* Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly

Transkrypt

1 * Patron * Saint Stanislaus Kostka Parish Weekly MSZE ŚWIĘTE NIEDZIELNE: w j. polskim: sobota - 19:00; niedziela - 7:30, 10:15, 11:30 (dzieci), 13:00, 20:00 w j. angielskim: sobota - 17:30; niedziela - 9:00, 11:00. MSZE ŚWIĘTE W TYGODNIU: w j. polskim: 6:30, 7:00, 9:00 (tylko w poniedziałek), 19:00 (wtorek-piątek) w j. angielskim: 8:00; 19:00 (tylko w poniedziałek) SPOWIEDŹ ŚWIĘTA: Poniedziałek sobota od 7:00-8:00 i 18:30-19:00, w soboty także od 16:00-17:25 oraz od 18:30-19:30. 1-sze Piątki Miesiąca od g. 18:00-20:00. KANCELARIA PARAFIALNA: 9:00-12:00 oraz od 17:00-18:30. W soboty tylko od 9:00-12:00. CHRZTY: Chrzest należy zgłosić w kancelarii przed ustalaniem daty przyjęcia. ŚLUBY: Należy zgłaszać 6 miesięcy przed terminem ślubu w kancelarii. KAPŁAŃSTWO: Jeżeli Bóg Cię wzywa do służby Jemu? Odpowiedz! Chętnie pomożemy. Zadzwoń DePaul-1 lub napisz: vocation@cmnewengland.org PRZYNALEŻNOŚĆ DO PARAFII: Do parafii należą Ci, którzy się do niej zapisali. Tylko parafianom wystawiamy zaświadczenia do chrztu i bierzmowania. Prosimy o Twoje wsparcie, gdyż parafia utrzymuje się wyłącznie z ofiar wiernych. Twój dar, zdolności i czasu, będzie cennym darem dla naszej parafii. SUNDAY MASSES in English: Saturday: 5:30 PM; Sunday: 9:00 AM & 11:00 AM in Polish: Saturday: 7:00 PM; Sunday: 7:30, 10:15, 11:30 AM, 1:00 & 8:00 PM WEEKDAY MASSES: In English: M-S 8:00 AM and Novena Mass on Monday 7:00 PM In Polish: M-S 6:30 AM, 7:00 AM & T-F 7:00 PM; Novena Mass - Monday 9 AM CONFESSIONS: Mon-Sat: 7:00AM - 8:00 AM; 6:30 7:00 PM; also Sat 4:00 PM - 5:25 PM & 6:30 PM - 7:30 PM; First Friday: 6:00 PM - 8:00 PM OFFICE HOURS: Mon - Fri: 9:00AM to 12:00PM and 5:00PM to 6:30PM. Saturday: 9AM to 12:00PM. BAPTISMS: Please contact the Rectory before scheduling a reception. MARRIAGES: Arrangements should be made at least 6 months in advance. HOLY ORDERS: Is God calling and asking you to serve as a priest or religious? Contact us: DePaul-1 or vocation@cmnewengland.org REGISTRATION: Every family in the parish should be registered. Sponsor certificates are given only to registered members. New members are welcomed. Please be generous and support your parish. Your time, talent and treasure are greatly appreciated and help the parish which is supported by the faithful only.

2 Page 2 August 27, 2017 ST. STANISLAUS KOSTKA ROMAN CATHOLIC PARISH Rev. Marek Sobczak CM - pastor/proboszcz Rev. Stanisław Chorągwicki CM Rev. Grzegorz Markulak CM Rev. Andrzej Stepanczuk CM Rev. Józef Szpilski CM Parafia jest prowadzona przez Księży Misjonarzy Św. Wincentego a Paulo Our parish is staffed by the Vincentian Fathers 607 Humboldt Street * Brooklyn, NY Tel.: * Fax: skc11222@aol.com facebook.com/sskcbrooklyn St. Stanislaus Kostka Catholic Academy Katolicka Akademia Świętego Stanisława Kostki Mrs. Christina Cieloszczyk - Principal 12 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: * Fax: School Annex and Gym: 189 Driggs Avenue Sisters of the Holy Family of Nazareth 10 Newell Street * Brooklyn, NY Tel: English CCD inquiries: Tel: Saturday, August 26 - sobota, 26 sierpnia 6:30am Henryk Dobryniewski-żona i syn 7:00am Irene Benita-rodz. Tokarskich 8:00am Janet Cifarelli-Sophie Novack 2:00pm WEDDING: MARIUSZ ŁUKASIK AGNES SIEMIENIK 4:00pm WEDDING: ŁUKASZ SITO MAGDALENA BUCZEK 5:30pm Marianna Bukowski-Maria Erdenski 7:00pm Maria i Ludwik Dynda (r.śm.)-syn z rodz. Sunday, August 27 - niedziela, 27 sierpnia 7:30am Jan Pikul (r.śm.)-syn z rodziną 9:00am Tadeusz Cebula (16r.śm.)-sisters and families 10:15am W intencji członków Róży M.B. Pocieszenia o zdrowie i bł. Boże dla żyjących a dla zmarłych o zbawienie wieczne 11:00am PARISHIONERS - ZA PARAFIAN 11:30am Kunegunda Chlebek (r.śm.) 1:00pm Henryk Górski (9r.śm.)-żona i dzieci 8:00pm Władysław Tęcza-rodzina Monday, August 28 poniedziałek, 28 sierpnia 6:30am Jan Reszuta-B.K. Grunwald 7:00am Teresa Chrostowska (r.śm.)-róże Różańcowe 8:00am Helena Chojnowska-rodz. Cyparski 9:00am ZBIOROWA 7:00pm Robert Kosuda-żona i siostra Tuesday, August 29 Wtorek, 29 sierpnia 6:30am Antoni Szereszewski-rodzice 7:00am Elizabeth Bednarz-A. Gołaszewska 8:00am Wacław i Irena Wnuk-Kaź and Kerri Wnuk 7:00pm Teresa i Franciszek Chrostowscyrodzina Wszeborowskich Wednesday, August 30 środa, 30 sierpnia 6:30am Jan Reszuta-Agnieszka i Ewa Dynda 7:00am Kazimierz Drapała-rodz. Urbanek 8:00am Laura Pupecka-G. Michalska 7:00pm ZBIOROWA MASS INTENTIONS/INTENCJE MSZALNE Thursday, August 31 czwartek, 31 sierpnia 6:30am O Boże bł. oraz wszelkie łaski dla Piotra i Anny Grabowskich w 4 rocz. ślubu 7:00am Siostra Aurelia Ramotowska-J. Kuligowska 8:00am Helena Kalandyk-córka z rodziną 7:00pm Kazimierz Drapała (3r.śm.)-żona i dzieci Friday, September 1 piątek, 1 września 6:30am Bronisław Andrzejczyk-żona 7:00am O zdrowie i bł. Boże dla żyjących czcicieli Serca Jezusowego a dla zmarłych o wieczną radość 8:00am Stanisław Stokowski i zmarłych z rodziny 7:00pm ZBIOROWA Saturday, September 2 - sobota, 2 września 6:30am O Boże bł. i wszelkie łaski dla Anny i Marka Grabowskich z okazji 33 rocz. ślubu 7:00am Helena Guziczek (r.śm.)-róże Różańcowe 8:00am Rev. William Shelley-Mildred 5:30pm Janet Cifarelli-Eileen Hnat 7:00pm Józef i Józefina Gutowscy-Janina Sunday, September 3 - niedziela, 3 września 7:30am Tadeusz Piekarz-J. & J. Ozga 9:00am Laura Pupecki 10:15am Kazimierz Drapała (3r.śm)-żona i dzieci 11:00am Anne William-Jane Zalewski 11:30am O zdrowie, bł. Boże i dary Ducha Św. dla Ks. Grzegorza Markulaka z okazji imienin- Róże Różańcowe 1:00pm Elżbieta Gil (5r. śm.)-siostra z mężem i rodziną Konc.: Antoni Okurowski (4r. śm.)-żona z dziećmi Konc.: O zdrowie i bł. Boże dla Cecylii Pienczykowskiej 3:30pm WEDDING: MARIUSZ SLEZIAK ASHLEY NIEVES 8:00pm Jan Twardzik (20r.śm.)-córka Katarzyna z rodz. THANK YOU - BÓG ZAPŁAĆ Our tithing collection last Sunday was: Składka w ostatnią niedzielę wyniosła: $6,398.00

3 PATRON Page 3 OGŁOSZENIA PARAFIALNE XXI NIEDZIELA W CZASIE ZWYKŁYM 27 sierpnia 2017 PARISH ANNOUNCEMENTS 21st SUNDAY IN ORDINARY TIME August 27, 2017 SUNDAY: The second collection is designated for the needs of our parish. Our Parish Café and Parish Flea Market are closed for the summer break. MONDAY: Mass and Novena to our Lady of the Miraculous Medal at 7:00pm. Our Parish Library is closed for summer vacation. FIRST FRIDAY OF THE MONTH: Opportunity for Confession from 6:30 to 8:00am and 6:00 to 8:00pm. After the 8:00am Mass, Exposition of the Blessed Sacrament and Adoration until 6:30pm. NEXT SUNDAY: The second collection next Sunday is designated for the Parish Building Maintenance Fund. On the first Sunday of each month, the 1:00pm Mass will be dedicated to the sick of the parish. The Mass will include prayers for the sick and anointing in a simple ceremony at the conclusion of the Mass. ************************************* SUMMER OFFICE HOURS: During summer vacation, now through September 5th, our Parish Office hours will be adjusted as follows: Monday through Friday 9:00am to 3:00pm. Evening office hours and Saturdays by appointment only. ************************************ THIS WEEK WE CELEBRATE: W TYM TYGODNIU OBCHODZIMY: MON / PON: Saint Augustine, Bishop and Doctor of the Church TUE / WTO The Passion of Saint John the Baptist CHLEB I WINO -- BREAD AND WINE during the week of August 28 - September 3 are being offered in memory of the Deceased Members of the Wnuk Family requested by Kerri and Kaź Wnuk ************************************* REGISTRATION FOR CCD IN THE ENGLISH LANGUAGE Registration for English CCD classes will take place on September 7 from 6:00pm to 7:30pm. The fee for the first child is $160.00, for the second child is $80.00 and $240 for two or more children. The registration will take place in the School auditorium on Newel Street. A certificate of Baptism is a must if the child is coming to St. Stanislaus Kostka CCD classes for the first time. For more information, please contact the convent at NIEDZIELA: Dzisiejsza druga składka jest przeznaczona na potrzeby naszej parafii. Kawiarenka i Pchli Targ przy naszej parafii są zamknięte na okres wakacyjny. PONIEDZIAŁEK: Msza św. i Nowenna do M.B. od Cudownego Medalika o godz. 9:00. Biblioteka parafialna jest zamknięta na okres wakacji. ŚRODA: Msza św. i Nowenna do Matki Bożej Nieustającej Pomocy o godz. 19:00. Zapraszamy. PIERWSZY PIĄTEK MIESIĄCA: W pierwszy piątek miesiąca okazja do spowiedzi św. będzie od godz. 6:30-8:00 i od godz. 18:00-20:00. Po Mszy św. o godz. 8:00 wystawienie Najświętszego Sakramentu i adoracja do godz. 18:30. Msza św. i Nowenna o godz. 19:00. NAJBLIŻSZY WEEKEND: Druga składka w najbliższą niedzielę jest przeznaczona na utrzymanie budynków parafialnych. W każdą pierwszą niedzielę, podczas mszy św. o godz. 13:00, modlimy się w intencji chorych z prośbą o uzdrowienia. Na zakończenie Mszy św. będzie modlitwa za chorych i udzielenie sakramentu chorych oraz błogosławienstwo Najświętszym Sakramentem. BIURO PARAFIALNE W okresie wakacyjnym, od teraz do 5 września kancelaria parafialna będzie otwarta: od poniedziałku do piątku od 9:00 do 15:00. Wieczorem i soboty tylko po umówieniu się. ************************************* MODLITWA DO M. B. FATIMSKIEJ Róże Różańcowe organizują modlitwy do Matki Boskiej Fatimskiej każdego 13 dnia miesiąca o godz. 17:45 w górnym kościele. Zapraszamy wszystkich do wspólnej modlitwy. ************* ZAPOWIEDZI PRZEDŚLUBNE WEDDING BANNS Mariusz Sleziak Ashley Nieves Kamil Bagan Magdalena Kaczmarek Mariusz Frankowski Elżbieta Kret Tomasz Slupczynski Judyta Grodecka Mateusz Cebula Angelica Noga Maciej Pelikan Jadwiga Diana Liss

4 December Page 4 29, 2013 August 27, Page 2017 PARISH CALENDAR KALENDARZ PARAFIALNY Sacrament of Penance: 6:30-8 AM and 6-8 PM September 1 Spowiedź pierwszo-piątkowa: 6:30-8 rano i st Friday: Adoration of the Blessed Sacrament 8:30a-6:30p September 1 Adoracja Najśw. Sakramentu 8:30 18:30 77 th Anniv. of Nazi s invasion of Poland Mass 11:30 September 3 Msza w 77 rocznicę napadu Niemiec na Polskę-11:30 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM September 3 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 Labor Day No evening Mass September 4 Dzień Pracy nie ma wieczornej mszy św. Sign Up for CCD classes in English 6-7:30 PM September 7 Zapisy na religię w j. angielskim 18:00-19:30 Eucharistic Devotion for the intention of vocations to the Nabożeństwo Eucharystyczne o Powołania September 7 Priesthood and Religious Life in Polish at 6:30PM Kapłańskie i Zakonne St Stan Kostka Catholic Academy Opening Mass 9 AM September 8 KASSK Początek Roku Msza św 9:00 Sign Up for CCD classes in Polish PM September 11 Zapisy na religię w j. polskim Sign Up for CCD classes in Polish PM September 12 Zapisy na religię w j. polskim First Day of CCD classes (English group) September 13 Początek nauki religii CCD program (angielska) Sign Up Krakowianki i Gorale 5.30 PM September 13 Zapisy Krakowianki i Górale 17:30 Registration for Polish Supplementary School 9-12 September 16 Zapisy do Polskiej Szkoły Dokształcającej ADORATION 8-9:30 PM September 16 ADORACJA NS 20:00-21:30 Bus Pilgrimage to Padre Pio Shrine September 17 Pielgrzymka do Sanktuarium Św. O. Pio - PA Feast of St. Stanislaus Kostka September 18 Święto Św. Stanisława Kostki Polish Supplementary School begins September 23 Pierwszy dzień zajęć Polskiej Szkoły Dokształcającej Mass at the Padre Pio Sanctuary Manhattan 6 PM September 23 Msza św. po polsku u O. Pio Manhattan 6 PM Feast of St. Vincent de Paul Uroczystość św. Wincentego a Paulo założyciela September 27 - Founder of the Congregation of the Mission Zgromadzenia Księży Misjonarzy Mass inauguration Polish Supplementary School 9 AM September 30 Msza św. - inauguracja roku Polskiej Szkoły Dokształcające im M Konopnickiej 9:00 Healing Mass and Sacrament of the Sick (in Polish) 1 PM October 1 Msza Uzdrowienia i Sakrament Chorych 13:00 Pulaski Day Parade October 1 Parafia bierze udział w Paradzie Pulaskiego, Manhattan Koło Żywego Różańca przy naszej parafii zaprasza na PIELGRZYMKĘ DO CENTRUM ŚW. OJCA PIO W BARTO, PA. Niedziela 24 września 2017 Msza św. o godz.7.30 w naszym kościele, po niej wyjazd. Cena 40 dolarów od osoby. Zapisy w kancelarii parafialnej. SPEKTAKL POETYCKO - MUZYCZNY do wierszy Karola Wojtyły MIŁOŚĆ JEST NAJWAŻNIEJSZA - 10 września 2017 r. - godz , kościół Matki Boskiej Częstochowskiej th Street, Brooklyn, NY Wstęp wolny!!! Wydarzenie to otrzymało wsparcie finansowe Senatu Rzeczypospolitej Polskiej dzięki czemu mamy możliwość bezpłatnego pokazania spektaklu.

5 August 27, 2017 Page 5 GENERATIONS OF FAITH PROGRAM UPDATE It is a year since we began the Generations of Faith Program in our parish. At that time, pledges were submitted by 370 parish individuals or families. That is about 30% of the families attending our church. The total amount submitted on the pledge cards according to CCS Fundraising, (the company coordinating the program), was $996,000 which is to be collected over a 5-year period. I was very pleased to announce that it appeared that our parish had exceeded its pledge goal ($740,000). Our sincere thanks to you dear parishioners and friends of the parish who have continued to submit their pledge obligations. To date the Fundraising Company has received $224,500 from our parishioners (about 22 percent of the pledges). We are most grateful for your generosity and for understanding the importance of your continued dedication. May God Bless You with his graces in your daily lives. Unfortunately, in the time that has passed, it was found that many pledges (about 30%) will not be realized due to missing and/or illegible information. During in-pew weekend over 400 families indicated that after their prayerful consideration they would submit a pledge amount. Unfortunately, very few have followed through on their promise. Many families (about 150 families) had missed one or more of their scheduled monthly or quarterly payments. We encourage these families and individuals, as well as, the remaining 70% who have not made a pledge to the Generations of Faith Program, to do so as soon as possible. For those who are not interested in making a pledge, but would simply prefer to make a donation of any amount to assist our parish with the Generation of Faith Program, we encourage that as well. Any donation will assist our parish. We need to be united in the care of our parish, and not allow the burden of responsibility be carried by only a few parishioners. PROGRAM POKOLENIA WIARY Pragniemy poinformować, że minął rok od dnia, gdy nasza parafia osiągnęła pierwszy etap programu Pokolenia Wiary czyli Generation of Faith. Wtedy 370 parafian indywidualnych lub rodzin złożyło deklaracje wpłat. Stanowi to około 30 procent rodzin uczęszczających do naszego kościoła. Z podliczonych przez CCS Fundraising, (firma, która prowadzi program) danych wynika, że zadeklarowano 996,000 dolarów, które mogą być wpłacone w okresie 5 lat (wyznaczony próg zbiórki dla naszej parafii był 740,000 dolarów). CCSF czyli firma prowadzącą projekt poinformowała nas, że do tej pory nasi parafianie przesłali na konto firmy 224,500 dolarów (tj około 22 % zadeklarowanej sumy). Bardzo serdecznie Wam kochani dziękujemy, za Waszą ofiarność i zrozumienie ważności tego poświęcenia dla parafii i diecezji. Modlimy się w intencji wszystkich ofiarodawców. Podczas tak zwanej niedzieli apelu w ławkach ponad 400 rodzin zdeklarowało się, że po przemodleniu, podejmą decyzję o wielkości deklaracji. Do tej pory tego nie uczynili. Trzeba też wspomnieć, że wiele kartek deklaracji nosiło fikcyjne nazwiska lub adresy. Zachęcamy tych, którzy jeszcze nie podjęli zobowiązania w programie Pokolenia Wiary - czyli blisko 70 procent parafian, aby złożyły swoje deklaracje w najbliższym czasie. Zachęcamy, abyście pamiętali o realizowaniu swoich miesięcznych czy kwartalnych zobowiązan. Ponad 150 takich osób opuściło przynajmniej jedną spłatę. Dzieląc się sugestiami parafian, informujemy że nowe zobowiązania można składać wyłącznie dla parafii. Będzie to wspaniała forma pomocy dla naszej parafii. Bądźmy jednością w trosce o naszą parafię, nie pozwólmy, by ciężar odpowiedzialności był dźwigany tylko przez małą cząstkę parafian. Przypominamy wszystkim uczestniczącym w programie Pokolenia Wiary, że o kolejnych ratach przypomina firma prowadząca program, która również przysyła odpowiednie karty i koperty.

6 Page 6 August 27, 2017 Skomplikowane wakacje Bez względu na wiek czekamy na letnie wakacje. Grupą najbardziej ich wyczekujących są, co oczywiste, dzieci i młodzież. Poznałam, jak sądzę tyleż samo dzieci, dla których liczą się wyłącznie wakacje spędzane w Polsce, jak i tych, które bardzo nie lubią tam wyjeżdżać. Nie widzą ani potrzeby ani przyjemności w wakacyjnych pobytach w Polsce. Wolą zostać w Nowym Jorku. Młodsi zapisywani są na obozy dzienne, nastolatki spędzają czas w domach, często bez nadzoru pracujących rodziców, spędzają go z kolegami z sąsiedztwa lub kolegami szkolnymi. Ważne, by byli bezpieczni. Problem stanowią dzieci, których marzeniem jest wakacyjny pobyt w Polsce. Niestety, dla ich części pozostaje to wyłącznie w sferze pragnień. Czasem uniemożliwiają to zbyt wysokie w tej porze roku koszty biletu. Jeśli ponadto potrzebny jest nie jeden ale kilka biletów, sytuacja się bardziej komplikuje. Dziecko jest w stanie to zrozumieć. Trudno mu jednak zrozumieć, gdy to nie finanse ale rozgrywki pomiędzy rodzicami uniemożliwiają dziecku atrakcyjne spędzenie w Polsce czasu z dziadkami i innymi członkami rodziny. Odnosi się to do rodziców będących w separacji, w trakcie rozwodu, lub po nim. Dziecko staje się żywym pionkiem na życiowej szachownicy rodziców. Nastoletni Jaś uprasza matkę będącą w separacji z ojcem Jasia o polskie wakacje. Ojciec, na złość żonie, odmówił zgody na wylot dziecka. Nie liczy się jego dobro, komfort. Chodzi o pokazanie kto tu rządzi. Złość skierowana przeciw żonie zaślepia zdroworozsądkowe zachowanie wobec własnego dziecka i to ono ponosi karę. Za co? Sprawę kompikuje fakt, że do separacji doszło z powodu nagannych zachowań nie matki Jasia ale jego ojca. Pan Witold jest w drugim małżeńswie. Z obu ma dzieci, z których dwójka mieszka z matką w Polsce. Druga żona wspomnianego mężczyzny w swojej niechęci graniczącej z nienawiścią do dzieci pana Witolda z pierwszego małżeństwa nie tylko stoi na przeszkodzie przylotu jego polskich dzieci do USA, ale nie przystaje na jego loty do Polski, by mógł z nimi spędzić wakacje. Kłótnie są tak intensywne, że pan Witold przystaje na warunki stawiane przez żonę: już nie mam siły do walki z nią, obawiam się, że przepłacę to zawałem serca. Cierpi czworo dzieci. Polska dwójka nie rozumie dlaczego obca kobieta uniemożliwia im kontakty z ICH ojcem. Amerykańska dwójka nie może ani poznać dziadków z Polski ani swojego przyrodniego rodzeństwa. Należy dodać, że sprawy relacji pana Witolda z dziećmi były omawiane przed ślubem. Wówczas kandydatka na drugą żonę nie oponowała przeciw przyszłym kontaktom pana Witolda z jego dziećmi aż do momentu, kiedy urodziły się ich wspólne dzieci. Zaborczość drugiej żony stała się bezgraniczna i całkiem bezpodstawna. Dlaczego ludzie tak bardzo utrudniają życie sobie i innym, życie, którego ani długości ani jakości nie możemy być pewni? Skąd w ludziach tyle zła? Pozostaje mieć nadzieję, że pojawi się choć nutka empatii w stosunku do niczemu winnych dzieci, że pojawi się odpowiedzialność za kształtowanie ich osobowości, w tym stosunku do innych ludzi. Krystyna Piotrowska - Breger ************************************* PSYCHOLOG, Pani dr Krystyna Piotrowska, absolwentka Uniwersytetu Jagiellońskiego oferuje pomoc w zakresie: problemy z adaptacją w USA (nowe warunki życia, odmienny od dotychczasowego charakter pracy, jej utrata, poczucie osamotnienia itp.), konflikty rodzinne i pokoleniowe, trudności wieku dorastania początki chorób psychicznych, uzależnienia (alkohol, narkotyki), Pani dr współpracuje z kliniką UNITAS. Spotkania tylko po umówieniu się w kancelarii parafialnej. ************************************* * VII Bal Charytatywny, z którego całkowity dochód przeznaczony jest dla Hospicjum im.bł. ks. Sopocko w Wilnie, którego założycielką jest Siostra Michaela Rak. Rozpoczęła ona budowę hospicjum dla dzieci, które będzie otwarte obok hospicjum dla dorosłych. Bal będzie 7 października w Cracovia Manor, 196 Main Ave, Wallington, NJ, (973) (201) Bilety 40 dol., a dla młodzieży do lat 16, 20 dolarów. Grupa Pro-Life Św.Maksymiliana Kolbe zaprasza do udziału w Nabożenstwie 1. Soboty Miesiąca, 2 września o godzinie 14:15 do dolnego kościoła Św. Antoniego. Będziemy wynagradzać Niepokalanemu Sercu Marii za zniewagi przeciw Jej Niepokalanemu Poczęciu! Tego dnia zaczynamy nowy Cykl Nabożenstw wynagradzających Niepokalanemu Sercu Marii. Matka Boża obiecała, że kto je dobrze odprawi to uniknie kary ognia piekielnego! Info: brat Jan CHÓR PARAFIALNY Św. Paweł w liście do Kolosan zachęca chrześcijan, aby psalmy, hymny i pieśni pełne ducha były częścią ich życia. W Dziejach Apostolskich czytamy, że śpiew jest znakiem radości serca. Dlatego św. Augustyn słusznie mówi: Kto kocha, ten śpiewa, a już w czasach starochrześcijańskich znane było przysłowie: Kto dobrześpiewa, podwójnie się modli. Zapraszamy zatem chętnych do budowania chóru parafialnego, aby poprzez śpiew wielbić Boga i oddać Mu należną część wyrażąjąc naszą miłość ku Niemu. Osoby z dobrym głosem zapraszamy do skontaktowania się z naszym organistą, panem Zbyszkiem. po mszach świętych. Gdzie słyszysz spiew, tam idź, tam dobre serca mają. Źli ludzie, wierzaj mi, Ci nigdy nie śpiewają - J.W. Goethe.

7 August 27, 2017 Page 7 Pulaski Music Festival in Central Park October 1, 2017 Ticket prices for the event are as follows: General admission (standing) $50 until August 31 and after that date $68 Seating tickets $80 until August 31 and after that date $100 VIP tickets $300 Tickets are available from contingents or can be purchased online. By the end of this month, tickets will be available in Polish stores and parishes in the tristate area. Official lineup of artists is as follows: Krzysztof Cugowski, Bednarek, De Mono, Wilki, Oddzial Zamkniety Anna Wyszkoni DOORS OPEN 3 4 PM Specially designated areas will be available to individual contingents prior to the concert to provide food and drinks to their members. If contingents are not providing food and drinks for their members, festival guests can also purchase food and drinks from vendors at the time of concert. For details, group leaders are asked to contact me directly at swp@plattalaw.com. We invite all groups to have their after parade parties at this venue. Festival will begin at 5 PM. Best regards, Slawek W. Platta, Esq. The Platta Law Firm, PLLC 42 Broadway, Suite 1927 New York, NY P: , F: * CARNEGIE HALL CONCERT Details will follow as soon as possible. ************************************************************************************** HAPPY PEOPLE The happiest people don t necessarily have the best of everything. They just make the best of everything. Anonymous TREASURES FROM OUR TRADITION Eucharistic Prayer II is a popular choice for Mass since it is both simple in structure and short. It is written with a preface, which is the section after the dialogue The Lord be with you... Lift up your hearts... Let us give thanks, which introduces all the Eucharistic Prayers. The preface states the reason for the eucharistic assembly on that occasion, and there are dozens of them covering almost every imaginable gathering for prayer, some specific to feasts, others for Masses for the dead or for other needs. The preface attached to the second Eucharistic Prayer may be dropped in favor of a more appropriate choice, especially one of the prefaces for weekdays. The General Instruction of the Roman Missal says that Eucharistic Prayer II is best suited for weekdays or special circumstances. In practice, however, it has become the common Sunday prayer because of its brevity and its comfortable familiarity. It also includes an optional phrase for adding the name of a deceased person remembered in the Mass, and therefore is often prayed at funerals. Article 50 of the Constitution on the Sacred Liturgy specified that the rites are to be simplified and restored to the vigor they had in the tradition of the Fathers. The rebirth of this ancient Roman prayer is a worthy response to this call. Rev. James Field, Copyright J. S. Paluch Co. IMPRESSIONABLE When we try to make an impression, that s exactly the impression we make. Anonymous ONLY ONE God loves each of us as if there were only one of us. St. Augustine EMPLOYMENT OPPORTUNITY The North Brooklyn Development Corporation is looking for Youth Workers for our COMPASS After School Program located at PS 110, Brooklyn, NY (Greenpoint). We are looking for energetic and passionate College Students or High School Seniors that are going to work along with their second coworker with a group of up to 20 after school Participants grades K-5. This is a part time job, 5 days a week Monday - Friday from 2:30 pm until 5:30 pm from September through the end of June. (possible employment in our Summer camp 2018 as a full time employee for 7 weeks of the summer). Individuals will be responsible for: leading a group of up to 20 participants K-5, implementing creative activities that address the physical, emotional, social, and intellectual development of participants, assisting in the completion of daily homework, assisting with participant's physical, emotional, social, and intellectual development, attending field trips and assisting the teaching artists during each class. Requirements: applicants must be 18 years of age, no criminal record, willing to work for $12 per hour. * Applicants may fax their resume to: or their resume to: sskatarzyna@gmail.com.

8 Page 8 August 27, 2017 The Diocese of Brooklyn's own NET TV is a cable network featuring news and information with a Catholic point of view. The network is available on Verizon FiOS Channel 48 in the New York metropolitan area and beyond, including Westchester, Rockland, Orange, Putnam and Dutchess counties, all of Long Island, and southern Connecticut including Greenwich. It is also available on Time Warner Cable Spectrum Channel 97 and Optimum Channel 30 within New York City. Viewers can also watch the programming live on NET TV s website at ****************************************************** PIELGRZYMKA DO BARTO, PENNSYLWANIA Narodowe Centrum Św. Ojca Pio 24 września 2017, niedziela wyjazd 7.00 (sprzed kościoła) Organizator i beneficjent: Andrzej Lewandowski * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * POKÓJ DO WYNAJĘCIA Zamykany pokój. Greenpoint. dla pracującej osoby. Pokój po remoncie, 2 okna, szafa. $900 plus opłaty. Dzwonić 6-8 wieczorem tel ANNOUNCEMENTS/OGŁOSZENIA WSPÓLNE MODLITWY SOBOTNIE: godz. 17:00, dolny kościół. Program: 1. Godzinki ku czci Niepokalanego Poczęcia N. M. P. 2. Litania Loretańska 3. Różaniec Święty 4. Koronka do Miłosierdzia Bożego. III Zakon Św. Franciszka zaprasza wszystkich chętnych. ******************************* Czy picie alkoholu jest problemem w Twoim zyciu? Jeżeli tak, to dołącz do nas. My Tobie pomożemy. Spotkania odbywaja się w miłej, serdecznej atmosferze, przy kawie. Sa darmowe wraz z całkowita dyskrecją. A więc czekamy na Ciebie w każdą niedzielę o godz 4:30 PM. Nam się udało. Adres: 607 Humboldt Street, Brooklyn, NY

9

10

11