SPIS TREŚCI. Zawory zwrotne kulowe kołnierzowe ZZ gwintowane ZZG. Nawiertki przyłączeniowe OPF1 do rur PVC i PE. Zasuwy nożowe ZN

Transkrypt

1

2 SPIS TREŚI Zawory zwrotne kulowe kołnierzowe ZZ gwintowane ZZG Nawiertki przyłączeniowe OPF do rur PV i PE Zasuwy nożowe ZN Szybkozłącza ZZM z zaworem zwrotnym kulowym Skrzynki uliczne SKUL Obudowy z trzpieniem OBT wydanie ósme, 00

3 ZAWÓR ZWROTNY KULOWY BALL HEK VALVE ZZ ZZG kołnierzowy flanged connections ZZ gwintowany ZZG threaded connections Dane techniczne Technical data Połączenia kołnierzowe wg PN-EN 09-: 999 Połączenia gwintowane wg PN-M-70: 97 Temperatura pracy do 70 iśnienie robocze PN 0 Flanged connections acc. to PN-EN 09-:999 Threaded connections acc. to PN-M-70:97 Operating temperature up to 70 Working pressure PN 0 Zastosowanie Kanalizacja komunalna Oczyszczalnie ścieków Instalacje przemysłowe iecze o ph -0 Range of application Municipal sewage systems Sewage treatment plants Industrial systems Liquids with ph value of -0 echy wykonania Badania wg PN-EN -:007 Powłoka malarska: emalia chemoutwardzalna Montaż w pozycji pionowej lub poziomej Deklaracja zgodności E Execution features Testing acc. to PN-EN -:007 Paint coating: chemically setting enamel Vertical or horizontal mounting position E Declaration of onformity Brzeska Fabryka Pomp i Armatury MEPROZET Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 0, 9-0 Brzeg telefon fax info@meprozet.com.pl /

4 ZAWÓR ZWROTNY KULOWY BALL HEK VALVE ZZ ZZG kołnierzowy flanged connections ZZ L.p. zęść Part Korpus Body Materiał Material żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 L KIERUNEK PRZEPŁYWU IEZY LIQUID FLOW DIRETION D DN Kula Ball Pokrywa over Uszczelka Seal Śruby Bolts D DN kauczuk NBR PN-ISO 9 lub żeliwo EN-GJL-00 + kauczuk NBR PN-ISO 9 żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 kauczuk NBR PN-ISO 9:00 stal kwasoodporna gwintowany ZZG threaded connections K dxn Montaż Mounting K L KIERUNEK PRZEPŁYWU IEZY LIQUID FLOW DIRETION R Zestawienie parametrów zaworów ZZ / Specification of parameters for ZZ valves DN PN L D K dxn [bar] Masa Mass [kg] 0 8 8x 8, ZZ x, ZZ x8, ZZ x8 0,0 ZZ x8 0,0 ZZ-0 Zestawienie parametrów zaworów ZZG / Specification of parameters for ZZG valves DN PN L D K R Masa Mass [bar] [cale] [kg] 0 G / 8,0 ZZG G / 00,7 ZZG G 7 0, ZZG-0 / Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian w produktach w interesie postępu technicznego.

5 NAWIERTKA PRZYŁĄZENIOWA ON-SITE DRILLING/ONNETING UNIT DO RUR PV I PE FOR PV AND PE PIPES OPF Dane techniczne Technical data Średnice zewnętrzne rurociągów - mm Średnice przyłączy ; / ; / ; Temperatura pracy do 70 iśnienie robocze PN 0 Outside diameters of pipes - mm onnection diameters ; / ; / ; Operating temperature up to 70 Working pressure PN 0 Zastosowanie Wodociągi wykonane z rur PV lub PE: - wody przeznaczonej do spożycia. - wody przeznaczonej do celów technicznych. Nawiercanie rur z PV i PE pod ciśnieniem bez konieczności odcinania przepływu wody. Przeznaczone do zabudowy w gruncie. echy wykonania Frezogrzybek do wielkości OPF 0 jest wykonany w całości z mosiądzu, dla wielkości powyżej - z mosiądzu i stali kwasoodpornej. Wymagania użytkowe i badania sprawdzające wg PN-EN 07-:00, PN-EN 07-:00 Powłoka malarska: emalia chemoutwardzalna Atest higieniczny PZH Deklaracja zgodności E Range of application Water supply systems made out of PV or PE pipes: - for potable water - for industrial water Drilling PV and PE pipes under pressure without necessity to shut-off water flow. Intended for ground installation. Execution features Mill/valve head up to OPF 0 size is made totally out of brass, for larger sizes - out of brass and acid resistant steel. Functional requirements and verifying tests acc. to PN-EN 07-:00, PN-EN 07-:00 Paint coating: chemically setting enamel ertificate of National Institute of Hygiene E Declarations of onformity Brzeska Fabryka Pomp i Armatury MEPROZET Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 0, 9-0 Brzeg telefon fax info@meprozet.com.pl /

6 NAWIERTKA PRZYŁĄZENIOWA ON-SITE DRILLING/ONNETING UNIT DO RUR PV I PE FOR PV AND PE PIPES OPF H H H G 0 x L.p zęść Part Korpus nawiertki Body of on-site drilling / connecting unit Obejma lamping ring Frezogrzybek Mill/valve head Pokrywa zaworu Valve cover Trzpień Steam Pokrętło Solid handle Uszczelki Seals Uszczelka Seal Śruby Bolts Materiał Material żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 Mosiądz MO 9 Mosiądz MO 9 + stal nierdz. żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 stal nierdzewna żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 O-ringi kauczuk NBR oraz EPDM mieszanka W-0- wg BN-8/-. stal ocynkowana Dz 9 Zestawienie parametrów nawiertek OPF / Specification of parametrs for OPF on-site drilling/connecting units OPF Dz G [cale] / / / / / / / / / Przeznaczenie Intended use PV PV H H H Masa Mass [kg],0,0,8 7,8 9,,8, 7,8 9,,0 7, 8, 9,,0 9,, OPF-- OPF--/ OPF-90-/ OPF-0-/ OPF-0-/ OPF--/ OPF-90- / OPF-0- / OPF-0- / OPF-- / OPF-90- OPF-0- OPF-0- OPF-- OPF-80- OPF-- / Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian w produktach w interesie postępu technicznego.

7 ZASUWA NOŻOWA KNIFE GATE VALVE ZN Dane techniczne Przystosowane do mocowania na kołnierzach zgodnych z PN 0 wg PN-EN 09-: 999 Temperatura pracy do 70 iśnienie robocze PN 0 Technical data To be mounted in PN 0 flanges acc. to PN-EN 09-: 999 Operating temperature up to 70 Working pressure PN 0 Zastosowanie Kanalizacja komunalna Oczyszczalnie ścieków Ścieki przemysłowe iecze o ph -0 Range of application Municipal sewage systems Sewage treatment plants Industrial wastes Liquids with ph value of -0 echy wykonania Badania wg PN-EN -:007 Zabudowa międzykołnierzowa. Przepływ cieczy w obu kierunkach. Powłoka malarska: emalia chemoutwardzalna Deklaracja zgodności E Execution features Testing acc. to PN-EN -:007 To be installed between flanges. Liquid flow in both directions. Paint coating: chemically setting enamel E Declaration of onformity Brzeska Fabryka Pomp i Armatury MEPROZET Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 0, 9-0 Brzeg telefon fax info@meprozet.com.pl /

8 ZASUWA NOŻOWA KNIFE GATE VALVE ZN S A H DN Otwór nieprzelotowy Blind hole L.p. 7 zęść Part Korpus Body Głowica Head Dławik Gland Podpora Support Trzpień Stem Nóż Knife Uszczelka Seal Nakrętka trzpienia Stem nut Kółko * Wheel* Materiał Material żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 stal nierdzewna stal kwasoodporna stal kwasoodporna kauczuk NBR PN-ISO 9:00 8 brąz B0 żeliwo szare EN-GJL-00 9 PN-EN :000 * opcja w zamówieniu / option in the order G B Zestawienie parametrów zasuw ZN / Specification of parameters for ZN gate valves DN PN H A B G S [bar] Trzpień Stem Masa Mass Połączenie B F0 wg PN-ISO 0 onnection B F0 acc. to PN-ISO 0 H Mx Mx 0 M0x 0 M0x M0x 87 0 Mx [kg], ZN-0 7, ZN- 0, ZN-80, ZN-00, ZN-0,0 ZN-00 Zestawienie parametrów zasuw ZN z napędem Specification of parameters for ZN gate valves with drives DN H napędu Drive designation AUMA SA07.0 (B F0-PN-ISO0) ENTORK typ (B F0-PN-ISO0) AUMA SA07.0 (B F0-PN-ISO0) ENTORK typ (B F0-PN-ISO0) AUMA SA07.0 (B F0-PN-ISO0) ENTORK typ (B F0-PN-ISO0) AUMA SA07.0 (B F0-PN-ISO0) ENTORK typ (B F0-PN-ISO0) AUMA SA07.0 (B F0-PN-ISO0) ENTORK typ (B F0-PN-ISO0) ZN-0/N ZN-/N ZN-80/N ZN-00/N ZN-0/N / Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian w produktach w interesie postępu technicznego.

9 SZYBKOZŁĄZE QUIK-ONNETION Z ZAWOREM ZWROTNYM KULOWYM WITH BALL HEK VALVE ZZM Dane techniczne Technical data Połączenia gwintowane wg PN-M-70: 97 Temperatura pracy do 70 iśnienie robocze PN 0 Threaded connections acc. to PN-M-70: 97 Operating temperature up to 70 Working pressure PN 0 Zastosowanie Przepompownie przydomowe iecze o ph -0 Range of application House pumping stations Liquids with ph value of -0 echy wykonania Badania zaworu wg PN-EN -:007 Powłoka malarska: emalia chemoutwardzalna Deklaracja zgodności E Execution features Testing acc. to PN-EN -:007 Paint coating: chemically setting enamel E Declaration of onformity Brzeska Fabryka Pomp i Armatury MEPROZET Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 0, 9-0 Brzeg telefon fax info@meprozet.com.pl /

10 "- MEPROZET SZYBKOZŁĄZE QUIK-ONNETION Z ZAWOREM ZWROTNYM KULOWYM WITH BALL HEK VALVE ZZM 7 9 KIERUNEK PRZEPŁYWU IEZY LIQUID FLOW DIRETION 8 L.p zęść Part Korpus Body Zaczep Stub pipe Łuk Bend Korek Plug Uchwyt Holder Kula Ball Śruby Bolts O-ring Prowadnica Guide Uszczelka Seal Materiał Material żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 stal kwasoodporna kauczuk NBR PN-ISO 9:00 stal kwasoodporna kauczuk NBR PN-ISO 9:00 stal kwasoodporna kauczuk NBR PN-ISO 9:00 R G 0 L DN W G W L D W Zestawienie parametrów szybkozłącza ZZM / Specification of parameters for ZZM quick-connection DN G L L W W W R D 0 [cale] Masa Mass [kg] 0,0 ZZM-0 / Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian w produktach w interesie postępu technicznego.

11 SKRZYNKI ULIZNE STREET BOXES SKUL Dane techniczne Technical data Wykonane zgodnie z PN-M-708: Skrzynki uliczne stosowane w instalacjach wodnych i gazowych Execution acc. to PN-M-708: Street boxes applicable in water and gas supply systems Zastosowanie Instalacje wodne Instalacje gazowe Range of application Water supply systems Gas supply systems echy wykonania Przeznaczone do zabudowy w chodnikach i pasach zieleni Powłoka bitumiczna Deklaracja zgodności E Execution features Intended for instalation in sidewalks and green strips Bituminous coating E Declaration of onformity Brzeska Fabryka Pomp i Armatury MEPROZET Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 0, 9-0 Brzeg telefon fax info@meprozet.com.pl /

12 SKRZYNKI ULIZNE STREET BOXES SKUL L P. L.p. zęść Part Korpus Body Pokrywa over Kołek Pin Materiał Material żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 stal DN K DO INSTALAJI WODNYH FOR WATER SYSTEMS DO INSTALAJI GAZOWYH FOR GAS SYSTEMS B WODA GAZ D WODA B B Zestawienie parametrów skrzynek ulicznych SKUL / Specification of parameters for SKUL street boxes DN L D K P Masa Mass [kg], 8,0 SKUL- SKUL-0 / Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian w produktach w interesie postępu technicznego.

13 OBUDOWA Z TRZPIENIEM HOUSING WITH STEM OBT Dane techniczne Technical data Kaptur wg PN-/M Armatura przemysłowa. Kaptury żeliwne do zasuw i hydrantów Hood acc. to PN-/M Industrial fixtures. ast iron hoods for gate valves and hydrants Zastosowanie Instalacje wodne Instalacje gazowe Rurociągi kanalizacyjne Range of application Water supply systems Gas supply systems Sewage pipeline echy wykonania Zamykanie i otwieranie zakopanej armatury z poziomu gruntu. Dzięki odpowiedniej długości możliwa jest regulacja armaturą umieszczoną poniżej strefy przymarzania gruntu. Execution features losing and opening of buried fixtures from ground level. Thanks to appropriate length, it is posible to regulate the fixtures located below the ground frost line. Brzeska Fabryka Pomp i Armatury MEPROZET Sp. z o.o. ul. Armii Krajowej 0, 9-0 Brzeg telefon fax info@meprozet.com.pl /

14 OBUDOWA Z TRZPIENIEM HOUSING WITH STEM OBT OBT- T OBT-T T L.p. zęść Part Kaptur Hood Zawleczka otter pin Zatyczka Stopper Uszczelka Seal Obudowa Housing Trzpień Steam Materiał Material żeliwo szare EN-GJL-00 PN-EN :000 stal PV kauczuk NBR PN-ISO 9:00 PV stal L L L L K D K D Zestawienie parametrów obudowy OBT- / Specification of parameters for OBT- D L L K T Masa Mass [kg], OBT- Zestawienie parametrów obudowy teleskopowej OBT-T / Specification of parameters for OBT-T telescopic housing D L L K T Masa Mass [kg],9 OBT-T / Zastrzega się prawo do wprowadzania zmian w produktach w interesie postępu technicznego.

15

16