ZAŁĄCZNIK. Wniosek dotyczący decyzji Rady

Transkrypt

1 KOMISJA EUROPEJSKA Bruksela, dnia r. COM(2016) 8 final ANNEX 2 PART 1/8 ZAŁĄCZNIK [ ] Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania Umowy o partnerstwie gospodarczym między Unią Europejską i jej państwami członkowskimi, z jednej strony, a państwami Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętymi umową o partnerstwie gospodarczym, z drugiej strony PL PL

2 ZAŁĄCZNIK ZAŁĄCZNIK I: Cła UE na produkty pochodzące z państw Południowoafrykańskiej Wspólnoty Rozwoju (SADC) objętych umową o partnerstwie gospodarczym część 1 ZAŁĄCZNIK I CŁA UE NA PRODUKTY POCHODZĄCE Z PAŃSTW POŁUDNIOWOAFRYKAŃSKIEJ WSPÓLNOTY ROZWOJU (SADC) OBJĘTYCH UMOWĄ O PARTNERSTWIE GOSPODARCZYM CZĘŚĆ I UWAGI OGÓLNE 1. Jeżeli kategoria znoszenia ceł jest oznaczona literą, koncesja lub część koncesji, jak wskazano w niniejszym ZAŁĄCZNIKU, ma zastosowanie od daty wejścia w życie niniejszej Umowy w rozumieniu art. 113 ust. 2 lub od daty tymczasowego stosowania niniejszej Umowy w rozumieniu art. 113 ust. 4, w zależności od tego, które z tych wydarzeń miało miejsce wcześniej, dla towarów pochodzących z państwa SADC objętego umową o partnerstwie gospodarczym oraz zgłoszonych do odprawy celnej w UE. 2. Jeżeli kategoria znoszenia ceł oznaczona literą jest dodatkowo oznaczona gwiazdką ( * ), koncesja lub część koncesji, jak wskazano w niniejszym ZAŁĄCZNIKU, ma zastosowanie od daty spełnienia obu wymogów określonych w art. 113 ust. 5 i 6, dla towarów pochodzących z państwa SADC objętego umową o partnerstwie gospodarczym oraz zgłoszonych do odprawy celnej w UE. 3. Jeżeli kolumna wykazu w CZĘŚCI II zatytułowanej Kategoria znoszenia ceł dla Republiki Południowej Afryki wskazuje cło zamiast kategorię znoszenia ceł oznaczoną literą, takie cło, jak wskazano w niniejszym ZAŁĄCZNIKU, ma zastosowanie od daty określonej w pkt Ogólne odniesienia do kategorii towarów w nawiasach kwadratowych w sekcji A i B służą jedynie do celów informacyjnych. Zakres produktu w każdej kategorii znoszenia ceł jest określony w wykazie w części II. 5. W dniu wejścia w życie niniejszej Umowy, oprócz wymogów wskazanych w art. 23 ust. 5, UE notyfikuje Departamentowi ds. Handlu Republiki Południowej Afryki swój wykaz ceł obowiązujących w dniu poprzedzającym wejście w życie niniejszej Umowy względem towarów pochodzących z Republiki Południowej Afryki oraz określonych jako kategorie znoszenia ceł B* i C*. Po notyfikacji, jak wskazano w niniejszym punkcie, UE upublicznia swoją taryfę celną zgodnie z własnymi procedurami wewnętrznymi w terminie jednego miesiąca od notyfikacji. Komitet ds. Handlu i Rozwoju przyjmuje, na swoim pierwszym posiedzeniu po notyfikacji i upublicznieniu, taryfę przekazaną przez UE. SEKCJA A ZNOSZENIE CEŁ 6. O ile nie wskazano inaczej w wykazie UE zawartym w CZĘŚCI II niniejszego ZAŁĄCZNIKA, UE znosi cła według następujących kategorii znoszenia ceł zgodnie z art. 24: PL 2 PL

3 a) cła na towary pochodzące określone jako kategoria znoszenia ceł A w wykazie UE są znoszone w dniu wskazanym w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA; b) cła na towary pochodzące określone jako kategoria znoszenia ceł A* w wykazie UE są znoszone w dniu wskazanym w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA; c) [ryby] cła na towary pochodzące określone jako kategoria znoszenia ceł B* w wykazie UE są stopniowo znoszone zgodnie z następującymi postanowieniami: (i) (ii) w dniu wskazanym w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest obniżane do 83 % cła UE stosowanego w dniu poprzedzającym wejście w życie niniejszej Umowy względem towarów pochodzących z Republiki Południowej Afryki; w dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 67 % cła UE (iii) rok po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 50 % cła UE (iv) dwa (2) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 33 % cła UE (v) trzy (3) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 17 % cła UE oraz (vi) cztery (4) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA pozostałe cło zostaje zniesione; d) [ryby] cła na towary pochodzące określone jako kategoria znoszenia ceł C* w wykazie UE są stopniowo znoszone zgodnie z następującymi postanowieniami: (i) (ii) w dniu wskazanym w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest obniżane do 90 % cła UE stosowanego w dniu poprzedzającym wejście w życie niniejszej Umowy względem towarów pochodzących z Republiki Południowej Afryki; w dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 80 % cła UE (iii) rok po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 70 % cła UE PL 3 PL

4 (iv) dwa (2) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 60 % cła UE (v) trzy (3) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 50 % cła UE (vi) cztery (4) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 40 % cła UE (vii) pięć (5) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 30 % cła UE (viii) sześć (6) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 20 % cła UE (ix) siedem (7) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 10 % cła UE oraz (x) osiem (8) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA pozostałe cło zostaje zniesione; e) [pomarańcze słodkie] cła na towary pochodzące określone jako kategoria znoszenia ceł D* w wykazie UE są, od dnia wskazanego w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, wyłączone ze zobowiązań dotyczących obniżania ceł, z wyjątkiem okresu od: 1 czerwca do 15 października, w którym nie obowiązuje żadne cło; oraz od 16 października do 30 listopada i ze skutkiem od dnia wskazanego w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, w którym to okresie cła są stopniowo znoszone zgodnie z następującymi postanowieniami: (i) (ii) w dniu wskazanym w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest obniżane do 91 % podstawowej stawki celnej; w dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 82 % podstawowej stawki celnej; (iii) rok po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 73 % podstawowej stawki celnej; PL 4 PL

5 (iv) dwa (2) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 64 % podstawowej stawki celnej; (v) trzy (3) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 55 % podstawowej stawki celnej; (vi) cztery (4) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 45 % podstawowej stawki celnej; (vii) pięć (5) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 36 % podstawowej stawki celnej; (viii) sześć (6) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 27 % podstawowej stawki celnej; (ix) siedem (7) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 18 % podstawowej stawki celnej; (x) osiem (8) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 9 % podstawowej stawki celnej; oraz (xi) dziewięć (9) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA pozostałe cło zostaje zniesione. 7. Cła na towary pochodzące wskazane w ramach pozycji w kategorii znoszenia ceł X w wykazie UE są wyłączone ze zobowiązań dotyczących obniżania ceł. SEKCJA B KONTYNGENTY TARYFOWE DOTYCZĄCE KONKRETNYCH TOWARÓW 8. Kontyngenty taryfowe przyznane przez UE w ramach niniejszej Umowy są zarządzane zgodnie z kolejnością zgłoszeń. 9. Kontyngenty taryfowe, które były stosowane do przywozu do UE produktów pochodzących z Republiki Południowej Afryki w ramach Umowy w sprawie handlu, rozwoju i współpracy (Trade, Development and Cooperation Agreement TDCA) (kontyngenty taryfowe TDCA) i które są przyznane na tych samych warunkach w ramach niniejszej Umowy, obowiązują od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA. Jeżeli data wskazana w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość produktu przywieziona do UE w ramach kontyngentu taryfowego TDCA od dnia 1 stycznia do daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA w danym roku jest odejmowana od ilości produktu, która może być przywieziona do UE w ramach odpowiedniego kontyngentu taryfowego przewidzianego w niniejszej Umowie. 10. Cła na towary wprowadzone ponad ilości wskazane w niniejszej sekcji traktowane są zgodnie z kategorią znoszenia ceł X, mimo, że nie są tak oznaczone w wykazie UE, zgodnie z pkt 7 sekcji A. PL 5 PL

6 11. Niezależnie od postanowień art. 116 Strony, na wniosek jednej ze Stron, dokonują przeglądu zarządzania kontyngentami taryfowymi, również w odniesieniu do skuteczności zapewniania wyczerpania kontyngentów. W wyniku takiego przeglądu Strony mogą wydać zalecenia w celu skorygowania funkcjonowania kontyngentów taryfowych. 12. Następujące kategorie znoszenia ceł mają zastosowanie do kontyngentów taryfowych przyznanych przez UE na podstawie art. 24 ust. 2: a) [odtłuszczone mleko w proszku] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł E*, która może zostać wprowadzona bezcłowo w każdym roku kalendarzowym, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: 500 Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość w ramach kontyngentu taryfowego, która ma zastosowanie do reszty roku kalendarzowego, jest obniżana proporcjonalnie do pozostałej liczby dni danego roku kalendarzowego; b) [masło] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł F*, która może zostać wprowadzona bezcłowo w każdym roku kalendarzowym, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: 500 Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość w ramach kontyngentu taryfowego, która ma zastosowanie do reszty roku kalendarzowego, jest obniżana proporcjonalnie do pozostałej liczby dni danego roku kalendarzowego; c) [kwiaty: róże, orchidee i chryzantemy] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł G*, która może zostać wprowadzona w każdym roku kalendarzowym po stawce celnej wynoszącej 50 % stawki KNU, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA do daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: PL 6 PL

7 Po 2020 r. kontyngenty taryfowe będą zwiększane o 15 ton metrycznych rocznie. Kontyngenty taryfowe w roku kalendarzowym mają zastosowanie od 1 czerwca do 31 października do orchidei (CN ) oraz od 1 listopada do 31 maja do róż (CN ) i chryzantem (CN ). Ponadto cła na orchidee (CN ) są znoszone od 1 listopada do 31 maja i towary te mogą być wprowadzane bezcłowo w każdym roku kalendarzowym. Ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, cła i kontyngenty taryfowe na towary pochodzące objęte tą kategorią znoszenia ceł są znoszone; d) [kwiaty: lilie i pozostałe ] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł H*, która może zostać wprowadzona w każdym roku kalendarzowym od 1 czerwca do 31 października po stawce celnej wynoszącej 50 % stawki KNU, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA do daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: PL 7 PL Po 2020 r. kontyngenty taryfowe będą zwiększane o 18 ton metrycznych rocznie. Ponadto cła na towary pochodzące są znoszone od 1 listopada do 31 maja i towary te mogą być wprowadzane bezcłowo w każdym roku kalendarzowym we wskazanym okresie. Ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, cła i kontyngenty taryfowe na towary pochodzące objęte tą kategorią znoszenia ceł są znoszone; e) [kwiaty: sztuczne] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł I*, która może zostać wprowadzona w każdym roku kalendarzowym po stawce celnej wynoszącej 25 % stawki KNU, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA do daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej:

8 Po 2020 r. kontyngenty taryfowe będą zwiększane o 15 ton metrycznych rocznie. Ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, cła i kontyngenty taryfowe na towary pochodzące objęte tą kategorią znoszenia ceł są znoszone; f) [truskawki] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł J, która może zostać wprowadzona bezcłowo w każdym roku kalendarzowym, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: , , , , , ,5 Po 2020 r. kontyngenty taryfowe będą zwiększane o 7,5 tony metrycznej rocznie; g) [cukier] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł K*, która może zostać wprowadzona bezcłowo w każdym roku kalendarzowym, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: cukru rafinowanego cukru lub cukru trzcinowego do trzcinowego do rafinacji rafinacji Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość w ramach kontyngentu taryfowego, która ma zastosowanie do reszty roku kalendarzowego, jest obniżana proporcjonalnie do pozostałej liczby dni danego roku kalendarzowego; h) [biały krystaliczny proszek] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł L*, która może zostać wprowadzona bezcłowo w PL 8 PL

9 każdym roku kalendarzowym, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: 500 Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość w ramach kontyngentu taryfowego, która ma zastosowanie do reszty roku kalendarzowego, jest obniżana proporcjonalnie do pozostałej liczby dni danego roku kalendarzowego; i) [dżemy z owoców cytrusowych] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł M*, która może zostać wprowadzona w każdym roku kalendarzowym po stawce celnej wynoszącej 50 % stawki KNU, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: 100 Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość w ramach kontyngentu taryfowego, która ma zastosowanie do reszty roku kalendarzowego, jest obniżana proporcjonalnie do pozostałej liczby dni danego roku kalendarzowego; j) [owoce konserwowane, z wyjątkiem konserwowanych owoców tropikalnych] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł N*, która może zostać wprowadzona w każdym roku kalendarzowym po stawce celnej wynoszącej 50 % stawki KNU, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA do daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: gruszek, moreli i brzoskwiń mieszanek owoców nietropikalnych , , , , , , , , , , , ,20 Po 2020 r. kontyngenty taryfowe będą zwiększane o 1 236,75 ton metrycznych rocznie w odniesieniu do gruszek, moreli i brzoskwiń oraz o 550,2 ton metrycznych w odniesieniu do mieszanek owoców nietropikalnych. Ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA: PL 9 PL

10 łączna ilość towarów pochodzących w ramach tej kategorii znoszenia ceł, która może by wprowadzana w każdym roku, jest określona poniżej: cła są stopniowo znoszone zgodnie z następującymi postanowieniami: (i) (ii) w dniu wskazanym w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest obniżane do 45 % stawki celnej KNU; w dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 41 % stawki celnej KNU; (iii) rok po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 36 % stawki celnej KNU; (iv) dwa (2) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 32 % stawki celnej KNU; (v) trzy (3) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 27 % stawki celnej KNU; (vi) cztery (4) lata po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 23 % stawki celnej KNU; (vii) pięć (5) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 18 % stawki celnej KNU; (viii) sześć (6) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 14 % stawki celnej KNU; (ix) siedem (7) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 9 % stawki celnej KNU; (x) osiem (8) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA każde cło jest dalej obniżane do 5 % stawki celnej KNU; oraz (xi) dziewięć (9) lat po dniu 1 stycznia po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA pozostałe cło zostaje zniesione. Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość w ramach kontyngentu taryfowego, która ma zastosowanie do reszty danego roku, wynosi ton metrycznych pomniejszonych o ilość przywiezioną w ramach kontyngentu taryfowego przewidzianego w TDCA i w niniejszej Umowie od 1 stycznia danego PL 10 PL

11 roku kalendarzowego do daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA; k) [konserwowane owoce tropikalne] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł O*, która może zostać wprowadzona w każdym roku kalendarzowym po stawce celnej wynoszącej 50 % stawki KNU, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: Po 2020 r. kontyngenty taryfowe będą zwiększane o 60 ton metrycznych rocznie. Ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA znosi się cła na towary objęte kodem UE CN tej kategorii znoszenia ceł, a przywóz takich towarów nie jest już objęty warunkami dotyczącymi kontyngentów taryfowych lub jest zaliczany na poczet wykorzystania kontyngentu; l) [zamrożony sok pomarańczowy] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł P*, która może zostać wprowadzona w każdym roku kalendarzowym po stawce celnej wynoszącej 50 % stawki KNU, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: Po 2020 r. ilość w ramach kontyngentów taryfowych będzie zwiększana o 21 ton metrycznych rocznie. Ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA cła na towary pochodzące przywożone w ramach tego kontyngentu taryfowego są znoszone; m) [sok jabłkowy i sok ananasowy] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł Q*, która może zostać wprowadzona w każdym roku PL 11 PL

12 kalendarzowym po stawce celnej wynoszącej 50 % stawki KNU, od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA do daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: Po 2020 r. ilość w ramach kontyngentu będzie zwiększana o 150 ton metrycznych rocznie. Ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA: znosi się cła i kontyngenty taryfowe dotyczące towarów objętych kodem UE CN (z wyjątkiem towarów o wartości nieprzekraczającej 30 EUR za 100 kg masy netto) oraz kodem UE CN tej kategorii znoszenia ceł; oraz łączna ilość towarów pochodzących w odniesieniu do pozostałych towarów objętych tą kategorią znoszenia ceł, która może być wprowadzona w każdym roku kalendarzowym po stawce celnej równej 50 % KNU, wynosi 47 % łącznej ilości wskazanej w powyższej tabeli odpowiadającej rokowi, w którym przypada data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA. Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość w ramach kontyngentu taryfowego, która ma zastosowanie do reszty danego roku, wynosi 47 % łącznej ilości wskazanej w powyższej tabeli odpowiadającej rokowi, w którym przypada data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, z potrąceniem ilości takich pozostałych towarów przywiezionych w ramach kontyngentu taryfowego przewidzianego w TDCA i w niniejszej Umowie od 1 stycznia danego roku kalendarzowego do daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA. W każdym następnym roku kalendarzowym ilość w ramach kontyngentu taryfowego jest zwiększana rocznie o 70,5 tony metrycznej, z wyjątkiem okresu dziesięciu (10) lat kalendarzowych rozpoczynającego się od roku kalendarzowego następującego po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, w którym to okresie ilość w ramach kontyngentu taryfowego jest zwiększana rocznie o dodatkowe 46,5 tony metrycznej, prowadząc do rocznego wzrostu wynoszącego 117,0 ton metrycznych; n) [drożdże aktywne] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł R*, która może zostać wprowadzona bezcłowo w każdym roku PL 12 PL

13 kalendarzowym, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: 350 Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość w ramach kontyngentu taryfowego, która ma zastosowanie do reszty roku kalendarzowego, jest obniżana proporcjonalnie do pozostałej liczby dni danego roku kalendarzowego; o) [wino] 1. Wina objęte liberalizacją Cła na towary pochodzące wskazane w ramach pozycji w kategorii znoszenia ceł S i S*, które: (i) mają rzeczywiste stężenie objętościowe alkoholu przekraczające 18 % obj. lub (ii) mają rzeczywiste stężenie objętościowe alkoholu nieprzekraczające 13 % obj. oraz nie są białe i nie są w pojemnikach o objętości 2 litrów lub mniejszej zostają zniesione i takie towary mogą być wprowadzane bezcłowo, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA. 2. Kontyngenty taryfowe TDCA Łączna ilość towarów pochodzących, innych niż wina objęte liberalizacją, w ramach kategorii znoszenia ceł S, w przypadku których rzeczywiste stężenie objętościowe alkoholu nie przekracza 15 % obj. i które mogą być wprowadzane bezcłowo w każdym roku, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 1 niniejszego ZAŁĄCZNIKA do daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: (litry) Po 2020 r. ilość w ramach kontyngentu będzie zwiększana o litrów rocznie. 3. Kontyngenty taryfowe obowiązujące po dacie wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA PL 13 PL

14 Łączna ilość towarów pochodzących, innych niż wina objęte liberalizacją, w ramach kategorii znoszenia ceł S i S*, która może zostać wprowadzona bezcłowo w każdym roku kalendarzowym, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: Kontyngent A dotyczący wina: wina w pojemnikach o objętości mniejszej niż lub równej 2 litry Kontyngent B dotyczący wina: wina w pojemnikach o każdej objętości (litry) (litry) każdym kolejnym roku kalendarzowym kontyngenty taryfowe są zwiększane o litrów rocznie w przypadku produktów w kontyngencie A dotyczącym wina oraz o litrów w przypadku produktów w kontyngencie B dotyczącym wina. Od dnia 1 września każdego roku, produkty w pojemnikach o każdej objętości mogą być przywożone w ramach kontyngentu A dotyczącego wina w odniesieniu do pozostałej części roku kalendarzowego. Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, łączna ilość kontyngentów A i B dotyczących wina w odniesieniu do pozostałej części roku kalendarzowego stanowi sumę: a) ilości w ramach kontyngentów taryfowych TDCA w danym roku kalendarzowym pomniejszonej o ilość przywiezioną w ramach kontyngentu przed datą wskazaną w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA; oraz b) 110 mln litrów, pomniejszonych o ilość w ramach kontyngentów taryfowych TDCA w danym roku kalendarzowym, która to różnica jest proporcjonalnie pomniejszona o liczbę dni pozostałą w danym roku kalendarzowym. Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA przypada przed dniem 31 sierpnia danego roku kalendarzowego, ilość powyższych kontyngentów taryfowych jest rozdzielana między kontyngentami A i B dotyczącymi wina w takiej samej proporcji jak wskazano w powyższej tabeli dla roku 1 (70:30) do dnia 31 sierpnia danego roku. Od dnia 1 września danego roku produkty w pojemnikach o każdej objętości mogą być przywożone w ramach kontyngentu A dotyczącego wina w odniesieniu do pozostałej części danego roku. Nie naruszając postanowień pkt 11 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, można dokonać przeglądu zarówno ilości rozdzielonych między kontyngenty A i B dotyczące wina, jak i daty przywozu towarów w pojemnikach o każdej objętości w ramach kontyngentu A dotyczącego wina; p) [etanol] łączna ilość towarów pochodzących w ramach kategorii znoszenia ceł T*, która może zostać wprowadzona bezcłowo w każdym roku PL 14 PL W

15 kalendarzowym, ze skutkiem od daty wskazanej w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA, jest określona poniżej: Jeżeli data wskazana w pkt 2 niniejszego ZAŁĄCZNIKA odpowiada dacie po dniu 1 stycznia i przed dniem 31 grudnia tego samego roku kalendarzowego, ilość w ramach kontyngentu taryfowego, która ma zastosowanie do reszty roku kalendarzowego, jest obniżana proporcjonalnie do pozostałej liczby dni danego roku kalendarzowego; PL 15 PL

16 CZĘŚĆ II TARYFA CELNA UE Powiązania z Nomenklaturą scaloną (CN) Wspólnoty Europejskiej W niniejszym wykazie zasadniczo wykorzystano terminologię CN, a interpretacja treści niniejszego wykazu, w tym zakresu produktów zamieszczonych w jego podpozycjach, jest regulowana zapisami zawartymi w uwagach ogólnych, uwagach do sekcji i uwagach do działów CN. W zakresie, w jakim postanowienia niniejszego wykazu są identyczne z odpowiadającymi im przepisami CN, postanowienia niniejszego wykazu mają to samo znaczenie, co odpowiadające im przepisy CN. [EU schedule with its Appendix to be attached here] PL 16 PL