* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30; 10:15; 11:30, 13:00 (dzieci), 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 October 25, 2015 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal / Dyrektor 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: Saturday, January October sobota, 424 stycznia MASS października INTENTIONS/INTENCJE Friday, 8:00am January Intentions MSZALNE 10 of Madelyn piątek, 10 Sella-Mildred stycznia 6:30am Adela Janina i Michałkiewicz-córka Józef Strama-córka 6:30am 7:00pm ZBIOROWA Val Szymanski-Ewa z rodz. 7:00am O Anna zdrowie Bajadek i bł. Boże r.śm.-marilyn dla Prowincjała McCauley ks. Rafała 7:00am Thursday, Franciszek October 29 Grabowski czwartek, (r. śm.)-żona 29 października z rodz. 8:00am Kopystynskiego Stanisława & Valentine w dniu imienin-róże Jones-daughter Różańcowe 6:30am 8:00am William Halina Trojanowska "Billy" Tait-Jane Zalewski 5:30pm 8:00am Nancy Halina Azzinnari-Madeleine Trojanowska-Zanzonico Namorato family 7:00am 7:00pm ZBIOROWA Jacek Kruszewski-B. Jagóra z rodz. 7:00pm 2:30pm WEDDING: Janusz Gontarzewski MARIO LAVACCA i Zofia Ratynska 8:00am Konc.: Intencja Frank Smoleńska-Klub Kaminski-Elizabeth Gazety Fredericks Polskiej Sunday, January 5 - niedziela, TARA KRUCZEK 5 stycznia 7:00pm Saturday, Za January zmarłych 11 z - sobota, rodz Ziołkowskich 11 stycznia i Pazików 7:30am 4:30pm WEDDING: Henryk Lipski DANIEL (r.śm.)-syn CHMIELEWSKI z rodziną Friday, 6:30am October Karolina 30 Kaczmarek-Z. piątek, 30 października Maciejewska 9:00am For the intention JENNIFER of blessings DEGROOT for those pilgrims 6:30am 7:00am Zygmunt Stanisław, Sobieraj Natalia (r.śm.)-żona i Kazimierz Hermanowscy- i dzieci 5:30pm travelling Marilyn Winham-John to Rome and Winham 8:00am Blanche Fatima rodz. Gołaszewskich Altyn-M. & R> Barnes family Conc.: 7:00pm Danny Maria i Mihnovich-Slesinski Hieronim Zubka-córka family z rodz. 7:00am 5:30pm Jude Daniel Lucas-Stella Dziatłowicz-żona Fiore z córką 10:15am Konc.: Jolanta Edward Kwiatkowska-od Kosowski-od żony przyjaciół i syna z z NY rodz. and NJ 8:00am 7:00pm Krzysztof Florence & Wądołowski-koledzy Steve Zalenski-family z pracy 11:30am Sunday, October PARISHIONERS 25 - niedziela, Sunday, January 12 - niedziela, 12 stycznia - ZA PARAFIAN 25 października 7:00pm ZBIOROWA 7:30am 7:30am 1:00pm Danuta Anna Danuta Turczyńska-mąż Zelkowska (r.śm.)-syn i dzieci z rodz. i córka Saturday, October 31 - sobota, 31 października 9:00am 9:00am 8:00pm Epiphanius Regina & Stanisław Zakrzewski-Janina Zielinscy-dzieci i Zygmunt 6:30am Tracy Szpika-mama i tata 10:15am 10:15am Monday, Z January podziękowaniem 6 poniedziałek, za otrzymane 6 stycznia łaski 7:00am Henryk Lipski-syn Jerzy z rodz. 11:00am 6:30am i Józefa z prosbą Matys-J. o dalsze Czartoryjska błogosławieństwo dla 11:30am 8:00am PARISHIONERS Za Zmarłych z rodzin - ZA Prochera, PARAFIAN Stokowskich, 7:00am Jerzego, Józefa Kwasigroch-rodzina Małgorzaty i Weroniki 1:00pm Pyrdol, i Kwasigroch 11:00am 8:00am O Stella zdrowie Mikołajczyk-daughter i bł. Boże na dalsze Cazimiera lata dla Jana 8:00pm 5:30pm Parishioners 9:00am ZBIOROWA i Marzeny Czyż z okazji 30-ej rocz. ślubu 7:00pm Za zmarłych z rodz. Czajkowskich, 11:30am 7:00pm Leonard Stanisław & Genowefa Miron-córka Czastkiewicz-neighbors Halina z rodz. Mojkowskich i Komasa 1:00pm Tuesday, Ligia January Strusewicz 7 wtorek, (37r.śm.)-córka 7 stycznia Danuta z rodz. Konc.: Edward Kochanowski-córka z rodziną 6:30am 8:00pm Henryk Józef Kubiaczyk-Maria Mergo i Jadwiga Kida i Aleksander Bojanowscy Sunday, November 1 - niedziela, 1 listopada 7:00am Monday, October Władysława 26 Zamora-Róże poniedziałek, Różańcowe 26 października 7:30am Henryka i Hieronim Kurzyna-dzieci 6:30am Regina Zielinska (r.śm.)-róże Różańcowe 9:00am Deceased members of O.L. Fatima Society 8:00am Blanche Altyn-D. & P. James 7:00am Ks. Roman Górowski-Irena Czartoryjska 10:15am Maria i Jan Dul-syn z rodz. 7:00pm Bronisława i Ludwik-córka 8:00am John N. Fiore (10th anniv.)-niece Konc.: Robert Jutkiewicz-Dzikiewicz rodz. Wednesday, January 8 środa, 8 stycznia 9:00am ZBIOROWA 11:00am Władysław Wala (4r.śm.)-córka Bożena 6:30am For health and God's blessings for 7:00pm Antoinette Tomczyk-J. Bertman & family 11:30am Łukasz Salata-od przyjaciół i znajomych Cecilia Cendrowski-Dulemba family Tuesday, October 27 wtorek, 27 października 1:00pm Za zmarłych członków z Róż Różańcowych 7:00am Witold Milewlski-żona Anna i dzieci 6:30am Kazimierz Drapała-Zofia Wit 8:00pm Stefania i Stanisław Szczygieł-syn z rodz. 8:00am Valerie Kemish-Valerie Kryshak 7:00am Anna Bacławska-Zofia Pniewska 7:00pm ZBIOROWA 8:00am W intencji Bogu Wiadomej Thursday, January 9 czwartek, 9 stycznia 7:00pm Franciszek Krysiuk-brat z rodz. 6:30am Helen Lauritsch-Regina & John THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Konc.: Jakub Kizer-rodzina 7:00am Rev. Roman Gorowski-M. Misaiet Our tithing collection on last Sunday was: Wednesday, October 28 środa, 28 października 8:00am Edward Chocko-Karcinsky 6:30am Halina Trojanowska-Jan Modzelewski Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: 7:00pm Stefania Szczygieł-A. & L. Luterek 7:00am Leokadia i Edward Rogoski-J. Grabowski $7, Konc.: ********************************************************************************************************************************************************************

3 PATRON Page 3 PARISH ANNOUNCEMENTS 30th SUNDAY IN ORDINARY TIME October 25, 2015 SUNDAY: The second collection today is for the needs of the parish. Our Parish Cafe is now open serving coffee and cake as well as other hot meals on Sundays. Please come. Our parish Flea Market is back on Sundays from 10am to 2:30pm. MONDAY: The Month of October is dedicated to Our Lady of the Holy Rosary. Rosary Devotions in the English language will be conducted at 6:30PM followed by Mass and Novena at 7:00PM. Tuesday through Friday Rosary Devotions will be held after the 7:00pm Mass in Polish. The Parish Library is open Monday from 6:30 to 8:00pm. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is your donation for the needs of the parish in honor of All Saints Day. INFORMATION: November, the month during which we pray for our beloved deceased, is almost upon us. Envelopes for this year s Novena are included with the regular bi -monthly mailing and extras are available in the vestibule of the church. In observance of All Saints Day and All Souls Day, a Rosary Procession for the souls in purgatory will be held at Calvary Cemetery on Greenpoint Avenue on the first Sunday of November at 3:00pm. We encourage everyone to set aside some time to participate in this procession. ******************************************************************************************************************************************************************** TREASURES FROM OUR TRADITION In the tangled but fascinating history of penance in the Church, the Irish tariff system helped us survive the collapse of the old system of public canonical penance and prepared the way for a new system that emerged in the twelfth century. The old form was unrepeatable, public, dealt with serious community matters, and regulated by the bishops as chief reconcilers. The new form had a more intimate setting of penitent and confessor, was extremely repeatable, and applied to everyone. The old canonical form was closed to children, who were hardly capable of the very grown up sins listed, or their demanding remedies. The old form was likewise closed to clerics, who were protected in a sense by the very nature of the discipline. In the new Irish form the penitent directly named sins, or answered direct questions by the priest. Sometimes, the penitent would recite a long formula accusing him- or herself in a general way of all sorts of sins, even from the distant past. Next, priest and penitent together would lie prostrate before the altar and recite several of the psalms with penitential themes. Finally, the priest would pronounce a judgment, deciding what form and duration the penance should take, normally insisting that the person return for reconciliation once the penances were completed. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXX NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 25 października 2015 NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest na potrzeby naszej parafii. Kawiarenka parafialna jest otwarta w godz. od 10:00 do 14:30. Zapraszamy!!! Parafialny Pchli Targ jest czynny w każdą niedzielę od 10:00 do 14:30. Próby chórku dziecięcego odbywają się w każdą niedzielę po Mszy św. o godz. 11:30. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka Parafialna jest czynna w poniedziałki od godz. 18:30 do 20:00. WTOREK: Nabożeństwa Różańcowe w październiku będą odprawiane po polsku od wtorku do piątku po mszy świętej o godzinie W poniedziałek różaniec będzie odmawiany w języku angielskim o godzinie 18:30. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do M.B. Nieustającej Pomocy o godz PIĄTEK: W piątek o godz.18:00 będzie różaniec dla dzieci. Serdecznie zapraszamy. Msza św. oraz Nowenna do Miłosierdzia Bożego o godz. 19:00. Próby chóru dorosłych odbywają się w każdy piątek po Mszy św. o godz. 19:00 na chórze. Chętnych zapraszamy. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w przyszłym tygodniu jest ofiarą parafialną z okazji wszystkich świętych na potrzeby naszej parafii.. INFORMACJE: W sobotę, 7 listopada, o godz. 9:00 odbędzie się kurs przedmałżeński w naszej parafii. Narzeczeni, którzy w najbliższym czasie pragną zawrzeć związek małżeński proszeni są o zgłoszenie się do biura parafialnego (718) Zbliża się miesiąc listopad, w którym modlimy się za naszych zmarłych. Koperty na tegoroczną Nowennę za zmarłych są umieszczone w przedsionku kościoła. Procesja Różańcowa za dusze w czyśćcu z okazji Dnia Wszystkich Świętych i Dnia Zadusznego, będzie odprawiona w pierwszą niedzielę listopada o godzinie na Cmentarzu Calvary przy Greenpoint Ave. Serdecznie zachęcamy do zaplanowania sobie udziału w tej procesji.

4 December Page 4 29, 2013 October 25, Page RÓŻANIEC W małej izdebce, tuż obok łóżka, z różańcem w ręku klęczy staruszka Czemuż to babciu mówisz pacierze? Bo ja w ich siłę naprawdę wierzę. Wierzę, że te małe paciorki z dębiny Moc mają ogromną, odpuszczają winy Gdy zawiodą lekarze, gdy znikąd pomocy Ja, grzesznik niegodny, korzystam z ich mocy Pierwsza dziesiątka jest za papieża Niech nami kieruje, Bogu powierza. Druga- w intencji całego Kościoła Modlitwą silny wszystkiemu podoła. Trzecia za męża, co zmarł i już w niebie A może w czyśćcu, lub w większej potrzebie Czwartą odmawiam w intencji syna... Przy tych słowach staruszka płakać zaczyna Był dobry chłopak, lecz od ojca pogrzebu Odwrócił się od Boga i złorzeczył niebu Nie rozumiał, że Bóg w swojej miłości Dał wolną wolę całej ludzkości. Zaś człowiek dar ten bezcenny i hojny Zmienił na chciwość, wyzysk i wojny I teraz, gdy wypadek czy wojenna trwoga Nie wini siebie, lecz zawsze Boga. Myślałam, że syn, gdy założył rodzinę, Gdy wziął na ręce swą pierwszą dziecinę, Zrozumiał swe błędy, cel odnalazł w życiu Lecz on mimo rodziny, pogrążył się w piciu. Awantury, alkohol, płacz i siniaki Czemu swym dzieciom los zgotował taki? Nie było miłości, pieniędzy, jedzenia, Spokój był tylko, gdy szedł do więzienia. Ja zaś przez lata biorąc różaniec do ręki, Bogu polecam swych wnucząt udręki, Lecz syn w nałogu trwał dalej uparty, Z czwartej dziesiątki robił sobie żarty. "Lepiej piątą odmawiaj sama za siebie Bo żyjesz tylko o wodzie i chlebie. Na nic te posty i twoje modły, Bo los już taki musi być podły." Płacze staruszka, drżą wątłe ramiona. Wie, że jest chora i niedługo skona. Co będzie z synem, z jego rodziną? Czy znajdą drogę prawdziwą, jedyną? I zmarła nieboga. Zawezwano syna. Ten twardo powiedział - nie moja to wina. Lecz widząc w trumnie matki swej trupa, Poczuł jak mu pęka w sercu skorupa. Zobaczył różaniec swojej zmarłej matki, W miejscu czwartej dziesiątki zupełnie był gładki. Nie ma paciorków - patrzy i nie wierzy, Palcami starte od milionów pacierzy. Tylko piąta dziesiątka- ta była jak nowa, Przypomniał swe kpiące o niej słowa. Na palcach zobaczył od łańcuszka rany, Wybacz mi - krzyknął - Boże mój kochany! Ożyło w końcu syna sumienie, Przysięgam ci matko, że ja już się zmienię. Całował zimne swej matki dłonie, Twarz łzami zoraną, posiwiałe skronie. Rzucił nałogi, oddał się Bogu, Szczęście gościło w ich domu progu. I codziennie wieczorem, całą rodziną, Różaniec mówili za matki przyczyną. Autor Nieznany ********************************************************************************************************************************************************************* Little Blessings Playgroup for caregivers and children ages crawling to 3 years old Toys, snacks, crafts and safe, warm environment for children, Coffee for moms and caregivers. Come and be social with us at 12 Newel Street Brooklyn, NY Starting October 21st Wednesdays 9:00 AM 11:00 AM $5 per child St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Phone: (718) ************************************************************************************************************************************************************************************** Liga Morska Oddział Gdynia 15 zaprasza na pielgrzymkę do Amerykańskiej Częstochowy w dniu 1 listopada Wyjazd autobusu z Nassau i McGuinness Blvd. o godz. 8:00 rano Bilety w cenie $35 do nabycia Regina, Ryszard Edward, w godz. wieczornych

5 December October 25, 29, Page 75 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY ALL SAINTS DAY - Obligatory November 1 DZIEŃ WSZYSTKICH ŚWIĘTYCH obow. All Souls Procession & Rosary Calvary 1st Cemetery Procesja i Różaniec za Zmarłych Cmentarz Calvary 1 przy November 1 Greenpoint Ave. - 3 PM Greenpoint Ave. g. 15:00 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania Kapłańskie i November 5 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Zakonne Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM November 6 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i First Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30 AM 6:30 PM November 6 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 Pre-Cana program in Polish November 7 Pre-Cana dla narzeczonych po polsku 9:00 AM 40 Hours Eucharistic Devotion Adoration 3-7 PM November 8 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja Hours Eucharistic Devotion Adoration all day November 9 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne adoracja 40 Hours Eucharistic Devotion 40 Godz. Nabożeństwo Eucharystyczne, November 10 Closing Mass and Procession 7 PM Msza św i procesja na zakończenie 19:00 Mass of Thanksgiving for the Independence of Poland Msza św. Dziękczynna z okazji Niepodległości Polski November 15 11:30 AM godzina 11:30. Andrzejki Dance Academy 7PM November 21 Zabawa Andrzejkowa Akademia 19:00 Christian Rap Music concert by BES November 21 Koncert Ewangelizacyjny - Bęś i DJ Yonas ADORATION 8-9:30 PM November 21 ADORACJA NS 20:00-21:30 Christian Rap singer BES - testimonial November 22 Bęś i DJ Yonas świadectwo wiary Academy s students Thanksgiving Day Devotion 11 AM November 25 Uczniowie Akademii nabożeństwo dziękczynne 11:00 Thanksgiving Day Mass 9 AM November 26 Święto Dziękczynienia msza św 9:00 THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: WED / ŚRO Saints Simon and Jude, Apostles *********************************************************************************************************************************************************************************** CEZARY PAZURA Kabaret Młodych Panów 8 listopada, niedziela, 15:00 Tribeca Performing Arts Center 199 Chambers Street, New York, NY Bilety dostępne: Księgaria Polonia (718) Księgarnia ExLibris (718) Music Planet (718) Music Planet Ridgewood (718) Zapraszamy na humorystyczną rewelację!!! TERESA WERNER, jedną z największych gwiazd polskiej muzyki rozrywkowej, po raz pierwszy w USA!!! SOBOTA, 7 LISTOPADA :00 PM ST. STANISLAUS KOSTKA AUDITORIUM *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** *** ZENON LASKOWIK, legenda polskiego kabaretu W programie W blasku Jubileuszu wystąpią: Z. Laskowik, J. Fedorowicz, A. Biedrzynska, A. Biernacka, G. Tomczak i zespół muzyczny PROMILE. NIEDZIELA, 22 LISTOPADA :00 PM ST. STANISLAUS KOSTKA AUDITORIUM 12 Newel Street Greenpoint, NY Bil./Inf , PIELGRZYMKA DO AMERYKAŃSKIEJ CZĘSTOCHOWY Wspólnota Przyjaciół Misji przy naszej parafii, z ks. Grzegorzem Markulak w uczestnictwie, organizuje Pielgrzymkę do Amerykańskiej Częstochowy w dniu 1 listopada 2015 r. Wyjazd o godz. 8:00 sprzed kościoła Św. Stanisława Kostki. Koszt $40 Zapisy w kancelarii parafialnej. Serdecznie zapraszamy do udziału!!

6 December Page 6 29, 2013 October 25, Page

7 December October 25, 29, Page 7 ***The Knights of Columbus Society at St. Stanislaus Kostka Church invites new members!!! The Knights of Columbus are men, practicing Catholics, over 18 years of age, whose objective is to improve their neighborhood while supporting their parish and deepening their Catholic faith. Being a Knight is to be part of a brotherhood with other Knights. It is caring about family values and family life. Anyone interested in joining, please contact Fr. Pastor ************** Ponawiamy zaproszenie dla Panów do wstępowania w szeregi Knights of Columbus, organizacja katolickich mężczyzn, służących Kościołowi i krzewieniu wiary. Zainteresowanych prosimy o kontakt z księdzem Proboszczem. Uczniowie szkół średnich Ewangelizacja i community service Uczniów szkół średnich, zapraszamy do pomocy na lekcjach religii jako asystent katechetyczny raz w tygodniu 45 min. Jest to dobra okazja do włączenia się w dzieło ewangelizacji, służby Panu Bogu, a także może to być dobrą formą wypełnienia tzw. community service. Kontakt: Krzysztof Gospodarzec Dyrektor Programu Religijnego lub bezpośrednio na religii. *************************************************************************************************************************************************************** Serdecznie zapraszamy dzieci i młodzież na spotkania formacyjne: - ministranci spotykają się we wtorki o 6:30, - młodzież w środy o godz. 7:45, - kandydaci na ministrantów w piątki o godz. 5:00. ************************************************************************************************************************ Polish Gift of Life, Inc., organizacja z 37-letnią tradycją pomocy polskim dzieciom ze skomplikowanymi wadami serca, ma przyjemność zaprosić na doroczną Galę. Uroczystość odbędzie się 22 Listopada 2015 w Verdi's of Westbury, 680 Old Country Rd, Westbury, NY. Ta rodzinna impreza rozpocznie sie w południe i trwać będzie do godz.17. Cena biletu wynosi $ Dzieci bardzo mile widziane. Rezerwacja i informacja: Barbara lub Ewa ******************************************************************************************************************************** WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska. 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych ********************************************************************************************************************************************************************* LEKTORZY I KOLEKTORZY Potrzebujemy lektorów i kolektorów do posługi w kościele podczas mszy świętych sobotnio-niedzielnych. Oczywiście, jest to posługa bezpłatna, wykonywana dla dobra swojej parafii i na chwałę Boga. Wierzymy, że takie osoby się znajdą. ********************************************************************************************************************************************************************* LECTORS AND USHERS We are in need of lectors and ushers to assist in church during the Saturday night vigil and Sunday Masses. Of course, this is a volunteer service, offered for the good of your parish and for the glory of God. We are confident that there are individuals interested in serving as lectors. When Sunday November 8, 2015 Where St. Stanislaus Kostka Catholic Academy 12 Newel Street School Auditorium Time Doors open 12:30 PM First game starts at 2:00 PM Admission $5.00 Includes coffee/cake and (1) admission board

8 Page 8 October 25, 2015 PARISH BULLETIN ANNOUNCEMENTS Deadline for announcements to be printed in the Sunday bulletin is the Monday before. Announcements received after that day, will not appear until the second Sunday. ******************* OGŁOSZENIA DO BIULETYNU PARAFIALNEGO Termin przyjmowania ogłoszeń do biuletynu niedzielnego upływa w poniedziałek (09:00-15:00). Ogłoszenia przyjęte po tym terminie ukażą się w następną niedzielę. GREENPOINT COMMUNITY ENVIRONMENTAL FUND The $19.5 million Greenpoint Community Environmental Fund (GCEF) will host events to give Greenpoint residents an opportunity to express their preferences for proposed environmental projects that they want funded in their community. Location: Brooklyn Expo Center, 72 Noble Street, Brooklyn, Thursday, November 19 from 12 Noon - 2:30pm Or 6:00pm - 8:30pm. Also at: Polish National Home "Warsaw", 261 Driggs Avenue, Brooklyn, on Saturday, November 21 from 10:00am - 3:00pm ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA W październiku uczestnicząc w Nabożeństwach Różańcowych możemy uzyskać Odpust Zupełny każdego dnia, jeżeli: 1/ Przyjmiemy Komunię Św. 2/ uczestniczymy w Nabożeństwie Różańcowym 3/ Pomodlimy się w intencji papieża Franciszka 4/ Nie jesteśmy przywiązani do żadnego grzechu, nawet powszedniego 5/ Pracujemy nad swoim uświęceniem. Zyskane Odpusty możemy ofiarować za nas samych lub dusze czyśćcowe! ********************************** In October we can obtain Plenary Indulgences, each day if, on that day: 1/) We receive Holy Communion 2/ We pray Rosary Devotion 3/ We pray for the pope Francis 4/ We don't preserve any attachment, even to the venial sins 5/ We work for our sanctification. The Indulgences, we can offer for us or Souls in Purgatory! The Third Franciscan Order; Br Antony ********************************************************************************************************************************************************************* LEKCJE GRY NA PIANINIE, GITARZE SKRZYPCACH, NAUKA ŚPIEWU KOBO MUSIC STUDIO

9

10

11