial TVP 15:05 G rą z Kuroniem; ode. 2 15:35 Święta wojna; ode. 10; serial TVP 16:00 Biografie; Ja, który mam podwójne Zycie...czyli dylemat Josepha Conrada; ode. 1 ; film dokumentalny 17:25 Dziennik telewizyjny 17:35 M jak miłość; ode. 45; serial TVP 18:30 Wywiad z Prezydentem RP 18:50 Kochamy polskie seriale 19:15 Dobranocka 20:00 Opowieści weekendowe: Urok wszeteczny; 1996 serial prod. poi. 20:55 Mój ślad w Telewizji 21:00 Szansa na sukces 22:30 Ekstradycja; ode. 3/6; 1995 serial 23:30 Co nam w duszy gra; Lato cz. 2 00:30 M jak miłość; ode. 45; serial TVP 01:15 Przygody Bolka i Lolka; serial 01:30 Wiadomości; powt. 02:00 Spółka rodzinna; ode. 5 i 6; serial 03:00 Opowieści weekendowe: Urok wszeteczny; 1996 serial prod. poi. 03:55 Mój ślad w Telewizji 04:00 Ekstradycja; ode. 3/6; 1995 serial 05:00 Panorama; powt. 05:25Zwierzenia kontrolowane 05:55 Graj z Kuroniem; ode. 2; powt Pamiętaj o mnie...; koncert życzeń 06:00 Rzymskie bazyliki - film dok. 06:30 Archiwum XX wieku - film dok. 07:00 Rytm serca (26) - serial obycz. 08:00 Natarcie na Azję - film dok. 09:00 Karolina i przyjaciele (19) - serial 09:30 Kacper i przyjaciele (14) - serial 10:00 Detektyw w sutannie (5) - serial 11:00 Dziwny, wspaniały świat (2) - serial 11:30 Widzialne i niewidzialne - magazyn 12:00 Anioł Pański - transmisja 30min. 12:30 Arsene Łupin (7) - serial sensac. 13:30 Kuchnia polska - magazyn 14:00 Program o dobrej książce 14:30 Zdarzyło się jutro (25) - serial 15:30 Dotyk anioła (46) - serial obycz. 16:30 Lista przebojów filmowych 17:00 Święty mimo woli - film obyczajowy USA min. 19:00 Dotyk anioła (47) - serial familijny 20:00 Serwis Pulsu, sport, pogoda 20:20 Piątka u Semki 20:55 Detektyw w sutannie (5) - serial 21:50 Program o dobrej książce 22:20 Studio otwarte 00:10 Widzialne i niewidzialne 06:00 Telesklep - reklama 120min. 08:00 Nowe przygody Guliwera (4) 08:25 David Copperfield (2) - dramat USA min. 10:05 Historia zakonnicy - dramat USA 12:50 Północ Południe (19) - serial 13:50 Maraton uśmiechu 14:20 Legendy kung-fu 4 (12) - serial 15:20 Styl - magazyn 30min. 15:50 Raj na ziemi - komedia USA :40 Kto Was tak urządził? 18:15 Król przedmieścia (2) - serial kom. 19:00 TVN Fakty 20min. 19:20 Sport i pogoda 19:35 Kwiaty we włosach - magazyn 20:00 Milionerzy - teleturniej 45min. 20:45 Ananasy z mojej klasy 22:00 Adopcje - cykl reportaży 30min. 22:30 Nie do wiary - magazyn 35min. 23:05 Noktowizjer - magazyn 35min. 23:40 Granice - serial dokumentalny 00:10 Pamięć absolutna (3) - serial 01:05 Nic straconego 270min. 05:35 Kropka nad i 06:00 Disco Polo Live 60min x 4 - magazyn motoryzacyjny 07:30 Magazyn redakcji programów religijnych - program religijny 30min. 08:00 Smocze opowieści (30) - serial anim. USA min. 08:30 Psotny Bill (4) - serial anim. Wielka Brytania/Niemcy min. 08:55 Śzkoła przetrwania - program dla dzieci 35min. 09:30 Power Rangers (176) - serial 10:00 Disco relaks 60min. 11:00 Słoneczny patrol 6 (121) - serial 12:00 Winnetou na szlaku straceńców Niemcy/Włochy/Jugoslawia :40 Largo (26) - serial sensac. 14:35 Benny Hill - serial kom. 15:05 Niewiarygodne, ale prawdziwe 15:30 Fundacja Polsat 15:45 Informacje 10min. 15:55 Prognoza pogody 10min. 16:00 Polski Monopol Loteryjny 16:05 Samo życie (73) - serial obycz. Polska min. 16:30 Samo życie (74) - serial obycz. Polska min. 17:00 Mecz - piłka nożna 105min. 18:45 Informacje, sport 15min. 19:00 Prognoza pogody 5min. 19:05 V.I.P. 3 (62) - serial sensac. USA min. 20:00 Idol - program rozrywkowy 60min. 21:00 Ślicznotki - komedia USA :30 Losowanie Lotto (w przerwie filmu) 23:00 Tycus - kometa śmierci - film sensacyjny USA min. 00:45 Muzyka na BIS - program muzyczny 135min. p o n i e d z i a ł e k :55 Podróże małe i duże 07:15Telezakupy 07:35 Górnicze miasteczko; serial 08:00 Wiadomości 08:12 Pogoda 08:15 Lato z Czarodziejem 08:35 Karino; serial TVP 09:05 Budujemy Mosty; teleturniej 09:25 program dla dzieci 09:45 Stinky i Jake; serial anim. 10:15 Frasier; serial prod.usa 10:35 A teraz Susan; serial komediowy 11:00 Moda jak pogoda 11:20 Wyprzedzić chorobę 11:40Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes 12:20 Nowe przygody Flippera; serial 13:15 Rewolwer i melonik; serial 14:10 Klan; odc.532 i 533; telenowela 15:00 Wiadomości 15:10 Szept prowincjonalny 15:40 Plebania; odc.120i 121; serial 16:30 Moda na sukces; odc.1675; serial 17:25 Gość Jedynki 17:40 Lokatorzy; serial TVP [stereo] 18:05 Lato z rozrywką 18:55 5 minut o Unii Europejskiej 19:00 Wieczorynka; Bob Budowniczy 20:10 50 lat TVP; Alternatywy 4; serial 21:15 Mój ślad w Telewizji; powt. 21:25 Tele-Maski 2002-Kryminał na wakacje; Randka z Diabłem; 1999 autor: Joanna Chmielewska 22:25 Ktokolwiek widział, ktokolwiek wie 22:55 Monitor Wiadomości 23:10 Kino w podróży; Bill Diamond; 1999 filmfab.prod.fra-szwajc-niem. 00:45 Sprawy rodzinne; serial prod.usa 01:25 Zakończenie programu T V P $ 07:50 Studio urody 08:00 PROGRAM LOKALNY 08:30 Co ludzie powiedzą serial kom. 09:00 M jak miłość; odc.46; serial TVP 09:45 Wielka historia wina i jego kariera; Włochy -cz.3 Wina Toskanii 10:20 Siedem życzeń 11:05 Euro-Quiz 11:30 Abecadło dźwięków 11:40 Wakacyjne spotkanie 12:00 Triumf życia; ode. 1/6]; serial dok. 13:00 Panorama 13:10 Przeboje Lata z Radiem 14:00 Sławny Jett Jackson; serial 14:25 Arka Noego 14:50 Doktor z alpejskiej wioski; serial 15:40 PROGRAM LOKALNY 16:00 Panorama 16:25 Zgadula; teleturniej 16:50 Złotopolscy; odc.333 i 334; telenowela TVP (STEREO) 17:50 PROGRAM LOKALNY 18:30 Panorama 18:55 Bliżej życia; Kochać ponad życie cz.2; film fab.prod.włoskiej 20:35 Reportaż dnia 20:55 Śpiewające Fortepiany; teleturniej 22: magazyn kryminalny 23:10 Kino Mocnych Wrażeń; Gwałt; 1996 film fab.prod.usa 00:45 Twinkle Brother i Trebunie Tutki 01:35 Zakończenie programu W P O IO N IA 07:00 Animacje dla dorosłych 07:20 Zezem; ode. 1/10; serial prod.tvp 07:30 Wielka historia małych miast; Zakroczym 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:20 Klan; ode. 607; telenowela TVP 08:45 Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie 08:55 Zabawy językiem polskim 09:20 Wilki morskie; ode. 13/ost.; serial 09:45 Kolorowe nutki; program muzyczny dla dzieci 10:00 Rozumieć sztukę; ode. 3 10:25 Pan Adam; ode. 3; Spotkanie z Adamem Hanuszkiewiczem 10:45 Ojczyzna-polszczyzna 11:00 Małe ojczyzny; Jamno - uśpiona ojczyzna; film dokumentalny 11:30 Rewizja nadzwyczajna 12:00 Wiadomości 12:10 Polonica; Przez burzę; serial prod. niemieckiej; wyłcfrandszek Pieczka 13:40 Kochamy polskie seriale 14:05 Biografie; Ja, który mam podwójne życie...czyli dylemat Josepha Conrada; ode. 1; powt. 15:00 Wiadomości 15:15 Eurotel; magazyn 15:25 Rozumieć sztukę; ode. 3 15:50 Pan Adam; ode. 3 - FYzyszło mi robić teatr Spotkanie z Adamem Hanuszkiewiczem 16:10 Ojczyzna-polszczyzna 16:25 Rewizja nadzwyczajna 17:25 Gość Jetfynki 17:35 Bolek i Lolek na Dzikim Zachodzie 17:55 Zabawy językiem polskim 18:20 Wilki morskie; ode. 13/ost.; serial 18:50 Klan; ode. 607; telenowela TVP 19:15 Dobranocka 19:57 Sport 20:03 Pogoda 20:05 Polonica; Przez burzę; serial prod. niemieckiej; wyk: F randszek Pieczka 21:35 Wrocławski mikrokosmos 22:30 Wielkie chwile polskiego futbolu 23:30 Sprawa dla reportera 00:00 Monitor Wiadomości 00:15 Przyłbice i kaptury; ode. 8/9; serial 01:15 Pomysłowy Dobromir; serial anim. 01:30 Wiadomości; powt. 02:00 Klan; ode. 607; telenowela TVP 02:30 Polonica; Przez burzę; serial prod, niemieckiej ;wyk:frandszek Pieczka 04:00 Wielkie chwile polskiego futbolu 05:00 Panorama; powt. 05:30 Złote łany; ode. 9/12; serial dok. 06:00 Ojczyzna-polszczyzna 06:15 Zaproszenie; Zabawy na zamku 06:35 Rewizja nadzwyczajna 07:00 Jak się robi... - reportaż Polska 08:10 Ulica zakochanych (55) - serial 09:05 Kacper i przyjaciele (44) - serial 09:30 Dziwny, wspaniały świat (2) - serial 10:00 Dotyk anioła (47) - serial obycz. 11:00 Kobiety mojego życia (1) - serial 11:55 Dzieje apostolskie (3 i 4) - serial 14:50 Program o dobrej książce 15:15 Cudowne lata (61) - serial obycz. 15:45 Kacper i przyjaciele (44) - serial 16:35 Było sobie życie (15) - serial anim. 17:05 Kobiety mojego życia (2) - serial 18:00 Program o dobrej książce 18:30 Cudowne lata (62) - serial obycz. 19:00 Dotyk anioła (48) - serial obycz. 20:00 Serwis Pulsu, sport, pogoda 20:20 Paciorki jednego różańca - dramat Polska min. 22:15 Nietykalni (9)- serial sensac. USA 23:05 Piątka u Semki 23:40 Paciorki jednego różańca - dramat Polska min. 05:50 Tajemnice pocałunku (36) 07:05 Brzydula (119) - telenowela 07:50 Szaleństwa Alvina wiewiórki 08:15 Nowe przygody Guliwera (5) 08:40 Huckelberry Finn (3) - serial anim. 09:05 Przygody Animków (31) - serial 09:30 Łamisłówka - teleturniej 60min. 11:30 Tele gra - teleturniej 60min. 12:30 Zwariowana forsa 13:00 Nowe przygody Guliwera (5) 13:25 Szczeniak zwany Scooby Do (3) 13:50 Przygody Animków (31) - serial 14:15 Szaleństwa Alvina wiewiórki 14:40 Król przedmieścia (2) - serial kom. 15:30 Milionerzy - teleturniej 45min. 16:15Brzydula (120)-telenowela 17:10 Tajemnice pocałunku (37) 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 30min. 19:30 Kropka nad i 20:00 Urwanie głowy - komedia kryminalna USA min. 21:55 Łowcy skarbów (3) - serial przyg. 22:55 TVN Fakty 10min. 23:05 Fakty, ludzie, pieniądze 23:35 Maraton uśmiechu 00:05 HBO na stojaka 00:35 Ekstrawizjer - magazyn 25min. 01:00 Nic straconego 275min. 06:00 Piosenka na życzenie 60min. 07:00 Robocop (34) - serial anim. 25min. 07:25 Tajemniczy rycerze (48) - serial 07:50 Crime Story (1) USA min. 08:45 Jezioro marzeń 4 (40) - serial 09:40 Miodowe lata 3 (33) - serial kom. 10:15 Graczykowie, czyli Buła i spóła 10:45 Różowe lata siedemdziesiąte (9) 11:15 Idol - program rozrywkowy 55min. 12:10 Adam i Ewa (10) - serial obycz. 13:00 Apetyt na miłość (7) - teleturniej 13:30 Z afrykańskiego pamiętnika (7) 14:20 Rozbij bank (5)-teleturniej 55min. 15:15 Robocop (35)-serial anim. 30min. 15:45 Informacje 20min. 16:05 Serca na rozdrożu (68) - serial 16:55 Crime Story (2) USA min. 17:50 Różowa pantera - serial anim. 17:55 Adam i Ewa (11) - serial obycz. 18:45 Informacje 15min. 19:00 Sport 5min. 19:05 Prognoza pogody 5min. 19:10 Jezioro marzeń 4 (41) - serial 20:00 Rodzina zastępcza (57) - serial 20:30 Świat według Kiepskich (76) 21:05 Więcej niż wszystko - dramat USA 21:30 Losowanie Lotto (w przerwie filmu) 23:00 Informacje, sport 25min. 23:25 Prognoza pogody 5min. 23:30 Różowe lata siedemdziesiąte (10) - serial kom. USA min. 00:00 Zabójca z mroków - film dokumentalny USA min. 01:10 Muzyka na BIS 06:55 Podróże małe i duże 07:35 Górnicze miasteczko; serial 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:10 Dźwiękogra; quiz muzyczny 08:35 program dla dzieci 08:50 Karino; serial TVP 09:15 Rower Błażeja 09:50 Animowane bajki świata 10:05 Frasier; serial prod.usa 10:30 A teraz Susan; serial komediowy 10:50 Bezpieczna Jedynka 11:15 Rok w ogrodzie 11:40Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; program rolniczy 12:20 Kontrasty - świat, ludzie, pieniądze 12:25 Nowe przygody Flippera; serial 13:15 Rewolwer i melonik; serial 14:05 Klan; odc.534 i 535; telenowela 15:00 Wiadomości 15:10 Bez etatu 15:35 Plebania; odc.122 i 123; serial 16:30 Moda na sukces; ode. 1676; serial 17:25 Gość Jedynki 17:35 Lokatorzy; serial TVP[stereo] 18:05 Forum 18:50 Książki na lato 19:00 Wieczorynka; Bolek i Lolek 20:10 Wielki Szu; 1982 film fab.prod. polskiej /za zgodą rodziców/ 21:55 Mój ślad w Telewizji 22:05 Na tropach zbrodni; odc.4 Umarli m ów ią serial dok.prod.usa 23:00 Monitor Wiadomości 23:15 Plus minus - magazyn 23:50 Kino w dalekiej podróży; Godzilla kontra Mothra - Bitwa o planetę Ziemię; 1992 film fab.prod.jap. 01:40 Sprawy rodzinne; serial prod.usa 02:25 Zakończenie programu 07:50 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Złotopolscy; odc.335; telenowela 09:00 50 lat TVP; L jak Laskowik, T jak TEY; Najlepiej nam było przed wojną 09:50 Podróże kulinarne 10:15 Siedem życzeń; serial TVP 11:15 Krajobraz Polski; Nie tylko Warszawa 11:30 Znaki czasu 12:00 Tajemnice królestwa oceanąserial 12:30 Wielkie romanse dwudziestego wieku 13:00 Panorama 13:10 Niebieskie Lato z Marylą 14:05 Sławny Jett Jackson; serial 14:30 30 ton! - lista,lista- lista przebojów 14:50 Doktor z alpejskiej wioski; serial 15:40 PROGRAM LOKALNY 16:00 Panorama 16:30 Zgadula; teleturniej 16:55 Złotopolscy; odc.337; telenowela 17:50 Program lokalny 18:30 Panorama 18:55 Szpital na peryferiach; serial 20:00 M jak miłość; odc.47; serial TVP 20:50 Wieczór z Jagielskim 21:35 Latoteka 22:35 Wieczór filmowy Kocham Kino; Zacznijmy już dziś; 1999 film fab. prod.francuskiej 00:35 Wieczór artystyczny W ROLGi JIA 07:00 Animacje dla dorosłych 07:10 Zezem; ode. 2/10; serial prod.tvp; reż: Janusz Zaorski 07:25 Wielka historia małych miast; Bobowa

17 IMIENINY TYGODNIA o d 11 d o 17 lip c a r. BARAN ( IV ) Zrobi się wokół ciebie spokojniej. Będzie okazja, aby na powoli zająć się swoimi sprawami. Działaj jednak bez zbędnego pośpiechu. BYK (21.IV - 21.V) Wpadnie ci do głowy dobry pomysł, którym możesz zadziwić wszystkich. Jego realizacja nie napotka na trudności, dlatego warto spróbować. BLIŹNIĘTA (22.V VI) Wiele nowych wrażeń. Nie zamartwiaj się sprawami zawodowymi, one poczekają. Najpierw zajmij się sobą i leczeniem. RAK (22.VI - 22.VII) Nie przeceniaj własnej odporności, bo dopadnie cię choroba. Dbaj więc o siebie i najlepiej skontaktuj się z lekarzem. Działaj powoli. LEW (23.VII - 22.VIII) Nie rób szumu wokół siebie, niektórych to może drażnić. Rób swoje po cichu i bez rozgłosu, aby nie narazić się na zazdrość lub zawiść. PANNA (23.VIII - 22.IX) Atmosfera stanie się przejrzysta, co ułatwi efektywne działanie. Wykorzystaj to na załatwienie ważnych spraw i rozwiązanie problemów. WAGA (23.IX - 22.X) W szystko potoczy się gładko. Nie przemęczaj się, możesz również liczyć na życzliwość innych. Zdecydowana poprawa humoru i samopoczucia. SKORPION (23.X - 22.XI) Dużo nowych wrażeń. Ciesz się osiągniętymi sukcesami i pomyśl o realizacji dalszych przedsięwzięć, po których możesz zmian na lepsze. STRZELEC (23.XI-21.XII) Przejdź do nowych spraw. Nie rozpędzaj się jednak nadmiernie, zbytnia brawura nie popłaca. Nie przeceniaj swoich sił. KOZIOROŻEC (22.XII ) Pokieruj sprawami tak, aby przyniosły ci sukcesy. O złe decyzje bardzo łatwo. Dlatego pomyśl dwa razy zanim coś zrobisz. WODNIK ( ) Rozwaga i opanowanie, a także rzetelna ocena sytuacji pomoże ci podjąć najwłaściwsze decyzje. Nie działaj pochopnie. RYBY ( ) Możesz liczyć na szczęście. Dlatego spróbuj sił w grach liczbowych. Korzystny czas na podejmowanie ważnych decyzji. czwartek Benedykta, Pelagii, Kaliny, Olgi piątek Brunona, Gwalberta, Jana sobota Henryka, Kingi, Andrzeja, Ernesta, Maigorza Bonawentury, Ulryka, Kamila, Izabeli poniedziałek Henryka, Włodzimierza, Dawida wtorek Benity, Mariki, Eustachego, Marii środa Anety, Bogdana, Aleksego PELAGIUSZ, PELAGIA (greckie pelagios, -a, -on - morski, przebywający na morzu, od pelagos, -ous - morze) - imię męskie oznaczające tego, który często i długo przebywa na morzu, czyli po prostu marynarza. Przekształcenia, zdrobnienia: Pelasia. Forma żeńska: Pelagia. Znane z literatury pięknej: Pelasia z Na czworakach T.Rózewicza. OLEG, OLGA (ukraińskie i starorosyjskie imię żeńskie stanowiące najprawdopodobniej przekształcenie skandynawskiego imienia Helga, Helge. Dosłownie - zdrowa, szczęśliwa). Imię męskie prawdopodobnie urobione wtórnie na wzór formy żeńskiej. W innych językach: ang. Olga, węg. Olga, Olgica. Znane Polki: Olga Boznańska ( ), malarka. 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:20 Klan; ode. 608; telenowela TVP 08:45 Zabawy Bolka i Lolka; ode. 2 08:55 Łowcy przygód; ode. 3; program dla dzieci 09:20 Molly; ode. 8/13; 1994 serial 09:45 Kolorowe nutki; program muzyczny 10:00 Suwalszczyzna piękna jak baśń 10:15 Konie; program Mai Kossakowskiej 10:25 Kabareton - wspomnienia Opole 91 11:20 Wrocławski mikrokosmos; powt. 11:35 Złoty pilot; teleturniej wiedzy o twórczości telewizyjnej; powt. 12:00 Wiadomości 12:15 Plebania; ode. 45; serial TVP 12:40 Wielkie chwile polskiego futbolu 13:35 Polonica; Całe zdanie nieboszczyka; ode. 3/10; 1999 serial 14:30 Kolejka - Lista przebojów; powt. 15:00 Wiadomości 15:15 Eurotel; magazyn 15:25 Kresowa Dusza; reportaż 16:05 Raj; magazyn katolicki 16:30 Nie tylko dla komandosów; reportaż 17:25 Gość Jedynki 17:35 Zabawy Bolka i Lolka;odc.3 i 4; serial 17:55 Łowcy przygód; ode. 3; program dla dzieci; powt. 18:15 Molly; ode. 8/13; 1994 serial 18:50 Klan; ode. 608; telenowela TVP; 19:15 Dobranocka; Bajki Bolka i Lolka 20:05 Nasza młodość, nasze Zrzeszenie; ode. 3; film dokumentalny 21:00 Plebania; ode. 45; serial TVP; powt. 21:25 Kolejka - Lista przebojów; powt. 22:35 Forum; program publicystyczny 23: magazyn kryminalny 00:00 Monitor Wiadomości 00:15 Kolejka - Lista przebojów; powt. 00:45 Rozalka Olaboga!; ode. 6/7; serial 01:15 Bajki Bolka i Lolka; ode. 3/13; serial 01:30 Wiadomości; powt. 02:00 Klan; ode. 608; telenowela TVP 02:30 Nasza młodość, nasze Zrzeszenie; ode. 3; film dokumentalny 03:30 Plebania; ode. 45; serial TVP; powt. 04:00 Zwierzenia kontrolowane 04:30 Złoty pilot; teleturniej 05:00 Panorama; powt. 05:20 Sport-telegram; powt. 05:24 Pogoda; powt. 05:30 To widzowie podziwiali - 50 lat TVP; 1974 film fab. prod. polskiej 06: magazyn kryminalny; powt. 07:00 Zakończenie programu. 07:00 Jak się robi... - reportaż Polska 08:10 Ulica zakochanych (56) - serial 09:05 Kacper i przyjaciele (45) - serial 09:30 Było sobie życie (16) - serial 10:00 Dotyk anioła (48) - serial obycz. 11:00 Kobiety mojego życia (2) - serial 11:55 Muzeum Lotnictwa w Krakowie - film dokumentalny Polska :50 Kuchnia polska - magazyn 15:15 Cudowne lata (62) - serial obycz. 15:45 Kacper i przyjaciele (45) - serial 16:05 Kacper i przyjaciele (30) - serial 16:35 Było sobie życie (16) - serial 17:05 Kobiety mojego żyda (3) - serial 18:00 Kuchnia polska - magazyn 18:30 Cudowne lata (63) - serial obycz. 19:00 Dotyk anioła (49) - serial obycz. 20:00 Serwis Pulsu, sport, pogoda 20:20 Studio otwarte 21:20 Szeryf (11) - serial sensac. USA 22:10 Moto max - magazyn 22:40 Straż przybrzeżna (13) - serial 23:30 Szeryf (11) - serial sensac. USA 05:50 Tajemnice pocałunku (37) 07:05 Brzydula (120)-telenowela 07:50 Szaleństwa Alvina wiewiórki (26) 08:15 Nowe przygody Guliwera (6) 08:40 Huckelberry Finn (4) - serial 09:05 Przygody Animków (32) - serial 09:30 Łamisłówka - teleturniej 60min. 11:30 Tele gra - teleturniej 60min. 12:30 Galaktyka - teleturniej 30min. 13:00 Nowe przygody Guliwera (6) 13:25 Szczeniak zwany Scooby Do (4) 13:50 Przygody Animków (32) - serial 14:15 Szaleństwa Alvina wiewiórki 14:39 Północ Południe (19) - serial 15:30 Milionerzy - teleturniej 45min. 16:15 Brzydula (121)- telenowela 17:10 Tajemnice pocałunku (38) 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 30min. 19:30 Kropka nad i 20:00 Brudny Harry - film sensacyjny USA min. 22:00 Na ratunek - serial dokumentalny 22:30 TVN Fakty 15min. 22:45 Potępieniec (6) - serial sensac. 23:45 Mortal Kombat (7) - serial sensac. 00:40 Mściciel (6) USA min. 01:40 Nic straconego 235min. 05:35 Kropka nad i 06:00 Piosenka na życzenie 60min. 07:00 Robocop (35) - serial anim. 25min. 07:25 Psotny Bill (3) - serial anim. 07:50 Crime Story (2) USA min. 08:45 Jezioro marzeń 4 (41) - serial 09:40 Świat według Kiepskich (76) 10:15 Rodzina zastępcza (57) - serial 10:45 Różowe lata siedemdziesiąte (10) 11:15 Idol - program rozrywkowy 60min. 12:15 Adam i Ewa (11) - serial obycz. 13:00 Życie jak poker (64) - telenowela 13:30 Z głową w chmurach (102) - serial 14:25 Zerwane więzi - talk show 55min. 15:20 Robocop (36) - serial anim. 25min. 15:45 Informacje 20min. 16:05 Serca na rozdrożu (69) - serial 16:55 Strażnik Teksasu 6 (145) USA 17:50 Różowa pantera - serial anim. 17:55 Adam i Ewa (12) - serial obycz. 18:45 Informacje 15min. 19:10 Xena, wojownicza księżniczka 20:00 Graczykowie, czyli Buła i spóła 20:30 Samo życie (75) - serial obycz. 21:00 Samotny zwycięzca - film sensacyjny USA min. 21:30 Losowanie Lotto (w przerwie filmu) 22:45 Nagi patrol (5) - serial kom. USA 23:15 Informacje, sport 20min. 23:40 Przyjaciele 5 (104) - serial kom. 00:10 Playboy - Dziewczęta z knajpki 01:15 Muzyka na BIS T1V1PÜ 07:00 Podróże małe i duże; Powitanie z Afryką.W tunezyjskiej osadzie 07:15 Telezakupy 07:30 Górnicze miasteczko; serial prod. kanadyjskiej 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:10 Ela-encyklopedia lata dla dzieci 08:45 Karino; serial TVP 09:10 Budujemy Mosty; teleturniej 09:35 Jak Kozacy; serial anim.prod. rosyjskiej 10:00 Frasier; serial prod.usa 10:20 A teraz Susan; serial komediowy prod.usa 10:50 Złote łany; odc.4; telenowela dok. TVP [stereo] 11:15 Zwierzęta świata; Fascynujący świat owadów; odc.6/13 Podstępne motyle; serial dok.prod.kanadyjskiej [stereo]; powt. 11:40 Telezakupy 12:00 Wiadomości 12:10 Agrobiznes; rolniczy program informacyjny 12:20 Nowe przygody Flippera; serial prod.usa 13:10 Rewolwer i melonik; serial prod. angielskiej 14:00 Klan; odc.536; telenowela TVP 14:30 Klan; odc.537; telenowela TVP 15:00 Wiadomości 15:10 Euroexpress 15:35 Plebania; odc.124; serial TVP 16:00 Plebania; ode. 125; serial TVP 16:30 Moda na sukces; odc.1677; serial prod. U SA 17:25 Gość Jedynki 17:35 Lokatorzy; serial TVP [stereo] 18:05 Lato z dokumentem; Umrzeć dla figury; film dok.prod.usa 19:00 Wieczorynka 19:56 Sport 20:01 Pogoda 20:10 Okruchy życia; Inna strona miłości; 1992 film fab.prod.usa; reż: Bethany Rooney; wyk: Cheryl Ladd, Jean Smart 21:50 Kronika kryminalna Jedynki - poza prawem 22:10 Czarny lipiec; film dok. Agnieszki Arnold 22:55 5 minut o Unii Europejskiej 23:05 Monitor Wiadomości 23:20 50 lat TVP-Telekino na medal; Pavoncello; 1967 nowela filmowa prod. polskiej (28'); reż: Andrzej Żuławski; wyk: Joanna Kasperska, Stefan Friedman, Mieczysław Milecki, Michał Pawlicki 23:50 50 lat TVP-Telekino na medal; Tortura nadziei; 1967 nowela filmowa prod.tvp; reż: Ewa i Czesław Petelscy; wyk: Henryk Boukołowski, Władysław Hańcza 00:15 SOC według Szpota czyli wspomnienia Janusza Szpotańskiego lata :30 Życie jak muzyka; telenowela prod. brazylijskiej 02:00 Zakończenie programu TVP 07:50 Studio urody 08:00 Program lokalny 08:30 Złotopolscy; odc.338; telenowela 09:00 Transmisja obrad Sejmu 13:00 Panorama 13:10 Wielki Piknik Dwójki; Powitanie lata - Kołobrzeg :00 Sławny Jett Jackson; serial prod. amerykańsko-kanadyjskiej 14:25 Tata, a Marcin powiedział; satyryczna przypowiastka w formie dialogu ojca z synem 14:35 Taksówka Jedynki

18 8 weekgnd NOTATKI 2 P O m O Z Y W dalszym ciągu czynna jest wystawa W Muzeum Ziemi Prudnickiej Notatki z podróży. Autorzy prac Krystyna i Stanisław Jerzy Góra zapraszają w podróż po najbliższej okolicy, Górach Opawskich, ale też dalszej - po miastach Europy (Praga, Wenecja, Toledo, Sewilla, Kordoba, Lwów), najpiękniejszych zakątkach Francji, Grecji, 99 Galerię Sztuki. W 1996 roku rozpoczęli prowadzenie warsztatów i plenerów plastycznych w Pokrzywnej. Autorzy i współautorzy wielu Niemiec, Bułgarii. W końcu po dalszych stronach świata - od gorąca jeszcze jedrią wspólną pasję- pod wystaw, laureaci nagród, mają też afrykańskiej pustyni po syberyjskie róże. Dzięki temu, że podróżując mrozy. nie przestają być artystami plastykami możemy również zobaczyć to, Jerzy Góra był współinicjatorem słynnych prudnickich Plastykalii. co oni podczas swoich wypraw. Wspólnie z żonąkrystynązakładał Ostatnio w niektórych miastach w 1986 roku w Studium Nauczycielskim (sązwiązanymi przez lata Brzegu pokazywane były widoki Opolszczyzny; w Opolu, Nysie, z tą szkołą pedagogami) Szkolną miast śląskich (także Białej, Głogówka) z lat , jakie były graficznym zapisem podróży palatyna Ottheinricha. Bardzo znane są o dwieście lat późniejsze rysunki Fryderyka Bernarda Wernera. Pomimo upływu czasu Krystyna i Stanisław Jerzy Góra realizują podobny archaiczny styl artystycznych podróży. Z tą różnicą, że wobec kilku wynalazków technicznych (fotografia), jakie zaistniały od tamtych lat bardziej niż na przekazaniu realistycznych obserwacji zależy im na oddaniu wrażenia miejsca, jego atmosfery. Muzeum czynne jest od wtorku do piątku w godz. 8:00-16:00 oraz w drugą i czwartą niedzielę miesiąca w godz. 10:00-16:00. 14:50 Doktor z alpejskiej wioski; serial prod. niemiecko-austriacko-włoskiej 15:40 PROGRAM LOKALNY 16:00 Panorama 16:22 Pogoda 16:25 Zgadula; teleturniej 16:50 Złotopolscy; odc.339; telenowela 17:15 Złotopolscy; odc.340; telenowela 17:50 Program lokalny 18:22 Pogoda 18:30 Panorama 18:55 Szpital na peryferiach; odc.11/20 Pogodzeni; serial prod. czechosł, 20:00 M jak miłość; odc.48; serial TVP 20:50 Świat bez fikcji; Morderstwo po królewsku; film dok.prod.angielskiej 21:40 Manewry miłosne; felieton 22:20 Sport-telegram 22:28 Pogoda 22:35 Francuska ruletka; 1997 film fab. prod. franc-szwajcarskiej 00:20 Nowojorscy gliniarze; serial USA 01:00 Wilki - koncert 02:05 Zakończenie programu 07:00 Animacje dla dorosłych 07:10 Zezem; ode. 3/10 - Paraliż postępowy; serial prod.tvp 07:25 Wielka historia małych miast; Pułtusk 08:00 Wiadomości 08:11 Pogoda 08:20 Niedziela Barabasza - film prod. polskiej, reż. J. Kondratiuk 08:45 Zabawy Bolka i Lolka; serial anim. 08:55 VI Konkurs Piosenki Wygraj Sukces" Tarnobrzeg :20 Trzy misie; ode. 16/26; serial 09:45 Kolorowe nutki 10:00 Przyrodnicy; Wiek biologii - Maciej J. Nałęcz 10:15 Rozmowy na nowy wiek 10:45 Raj; magazyn katolicki; powt. 11:10 Forum; program publicystyczny 12:00 Wiadomości 12:10 Girl Guide; 1995 komedia prod. polskiej (91'); reż: Juliusz Machulski 13:40 Laureaci Nowej Tradycji; Ania z Zielonego Wzgórza 14:00 Nasza młodość, nasze Zrzeszenie; ode. 3; film dok. 15:00 Wiadomości 15:10 Eurotel; magazyn 15:20 Przyrodnicy; Wiek biologii - Maciej J. Nałęcz; program Joanny Łęskiej i Roberta Balińskiego; powt. 15:35 Rozmowy na nowy wiek; Z Leonem Tarasiewiczem 16:05 Euroexpress; magazyn 16:30 Skarbiec magazyn historycznokulturalny 17:25 Gość Jedynki 17:35 Zabawy Bolka i Lolka; serial 17:55 VI Konkurs Piosenki Wygraj Sukces Tarnobrzeg 2001; powt. 18:20 Trzy misie; ode. 16/26 - Leśny trybunał; serial animowany 18:50 Niedziela Barabasza - film prod. polskiej, reż. J. Kondratiuk; powt. 19:15 Dobranocka; Benek łobuziak; serial animowany dla dzieci 19:56 Sport 20:01 Pogoda 20:05 Wieści polonijne 20:20 Girl Guide; 1995 komedia prod. polskiej (91 ); reż: Juliusz Machulski 22:20 Sport-telegram 22:28 Pogoda 22:30 Tylko rock; Myslovitz- Miłość w czasach popkultury; koncert 23:25 Ze sztuką na ty; Podróże literackie; U Jana Kasprowicza na Harendzie; reportaż Lucyny Smolińskiej i Mieczysława Sroki 00:00 Monitor Wiadomości 00:10 Euroexpress; magazyn; powt. 00:45 Znak orła; ode. 7/14; 1977 serial 01:15 Benek łobuziak; serial animowany 01:30 Wiadomości; powt. 01:55 Sport; powt. 01:59 Pogoda; powt. 02:00 Niedziela Barabasza - film prod. polskiej, reż. J. Kondratiuk; powt. 02:30 Kawalerskie życie na obczyźnie; 1992 film obyczajowy prod. polskiej 04:10 Pamiętaj o mnie...; koncert życzeń 04:40 Wieści polonijne; powt. 05:00 Panorama; powt. 05:20 Sport-telegram; powt. 05:24 Pogoda; powt. 05:30 Tylko rock; Myslovitz- Miłość w czasach popkultury; koncert 06:25 Ze sztuką na ty; Podróże literackie; U Jana Kasprowicza na Harendzie 07:00 Zakończenie programu p u t s 07:00 Jak się robi... - reportaż Polska 07:30 Telesklep 40min. 08:10 Ulica zakochanych (57) - serial 09:05 Kacper i przyjaciele (46) - serial 09:30 Było sobie życie (17) - serial anim. 10:00 Dotyk anioła (49) - serial obycz. 11:00 Kobiety mojego życia (3) - serial 11:55 Jak się robi... - reportaż Polska 12:25 M Kwadrat - talk show 25min. 12:50 Telesklep 120min. 14:50 Moto max 15:15 Cudowne lata (63) - serial obycz. 15:45 Kacper i przyjaciele (46) - serial 16:10 Kacper i przyjaciele (31) - serial 16:35 Było sobie życie (17) - serial anim. 17:05 Kobiety mojego życia (4) - serial 18:00 Moto max 18:30 Cudowne lata (64) - serial obycz. 19:00 Dotyk anioła (50) - serial obycz. 20:00 Serwis Pulsu, sport, pogoda 20:20 Pan wzywał milordzie? (19) - serial 21:10 Straż przybrzeżna (13) - serial 22:05 Retransmisja meczu żużlowego 22:50 Pan wzywał milordzie? (19) - serial 05:50 Tajemnice pocałunku (38) - telenowela Meksyk min. 06:35 Telesklep - reklama 30min. 07:05 Brzydula (121) - telenowela 07:50 Szaleństwa Alvina wiewiórki 08:15 Nowe przygody Guliwera (7) - serial anim. 25min. 08:40 Huckelberry Finn (5) - serial anim. 09:05 Przygody Animków (33) - serial anim. USA min. 09:30 Łamisłówka - teleturniej 60min. 10:30 Telesklep - reklama 60min. 11:30 Tele gra - teleturniej 60min. 12:30 Na ratunek - serial dokumentalny 13:00 Nowe przygody Guliwera (7) - serial anim. 25min. 13:25 Szczeniak zwany Scooby Do (5) - serial anim. 25min. 13:50 Przygody Animków (33) - serial 14:15 Szaleństwa Alvina wiewiórki - serial anim. 20min. 14:35 Legendy kung-fu 4 (12) - serial sensac. USA min. 15:30 Milionerzy-teleturniej 45min. 16:15 Brzydula (122) - telenowela 17:10 Tajemnice pocałunku (39)- telenowela Meksyk min. 18:00 Rozmowy w toku - talk show 19:00 TVN Fakty 30min. 19:30 Kropka nad i 19:45 Sport 5min. 19:50 Pogoda 10min. 20:00 Droga do gwiazd 21:05 Klient (7) - serial sensac. USA 22:05 Pamięć absolutna (4) - serial 23:05 TVN Fakty 15min. 23:20 Agent II - program rozrywkowy 00:35 Na tropie Agenta - program rozrywkowy 30min. 01:05 Ananasy z mojej klasy - program rozrywkowy 70min. 02:15 Nic straconego 200min. 05:35 Kropka nad i - program publicystyczny 15min. 06:00 Piosenka na życzenie 60min. 07:00 Robocop (36) - serial anim. 25min. 07:25 Raz, dwa, trzy - śpiewaj ty 07:50 Strażnik Teksasu 6 (145) USA 08:40 Xena, wojownicza księżniczka 4 (74) - serial przyg. USA min. 09:35 Graczykowie, czyli Buła i spóła (63) - serial kom. Polska 30min. 10:05 Podryw kontrolowany 10:35 Przyjaciele 5 (104) - serial kom. 11:05 Idol - program rozrywkowy 55min. 12:00 Adam i Ewa (12) - serial obycz. Polska min. 12:45 Apetyt na miłość (8) - teleturniej 30min. 13:15 Z afrykańskiego pamiętnika (8)- serial przyg. USA min. 14:15 Rozbij bank (6) - teleturniej 60min. 15:15 Robocop (37) - serial anim. 30min. 15:45 Informacje 20min. 16:05 Serca na rozdrożu (70) - serial obycz. Argentyna min. 16:55 Crime Story (1) USA min. 17:50 Różowa pantera - serial anim. 5min. 17:55 Adam i Ewa (13) - serial obycz. Polska min. 18:45 Informacje 15min. 19:00 Sport 5min. 19:05 Prognoza pogody 5min. 19:10 Jezioro marzeń 4 (42) - serial dla młodzieży USA min. 20:00 Rodzina zastępcza (58) - serial kom. Polska min. 20:30 Świat według Kiepskich (77) - serial kom. Polska min. 21:00 Zemsta frajerów - komedia USA min. 21:30 Losowanie Lotto (w przerwie filmu) 5min. 22:45 Nagi patrol (6) - serial kom. USA min. 23:15 Informacje, sport 20min. 23:35 Prognoza pogody 5min. 23:40 Różowe lata siedemdziesiąte (11) - serial kom. USA min. 00:10 Playboy - Dziewczyna roku Karem McDougal - program erotyczny 60min. 01:10 Muzyka na BIS - program muzyczny 135min. REDAKCJA NIE ODPOWIADA ZA ZMIANY W PROGRAMIE TELEWIZYJNYM

19 U 'M 'l ü n m PRUDNICKI 99. ROCZNICA W IELKIEJ POWODZI Sntjs otts 3 it9*r>hc!s W całej sw ojej historii M oszczanka była wiele razy naw iedzana przez w iększe lub m niejsze powodzie, lecz je d n a z n a jw ię k s z y c h n a w ie d z iła wieś w lipcu 1903r. O tóż 10 lipca m iało m iejsce o b e rw anie chm ury, bardzo dużo w ody spadło na ziem ię, która następnie przez dw a dni zalew ała m iejscow o ści poło żo ne p rzy rzeka ch. S am a M oszczanka zalew ana była 10 i 11 lipca. W ody było bardzo dużo i płynęła ona z tak w ie lką prędkością, że niszczyła w szystko co stało jej na dem o c a la ł m łyn k ró le w s k i, p o d czas g d y ca łko w ite m u zn iszcze n iu uległo 14 d o m ó w m ie szkalnych. W c a łe j m ie js c o w o ś c i z n is z c z o n y c h zo s ta ło 30 d o m ó w m ie szkalnych. P o d c z a s g d y w ie ś z a la n a b y ła p rzez w odę, całe rodziny p rze sia d yw a ły na d a ch ach d o m ó w c z e k a ją c na ratunek. W szyscy mieszkańcy załamani byli z aistniałą sytuacją, gdyż w iele z nich straciło dobytek całego swojego życia. To była pierw sza, w całej historii wsi, tak straszliwa katastrofa. Na Ś ląsk przybyła pociągiem na dw orzec kolejow y w G łuchołazach 10 sie rp n ia 1903r. o ó sm e j rano. Pierw szą m iejscowością, któ rą odw iedziła na Śląsku był Jarnołtów ek, gdzie przez w odę zn iszczony został m.in. kościół. N astępnie przez Pokrzyw n ą pojechała do M oszczanki. P rzybyła tutaj o godzinie 10 rano. Ponieważ ulice były zniszczone przyjechała d rogą polną. Została powitana m.in. przez radnego von C holtitza, pana zam ku w Łące Prudnickiej, przez proboszcza parafii m oszcza n ie kie j - B aum erta o ra z p rzez ludność wsi. N a stę p nie w yb ra ła się do w si, gdzie chciała zobaczyć zniszczenia doko na n e przez pow ódź. Z w ielkim w s p ó łc z u c ie m o d n o s iła s ię d o w s z y s tk ic h p o w o d z ia n. P ó ź n ie j w siadła do sw ojego pojazdu i odjechała w kierunku Łąki P rudnickiej i P rudnika. W prezencie cesarzow a złożyła na ręce proboszcza m arek, które zostały następnie rozdzielone Cesarzowa Augusta Wiktoria podczas wizyty w Głuchołazach w 1903r. pośród biednych. Tutejszym ew angelikom podarowała m arek na budow ę kościoła. W k o ń cu ro z p o c z ę to b u d o w ę o r a z r e m o n ty d o m ó w, k tó r e z n is z c z o n e z o s ta ły p rz e z w o d ę. N o w o o d b u d o w a n e d o m y n ie s ta n ę ły ju ż na ty c h s a m y c h m ie j s c a c h, le c z w y ż e j i d a le j o d rz e ki. N ie k tó re ro d z in y p o s ta n o w iły o s ta te c z n ie o p u ś c ić M o s z c z a n k ę i w y b u d o w a ć s w o je d o m y w in n y c h m ie js c o w o ś c ia c h. D o k ła d n ie rok po p o w o d z i, w lip c u 1 904r. ó w c z e s n y p ro b o s z c z M o s z c z a n k i z o rg a n iz o w a ł p ie s z ą p ie lg rz y m k ę d o s a n k tu a riu m M a ria h ilf k o ło Z la ty c h Hor, co z re s z tą s ta ło się tra d y c ją p ie lę g n o w a n ą do z a k o ń c z e n ia d zia ła ń w o je n n ych w 1945r. Rafał M alinowski Wiadukt kolejowy na trasie Jindrichov - Głuchołazy przed katastrofą d ro d ze. Z n is z c z e n iu u le g ło w ie le dom ów, m ostó w, m ostkó w, w o d a w yryw a ła drze w a, które popłyn ęły dalej z nurtem rzeki. W ie lu m ie s z k a ń c ó w w o g ó le nie m iało cza su a b y u ra to w a ć c o k o l w ie k ze sw o je g o d o b ytku. P o w a ż nie w y g lą d a ła s y tu a c ja w g ó rn e j części M oszczanki, o tó ż przed m o stem kolejow ym utw o rzyło się je zioro, które po p rzyb ra n iu w ię ksze j ilości w o d y było p rz y c z y n ą z a w a lenia się w ia d u k tu, w w yn iku te g o p rz e z n a jb liż s z e z a b u d o w a n ia przelała się w yso ka fala. T ylko cu- U suw aniem sku tkó w ka tastrofy z a ję li się sa m i m ie s z k a ń c y o ra z m o s z c z a n ie c k a o c h o tn ic z a s tra ż pożarna. Niedługo po powodzi zaczęły napływać pierwsze dary dla powodzian, nie były to w yłącznie pieniądze, lecz także potrzebne produkty spożyw cze, m ateriały budow lane itp. Na tereny, które zalane były przez wielkąwodę przyjeżdżali ludzie, którzy chcieli na własne oczy zobaczyć zniszczenia dokonane przez powódź. N ajlepszym przykładem był przyjazd cesarzowej Augusty Wiktorii. Wiadukt kolejowy na trasie Głuchołazy - Jindrichov W YBORY FOTOM ISS TRWAJĄ NADAL FO TO M IS S O T R Z Y M A NAGRODĘ W W YSO K O ŚCI ZŁO TYC H Kolejną edycję finałów W yborów Miss Ziemi Prudnickiej m amy za sobą. Nie oznacza to jednak, że konkurs zakończył się. Wobec presji naszych czytelników, którzy zwracali nam uwagę na krótki okres między rozpoczęciem publikacji zdjęć kandydatek, a finałami przed publicznością postanowiliśmy przedłużyć konkurs Potomiss Ziemi Prudnickiej aż do końca wakacji! O tym już pisaliśmy. Nadal więc czytelnicy m ogą wycinać kupony publikowane w Tygodniku", wypełnić je i przesłać lub przekazać do naszej redakcji. Zwyciężczyni otrżyma nagrodę Aneksu" złotych! W związku z dużym zainteresowaniem wyjaśniamy najbardziej interesujące naszych czytelników kwestie. Kupony nie trzeba wysyłać pocztą! Oszczędzając na znaczkach można donieść głosy do naszej redakcji lub zostawić w skrzynce znajdującej się przy drzwiach redakcji. Kupony nie muszą być podpisane. Kupony skserowane są nieważne. W iększą ilość kuponów można kupić wraz z całą gazetą w redakcji stp", łącznie z numerami z poprzednich tygodni. Podpisane kupony wezm ą udział w losowaniu nagrody dla głosujących czytelników - roweru górskiego, ufundowanego przez Spółkę W ydawniczą ANEKS wydawcę Tygodnika Prudnickiego. Wyniki wyborów przed publicznością nie m ają żadnego znaczenia dla konkursu gazetowego. Każda z 40-tu kandydatek ma równe szanse. W S IE R P N IU N A O B C E W A Ł Y imię, nazwisko, adres - dotyczy uczestników losowania nagród Wypełniony kupon należy przesłać na adres: Tygodnik Prudnicki, ul. Jagiellońska imię i nazwisko dziewczyny POWIAT PRUDNICKI, larnottowek (AD). W sierpniu Kom isja Budow nictw a, Rolnictw a, G eodezji i O chrony Ś rodow iska Rady Pow iatu w u p o s ta n o w iła z a p o z n a ć się, m.in. p rzez lu stra cję te re n u ze stanem w a łó w p rz e c iw p o w o d z io w y c h na rz e k a c h P ru d n ik, Z ło ty P o to k i O s o b ło g a. W śró d s p ra w d z a n y c h obiektów będzie tam a w Jarnołtów ku na Z ło ty m P o to ku z n a jd u ją c a się w sąsiednim pow iecie nyskim. Z a in te re s o w a n ie p ru d n ic k ic h s a m orządów gm innych i pow iatow e go o b c ą ta m ą było je s z c z e nie ta k d a w n o je d n ym z a rg um entów za p rz y łą c z e n ie m J a rn o łtó w k a i P o k rz y w n e j do g m in y i p o w ia tu P rudnik. S praw a ucichła, g łów nie za p rz y c z y n ą sam ych m ie s z k a ń c ó w w s p o m n ia n y c h w s i, k tó rz y p rz e g ra li p ro c e d u ra ln ą w a lkę z głuchołaskim sam orządem. Tak w ięc pozostało nam pilnow anie obcej" infra stru ktury przec iw p o w o d z io w e j, od k tó re j sta n u zależy bezpieczeństw o dużej części prudnickiego powiatu.

20 BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: ul. Jagiellońska 3 tel/fax: METAL - KOLOR PRUDNIK ' ul. Zielona 1 tel LL SKUP METALI KOLOROWYCH ZŁOMU STALOWEGO I ŻELIWNEGO PO ATRAKCYJNYCH CENACH Ilości powyżej 1 tony odbieramy transportem własnym. ZAPRASZAMY od w każdą sobotę od J P o / s / c / e t e / e w / z o r y T IU B T 5 6 ~ T 2 1 / \ 1 1 T n r T S N T S N T S N T S N s t o l i k / 1 9 : 9 + s t o l i k c e n y o ż i o w i ^ a u j ^ ^o-zr.«y MtłTT O ci 6 8 0, 7 5 0, 7 5 0, OO z ł OO z l OO z t OO z ł OO z ł OO z ł OO z ł OO z ł OO z ł OO z ł OO z ł 9 5 0, O, O «3 t <T_Z«W.Ż JEO-E1 E E E K T R O J S T I K C E J ^ J T R U IS Æ P m d n ifc «7. / I r m ż i K m jtm re J 6 łfr & p o zz& c & c ih iic i s u k i e n ś l u b n & e h z d o d a t Ł i m i, ul. Batorego 11, tel mmmmm ŚLUBNE ZDJĘCIA W PLENERZE M oszna, Foto Królik- tel , K am ień Śląski, R ogów O polsk i Biuro Usług Prawnych SC., ul. Tkacka 1, tel czynne 8-16, Biała, ul. Kościuszki 14 tel czynne 10-14M świadczy profesjonalne usługi rachunkowe, podatkowe, oraz usługi w zakresie prawa gospodarczego. ',< ja / r x > o (? u A i USŁUGI INTROLIGATORSKIE OPRAWA DZIENNIKÓW MONITORÓW Odbiór I dostawa do klienta SZYBKA OPRAWA PRAC ul. Łangowskiego 6 tel kom K U R S Y K o m p u te ro w e, k a s y fis k a ln e, wózki widłowe, elektryk, spawacz, energetyk-palacz, minimum sanitarne Agencja MAREX PI. Farny SPRZEDAM książkę Turbo Pascal 7.0 z elementami programowania. Część 1 Andrzeja Marciniaka. Stan bardzo dobry. Cena 35,-. TEL SIATKA OGRODZENIOWA U PRODUCENTA NAJTANIEJ TEL Mistrzowie dyplomowani optyki okularowej zapewniają profesjonalny dobór i wykonanie okularów w: CENTRUM OPTYCZNYM optyk», ul. Piastowska 47 tel "-1400, ul. Górna 2 tel "-17 REALIZUJEMY RECEPTY KAS CHORYCH OKULISTA - lek. med. B. Orkisz PONIEDZIAŁEK I CZWARTEK CENTRUM POKRYĆ DACHOWYCH jggfflfflbi Roben ZAPRASZA KOMPUTEROWE BADANIE WZROKU k K L PROM OCJA B L A C H A D A C H Ó W K O W A P Ł Y T A O N D U L I N E R Y N r s J Y Sp rze d aż na raty: - b e z ż y r a n t ó w - b e z I w p ł a t y - k o r z y s t n e r a b a t y 1 6,9 0 z ł/m 2 netto 26,50 z ł / s z t. netto I N AR LEY w a ' v i r a OKNA I DRZWI - drewniane, PCV - wymiary stand, i pod zamówienie B IA Ł A N Y S K A u l. N Y S K A 2 7 TEL. FAX tel. kom zielarstwo kosmetyki lecznicze masaże światłoterapia lampą biotronową W R Ó ŻK A TAROT Kurs tarota doradztwo w sprawach biznesu w sprawach uczuciowych i rodzinnych konsultacje psychologiczne ZAPISY TEL , czwartki od , ul. Batorego 11 O R B IS TRAVEL oferujemy ^ r * OFERUJEMY PAŃSTWU:, Rynek 3 tel S fod Lo SOLARIUM m g r ż b i e t a P o ż n i a k makijaż pernamentny (trw ały kontrur ust i brwi, kreska górna i dolna na powiekach) * przedłużanie paznokci (paznokcie akrylow e) usuwanie zbędnego owłosienia kolczykowanie ciała (piercing) leczenie trgdziku młodzieńczego manicure pedicure oraz szerokg gamę zabiegów pielęgnacyjno - upiększających ELEKTRONIK CENTRUM SS / 3Î - Z 4 Í ^ V. Í. Z Æ 5 * P R O P O N U J E M Y W A ł a / 7 C / / Ł Z «rad io samochodowe zainstalujemy gratis telewizor otrzymasz bonifikatę za zwrot starego komputer uzyskasz 3 lata gwarancji oraz 5 lat bezpłatnego serwisu GSM a k ce s oria i serw is tełejbnów k o m ó rk o w y c h RTV, SAT profesjonalna ncprawa komputer kompleksowa obsługa sprzętu komputerowego Stali klienci mogą otrzymać bonifikatę na usługi do 20% BIURO PODROŻY MERKURY Licencja ORBIS C E N T R U M L IC E N C J O N O W A N Y C H P R Z E W O Z Ó W M IĘ D ZY N A R O D O W Y C H przewozy do wszystkich krajów Europy, sprzedaż biletów lotniczych wczasy, wycieczki, obozy i zimowiska ubezpieczenia karta Euro < 26 AGENCJA PKO BP SA U NAS JEDNO OGŁOSZENIE DAJE W HANDLU POWODZENIE NASZE BIURA ul. Zamkowa 2 tel/fax Nysa ul. Wrocławska 2 tel telmax ulotki, klepsydry, wizytówki, dyplomy, zaproszenia, papiery firmowe, foldery, kalendarze, książki, broszury, gazety, reklamy prasowe, plakaty, projekty graficzne, druki reklamowe, druk prac dyplomowych, okolicznościowe nalepki na butelki, skład komputerowy... ty lko w ANEKSIE, ul. Jagiellońska 3 tel ZLECISZ NAM I MASZ SPOKOJNĄ GŁOWĘ PRZEDSIĘBIORSTWO PAŃSTWOWEJ KOMUNIKACJI SAMOCHODOWEJ W PRUDNIKU PRUDNIK PRUDNIK UL. KOŚCIUSZKI 74 tel.c»ntr.<077) telefax <077) D z ia ł T e c h n ic z n y te l tel. wew S n tc J X 0 M 0 J V 0 S T V C Z A M V S F X tv /S M /M /A tel. wew. 44 y M K /A T M y n m fm /M 0 1 E J 0 J M F C M 4 /V /A M / FIF A? 77?W /i P 0 0 J Z P 0 H M w w w.p k s -p r u d n ik.c o m p i

21 R E K L A M A BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: ul. Jagiellońska 3 tel/fax: A le ksa n d e r K ram arz * P rudnik ul. Ja g ie llo ń ska 22 tel/fax Członek Dolnośląskiej Izby Turystyki we Wrocławiu BIURO TURYSTYCZNE/ MEDIUM \ CODZIENNIE NOWE OFERTY WSTĄP PO KATALOGI I PROMOCJE FOTOMEDIUM SPRZEDAM DOMEK LETNISKOWY NAD JEZIOREM NYSKIM. (077) , SPRZEDAM książkę Turbo Pascal 7.0 z elementami programowania. Część 1 Andrzeja Marciniaka. Stan bardzo dobry. Cena 35,-. TEL PRZEWOZY AUTOKAROWE EUROPA + FILM FOTO GRATIS FOTO Aparaty SAMSUNG na każdą okazję i prezent! 2 LATA GWARANCJI FUTERAŁ + BATERIE + FILM G R A TIS! Licencjonow ane ubezpieczenia: OC, AC, DOM, FIRMA W A R T A, G E R L I N G, S A M O P O M O C, H E S T I A Firma DALIR od dnia br oferuje w sprzedaży nowy asortyment pieczywa półfrancuskiego i francuskiego o różnych smakach. Produkcję oparto na kooperacji ze szwajcarską piekarnią Hiestand. S P R Z E D A Ż P R O W A D ZĄ : sklep DALIR Nr 1, ul. K om batantów sklep DALIR Nr 2, ul. G liw icka sklep DALIR PLUS, ul. R yn e k S P R Z E D A Ż H U R T O W Ą P R O W A D ZI piekarnia DALIR ul. Piastowska 33a PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWO-USŁUGOWE WIKING SPRZEDAŻ POKRYĆ DACHOW YCH ZAPRASZAMY DO NOWEGO MAGAZYNU W PRUDNIKU PRZY UL. PRĄŻYŃSKIEJ17 (za torami kolejowymi - Spółdzielnia Handlowa) TEL FAX 77/ TEL KOM CA W ' PROMOCJA. WIOSENNA! B L A C H A O C Y N K O W A N A 9,90 zł Im 2 netto B L A C H A D A C H Ó W K O W A M 16,90 z ł/m 2 netto -FOLIA DACHOWA H;F:MH ( przy zakupie blachodachówki LINDAB - min.200 m2) -MONTAŻ OKIEN DACHOWYCH H : M I U ( przy zakupie min. 3 sztuk okien VELUX) - POMIARY U KLIENTA -BEZPŁATNY TRANSPORT - PROFESJONALNY MONTAŻ - RATY (materia! / robocizna) SPECJALNE WARUNKI WSPÓŁPRACY DLA FIRM DEKARSKICH - ZAPRASZAMY Biuro Podatkowo-Księgowe ul.skowrońskiego 6a Tel , od godz Wymagane uprawnienia oraz Świadectwo kw alifikacyjne M F Świadczy usługi: -doradztwo podatkowe -księgi podatkowe i handlowe -kadry, ZUS -obsługa osób prowadzących działalność rolniczą. Nowe pocztówki z Ziemi Prudnickiej już do nabycia w redakcji Tygodnik Prudnicki ul. Jagiellońska 3 tel to, że reklama w ty g o d n ik u prudnickim " jest najtańszą reklamą prasową - to bajka najważniejsze, że jest to reklama najskuteczniejsza! przez 7 dni w ty g o d n iu m oże dotrzeć do każdego domu w powiecie i okolicznych gminach! jest zaw sze l p o d r ę k q nawet gdy oglądamy telewizję, rozmawiamy, gramy w szachy, kąpiemy się... także w nocy, gdy inni wyłączają twoją reklamę najlepszą reklamąjest ta zawsze pod ręką, bez czekania, bez szukania inni tego jeszcze nie potrafią! pow iat i okolice - to twój rynek W I T R Y N Y PARAPETY P O MIARY M O N T A Ż TRANSPORT DORADZTWO RABAT OD 8% L- Ll(j \i U0 ( A I M i 1i GOŚWINOWICE UL. NYSKA TEL./FAX oknoplast pro.onet.pl T E L. 4M S I 10 PRUDNIK, UL. POWSTAŃCÓW ŚL. 25, TEL B a n k dobrych pom ysłów na Leasing. Pub G reen Day, Batorego 11 Motel czynny 24h Biuro Matrymonialno-Towarzyskie czynne od 1200 do 2000 WIECZORKI PRZY MUZYCE NA ŻYWO Organizujemy bankiety, imprezy okolicznościowe, spotkania rodzinne. Na życzenie przygotowujemy wyszukane dania Gwarantujemy dobrą zabawą i fachową obsługą. Tal , S IA TK I O G R O D ZEN IO W E N A JTA N IE J jedno u nas ogłoszenie daje w handlu powodzenie! spytaj tych, którzy się u nas reklamowali.. PROWADZI LICENCJONOWANE PRZEW OZY DO NIEMIEC CODZIENNIE BIURO PODROŻY OTTOKAR Bilet ważny 1 rok. Ulgi dla dzieci, emerytów i rencistów. ZAPRASZAMY do kantoru w u przy ul. Piastowska 45 (naprzeciw BZ) oraz w Głogówku przy ul. Mickiewicza 16 NASZE ADRESY: Głogówek ul. Mickiewicza 16 tel fax ul. Piastowska 45 (naprzeciw BZ) tel Biała ul. Prudnicka 2 tel te l te l./fa x Spółka Wydawnicza, Jagiellońska 3 F in a n s e & L e a s in g ul. Piastowska 18, tel w. 145

22 BIURO OGŁOSZEŃ I REKLAM: ul. Jagiellońska 3 tel/fax: GMINNE ZAWODY STRAŻACKIE TREZBINA (AD). Z opóźnieniem podajem y inform acje o lubrzańskich gm innych zaw odach strażackich, któ re w tym roku o d b yty się 16 czerw ca w przygranicznej T rzebinie, Do ryw a liza cji zg ło siło się 8 drużyn seniorów, 4 m łodzieżow e i 3 harcerskie z Lubrzy, Dytm arowa, Nowego Brow ińca, Trzebiny, La- 1. Dytmarów I 2. Lubrza I 3. Lubrza II 1. Dytmarów 2. Lubrza I 3. Nowy Browiniec W Y N IK I SENIORZY MŁODZIEZ HARCERZE 1. Nowy Browiniec (chłopcy) 1. Lubrza (dziewczęta!) 2. Prężynka (chłopcy) skow ic i Prężynki. S ędzią głównym zaw odów był kpt. W ojciech Sem e- n iu k, a ry w a liz a c ję o b se rw o w a ła m.in. w ó jt g m iny A nna Ja g u sia k i przew odniczący Rady G m iny Adam Dżygiel. W arto dodać, że drużyna seniorów z Dytm arow a startow ała z m o to p o m p ą w y p o ż y c z o n ą od Lubrzy i ostatecznie wygrała. Podczas zaw odów istniała w ię c sportow a ryw alizacja i pom oc w potrzebie. W T rze b in ie z a p re ze n to w a ła się je d n o s tk a z c z e s k ie g o D ić e g o Hradu. Polscy strażacy przym ierzają się do rewizyty, która uzależniona je s t od przychylności służb granicznych (przewóz przez granicę wozu bojowego). 549 brutto IMPORT EXPORT G ŁU C H O ŁA Z Y, ul. Konstytucja 3 Maja 17a, tei./fax NYSA, ul. Wincentego Pola 2 (boczna Piastowskiej), tel./fax OKNA I DRZWI Z PCV SPRZEDAZ DORADZTWO MONTAŻ PARAPETY ROLETY ALUMINIUM OFERUJEMY d w a s y s t e m y p c v : IDEAL 2000 KOMMERLING Zarząd Powiatu w u działając na podstawie art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 roku o gospodarce nieruchomościami informuje że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Starostwa Powiatowego w u przy ul. Kościuszki 76 oraz w siedzibie Wydziału Geodezji, Kartografii, Katastru i Gospodarki Nieruchomościami przy ul. Parkowej 10, wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych do sprzedaży stanowiących własność Powiatu Prudnickiego: - Dytmarów 2a cztery lokale mieszkalne - sprzedaż w drodze bezprzetargowej, - Biedrzychowice 186a jeden lokal mieszkalny - sprzedaż w drodze przetargu. 14VJ fry c fa TAJ M E T A L O P L A S T Y K A Lubrza ul. Wolności 31 tel balustrady bramy kwietniki kraty PEŁNA AUTOMATYKA bramy ogrodzenia producent reklam PRUDNIK, ul.batorego 24 g 2 tel Sprzedaż płyt PCV twarde i spienione. Wykazy nieruchomości wywieszone będą w okresie od dnia r. do dnia r. Termin składania wniosków przez osoby, o których mowa w art. 34 ust. 1 pkt. 1 i 2 ustawy o gospodarce nieruchomościami upływa dnia r. O G Ł O S Z E N I A D R O B N E NIE O D PO W IA D AM Z A DŁUGI M ĘŻA - A D A M A S A W IC K IE G O - ŻONA. (418-g) M O T O R Y Z A C J A : Kupię auta powypadkowe (GOTÓWKA) Sku p sa m o c h o d ó w ro zb ity c h, zniszczonych (transport gratis) (077) ZDECYDOWANIE AUTA POWY PADKOWE KUPIĘ A U T A R O Z B IT E K U P IĘ KUPIĘ SAMOCHODY POWYPAD KOWE (715-g) U S Ł U G I: BIURO RACHUNKOWE - MAŁGO RZATA JASZCZYSZYN,ŚW IADEC TWO KWALIFIKACJI M. F. NR 23952/ 01. TEL /263, (75-g) W IDEOREJESTRACJA, DEKO RACJA KW IATOW A KO Ś C IO ŁA - TADEUSZ JASZCZYSZYN. TEL , (75-g) IN S P E K T O R BHP, , (75-g) Z E S P Ó Ł MONTAIN", TEL (350-g) ZESPÓ Ł M UZYCZNY S K A N D, TEL , (395-g) KAFELKOWANIE, GŁADZIE GIP SOWE, MALOWANIE, TAPETOWA NIE, PANELE, TEL , (396-g) RENOWACJA TAPICERKI, ZNISZ CZONYCH W YPOCZYNKÓW, NA R O Ż N IK Ó W, K R Z E S E Ł, M E B LI SKÓRZANYCH, ZAPEWNIAM TKA NINY I TRANSPORT, TEL , (400-g) Z E S P Ó Ł MUZYCZNY SZWAGRY, TEL , , (422-g) USŁUGI K R A W IEC K IE - TANIO, SZYBKO, PRUDNIK UL.MŁYŃSKA 27 (426-g) KREDYTY GOTÓWKOWE BEZ PO RĘCZYCIELI, TEL (425-g) ZESPÓ Ł MUZYCZNY LMS MUSIC", WESELA, ZABAWY, TEL , (423-g) S P R Z E D A Ż : OPAŁ PIASEK ŻW IR CEMENT WAPNO ZŁOM (WYNAJMIEMY: BIU RA, MAGAZYNY, WARSZTATY). STW PRUDNIK, PRZEMYSŁOWA (120-g) S p rz e d a m M 4 + G A R A Ż Łąka Prudnicka tel Sprzedam mieszkanie w bloku trzypokojowe w centrum o pow. 56m2. tel S P R ZE D A M DOM DO REMONTU, PUSZYNA, CENA 15,5 TYŚ. DO NE GOCJACJI, TEL (327-g) SPRZE D AM DOM WOLNOSTOJĄ CY 150 METRÓW + PIWNICA. PRUD NIK, TEL (398-g) SPRZEDAM M IESZKANIE W ŁA SNOŚCIOWE, 73 M2, 4 POKOJE, 4 PIĘTRO, PILNIE, TANIO, TEL (415-g) SPRZEDAŻ śruty sojowej, premiksów i koncentratów paszow ych. SPRZEDAŻ w orków różnego rodzaju. WYPOŻYCZAMY rusztowania budowlane. Zwiastowice , SPRZEDAM i Golf IV (1998) j! 1.6, bogate j wyposażenie. TELEFON: SPRZEDAM MIESZKANIA W CEN TRUM: M-3 56M 2, M-2 25M 2 ORAZ GARAŻ MUROWANY - KANAŁ - JA SIONOWE WZGÓRZE, TEL , , (417-g) FIAT TIPO 1.4 (1995 ROK), IDEAL NY, TEL LUB (414-g) B IU R O NIERUCHOMOŚCI POSIA DA DO SPRZEDAŻY LOKAL 48M2 I PIĘTRO, RYNEK, TEL , (409-g) SPRZE D AM MASZYNĘ KRAWIEC K Ą OVERLOOK 4-RO NITKOWY, TEL (407-g) PILN IE SPRZEDAM MIESZKANIE 57 M2 NA ULICY TRAUGUTTA, CO, TEL , (405-g) SPRZEDAM M-4 W PRUDNIKU, TEL , (403-g) SPRZEDAM TANIO AUDI 80, 1.8 SKŁADAK, KSIĄŻKI DO l-szej KLA SY GIMNAZJUM - STAN IDEALNY, KSIĄŻKI DO SZÓSTEJ KLASY SZKO ŁY PODSTAWOWEJ, TEL , (399-g) SPRZEDAM MIESZKANIA: POKÓJ Z KUCHNIĄ W STARYM BUDOWNIC TWIE, M-4 W CENTRUM, TEL PO 20. (387-g) SPRZEDAM DOM JEDNORODZIN NY, TEL (390-g) SPRZEDAM PRZYCZEPĘ CAMPING N 126, TEL (394-g) SPRZE D AM KAWALERKĘ, TEL , PO 15-TEJ (344-g) SPRZEDAM M3 II PIĘTRO W CEN TRUM PRUDNIKA, TEL (383-g) FORD ESCORT CLX, 1996, 1.6, IN STALACJA GAZOWA, STAN BARDZO DOBRY, KUPIONY W SALONIE, TA NIO, TEL (379-g) SPRZEDAM DOM W PRUDNIKU, TEL (374-g) SPRZEDAM MIESZKANIE 2 POKO JOWE, 53 M2 PARTER, GARAŻ, ME- TALCHEM OPOLE, TEL (370-g) SPRZEDAM DZIAŁKĘ BUDOW LA N Ą W JARNOŁTÓWKU, TEL (372-g) N A JE M : DO WYNAJĘCIA LOKAL BIUROW Y 50M2, 1-SZE PIĘTRO, PRUDNIK RA TUSZOWA 7, TEL , (285-g) D O WYNAJĘCIA POKÓJ 30 M2 PAR TER, MOŻLIW OŚĆ DZIAŁALNOŚCI HANDLOWEJ, TEL (377-g) BIURO NIERUCHOMOŚCI POSIA DA DO W Y N A JĘ C IA LO KAL POD DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZĄ 240 M2, tel , (410-g) POSZUKUJĘ UMEBLOWANEGO M IESZKANIA DO W YNAJĘCIA W PRUDNIKU M-3 (DO 50M2) TEL (417-g) Z A M IA N A : ZAM IE N IĘ MIESZKANIE 1-POKO- JOWE NA WIĘKSZE, TEL , (376-g) W ŁASNOŚC IO W E M-3 ZAMIENIĘ M-2 JASIONOWE WZGÓRZE, TEL (385-g) P R A C A : POSZUKUJĘ PRACY W ZAKRE SIE OPIEKA NAD DZIECKIEM, TEL (419-b) D W IE MŁODE DZIEWCZYNY PO- SZUKUJĄ PRACY DORYWCZEJ W CZASIE WAKACJI, TEL , (420-b) Poszukujemy świadków kolizji drogowej 21. marca 2002r. na Placu Wolności godz W kolizji tej brały udział BMW i Polonez. Telefon kontaktow y lub Nowe pocztówki z Ziemi Prudnickiej już do nabycia w redakcji Tygodnik Prudnicki ul. Jagiellońska 3 tel

23 n n n n n n p r u d n i c k i P R U D N IC K IE 99 M IS T R Z O S T W A P O L S K I? 15 czerwca do Lipna koto Niemodlina zjechały najlepsze kolarskie rodzinne drużyny południowo - zachodniej Polski. Odbyły się tam mianowicie Mistrzostwa Województwa Opolskiego i Dolnośląskiego oraz eliminacje do VII Amatorskich Mistrzostw Polski Family Cup 2002 w kolarstwie górskim. "Nasi zawodnicy z Górskiej Sekcji Kolarskiej spisali się znakomicie. Do mistrzostw Polski zakwalifikowało się dziewiętnastu zawodników! GSK potęgąjest! W Y N IK I Kat. dzieci 7-10 lat. Startowało 19 zawodników 1. Łukasz Stawiński... Głuchołazy 2. Patryk W oelke...gsk (Biała) 3. Mariusz Jare k...nysa Kat. m łodziczki lat. Startowało 8 zawodniczek 1. Paulina Jaszczowska GSK 2. Aleksandra Ham erska...głuchołazy 3. Joanna K ajca...gsk 4. Justyna S iem bida... GSK Kat. m łodzicy lat. Startowało 12 zawodników 1. Przemysław H aczkiewicz...gsk (Biała) 2. Tomasz Ligęza...GSK 3. Jakub K ajca... GSK 4. Aleksander Nowak... Nysa 5. Michał Prokopowicz...GSK (Biała) Kat. juniorki lat 1. Ewa Kom ander...kędzierzyn - Koźle 2. Katarzyna Jagielnicka... GSK 3. Marta Zdaniewicz.... Tułowice Małe 4. Justyna Płaczek... Opole 5. Ewa N ikandrow... Głuchołazy Kat. ju n io rzy m łodsi lat. Startowało 12 zawodników 1. Krzysztof Kuśm ierczyk... Wrocław 2. Rafał Jagielnicki...GSK 3. Barnaba Pustelniak... GSK (Moszczanka) 4. Maciej M isio r... GSK 5. Filip M ączyński...tułowice 6. Damian D arow ski...nysa 7. Michał D ziacko...gsk Obrachunki piłkarskie Po m istrzostw ach - i co dalej? Żenujący występ reprezentacji Polski na mistrzostwach świata ułatwia nam z pewnością powrót na nasze piłkarskie podwórko. Dla zdecydowanej większości kibiców postawa najważniejszej drużyny nie jest niespodzianką, bo tego można się było spodziewać. Mecze kontrolne przed mistrzostwami, zaplanowane z europejskimi LZS-ami" (Wyspy Owcze, Łotwa), nie miały żadnego celu szkoleniowego, a jedynie dopływ gotówki dla piłkarzy, którzy za wyjście na boisko w piłkarskim stroju, otrzymywali szmal", który wystarczyłby na całoroczną działalność małego klubu (chodzi oczywiście o pieniądze jednego piłkarza). Piłkarze, sztab szkoleniowy i działacze załamali się" po kontrolnych meczach z Japonią i rezerwami Rumuni, które to drużyny wskazały naszym reprezentantom ich miejsce w szeregu. Obserwując poczynania naszych piłkarzy w Korei można było przeżywać jedynie złość i wstyd. Nie tyle za porażki, ale niegodną reprezentanta kraju postawę, oraz wypowiedzi odpowiedzialnych za przygotowania. Trener kadry stwierdza, że: Wszystko zostało opracowane z aptekarską dokładnością. Po przygotowaniach w Niemczech trafiliśmy z formą niemal w 100 procentach. Wyniki testów medycznych były znakomite, świadczyły o znakomitej dyspozycji drużyny. Gdyby mistrzostwa odbywały się jeszcze raz, zabrałbym tych samych piłkarzy". A wcześniej: Jedziemy na mistrzostwa po jeden z medali. Wszystko wskazuje na to, że trener reprezentacji mówi co wie, albo nie wie co mówi. Widzi inaczej i gorzej niż miliony kibiców. A kibice doskonale są zorientowani jak przebiegały przygotowania do mistrzostw, a raczej do nabijania kasy". Dzisiaj nikt już się nie dziwi, ze po eliminacjach (w grupie z europejskimi słabeuszami) sternicy reprezentacji robili wszystko aby nie rozegrać meczów kontrolnych z zespołami o odpowiedniej klasie. Po co było zbyt wcześnie znać wartość reprezentacji? Wtedy z pewnością należałoby zaniechać dochodowych reklam a zabrać się za solidny trening. Wtedy trener przekonałby się również o wartości rezerwowych piłkarzy, którzy w sparingu pokonali pewniaków" aż 5:1! Czy nikt z odpowiedzialnych za występ piłkarzy na mistrzostwach świata tego nie zauważył? A może tego celowo nie chciał zauważyć też były znakomity piłkarz, a obecnie wiceprezes w PZPN, który wcześniej też okazał się zwykłym szkoleniowym nieudacznikiem spuszczając trenowane przez siebie trzy drużyny włoskie do niższej klasy? Nie jest też tajemnicą, że w zespole nie grali wcale najlepsi piłkarze, ale cl, którzy mieli wpływowych managerów, w tym jednego z najlepszych byłych piłkarzy w historii polskiej piłki. Ale co mają wspólnego smutne spostrzeżenia z mistrzostw świata z rozgrywkami w niższych klasach, w tym z prudnicką Pogonią? Ano mają! Małe kluby borykają się z ogromnymi problemami finansowymi na podstawową działalność, czego nie próbuje zauważyć PZPN. Przeprowadzane są nawet akcje mające na celu zbieranie funduszy na szkolenie młodzieży. W Pogoni już od roku zespół juniorów pozbawiony jest trenera, a zajęcia prowadzi pasjonat z zamiłowania ale bez przygotowania merytorycznego. Z coraz większym trudem w prudnickim klubie, zarówno w zespole seniorów jak i juniorów, można było w minionej rundzie skompletować pełne składy. Nic też dziwnego, że juniorzy tracili w meczu 9 czy 11 bramek! I będzie coraz gorzej w takich klubach jak Pogoń, gdzie młodzież pozbawiona jest opieki trenerskiej. Nie dziwmy się, że z polską piłką jest tak źle, a może być jeszcze gorzej. Przed rundą rewanżową, po cichu liczono na awans piłkarzy Pogoni do IV ligi, a juniorów do I ligi wojewódzkiej. Było znacznie gorzej niż oczekiwano. Do oceny minionych rozgrywek i piłkarskich ciekawostek wrócimy następnym razem. (e m ) Kat. juniorzy starsi lat 1. Adam Sieradzki...GSK 2. Wojciech Nowak...Nysa 3. Michał S zylar... Nysa 4. Rafał R apacz... GSK (Biała) 5. Michał Roksa... Wrocław Kat. o rlicy lata 1. Marcin Uciński... Opole 2. Daniel Sądel Wrocław 3. Sławomir Z ieliń ski... Nysa 8. Grzegorz D a ra sz... GSK Kat. weterani lat. Startowało 17 zawodników 1. Eugeniusz Kudryński...Niemodlin 2. Eligiusz Jędrysek... Głuchołazy 3. Jan Genteman...GSK Kat. weteranki 35 lat i więcej. Startowało 9 zawodników 1. Katarzyna Gwiazdoń...GSK 2. Helena W ojtasik... Tułowice 3. Ewa K otyrba... Tułowice LIGA TRAMPKARZY. WIOSNA r. LZS Niemysłowice - MKS Meble Pogoń I...3:1 LZS Lubrza - LZS Trzebina...3:0 vo LZS Sudety Moszczanka - LUKS Flora...6:1 LZS Dębowiec - LZS Rudziczka...1:3 LZS Złoty Potok Jarnołtówek - MKS Meble Pogoń II 1:11 LZS Łąka Prudnicka...pauza r. LZS Niemysłowice - LZS Lubrza... 10: r. MKS Meble Pogoń I - LZS Złoty Potok Jarnołtówek 14:0 LZS Łąka Prudnicka - LZS Dębowiec... 5:2 LZS Rudziczka - LZS Sudety Moszczanka...1:3 LUKS Flora - LZS Lubrza...2:0 LZS Trzebina - LZS Niemysłowice...0:13 MKS Meble II...pauza Tabela końcowa rundy wiosennej LZS Niemysłowice :24 2. MKS Meble Pogoń I :8 3. MKS Meble Pogoń II :20 4. LZS LUKS Flora :37 5. LZS Lubrza :55 6. LZS Laka Prudnicka :55 7. LZS Sudety Moszczanka :48 8. LZS Rudziczka : LZS Dębowiec : LZS Trzebina : LZS Złoty Potok Jarnołtówek :151 Kat. VIP-y 1. Jan Genteman...GSK 2. Krzysztof Czubak... Niemodlin 3. Mirosław Kuliszewski...Strzeleczki 4. Franciszek Surmiński...GSK 5. Grzegorz Kołaczkowski... Opole Klasyfikacja rodzinna elim inacji. Startowało 17 rodzinnych drużyn 1. Tadeusz Jędrysek, Eligiusz Jędrysek Ktukol Głuchołazy 2. Franciszek Surmiński, Patryk W oelke GSK 3. Józef Leppich, Tomasz Leppich...Kędzierzyn - Koźle Ciekawostką jest start w kolarstwie górskim MTB byłego mistrza szos Europy i świata - Franciszka Surmińskiego. Debiut w nowej konkurencji wypadł dla Franciszka całkiem udanie, kwalifikując się od razu do mistrzostw Polski. W konkurencji rodzinnej wraz z wnukiem Patrykiem Woelke zajął drugie miejsce! Andrzej Trybuła GMINNA LIGA TRAMPKARZY. BIAŁA Runda XII LZS Kolnowice - Polonia Biała... 0:16 Fortuna Mokra-Łącznik - LZS Śmicz...4:3 LZS Ścinawa Nyska - LZS Grabina-Puszyna... 3:4 LZS Pogórze... pauza Runda XIII Polonia Biała - Fortuna Mokra-Łącznik...3:0 LZS Śmicz - LZS Kolnowice...5:5 LZS Pogórze - LZS Ścinawa Nyska...3:2 LZS Grabina-Puszyna... pauza Runda XIV LZS Śmicz - Polonia Biała... 3:6 WODA NA OCHŁODĘ Fortuna Mokra-Łącznik- LZS Kolnowice...11:2 LZS Pogórze - LZS Grabina-Puszyna...14:0 LZS Ścinawa Nyska... pauza Końcowa klasyfikacja 1. LZS Pogórze 2. Polonia Biała 3. LZS Ścinawa Nyska 4. LZS Grabina-Puszyna 5. Fortuna Mokra-Łącznik 6. LZS Śmicz 7. LZS Kolnowice : : : : : : :140 Letnie upały sprzyjają kąpieli, więc mieszkańcy prudnickiego regionu tłumnie wyruszyli nad rzeki, baseny, stawy i jeziora. Kąpiąc się pamiętamy jednak o podstawowych warunkach bezpieczeństwa, omijajmy nieznane akweny, pływajmy pod okiem jeżeli nie ratownika to przynajmniej osoby towarzyszącej... i cieszmy się wakacjami! Z d j. S ta n is ła w K r ó lik o w s k i

24 24 EH22TZZ3 p r u d n ic k i Jeszcze przed o rg a n iza c ją g ło ś n e j w y s ta w y n ie znanych obrazów przedstaw iających X V I-w ieczne pan o ra m y m ia s t K aro l S to - siek przyw iózł do a książkę z ich w izerunkam i. Jed n a z nich p rz e k a z a n a zo stała p ru d n ickiem u m u zeum. Byli m ieszkańcy z ie m i prudnickiej Gunter Hauptstock i Johannes Preisner p o d aro w a li G ło g ó w kowi identyczną książkę. P a noram y są dla h is to ry ków praw dziw ym odkryciem. W przypadku wielu m iast są one najstarszym i ich wizerunkami. ich autorem był m alarz dworu palatyna O ttheinricha, księcia Neuburga, który w latach w ykonał 70 wizerunków m iast przez które p odró żow a ł. W ize ru nki X V I- wiecznego m alarza posiadają nie co o d a u to rs k ie j fa n ta z ji. Twórca um ieszczał leżące na ró w n in a c h z a m k i na w z g ó rzach, a w tle panoram nizinnych m iast zwykle były góry. Nie zawsze dokładnie pam ięta ł nazw y m ia st p rze z które p rze je żd żał. O pole p o d p is a ł ja k o O b i. M im o w szystko wartość historyczna obrazów je s t duża. Jak już wspom ina tytuł artykułu artysta przejeżdżał również przez ziem ię prudnicką, gdzie nam alował G łogówek i B ia łą. W G ło gów ku b ył 20 g ru d n ia 1536 roku, a w ię c zimą, choć nie widać tego na jego obrazie. Niestety nie dane mu było zawędrować do a. Oba m iasta w yglą d a ją pięknie. Bez podpowiedzi trudno byłoby zgadnąć, że chodzi o te, a nie inne miejscowości. M ylą g otyckie budow le oraz idylliczny krajobraz pełen gór i wysokich skarp. W książce Reise, Rast und Augenblick przekazanej przez K arola S tośka z n a jd u je się opis poszczególnych m iejsc i budowli znajdujących się na panoram ach. S korzystaliśm y z nich i poniżej przedstaw iamy legendę do p ru d n ic k ic h obrazów. G ŁO G Ó W EK. P anoram a G łogówka w ykonana została od północny, po lewej miasto, po prawej Ósobłoga. 1 - w ieża m ieszkalna zamku książąt opolsko - ra cib o rskich ; 2 - klasztorna wieża bramna, 3 - kościół parafialny pw. św. Bartłom iera z dw uw ieżow ą fasadą, 4 - d re w n ia n y W yso ki Sąd (H ochgericht; szu bienica?), 5 - rzeka Osobłoga, 6 - Versatzstuck (?). O b ie kt o zn a czo n y ja k o 6 jest ruiną jakiejś budowli. Nie musimy sugerować się w tym w ypadku w y s o k ą s k a rp ą i g órą, to w y m y s ł m a la rza. Może chodzi tu o pozo stało ści gródka na Wójtowcu, choć w rzeczyw istości znajdow ały się one po zupełnie innej stronie miasta? Dość ponuro wyg lą d a ją s zu b ie n ice. W ta m tych c za sach p rzy każdym m ie ś c ie i p rzy n ie k tó ry c h wsiach znajdowały się Szubieniczne Góry, gdzie wykonywano w y ro k i na s k a z a ń c a c h. G łogówek nie był w yjątkiem. Patrząc na panoram ę miasta możemy w skazać na jeszcze na dwa obiekty. Pierw szy (7) Karol Stosiek był pierwszy NIEZNANE PANORAMY BIAŁEJ I GŁOGÓWKA m oże być ra tru szem, n a to miast drugi w ieżą nad Bramą K o zie lską. D o jrzeć rów nie ż m ożem y m a łą k a p lic ę. Czy jest to świątynia cm entarna? BIAŁA. W idok z p ołud nio wego - wschodu. Miasto jawi się nam jako miejscowość nad w ielką rzeką w pobliżu potężnych gór. W rzeczyw iści jest dokładnie odwrotnie. 1 - rzeka Biała, 2 - walący się mur miejski, 3 - kościół parafialny, 4 - Wieża Bramy Prudnickiej. Już ksią żko w y o pis zw raca uwagę na zły stan techniczny murów miejskich, co łatwo zauważyć na panoram ie. O glądając obraz m ożna p oszu kiwać budynków bialskiego zamku. Jaką fu nkcję p ełnił duży budynek oznaczony ja ko 5? D la cze g o W ie ża P ru d n icka umieszczona jest wśród zabudowy a nie przy murach m iejskich? Wśród drzew po prawej a rtysta n am alo w a ł fra g m e n t ja kie jś wsi (6; Stare M iasto, Szonowice?). Jak widać XVI-wieczny malarz zostaw ił nam wiele zagadek. Kto wie, jakby przyłożyłby się do swojej pracy, gdyby wiedział, jak wielkie znaczenie będzie m iała jego praca dla potom nych?