ZUPY / SOUPS PRZYSTAWKI / STARTERS

Transkrypt

1

2 ZUPY / SOUPS Warzywne flaczki z boczniakami 10,- Vegetables tripe with oyster mushrooms Rosół z domowym makaronem 8,- Chicken soup with home-made noodles Krem pomidorowy 8,- Tomato soup Żur staropolski z jajkiem i ziemniakami z okrasą 10,- Traditional Polish sour rye soup with egg and potatoes with fried lard PRZYSTAWKI / STARTERS Kalmary w kremowym sosie pomidorowym z czosnkiem podane na grzance 16,- Calamari in creamy tomato sauce with garlic served on toast Chrupiące kalmary na sałatach z sosem 1000 wysp 12,- Crunchy calamari served on lettuce with Thousand Island dressing Tortilla z kurczakiem i warzywami zapiekana z cheddarem z frytkami lub sałatką 21,- Tortilla with chicken and vegetables roasted with cheddar with French fries or salad Bruschetta z mozzarellą, pomidorami i sosem oliwnym 9,- Bruschetta with mozzarella, tomatoes and olive oil Grzanki z bekonem i serem korycińskim 13,- Toasts with bacon and Koryciński cheese Stripsy z kurczaka z dipami 13,- Chicken strips with dips

3 SAŁATY / SALADS Mieszane sałaty w wiejskim stylu z oliwkami i serem 23,- Mixed lettuces in country style with olives and cheese Chrupiąca sałata w stylu Cesar z kurczakiem i dipem anchoise 23,- Crispy Cesar - style lettuce with chicken and anchoise dip Sałatka z marynowanym kurczakiem, fasolą, czosnkiem marynowanym i salsą pomidorową 25,- Salad with marinated chicken, beans, marinated garlic and tomato salsa MAKARONY I BURGERY / PASTA AND BURGERS Papardelle verde w sosie szpinakowym z zielonym groszkiem i kurczakiem 22,- Pappardelle verde in spinach sauce with green peas and chicken Papardelle z kawałkami polędwiczki w sosie serowym 24,- Pappardelle with slices of pork tenderloin in cheese sauce Papardelle carbonara 19,- Papardelle with poultry chops with grilled bacon Burger drobiowy 19,- Chicken burger Burger drobiowy z frytkami 23,- Chicken burger with fries Manhattan burger 19,- Manhattan burger z frytkami 23,- Manhattan burger with fries Hot set burger 19,- Hot set burger z frytkami 23,- Hot set burger with fries Texas burger 19,- Texas burger z frytkami 23,- Texas burger with fries

4 DANIA Z GRILLA / GRILLED DISHES Do wszystkich dań głównych z grilla do wyboru: frytki, ziemniaki pieczone, ziemniaki z gzikiem, surówki lub sałatka, dipy. All dishes are accompanied by: French fries, roasted potatoes, potatoes with cottage cheese, vegetables or salad, dips to select from. Zestaw grillowy dla 2 osób 59,- Grill set for 2 people Stek wieprzowy z kością 28,- Pork steak with a bon Stek wieprzowy z kością na ostro 28,- Hot pork steak with a bon Filet z kurczaka z grilla 24,- Grilled chicken fillet Polędwiczka z grilla 27,- Grilled pork tenderloin Szpadki drobiowe z bekonem z grilla 26,- Poultry chops with grilled bacon

5 STEKI / STEAKS Stek z polędwicy wołowej na desce z warzywami i zapiekanymi ziemniakami (sos pieprzowy lub Bernaise) 69,- Beef sirloin steak on board with vegetables and roasted potatoes (pepper sauce or Bernaise) Antrykot na desce z gotowanymi warzywami i zapiekanymi ziemniakami (sos pieprzowy lub Bernaise) 39,- Rib-eye steak on board with vegetables and roasted potatoes (pepper sauce or Bernaise) Stek cielęcy z dodatkami jak lubisz 59,- Veal steak with the add-ons as you like Stek wołowy z dodatkami jak lubisz 67,- Beef steak with the add-ons as you like Stek z antrykotu z dodatkami jak lubisz 37,- Rib-eye steak with the add-ons as you like DODATKI / ADDS *ziemniaki smażone, *frytki stekowe, *puree ziemniaczane, *krokiety ziemniaczane *fried potatoes, *steak fries, *potato puree, *potato croquettes *świeże warzywa, *warzywa gotowane, *warzywa dnia, *szpinak *fresh vegetables, *cooked vegetables, *vegetables of the day, *spinach *sos bernaise, *sos gorgonzola, *sos borowikowy, *sos pieprzowy, *masło ziołowe *Bernaise sauce, *gorgonzola sauce, *boletus sauce, *pepper sauce, *herb butter Do steków rekomendujemy wino For steaks we recommended wine NORTON Barrel Select Malbec ,- / 150 ml 99,- / butelka

6 DANIA GŁÓWNE / MAIN DISHES Do wszystkich dań głównych do wyboru dodatek i dwie surówki w cenie All dishes are accompanied by add and two salads to select from Tradycyjne kotlety mielone, dodatki, surówki 19,- Traditional polish frikadeller, side dish, salads Rumsztyk wołowy z pieczarkami i cebulką, dodatki, surówki 26,- Chopped steak with mushroom and onion, side dish, salads Rolady wołowe z pyzami drożdżowymi i modrą kapustą 29,- Beef rolls with yeast dumplings and red cabbage Pulpety wieprzowe w sosie koperkowym, dodatki, surówki 22,- Meatballs in dill sauce, side dish, salads Potrawka z kurczaka, dodatki, surówki 24,- Chicken fricassee, side dish, salads Filet z kurczaka panierowany, dodatki, surówki 21,- Breaded chicken fillet, side dish, salads Filet drobiowy zapiekany z suszonymi pomidorami i serem feta, dodatki, surówki 30,- Baked chicken fillet with sun - dried tomatoes and feta cheese, side dish, salads Filet drobiowy zapiekany z pieczarkami i serem, dodatki, surówki 27,- Baked chicken fillet with button mushrooms and feta cheese, side dish, salads Kotlet schabowy panierowany, dodatki, surówki 21,- Breaded pork chop, side dish, salads Wątróbka wieprzowa z cebulką, dodatki, surówki 18,- Pork liver with onion, side dish, salads

7 Nuggetsy z kurczaka z frytkami 19,- Chicken nuggets with French fries Kotlet De volaille, dodatki, surówki 24,- Chicken cutlet with butter, side dish, salads Sandacz saute z patelni, dodatki, surówki 39,- Sautéed zander, side dish, salads Dorsz saute z patelni, dodatki, surówki 33,- Sautéed cod, side dish, salads Pierogi ruskie 14,- Dumplings with potato and cottage cheese stuffing Sakiewka drobiowa z mozzarellą, brokułami i szynką, dodatek, surówki 25,- Poultry wrap with mozzarella, broccoli and ham, side dish, salads Polędwiczka w sosie borowikowym, dodatek, surówki 32,- Pork tenderloin in boletus sauce,side dish, salads Kotlet Tomahawk, dodatek, surówki 29,- Tomahawk steak, side dish, salads

8 DODATKI / ADDS Ziemniaki gotowane 3,- Boiled potatoes Ziemniaki smażone 3,- Fried potatoes Puree 3,- Potatoes puree Frytki 5,- French fries Ryż 3,- Rice Pyzy 4,- Yeast dumplings SURÓWKI / SALADS Surówka z białej kapusty 3,- White cabbage salad Surówka z marchwi 3,- Carrots salad Szpinak 4,- Spinach Buraczki 3,- Beets Mizeria 4,- Cucumber salad with cream Ogórek kiszony 3,- Sour cucumber Ogórek konserwowy 3,- Pickled cucumber Marchew z groszkiem 3,- Carrots with peas Kapusta modra zasmażana 3,- Fried red cabbage SOSY / SOUCE Sos pieczeniowy 4,- Roast gravy Sos grzybowy 6,- Mushroom gravy

9 DESERY / DESSERTS Cynamonowa szarlotka na gorąco z gałką lodów i bitą śmietaną 14,- Cinnamon hot apple pie with ice cream and whipped cream Maliny na gorąco z lodami i bitą śmietaną 14,- Hot raspberries with ice cream and whipped cream Creme brulee 14,- Creme brulee Krem czekoladowy w kokosie z śliwkami w nucie whisky i kruszoną bezą 15,- Chocolate cream in coconut with plums in whisky note and crushed meringue Deser lodowy Wieniawa 18,- Ice cream sundae Wieniawa NAPOJE GORĄCE / HOT DRINKS Kawa biała / czarna 5,- Coffee white/black Kawa biała / czarna - duża Coffee white/black - big 6,- Cappuccino Cappuccino 6,- Espresso Espresso 5,- Cafe latte Coffee latte 8,- Irish coffee Irish coffee 17,- Herbata Richmont Tea 7,- Herbata z konfiturą z malin i malinami 7,- Tea with raspberries jam and raspberries Herbata z lipy z miętą i konfiturą z pomarańczy 7,- Tea lime-tree with mint and orange jam Grzaniec 9,- Mulled wine W naszej ofercie posiadamy: / In our offer we have: Kawę bezkofeinową (decaffeinated coffee) Mleko bez laktozy (milk without lactose)

10 NAPOJE ZIMNE / COLD DRINKS Nestea 0,4l 5,- Nestea Coca-Cola, Sprite, Fanta, Tonic 0,25l 5,- Woda gazowana, niegazowana 0,3l 5,- Sparkling water, still water Redbull 0,2l 10,- Soki owocowe 0,2l 5,- Fruit juice Sok pomidorowy 0,3l 6,- Tomato juice Karafka soku 1,0l 15,- Fruit Juice Woda WIRENKA but. 0,7l 8,- Wirenka water bottle Lemoniada 0,4l 6,- Soki świeżo wyciskane: 9,- Freshly juices squeezed: - pomarańczy (orange) - grejfrutów (grapefruit) - marchewki (carrot) - marchewki-jabłko (carrot-apple) - marchewki-pomarańcze (carrot-orange)

11 PIWO Tyskie 0,3l 6,- Tyskie 0,5l 8,- Holba Premium 0,5l 9,- Litovel Premium Dark 0,5l 9- Książęce pszeniczne but. 0,5l 9,- Książęce czerwone but. Książęce ciemne but. 0,5l 9,- 0,5l 9,- Lech Bezalkoholowy 0,3l 7,- Staropramen Ležak Gambrinus Oryginal 0,5l 9,- 0,5l 9,- Lobkowicz 0,5l 9,- Pilsner - Urquell 0,5l 9,5 PRZEKĄSKI DO PIWA Orzeszki słone Salted peanuts Nic Nac 150g 7,- 125g 7,- Paluszki Salty sticks 125g 5,-

12 WINA SŁODKIE Estrella de Murviedro Vino Blanco Moscatel D.O.P. Valencia Hiszpania 15,- / 150 ml 69,- / but. Estrella de Murviedro Vino Rosado Moscatel Garnacha D.O.P. Valencia Hiszpania WINO DOMU 15,- / 150 ml 69,- / but. Wino białe Cadeio Bianco I.G.P. Terre Siciliane Włochy Asconi Select Range Chardonnay Semi-Dry Mołdawia 13,- / 150 ml 58,- / but. 12,-/150ml 55,-/but. La Casada Trebbiano Rubicone I.G.T 11,-/150ml Włochy 35,-/karafka 0,5l Wino różowe Casa De La Vega Rosado Tempranillo D.O. La Mancha Wino czerwone Cadeio Rosso I.G.P. Puglia Włochy Asconi Select Range Pinot Noir Semi-Dry Mołdawia La Casada Merlot Vino d'italia Wino bezalkoholowe Michel Schneider Chardonnay Michel Schneider Cabernet Sauvignon 15,- / 150 ml 69,- / but. 13,- / 150 ml 58,- / but. 12,-/150ml 55,-/but. 11,-/150ml 35,-/karafka 0,5l 14,-/150ml 65,-/but. 14,-/150ml 65,-/but.

13 WÓDKI, BRANDY, COGNAC, WHISKY Absolut 40ml 7,- but. 0,5l 80,- (citron, pears, kurant, vanillia, pure) aa aa Finlandia 40ml 7,- but. 0,5l 80,- (cranberry, pure) aa aa Wyborowa 40ml 6,- but. 0,5l 68,- (mango, maracuja, watermelon, pure) Wódka Luksusowa Żołądkowa Gorzka Żubrówka Żołądkowa Gorzka Ballantines Johnie Walker Red Johnie Walker Black Jack Daniel's Chivas Jameson Jim Beam Stock brandy Metaxa*7 Hennessy VS Hennessy Fine Tequila gold,silver de Havana Anejo Blanco Gin Seagram's Ouzo Sambuca Baileys Martini (bianco, rosso, rose, extra dry) aa 40ml 6,- Lux40ml 6,- 40ml 6,- 40ml 6,- 40ml 10,- 40ml 10,- 40ml 15,- 40ml 12,- 40ml 15,- 40ml 11,- 40ml 12,- 40ml 8,- 40ml 15,- 40ml 16,- 40ml 22,- 40ml 13/11,- 40ml 9,- 40ml 8,- 40ml 10,- 40ml 10,- 40ml 8,- 100ml 9,- Jägermeister 40ml 10,- Passoa 40ml 9,- Malibu 40ml 10,- but. 0,5l 68,- but. 0,5l 68,- but. 0,5l 65,- but. 0,5l 65,- but. 0,5l 105,- but. 0,5l 110,- but. 0,5l 165,- but. 0,5l 145,- but. 0,5l 140,-

14 DRINKI / DRINKS Screwdriver 12,- Screwdriver (finlandia cranberry, sok z cytryny, sok żurawinowy) (finlandia cranberry vodka, lemon juice, cranberry juice) Sex on the beach 16,- Sex on the beach (malibu, wódka, sok brzoskwiniowy, sok pomarańczowy) (malibu, vodka, peach juice, orange juice) Bergerówka 10,- Bergerówka (wódka, sok z cytryny, woda gazowana) (vodka, lemon juice, sparking water) Cosmopolitan 12,- Cosmopolitan (wódka, triple sec, sok z cytryny, sok żurawinowy) (vodka, triple sec, lemon juice, cranberry juice) Smerfetka 15,- Smurfetka (wódka,pinacolada,blue curacao) Two colours 13,- (wódka, sok pomarańczowy, grenadina) (vodka, orange juice, grenadine) Kaktus 12,- Cactus (wódka, grenadina, sok kaktusowy, sprite ) (vodka, grenadina, cactus juice, sprite) Aperol 16,- (aperol, proseco, woda gazowana, pomarańcza) (aperol, proseco, sparkling water, orange)