* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 May 10, 2015 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanislaw Choragwicki CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christine Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, January May 9 - sobota, 4 - sobota, 9 maja 4 stycznia MASS INTENTIONS/INTENCJE Friday, Thursday, January MSZALNE May czwartek, piątek, 1014 stycznia maja 6:30am Ignacy Adela i Konefał Józef Strama-córka (r.śm.)-róże Różańcowe 6:30am Michalina Val Szymanski-Ewa i Franciszek z Józwik-wnuczka rodz. 7:00am Józefa Anna Bajadek Rzeźnik-(r.śm.)-Róże r.śm.-marilyn McCauley Różańcowe 7:00am Mieczysława Franciszek Grabowski Pielak-T. Brzostowska (r. śm.)-żona z rodz. 8:00am Stanisława Czesław, Waldemar & Valentine Banach Jones-daughter oraz Irena Bączek 8:00am William Casimir "Billy" & Anna Tait-Jane Romanowski-F. Zalewski Romanowski 5:30pm od Nancy córki Azzinnari-Madeleine i siostry z rodz. 9:00am Namorato 7:00pm ZBIOROWA Dorothy Rexford-SSKCA Faculty & Staff 7:00pm 9:30am FIRST Janusz HOLY Gontarzewski COMMUNION i Zofia (English) 11:00am Ratynska Konc.: Intencja Jan & Smoleńska-Klub Maria Kochan- córka Gazety Franciszka Polskiej Sunday, 2:00pm WEDDING: January 5 - PATRICK niedziela, JASINSKI 6:30pm 5 stycznia Saturday, Edward January Zalewski-Jane 11 - sobota, 11 Zalewski stycznia 7:30am Henryk Lipski SYLWIA (r.śm.)-syn MACKIEWICZ 8:00pm z rodziną 6:30am Karolina Eugeniusz Kaczmarek-Z. Komosinski-żona Maciejewska 9:00am 5:30pm For ALL the MOTHERS Friday, 7:00am May Zygmunt 15 piątek, Sobieraj 15 (r.śm.)-żona maja i dzieci intention of blessings for those pilgrims 6:30am 8:00am Blanche Florentyna Altyn-M. i Zofia & Kołdys-Marysia 7:00pm ZA travelling WSZYSTKIE to Rome MATKI R> Barnes family and Fatima 5:30pm Konc.: Zofia Jude Kulik-córki Lucas-Stella Mirosława Fiore i Janina Conc.: Sunday, May Danny 10 Mihnovich-Slesinski - niedziela, 10 maja family 7:00pm 7:00am Krzysztof Anna i Stanisław Wądołowski-koledzy Lipinscy-córka z pracy z rodz. 7:30am 10:15am ZA Edward WSZYSTKIE Kosowski-od MATKI żony i syna z rodz. 8:00am Sunday, January Robert Jutkiewicz-L niedziela, Pupecki 9:00am 12 stycznia 11:30am ALL PARISHIONERS MOTHERS - ZA PARAFIAN 7:30am 7:00pm ZBIOROWA 10:15am 1:00pm ZA Danuta WSZYSTKIE Turczyńska-mąż MATKI i dzieci z rodz. 9:00am Saturday, May 16 - sobota, 16 maja 11:00am 8:00pm ALL Epiphanius MOTHERS Zakrzewski-Janina i Zygmunt 10:15am 6:30am Tadeusz Wilczewski (r.śm.)-siostra 11:30am Monday, January PARISHIONERS 6 poniedziałek, - ZA PARAFIAN 6 stycznia 11:00am 7:00am Maria D. Zalewska (r.śm.)-róże Różańcowe 1:00pm 6:30am ZA Józefa WSZYSTKIE Matys-J. Czartoryjska MATKI 11:30am 8:00am PARISHIONERS Bronisława i Antoni - ZA Karniewicz-son PARAFIAN & family 8:00pm 7:00am ZA Józefa WSZYSTKIE Kwasigroch-rodzina MATKI 1:00pm 10:00am PIERWSZA KOMUNIA ŚWIĘTA Monday, 8:00am May Stella 11 Mikołajczyk-daughter poniedziałek, 11 maja Cazimiera 8:00pm 5:30pm O bł. Boże na dalsze lata dla Laury Wasik z okazji 6:30am 9:00am ZBIOROWA Rose Górska-Amelia Gołaszewska 80-tych urodzin-andrzej,danuta, Anna i Elżbieta 7:00pm 7:00am Za Leonard zmarłych & Genowefa z rodziny Czastkiewicz-neighbors Rajpold 7:00pm Franciszek Figura-żona i córka z rodz. Tuesday, 8:00am January Franciszka Konc.: Robert Jutkiewicz-Dorian Zaremba z rodz. 7 wtorek, 7 stycznia 6:30am 9:00am ZBIOROWA Sunday, May 17 - niedziela, 17 maja Józef Kubiaczyk-Maria Kida 7:00am 7:00pm Antoinette Władysława Tomczyk-Jadzia Zamora-Róże & Kevin Różańcowe McEvoy fam. 7:30am Wiesław Olszewski-K. Włodkowski Tuesday, 8:00am Blanche May 12 Altyn-D. wtorek, & 12 P. maja 9:00am Peter & Irene Rogowicki-N. & K. Grzyziec James 6:30am Szymon Karecki (r.śm.)-rodzice 10:15am Helena Biedrzycka (r.śm.)-mąż i córka z rodz. 7:00pm Bronisława i Ludwik-córka 7:00am Za zmarłych z rodz. Paliwoda i Cudakiewicz- Konc.: Józef Bruszewski-syn Krzysztof z rodziną Wednesday, January 8 środa, 8 stycznia Helena Paliwoda 11:00am Our Lady of Fatima Society 6:30am For health and God's blessings for 8:00am For health and God's Blessings for 11:30am W intencji dzieci I Komunii Świętej o światło Cecilia Cendrowski-Dulemba family Ducha Świętego i potrzebne łaski w 1-szą rocz. Christine O'Grady 7:00am Witold Milewlski-żona Anna i dzieci Przyjęcia I Komunii Świętej-Rodzice 7:00pm Jadwiga Modzelewska-T. Makowska 8:00am Valerie Kemish-Valerie Kryshak 1:00pm Kazimierz Czartoryjski-rodzina Konc.: Jerzy Kulik (9r.śm.)-siostra Mirosława 7:00pm ZBIOROWA 8:00pm Tomasz Kwiatkowski (2r.śm.)-żona i dzieci Wednesday, May 13 środa, 13 maja Thursday, January 9 czwartek, 9 stycznia 6:30am Bronisław Marchewka (1r.śm.)-żona i dzieci z rodz. 6:30am Helen Lauritsch-Regina & John THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ 7:00am Helena Biedrzycka (r.śm.)-róże Różańcowe 7:00am Rev. Roman Gorowski-M. Misaiet Our tithing collection on last Sunday was: Konc: Anna Bacławska-Róże Różańcowe i Wspólnota Misji 8:00am Edward Chocko-Karcinsky 8:00am Antoinette M. Tomczyk (1anniv.)-Mildred Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: 7:00pm Stefania Szczygieł-A. & L. Luterek 7:00pm ZBIOROWA $7, Konc.:

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS SIXTH SUNDAY OF EASTER May 10, 2015 SUNDAY: On this special occasion devoted to Mothers, all Masses will be celebrated in the intention of those Mothers whose names were provided on remembrances. We extend our best wishes to all Mothers and pray that the Mother of God will help You get the many Graces needed to carry out your tasks of daily life. For all deceased Mothers we ask that, through the intercession of Mary, they know the joys of eternal life in heaven. The second collection today is for the needs of the parish. Our Parish Cafe is open Sundays from 10:00am to 3:00pm. Our parish Flea Market is open Saturdays and Sundays from 10:00am to 3:00pm. MONDAY: May devotions in the English language with adoration of the Blessed Sacrament will be conducted at 6:30PM on Mondays followed by Novena to Our Lady of the Miraculous Medal and Mass. Mass and Novena to Our Lady of the Miraculous Medal at 7pm. Our parish library is open Mondays from 6:30pm to 8:00pm. TUESDAY: Tuesday through Friday May Devotions are conducted in the Polish language in conjunction with the 7:00PM. THURSDAY - ASCENSION OF THE LORD: The Feast of the Ascension is a holy day of obligation. Mass in the English language will be celebrated at 8:00am, 9:00am and 6:30pm. On Thursday, the rectory office will be closed. SATURDAY: May God Bless those children who will receive First Holy Communion on Saturday, May 16. We invite everyone to the monthly Night Vigil next Saturday immediately following the the 7:00pm Mass. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is for the needs of the parish. BREAD AND WINE - CHLEB I WINO during the week from May 11 to 17 is being offered in memory of SZYMON KARECKI requested by his parents OGŁOSZENIA PARAFIALNE VI NIEDZIELA WIELKANOCNA 10 maja 2015 NIEDZIELA: Dzisiaj obchodzimy Dzień Matki. Wszystkie Msze święte w dniu dzisiejszym są odprawiane w intencji Matek, które zostały polecone naszym modlitwom. Wszystkim Mamom składamy serdeczne życzenia i modlimy się, aby Matka Boża wypraszała Wam wiele łask w trudach codziennego życia. Wszystkie zmarłe Mamy niech przez wstawiennictwo Maryi zaznają szczęścia wiecznego w niebie. Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. Kawiarenka Parafialna jest otwarta w niedzielę a Pchli Targ jest otwarty w sobotę i niedzielę od godz. 10:00 do 15:00. Zapraszamy Zmiana Tajemnic Róż Różańcowych odbędzie się w dniu dzisiejszym po mszy św. o godz PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M. B. od Cud. Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest czynna od godz. 18:30 do w poniedziałki. WTOREK: Nabożeństwo Majowe połączone z adoracją Najświętszego Sakramentu odprawiamy od wtorku do piątku po mszy św. o godz. 19:00 w. j. polskim. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. CZWARTEK UROCZYSTOŚĆ WNIEBOWSTĄPIENIA PANA JEZUSA: Uroczystość Wniebowstąpienia Pana Jezusa jest świętem obowiązkowym. Msze św. w j. polskim odprawimy o godz. 6:30, 7:00, 11:00, 20:00. W czwartek kancelaria parafialna będzie nieczynna. PIĄTEK: Zapraszamy serdecznie wszystkie nasze pociechy na majówki dla dzieci w każdy piątek o godz. 18:00. Zbieramy się w dolnym kościele, w razie dobrej, słonecznej pogody, na zewnątrz obok windy. SOBOTA: W sobotę 16 maja o godz. 10:00 odbędzie się Pierwsza Komunia św. dzieci w j. polskim. Niech Dobry Bóg napełnia ich serca swoją miłością. Wspierajmy ich naszymi modlitwami. W przyszłą sobotę zapraszamy na nocne czuwanie, które rozpocznie się bezpośrednio po Mszy św. o godz.19:00. Zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłą niedzielę jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. Dzieci, które przyjęły Komunię święta w 2014 roku spotkają się na mszy świętej rocznicowej w niedzielę 17 maja o godzinie 11:30.

4 December Page 4 29, 2013 May 10, Page PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Mother's Day May 10 Dzień Matki Fatima Devotion 7 PM May 13 Nabożeństwo Fatimskie - 19:00 ASCENSION OF THE LORD WNIEBOWSTĄPIENIE PANA JEZUSA May 14 - Holy day of obligation - święto obowiązujące Drama Club Performance SSKCA 7 PM May 15 Koło Teatralne KASSK 19:00 First Holy Communion Polish Group 10:00 May 16 Pierwsza Komunia grupa polska 10:00 Drama Club Performance SSKCA 7 PM May 16 Koło Teatralne KASSK 19:00 ADORATION 8-9:30 PM May 16 ADORACJA NS 20:00-21:30 PENTECOST SUNDAY May 24 ZESŁANIE DUCHA ŚWIĘTEGO MEMORIAL DAY May 25 Dzień Pamięci HOLY TRINITY SUNDAY May 31 NIEDZIELA TRÓJCY ŚWIĘTEJ Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i June 4 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM June 5 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM June 5 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF JESUS CORPUS CHRISTI SUNDAY Procession with the Blessed Sacrament through the neighborhood after the 11:30 Mass Adoracja Młodzieżowa Adorujmy Jezusa razem z Maryją Zapraszamy każdego, a szczególnie młodzież i tych którzy czują się młodzi duchem. PARAFIA ŚW. STANISŁAWA KOSTKI Środa 13 Maja 2015, PM ******************************************************************************************************************************** Ś.P. Anna Bacławska Msza święta Gregorianska za duszę śp. Anny Bacławskiej, zamówiona przez członków Żywego Różanca będzie odprawiona w kaplicy Domu Prowincjalnego Księży Misjonarzy w Manchester, Connecticut w dniach od 21 maja do 20 czerwca. June 7 UROCZYSTOŚĆ BOŻEGO CIAŁA - CORPUS CHRISTI June 7 Procesja Bożego Ciała - po mszy św. o godz. 11:30 Feast of the Sacred Heart of Jesus June 12 Najśw. Serca Pana Jezusa SSKCA Graduation Mass 7 PM June 12 KASSK Msza na zakończenie 8 klasy 19:00 FAMILY FUN DAY - SSKCA June 14 DZIEN DZIECKA Katolicka Akademia SSK Join new Knights of Columbus Council at St. Stanislaus Kostka Church!!! The Knights of Columbus are men, practicing Catholics, over 18 years of age, whose objective is to improve their neighborhood while supporting their parish. Being a Knight is to be part of a brotherhood with other Knights, but also being active in your community and helping your neighbors, at the same time deepening your Catholic faith. It is caring about family values and family life. Anyone interested in becoming a member, please contact Mr. Thomas Kalisz at , KofC@AZmyHome.com Skype: tom.kalisz * Dołącz do nowo powstającej Rady Rycerzy Kolumba przy kościele Św. Stanisława Kostki!!! Rycerze Kolumba to mężczyźni, praktykujący katolicy, w wieku od 18 roku życia, których celem jest polepszenie swojego środowiska przy jednoczesnym wspieraniu swojej parafii. Bycie Rycerzem to jest braterstwo z innymi Rycerzami, ale tez i zaangażowanie w swoje środowisko i pomoc bliźnim, przy jednoczesnym pogłębianiu swojej wiary katolickiej. To także dbanie o wartości rodzinne i życie rodzinne. Osoby zainteresowane prosimy o skontaktowanie się z Tomaszem Kaliszem: KofC@AZmyHome.com Skype: tom.kalisz

5 May 10, 2015 Page 5 Msgr. McClancy Memorial High School is now accepting applications for the T.A.C.H.S. preparation program to be held at the school for the first seven Saturdays of the next school year beginning on September 12th. For more information, please contact Ms. Fran Rocco at ext 3 St. Stanislaus Kostka Catholic Academy - Important facts to know: Focus is on teaching the whole child - it's not only about test scores. Great academic program and teachers with proven results - students get into top private and public high schools, earning scholarships too Grades Prek3-8th grade - you are set for the next 11 years Building out a new STEM lab Spanish language program starting in Prek3, all the way up to 8th grade On site after-school program till 6:00 PM Bus transportation to/from LIC Financial aid available Please contact Enid Rodriguez, Assistant Principal by at erodriguez@ststansacademy.org to schedule a private tour, ask any questions, or register. SSKCA website: ******************************************************************************************************************************************************************* The Annual World Communications Day, hosted by the Diocese of Brooklyn, will be held on Wednesday, May 13 at 10:00am at the Marriott in Downtown Brooklyn. Free and open to the public. Space is limited and registration is required. For more information and to register, for the event, visit: St. Stanislaus Kostka Catholic Academy APRIL Student of the Month Kindergarten - Katerina Shivers First Grade - Violet Chrostowski Second Grade - Maximus Rurak Third Grade - Romulus Czernisz Fourth Grade - Christopher Gierucki Fifth Grade - Bella Rose Perez Sixth Grade - Emma Mandraccia Seventh Grade - Alexander Karniewicz Eighth Grade - Jacob Pascarella C O N G R A T U L A T I O N S TO A L L KRAKOWIANKI & GORALE Dzieci z grupy Krakowianki i Górale wraz ze swoimi rodzicami zapraszają wszystkich do auli Akademii przy 12 Newel Street na Przedstawienie Wiosenne 7 czerwca o godz. 15:00. The children belonging to the Krakowianki and Gorale along with their parents invite everyone to their Annual Spring Show on June 7 at 3:00PM in the school auditorium on Newel Street. St. Stanislaus Kostka Catholic Academy DRAMA CLUB Proudly Presents Friday, May 15 th and Saturday, May 16 th, 2015 at 7PM Tickets - $10 SOLD AT THE DOOR

6 December Page 6 29, 2013 May 10, Page BAPTISMS - CHRZTY C O N G R A T U L A T I O N S!!! JEREMY HENDZEL, s. of Marcin and Tania (Aroca), born on January 28, 2015, baptized on March 28 by Rev. Marek Sobczak, C.M. IZABELA SIKORSKA, d. of Jerzy and Anna (Mergo), born on June 26, 2014, baptized on April 18 by Rev. Andrzej Stepanczyk, C.M. ERYK ŚWIETLIK, s. of Łukasz and Joanna (Dabrowska), born on September 9, 2014, baptized on April 18 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. EMILIA GAWECKI, d. of Radosław and Justyna (Perkowska), born on November 6, 2014, baptized on April 19 by Rev. Joseph Szpilski, C.M. HOLLY MARIE ELIZABETH MROZ, d. of Brian and Holly (Ellison), born on November 18, 2014, baptized on April 19 by Rev. Andrzej Stepanczyk, C.M. SALVADOR ISSAC HEREDIA, s. of Miliciades and Ana (Bourdier), baptized on April 4, 2015 by Rev. Marek Sobczak, C.M. TIMOTHY MASON CLOONEN, s. of Scott and Susan (Greenwood), born on June 10, 2013, baptized on April 26 by Rev. Marek Sobczak, C.M. ALEXANDER JEDYNAK, s. of Andrzej and Barbara (Mojsiewicz), born on November 10, 2014, baptized on May 3 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. GABRIEL JEDRZEJEWSKI, s. of Radosław and Aneta (Stepien), born on January 21, 2015, baptized on May 3 by Rev. Stanisław Chorągwicki, C.M. MAY THEY REST IN PEACE NIECH ODPOCZYWAJĄ W POKOJU CZESŁAWA KOSAR, (83), died on March 13. Interment in Poland. PATRICIA C. GREANEY, (71), died on March 11. Cremation on March 16 at St. Michael Crematory. ZOFIA STĘPIEN, (90), died on March 12. Interment on March 21 in Poland. WŁADYSŁAWA JAWOROWSKI, (86), died on March 15. Interment on March 21 at Flushing Cemetery. DENNIS BUENO, (63), died on March 16. Interment on March 18 at Calvary Cemetery. ANDRZEJ PRUS, (63), died on March 24. Interment on March 27 at St. John's Cemetery. JANE KAMINSKI, (91), died on March 25. Interment on March 28 at St. Charles Cemetery. MAY CHOCKO, (86), died on March 25. Interment on March 30 at Calvary Cemetery. LESZEK NAWROCKI, (47), died on April 2. Interment on April 7 at St. John's Cemetery. EDMUND DUSZKIEWICZ, (85), died on April 8. Interment on April 11 at Our Lady of Czestochowa Cemetery. MIECZYSŁAW RZONCA, (85), died on April 12. Interment on April 18 in Poland. ANNA BACŁAWSKA, (78), died on April 14. Interment on April 18 in Our Lady of Czestochowa Cemetery. THOMAS GORCZYN, (20), died on April 22. Cremation on April 27. APRIL 2015 DONATIONS OFIARY Z MIESIĄCU KWIETNIU 2015 THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ CHURCH/KOŚCIÓŁ: T. Brzostowska, W. Mazur, N/N AIR CONDITIONING/HEATING: B. Wala, T. Kruk, F. Skibicki, M. Pienkoś, N/N DOLNY KOŚCIÓŁ/LOWER CHURCH: B. Wala CAR DONATION: Ozanam Motor Sales/ St. Vincent DePaul Society We acknowledge with thanks the above donations as well as all other donations made during the month of April 2015 in support of our parish. May God Reward You. Z całego serca dziękujemy za wsparcie dla naszej parafii w miesiącu kwietniu Niech Dobry Bóg ma wszystkich naszych dobroczyńców w Swojej opiece. Bóg Zapłać. ******************************************************************************************************************************************************************* SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: Tuesday: Ss. Nereus and Achilleus, Martyrs St. Pancras, Martyr Wednesday: Our Lady of Fatima Thursday: The Ascension of the Lord Friday: St. Isidore Saturday: Armed Forces Day SAVE THE DATE! Saturday, June 13, 2015 We invite anyone who is struggling with grief over the death of a loved one, to join us for an afternoon gather with spiritual talks in English and Spanish, along with fellowship, Bereavement information and a bilingual prayer service. Seating limited! Register Early. When: Saturday, June 13, pm Where: Douglaston Immaculate Conception Center Queens 7200 Douglaston Parkway // Parking available -- shuttle from the nearest bus stop -- Union/Winchester Presenters: Monsignor Joseph Calise (English) Sr. Marined Fabre, OP (Spanish) Registration Fee: $ or contact: April Boone, Catholic Charities Bereavement Coordinator: for more info on "A Gathering of Grief"

7 May 10, 2015 Page 7 W ostatnich dniach, ks. Frank Karwacki z Pensylwanii zaproponował noszenie Pomarańczowej Wstążki, na znak Solidarności z Prześladowanymi Chrześcijanami w Afryce i Bliskim Wschodzie! Grupa Pro-Life, ze swej strony, proponuje noszenie też Błękitnej Wstążki, by wyrazić swoje stanowisko wobec Aborcji i Eutanazji, jako formacji Błękitnej Armii Matki Bożej z Fatima! Tak więc, nosilibyśmy dwie różnokolorowe wstążki, reprezentujące zewnętrzny i wewnętrzny front walki o poszanowanie Godności Ludzkiej i Świętości Życia, Solidarności z cierpiącymi Współbraćmi w Wierze, że nie jesteśmy Obojętni, dołączając płynącą z głębi serca Modlitwę! Grupa Pro-Life Św. Max Kolbe -- brat Jan Pro-Life Group of St. Maximilian Kolbe invites the faithful to participate in a Public Rosary Crusade of Our Lady of Fatima, Wednesday, May 13th, 2015, in front of Sts Anthony/Alphonsus Church. We will pray in Polish and English, with banners for: end of abortion, euthanasia, and marriages of the same sex; as well as, for the return of America to God! * Pro-Life Group of St. Max Kolbe invites the faithful to participate in the diocesan Crusade for Life of Unborn Babies, which will take place on Saturday, May 16, 2015, beginning with the Holy Mass at 7:30am at Queen of Martyrs Church, Queens Blvd, Forest Hills, NY 11366; followed by Rosary Procession to the Abortion Clinic! * On May 15 th we begin the Novena to the Holy Spirit before the Feast of Pentecost; we can recite it individually or as a community! Info: Br John Grupa Pro-Life Św. Maksymialian Kolbe zaprasza do udziału w Publicznej Krucjacie Różańcowej Matki Bożej z Fatima, środa, 13 maj, br. przed kościołem Św. Antoniego i Alfonsa, 12:00 w południe. Będziemy się modlić po polsku i angielsku, z transparentami o: zaniechanie aborcji, eutanazji, i małżeństw tej samej płci; oraz o powrót Ameryki do Boga! * Grupa Pro-Life Św. Maksymialian Kolbe zaprasza do udziału w diecezjalnej Krucjacie w Obronie Życia Poczętego w sobotę, 16 maja, br., która rozpocznie się Mszą Św. o 7:30 rano w kościele: Queen of Martyrs, Queens Blvd, Forest Hills, następnie pod klinikę aborcyjną uda się Procesja Różańcowa! Info: brat Jan * III Zakon Św. Św. Franciszka zaprasza do udziału w Zebraniu otwartym w niedzielę 17 maja, po Mszy Św. o 11:30 rano, które odbędzie się, w salce przy 185 Driggs Ave, a które poprowadzi o. franciszkanin Mieczysław Wilk; temat Spotkania: "Reguła III Zakonu cd." Info: brat Antoni WYCIECZKA DO GWATEMALI Parafia nasza zaprasza na wspólny wyjazd do ciekawych miejsc w Gwatemali. Wycieczka pod przewodnictwem wspaniałego przewodnika pana Jurka Mrozka z Meksyku odbędzie się w dniach od 10 do 17 października Rezerwacje przyjmujemy w biurze parafialnym ******************************************************************************************************************************** SOCIETY OF ST. VINCENT DE PAUL GIVES BACK St. Stanislaus Kostka Parish should share in the profits. For each car, truck or van, running or not. The Society of St. Vincent de Paul will give back to our church $50/ $100 per vehicle. Maybe you don t have a vehicle, but a family member, friend or neighbor has an old or neglected vehicle in their driveway that they would like to dispose of. Call the Society of St. Vincent de Paul at (718) Thank you for your participation. ***************************************************************************************** Samochód na cele charytatywne? TAK! Masz samochód, którego nie używasz? Bez względu czy jeździ czy nie - oddaj go do Towarzystwa Św. Wincentego a Paulo. Twój samochód pomoże biednym ludziom, a nasza parafia może otrzymać między dolarów donacji od Towarzystwa za Twoje auto. Porozmawiaj ze znajomymi, może u nich stoi stare auto. Zadzwoń: Society of St. Vincent de Paul (718) Dziękujemy za donację!!! ******************************************************************************************************************************************************************* TREASURES FROM OUR TRADITION With June not far off, attention in the parish turns to the celebration of weddings. Perhaps no other area of parish life is more shaped or challenged by the expectations of our culture. An old Irish proverb, Marry in Lent and you re soon to repent, is amplified by another warning: Marry in May and rue the day! Memories of old pagan parties in May endured, and the Irish felt wedding receptions in May would be a stress on community morals. Queen Victoria did not approve of May weddings either, and her influence is still felt on family calendars, as is her daughter s introduction of the white wedding gown. Sometimes we mistake customs and curiosities for tradition. Tradition with a capital T has to do with Christ s miraculous rescue of the wedding feast at Cana, his affirmation of a man and woman pledging lifelong fidelity at the heart of a community s feast. The Church cherished that memory over time, but it took a millennium for us to think of marriage as a sacrament. Much of the rest of what we associate with weddings has to do with culture, customs, and family practices. A wise rabbi once said that tradition is not wearing your father s hat; tradition is having a child. Don t let Queen Victoria reign over your wedding plans! Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co.

8 Page 8 May 10, 2015 FOLLOW OUR DEANERY ON FACEBOOK Our Greenpoint - Williamsburg Deanery has a Facebook site - North Brooklyn Catholic. Check what is going on in our parishes! Join us for different celebrations and activities. Be part of our Catholic Community in North Brooklyn - Greenpoint and Williamsburg. Please follow all the events in our Deanery on their Facebook page: PIELGRZYMKA - Stony Point, New York Na Święto Matki Bożej Wspomożycielki Wiernych Poniedziałek, 25 Maja 2015, Memorial Day. Msza św., Modlitwa, wypoczynek na świeżym powietrzu. Wyjazd sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki na Greenpoincie o godz. 8:00 Organizacja i zapisy - Andrzej Lewandowski Opłata za przejazd $25..NABOŻEŃSTWO RÓŻAŃCOWE w każdą sobotę o godz. 17:00 w dolnym kościele. Modlitwa wspólnotowa i śpiewy: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia Najśw. Maryi Panny. 2. Litania Loretańska do Najśw. Maryi Panny. 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. Zapraszamy wszystkich. III Zakon Św. Franciszka ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA THE SISTERS IN THE CONVENT NEED A PARTTIME COOK: Monday through Friday 2:30-5:30pm. Interested individuals, please call ************************************ NASZE SIOSTRY W KONWENCIE POTRZEBUJĄ KUCHARKĘ - od poniedziałku do piątku w godz. od 14:30 do 17:30. Prosze dzwonić DIOCESAN PILGRIMAGE THE PASSION PLAY IN SORDEVOLO, ITALY Rome, Assisi, Venice, Padua, and the Paimonte Region September 3-13, 2015 Bishop Chappetto & Msgr. Aguggia, Chaplains For a brochure call Nettie at Central Holidays x5244 ******************************************************************************************************************************************************************* PIELGRZYMKA FUNDACJA JANA PAWŁA II Organizuje Pielgrzymkę do Centrum i Sanktuarium Jana Pawła II w Waszyngtonie oraz zwiedzanie Waszyngtonu w dniach maj. Cena $220 od osoby. Zgłoszenia: Wiesława Kufel (718)

9

10

11