NeOvo Condens Modulens O

Transkrypt

1 OLJOW KOTŁY KONNSYJN NeOvo ondens Moduens O ZLTY Moduens O Wymiennik monobokowy ze stai nierdzewnej Wyjątkowy moduujący panik oejowy udowa modułowa ZLTY NeOvo ondens Nowa koncepcja wymiennika kondensacyjnego Nowa konstrukcja panika oejowego Nowa inia automatyki pogodowej

2 STNR NeOvo ondens Moc znamionowa przy 80/0 (kw) da c.o i c.w.u bez wyposażenia Kocioł Podłączenie spain Tabica sterownicza z wyposażeniem do komina system pow.-spain. da ob. c.o. + c.w.u da ob. c.o. + ob. c.o z zaw. miesz. + c.w.u Zintegrowany podgrzewacz c.w.u. 0 0 Wydatek c.w.u. (/min) zgodnie z N 303 TYLKO OGRZWN FU 8,3 do 30,7 x x x - 4 FU 8,3 do 30,7 x x x - 4 FU 8,3 do 30,7 x x x - FU 8,3 do 30,7 x x x - FU FF 8,3 do 30,7 x x x - 8 FU FF 8,3 do 30,7 x x x - 8 FU FF 8,3 do 30,7 x x x - 70 FU FF 8,3 do 30,7 x x x - 70 OGRZWN PŁ WO UŻYTKOW FU /VL 0SL 8,3 do 3, x x x x 7, do 8 FU /VL 0SL 8,3 do 30,7 x x x x do 4 FU /VL 0SL 8,3 do 3, x x x x 7, do 8 FU /VL 0SL 8,3 do 30,7 x x x x do 4 FU / VL 0SL 8,3 do 3, x x x x 7, do 8 7 FU /VL 0SL 8,3 do 30,7 x x x x do 4 7 FU /VL 0SL 8,3 do 3, x x x x 7, do 8 7 FU /VL 0SL 8,3 do 30,7 x x x x do 4 7 FU FF/VL 0SL 8,3 do 3, x x x x 7, do 8 FU FF/VL 0SL 8,3 do 30,7 x x x x do 4 FU FF/VL 0SL 8,3 do 3, x x x x 7, do 8 FU FF/VL 0SL 8,3 do 30,7 x x x x do 4 FU FF/VL 0SL 8,3 do 3, x x x x 7, do 8 7 FU FF/VL 0SL 8,3 do 30,7 x x x x do 4 7 FU FF/VL 0SL 8,3 do 3, x x x x 7, do 8 7 FU FF/VL 0SL 8,3 do 30,7 x x x x do 4 7 SYSTMY SPLNOW 3 Wyposażenie dodatkowe i przykłady konfiguracji da NeOvo ondens 7 do FU FU /VL 0SL FU /VL 0SL Strona F F /V 00 HL F /VL 0 SL F / 0 SL F/ 0 SHL KOMFORT Moduens O TYLKO OGRZWN Moc znamionowa przy 80/0 (kw) c.o. c.w.u. bez wyposażenia Kocioł z wyposażeniem o podłącz. do komina ub przew. pow.- spain. (szczene) obieg bezpośr. + c.w.u. Konsoa sterownicza do sterowania obieg bezpośr. + ob. mieszacz. + c.w.u. obieg bezpośr. + ub obiegi miesz. + c.w.u. Wyposażenie w podgrzewacz c.w.u. umieszczony obok kotła koumnowy soarny ze zintegr. grupą transferową Wydajność początkowa (/min) wg N 303 F 8 do 30 7, do 8, x x x 74 OGRZWN PŁ WO UŻYTKOW F 8 do 30 V 00 HL 7, do 8, 8 do 30 x x x x do 7 F 8 do 38 VL 0 SL 7, do 8,, do 7 x x x poziomy do 4 7 F 8 do 3 0 SL 7, do 8, 8 do 30 x x x x do 4 7 F 8 do 3 0 SHL 7, do 8, 8 do 30 x x x x x do 4 7 SYSTMY SPLNOW 3 Wyposażenie dodatkowe i przykłady konfiguracji da Moduens O 77 do 7 Strony

3 0 od 8,3 do 30,7 kw do podłączenia do komina Kompaktowe kotły kondensacyjne ze zintegrowanym oejowym panikiem nadmuchowym NeOvo ondens FU do 3 STNR n 008Q000 Wymiary (mm i cae) + ++ F_Q Oejowy, stojący kocioł kondensacyjny, o wyjątkowej kompaktowej konstrukcji - Podłączenie do komina: homoogacja 3p - Spełniający wymagania dyrektyw RP: sprawność przy 30% (powrót 30 ) do 0,% etykieta da efektywności ogrzewania - Korpus kotła z żeiwa eutektycznego z trzyciągowym przepływem spain da cichej pracy - Wymiennik-kondenser z kompozytu węgowo-ceramicznego o wysokiej kwasoodporności, oferujący podwyższoną przewodność ciepną - Nowy kompaktowy panik oejowy, zintegrowany pod pokrywą kotła, o niskiej emisji NOx i O, spełniający najsurowsze wymagania - konsoe sterownicze wyposażone fabrycznie w czujnik zewnętrzny, mające możiwość wyświetenia icznika energii : - -ontro: reguacja obiegu bezpośredniego i obiegu c.w.u. (czujnik c.w.u. opcjonanie) - niontro : programowana reguacja da sterowania obiegu bezpośredniego + zaeżnie od podłączonego wyposażenia dodatkowego obiegu c.w.u. i opcjonanie dodatkowego obiegu mieszaczowego - Reguowane nóżki - Jednostka dostawy: pakiety F / 4 / 3 / 40 / 0 Kocioł kondensacyjny o wyjątkowej kompaktowej konstrukcji FU FU FU /4/3 /4/3 /4/3 /VL 0SL /VL 0SL Zasianie c.o. G" G" G" Powrót z c.o. G" G" G" 4 Króciec spain (mm) Ø 80 Ø 80 Ø 80 Wot wody zimnej - G" G" Wypływ c.w.u. - G" G" Powrót z cyrkuacji - G3/4" G3/4" J (dowonie) 4 H 8 Zawór spustowy, podłączenie - Ø 4 Ø 4 30 F przewodu (Ø wewn. () w mm) Odprowadzenie kondensatu G K () Reguowane nóżki (mm): - 3 () Reguowane nóżki (mm): 0-30 Wymiary (mm) F G H J K FU F3 (modèe FU 4 représenté) F 7 / 4 40 / F 40 / 3 0 FU FU épart /VL chauffage 0SL G G - 3 FU 4/VL 0SL FU Retour /VL chauffage 0SL G G FU use 4/VL de 0SL fumée ø 80 mm ø 0 mm FU 3/VL 0SL vacuation des condensats () Pieds régabes - 3 mm - 4 mm ane techniczne Kondensacja Średnia temperatura pracy: Maksymana otes temp. (mm) robocza: 0 Zakres reguacji termostatu od 30 do F GKasa NOx H: 3 wg N 7J K T rob_max : 0 Maksymane ciśnienie robocze: 3 bar 0 Homoogacja : 3P T rob_min : 30 F 74Termostat zabezpieczający: Mode F 4 8 FU Moc znamionowa przy 0/30 kw,3 4,3 3,0 Moc ciepna - znamionowa okreśona przy Qnom F 3 083kW , , ,70 - pośrednia przy 30 % Qnom F 40 7kW 0 3, ,447 8,7 Sprawność w % P przy obc. % - 00 % przy temp. śr. 70 %,4,3,8 Pn_gen i temp. wody - 30 % przy F temp. powrotu % 3 0, ,447 8,3 Pojemność wodna 4, 3 Strata przy wyłączeniu przy Δt = 30 K W Moc eektr. dodatkowa (bez pompy obiegowej) W Moc eektr. dodatkowa w stanie czuwania W iśnienie do dyspozycji na króćcu spain Pa iężar netto kg Wartość mocy znamionowej (maks. moc zakresu) i O = 3 % przy oeju opałowym N NTTO FU 4 3 FU Nr art PLN 80,- 80,- 30,- FU Nr art PLN 0,- 0,- 0,- F_F0007 4

4 0 0 od 8,3 do 30,7 kw do podłączenia do komina Kompaktowe kotły kondensacyjne ze zintegrowanym oejowym panikiem nadmuchowym i podgrzewaczem c.w.u. + NeOvo ondens FU /VL 0SL, FU /VL 0SL ++ STNR FU /VL 0SL od 8,3 do 4 kw F_Q00 - Kocioł o konstrukcji modułowej z emaiowanym podgrzewaczem c.w.u. z wężownicą "Standard oad" o pojemności 0 itrów, umieszczonym pod kotłem da utworzenia koumny o jednoitym wygądzie - Ochrona przy pomocy anody magnezowej - Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz z moduującą pompą ładującą o wskażniku energochłonności pomp < 0,3 oraz czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, reguowane nóżki - Jednostka dostawy: 4 pakiety N NTTO FU /VL 0SL 4/VL 0SL FU /VL 0SL F3 + 0SL (modèe Nr art. représenté) F / 4 / SL FU /VL 0SL épart chauffagepln 00,- 00,- Nr art Retour chauffage PLN 00,- 00,- 4 use de fumée ø mm ntrée FS FU /VL 0SL - Kocioł o konstrukcji modułowej z emaiowanym - Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz z moduującą Sortie S od 8,3 do 30,7 kw podgrzewaczem c.w.u. z wężownicą "Standard oad" pompą ładującą o wskażniku energochłonności pomp o pojemności 7 Retour 0 bouce itrów, de umieszczonym circuation (facutatif) poziomo < 0,3 G 3 oraz / 4 czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, pod 8kotłem Robinet przy de ścianie vidange, da utworzenia raccordement koumny pour tuyau reguowane ø int. 4 nóżki mm o jednoitym wygądzie i zmniejszonej głębokości - Jednostka dostawy: 4 pakiety vacuation des condensats - Ochrona przy pomocy F anody magnezowej / 4 / SL () Pieds régabes 0-30 mm F_Q otes (mm) F + 0 SL 0 F SL F SL 0 0 F / 4 / SL () K () 8 73 K 8 K Rozwiązanie kompaktowe z podgrzewaczem c.w.u. i zintegrowanym panikiem Podwyższony komfort c.w.u. F_F003 F_F004 Uwaga: tabea wymiarów i egendy: zob. strona obok N NTTO FU /VL 0SL 4/VL 0SL 3/VL 0SL FU /VL 0SL F3 + 0SL (modèe Nr représenté) art F / 4 / SL 7303 épart chauffage PLN 3 00,- 3 00,- 4 00,- FU /VL 0SL Retour chauffage Nr art use de fumée PLN 3 800,- 3 00,- 4 00,- ø mm ntrée FS ane techniczne c.w.u. Sortie S Maks. temp. robocza c.w.u.: Maks. ciśnienie 7 Retour robocze bouce c.w.u.: de 0 circuation bar (facutatif) G 3 / 4 8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau ø int. 4 mm Mode FU /VL 0SL 4/VL 0SL /VL 0SL 4/VL 0SL 3/VL 0SL vacuation des condensats Znamionowa moc kotła przy 0/30 kw,3 4,3,3 4,3 3,0 () Pieds régabes 0-30 mm Pojemność podgrzewacza c.w.u Moc wymiany kw 8,0, 7,7 3,, otes (mm) K Wydajność początkowa przy Δt = 30 K (wg N 303-) /min 7, 8,0 3 4 Wydajność godzinowa przy Δt = 3 K F + 0 /h SL F_F004 3 Wydajność początkowa w ciągu 0 min. przy Δt = 30 F K 4 /0 + min 0 SL Strata postojowa F 3 + W/K 0 SL,4 0,4,8,8,8 iężar netto kg Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu przy Pn: 0, temp. wody zimnej przy Pn: 0, temp. ciepłej wody przy Pn: 4, temp. wody grzewczej w obiegu pierwotnym: 80, temp. magazynowania c.w.u. : 0

5 0 od 8,3 do 30,7 kw do podłączenia do komina Kompaktowe kotły kondensacyjne wyposażone w zintegrowany oejowy panik nadmuchowy NeOvo ondens FU do 3 STNR n 008Q000 Wymiary (mm i cae) FU /4/3 FU /4/3 /VL 0SL F_Q000 FU /4/3 /VL 0SL Zasianie c.o., obieg bezpośredni G" G" G" Powrót z c.o. G" G" G" 3 Zasianie c.o., drugi obieg G" G" G" 4 Króciec spain (mm) Ø 80 Ø 80 Ø 80 Wot wody zimnej - G" G" Wypływ c.w.u. - G" G" - Oejowy, stojący kocioł kondensacyjny, o wyjątkowej kompaktowej konstrukcji - Podłączenie do komina: homoogacja 3p - Spełniający wymagania dyrektyw RP : sprawność przy 30% (powrót 30 ) do 0,% etykieta da efektywności ogrzewania - Korpus kotła z żeiwa eutektycznego z trzyciągowym przepływem spain da cichej pracy - Wymiennik-kondenser z kompozytu węgowo-ceramicznego o wysokiej kwasoodporności, oferujący podwyższoną przewodność ciepną i pozwaający stosować każdy gatunek oeju - Nowy kompaktowy panik oejowy zintegrowany pod pokrywą kotła, o niskiej emisji NOx i O, spełniający najsurowsze wymagania - Kocioł dostarczany z zestawem wyposażenia całkowicie zaizoowanego, do zamontowania w kote i zawierającym naczynie wzbiorcze o pojemności 8, moduującą pompę obiegową o wskaźniku F / 4 / energochłonności pomp < 0,3, zawór zwrotny, odpowietrznik, zawór bezpieczeństwa i manometr - konsoe sterownicze wyposażone fabrycznie w czujnik zewnętrzny, oraz mające możiwość wyświetenia icznika energii: - -ontro: reguacja obiegu bezpośredniego i obiegu c.w.u. (czujnik c.w.u. opcjonanie) - niontro : programowana reguacja da sterowania obiegu bezpośredniego + zaeżnie od podłączonego wyposażenia dodatkowego obiegu c.w.u. i opcjonanie dodatkowego obiegu mieszaczowego - Reguowane nóżki - Jednostka dostawy: 3 pakiety Powrót z cyrkuacji - G3/4" G3/4" (dowonie) () 8 Zawór spustowy, podłączenie przewodu (Ø wewn. - Ø 4 Ø 4 40 K w mm) Odprowadzenie Wymiary (mm) K kondensatu FU () Reguowane nóżki (mm) : - 3 F3 FU (modèe 4 représenté) 8 74 F 7 / 4 / 3 () Reguowane nóżki (mm) : 0-30 FU FU épart /VL 0SL chauffage circuit 88 direct FU 4/VL 0SL FU Retour /VL 0SL chauffage FU 3 épart 4/VL 0SL chauffage ème - circuit 74-4 FU 3/VL 0SL use de fumée ø 80 mm ane techniczne 8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau ø int. 4 mm Kondensacja vacuation des condensats Średnia temperatura robocza: Maksymana temp. robocza: 0 Zakres reguacji termostatu od 30 Kasa NOx : 3 wg N 7 T rob_max : 0 Maksymane () ciśnienie Pieds robocze: régabes 3 bar do 0 Homoogacja: - 3P 3 mm T rob_min : 30 Termostat zabezpieczający: 0 Mode otes (mm) FU K 4 3 Moc znamionowa przy 0/30 kw,3 4,3 3,0 Moc ciepna - znamionowa okreśona przy Qnom F (Pn_gen) kw 74 8,37 3 3, 30,7 - pośrednia przy 30 % Qnom (Pint) kw,,, F Sprawność w % P przy obc. % - 00 % przy temp. śr. 70 (RPn) %,4,3,8 Pn_gen i temp. wody - 30 % przy temp. F powrotu 330 (RPint) 083% , 0 00,, Pojemność wodna 4, 3 Wysokość manometryczna dostępna da obiegu grzewczego mbar 3 47 Strata przy wyłączeniu przy Δt = 30 K (Qpo30) W Moc eektr. dodatkowa (bez pompy obiegowej) przy Pn_gen (Qaux) W Moc eektr. pompy obiegowej (Pcirc_ch) W Moc eektr. dodatkowa w stanie czuwania (Qveie) W iśnienie do dyspozycji na króćcu Pa iężar netto kg 0 33 Wartość mocy znamionowej (maks. moc zakresu) i O = 3 % przy oeju opałowym Wersje całkowicie wyposażone da ułatwienia instaowania F_F0008 N NTTO FU 4 3 FU Nr art PLN 7 0,- 7 0,- 8 0,- FU Nr art PLN 7 40,- 7 0,- 7 70,-

6 0 0 od 8,3 do 30,7 kw do podłączenia do komina Kompaktowe kotły kondensacyjne wyposażone w zintegrowany oejowy panik nadmuchowy i podgrzewacz c.w.u. NeOvo ondens FU /VL 0SL, FU /VL 0SL STNR FU /VL 0SL od 8,3 do 4 kw F_Q00 - Kocioł o konstrukcji modułowej z emaiowanym podgrzewaczem c.w.u. z wężownicą "Standard oad" o pojemności 0 itrów, umieszczonym pod kotłem da utworzenia koumny o jednoitym wygądzie - Ochrona przy pomocy anody magnezowej - Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz, zawór przełączający i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, reguowane nóżki - Jednostka dostawy: pakietów N NTTO FU /VL 0SL 4/VL 0SL FU /VL 0SL F3 + 0SL (modèe Nr art. représenté) 7303 F / 4 / SL FU /VL 0SL PLN 800,- 00,- épart chauffage circuit direct Nr art Retour chauffage PLN 3 400,- 3 00,- 3 épart chauffage ème circuit 4 use de fumée ø mm FU /VL 0SL - Kocioł o konstrukcji modułowej z emaiowanym - Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz, zawór od 8,3 do 30,7 kw podgrzewaczem ntrée FS c.w.u. z wężownicą "Standard oad" przełączający i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, o pojemności Sortie 0 Sitrów, umieszczonym poziomo reguowane G nóżki pod 7kotłem Retour przy bouce ścianie de da circuation utworzenia koumny (facutatif) - Jednostka G 3 dostawy: / 4 pakietów o jednoitym wygądzie i zmniejszonej głębokości - Ochrona 8 Robinet przy pomocy de vidange, anody raccordement magnezowej pour tuyau ø int. 4 mm vacuation F des condensats / 4 / SL () Pieds 00régabes mm 30 F_Q otes (mm) F + 0 SL F SL F SL F / 4 / SL () K K K Rozwiązanie kompaktowe z podgrzewaczem c.w.u. i zintegrowanym panikiem 3 4 Podwyższony komfort c.w.u. F_F () 7 F_F Uwaga: tabea wymiarów i egendy: zob. strona obok N NTTO FU /VL 0SL 4/VL 0SL 3/VL 0SL FU /VL 0SL F3 + 0SL (modèe Nr art. représenté) F / / SL 7303 épart chauffage PLN circuit direct 4 800,- 4 00,- 700,- FU /VL 0SL Nr art Retour chauffage PLN 00,- 00,- 000,- 3 épart chauffage ème circuit 4 use de fumée ane techniczne c.w.u. ø mm ntrée FS Maks. temp. robocza c.w.u.: Maks. ciśnienie robocze c.w.u.: 0 bar Sortie S 7 Retour bouce de circuation (facutatif) G 3 / 4 Mode FU /VL 0SL 4/VL 0SL /VL 0SL 4/VL 0SL 3/VL 0SL 8 Znamionowa moc kotła przy 0/30 kw Robinet de vidange,,3 raccordement pour 4,3 tuyau ø,3 int. 4 mm 4,3 3,0 Pojemność podgrzewacza c.w.u. vacuation des 0 condensats Moc wymiany () kwpieds régabes8,0, 0 7,7-30 mm 3,, Wydajność początk. przy Δt = 30 K (wg N 303-) /min 7, 8,0 3 4 Wydajność godzinowa przy Δt = 3 K otes /h (mm) 440 K Wydajność początk. w ciągu 0 min. przy Δt = 30 K /0 min 0 40 F_F00 F + 0 SL Współczynnik strat ciepła (U_S) W/K,4,4,8,8,8 F SL 74 4 iężar netto kg F SL 04 0 Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu przy Pn: 0, temp. wody zimnej przy Pn: 0, temp. ciepłej wody przy Pn: 4, temp. wody grzewczej w obiegu pierwotnym: 80, temp. magazynowania c.w.u.: 0 7

7 0 od 8,3 do 30,7 kw do systemu powietrznospainowego Kompaktowe kotły kondensacyjne ze zintegrowanym oejowym panikiem nadmuchowym NeOvo ondens FU do 3 FF STNR n 008Q000 Wymiary (mm i cae) FU FU FU FF/4 FF/3 FF FF/4 FF/3 FF/ FF/4 FF/3 FF/ /VL 0SL /VL 0SL Zasianie c.o. G" G" G" Powrót z c.o. G" G" G" Wot wody zimnej - G" G" Wypływ c.w.u. - G" G" 7 Powrót z cyrkuacji - G3/4" G3/4" (dowonie) F_Q000 - Oejowy, stojący kocioł kondensacyjny, o wyjątkowej kompaktowej konstrukcji - Moziwość podłączenia do przewodu powietrznospainowego poziomego ub pionowego: homoogacje 3 i 33, ub do przewodu: homoogacja 3 - Spełniający wymagania dyrektyw RP : sprawność przy 30% (powrót 30 ) do 0,% etykieta da efektywności ogrzewania - Korpus kotła z żeiwa eutektycznego z trzyciągowym przepływem spain da cichej pracy - Wymiennik-kondenser z kompozytu węgowo-ceramicznego o wysokiej kwasoodporności, oferujący podwyższoną przewodność ciepną - Nowy kompaktowy panik oejowy zintegrowany pod pokrywą kotła, o niskiej emisji NOx i O, spełniający najsurowsze wymagania 834 F FF / 4 FF / 3 FF - konsoe sterownicze wyposażone fabrycznie w czujnik zewnętrzny, oraz mające możiwość wyświetenia icznika energii : - -ontro : reguacja obiegu bezpośredniego i obiegu c.w.u. (czujnik c.w.u. opcjonanie) - niontro : programowana reguacja da sterowania obiegu bezpośredniego + zaeżnie od podłączonego wyposażenia dodatkowego obiegu c.w.u. i opcjonanie dodatkowego obiegu mieszaczowego - Reguowane nóżki - Jednostka dostawy: 3 pakiety bez przewodu pow.-spa Zawór spustowy, 0 podłączenie Ø 4 Ø 4 przewodu (Ø wewn. w mm) 30 () Odprowadzenie kondensatu 40 K Podłączenie powietrze/spainy Ø 80- Ø 80- Ø 80- (mm) Wymiary (mm) K () Reguowane nóżki (mm): - 3 FU FF () Reguowane nóżki (mm): 0-30 F3FF FU (modèe 4 FF représenté) F 44 FF / 4 FF 7 / 3 FF FU 3 FF FU épart FF/VL chauffage 0SL FU 4 FF/VL 0SL FU Retour FF/VL chauffage 0SL FU vacuation 4 FF/VL 0SLdes condensats FU 3 FF/VL 0SL Raccordement air / fumées ø 80 / mm ane techniczne () Pieds régabes - 3 mm Kondensacja Średnia temperatura robocza : T rob_max : 0 T rob_min : 30 Maksymana temp. robocza : 0 Maksymane ciśnienie robocze: 3 bar Zakres reguacji termostatu od 30 do 0 Termostat zabezpieczający: 0 Kasa NOx : 3 wg N 303- Homoogacja : 3, 33, 3 Mode otes (mm) FU FF K 4 FF 3 FF Moc znamionowa przy 0/30 kw,3 4,3 3,0 Moc ciepna - znamionowa okreśona przy Qnom F (Pn_gen) FF 3 kw , , 30,7 - pośrednia przy 30 % Qnom (Pint) kw,,, F 4 FF Sprawność w % P przy obc. % - 00 % przy temp. śr. 70 (RPn) %,4,3,8 Pn_gen et temp. eau - 30 % przy F temp. powrotu 3 FF % 370 0, 0 00,, Pojemność wodna 4, 3 Strata przy wyłączeniu przy Δt = 30 K (Qpo30) W Moc eektr. dodatkowa (bez pompy obiegowej) W Moc eektr. dodatkowa w stanie czuwania W iężar netto kg 7 3 Wartość mocy znamionowej (maks. moc zakresu) i O = 3 % przy oeju opałowym Wersje z przewodem powietrznospainowym do podłączenia poza kominem 4 F_F000 N NTTO FU FF 4 FF 3 FF FU FF Nr art PLN 00,- 00,- 0,- FU FF Nr art PLN 30,- 30,- 80,- 8

8 0 0 od 8,3 do 30,7 kw do systemu powietrznospainowego Kompaktowe kotły kondensacyjne ze zintegrowanym oejowym panikiem nadmuchowym i podgrzewaczem c.w.u. NeOvo ondens FU FF/VL 0SL, FU 3FF/VL 0SL STNR FU FF/VL 0SL od 8,3 do 4 kw F_Q00 F_Q00 - Kocioł o konstrukcji modułowej z emaiowanym podgrzewaczem c.w.u. z wężownicą "Standard oad" o pojemności 0 itrów, umieszczonym pod kotłem da utworzenia koumny o jednoitym wygądzie - Ochrona przy pomocy anody magnezowej - Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz z moduującą pompą ładującą o wskażniku energochłonności pomp < 0,3 oraz czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, reguowane nóżki - Jednostka dostawy: pakietów bez przewodu powietrzno-spainowego N NTTO FU FF VL 0SL 4 FF VL 0SL FU FF/VL 0SL Nr art F3FF + 0SL (modèe représenté) F FF / 4 FF / 3 FF + 0 SL PLN 700,- 800,- FU FF/VL 0SL Nr art. épart chauffage PLN Retour chauffage 300,- 400,- ntrée FS FU FF/VL 0SL - Kocioł Sortie o konstrukcji S modułowej z emaiowanym - Przewody G połączeniowe kocioł-podgrzewacz od 8,3 do 30,7 kw podgrzewaczem 7 Retour bouce c.w.u. de z wężownicą circuation "Standard (facutatif) oad" z moduującą G 3 / 4 pompą ładującą o wskażniku o pojemności 0 itrów, umieszczonym poziomo energochłonności pomp < 0,3 oraz czujnik c.w.u. pod 8 Robinet kotłem przy de ścianie vidange, da utworzenia raccordement koumny pour tuyau w zakresie ø int. 4 dostawy, mm reguowane nóżki o jednoitym vacuation F wygądzie des i FF condensats zmniejszonej / 4 głębokości FF / 3 FF + - Jednostka 0 SL dostawy: pakietów bez przewodu pow.-spa. - Ochrona przy pomocy anody magnezowej 0 Raccordement air / fumées ø 80 / mm () 00 Pieds régabes mm 47 F FF / 4 FF / 3 FF + 0 SL 00 () otes (mm) F FF + 0 SL 3 44 F 4 FF + 0 SL 8 47 F 3 FF + 0 SL K K K Rozwiązanie kompaktowe z podgrzewaczem c.w.u. i zintegrowanym panikiem Podwyższony komfort c.w.u. F_F007 () F_F008 Uwaga: tabea wymiarów i egendy: zob. strona obok N NTTO FU FF HOR/VL 0SL 4 FF HOR/VL 0SL 3 FF HOR/VL 0SL FU FF/VL 0SL Nr art. F3FF + 0SL (modèe représenté) F FF / 4 FF / 3 FF + 0 SL PLN épart chauffage 3 700, , ,- FU FF/VL 0SL Nr art. Retour chauffage PLN ntrée FS4 000,- 4 00, ,- Sortie S ane techniczne c.w.u. 7 Retour bouce de circuation (facutatif) G 3 / 4 Maks. temp. robocza c.w.u.: 8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau ø int. 4 mm Maks. ciśnienie robocze c.w.u.: 0 bar vacuation des condensats Mode 0 Raccordement FU FF/VL air / fumées 0SL 4 FF/VL 0SL FF/VL ø 80 / 0SL mm4 FF/VL 0SL 3 FF/VL 0SL Znamionowa moc kotła przy 0/30 () Pieds kw régabes,3 4,3 0-30,3 mm 4,3 3,0 Pojemność podgrzewacza c.w.u Moc wymiany kw 8,0, 7,7 3,, Wydajność początkowa przy Δt = 30 K (wg N 303-) /min 7, 8,0 3 4 otes (mm) K Wydajność godzinowa przy Δt = 3 K /h F_F008 3 Wydajność początkowa w ciągu 0 min. przy Δt = 30 F K /0 FF min + 0 SL Współczynnik strat ciepła F 4 FF W/K+ 0 SL 8,4 44 4,4,8,8,8 iężar netto F 3 FF kg+ 0 SL Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu przy Pn: 0, temp. wody zimnej przy Pn: 0, temp. ciepłej wody przy Pn: 4, temp. wody grzewczej w obiegu pierwotnym: 80, temp. magazynowania c.w.u.: 0

9 0 od 8,3 do 30,7 kw do systemu powietrznospainowego Kompaktowe kotły kondensacyjne wyposażone w zintegrowany oejowy panik nadmuchowy NeOvo ondens FU do 3 FF STNR n 008Q000 Wymiary (mm i cae) F_Q000 - Oejowy, stojący kocioł kondensacyjny, o wyjątkowej kompaktowej konstrukcji - Możiwośc podłączenia do przewodu powietrznospainowego poziomego ub pionowego: homoogacje 3 i 33, ub do przewodu: homoogacja 3 - Spełniający wymagania dyrektyw RP : sprawność przy 30% (powrót 30 ) do 0,% etykieta da efektywności ogrzewania - Korpus kotła z żeiwa eutektycznego z trzyciągowym przepływem spain da cichej pracy - Wymiennik-kondenser z kompozytu węgowo-ceramicznego o wysokiej kwasoodporności, oferujący podwyższoną przewodność ciepną - Nowy kompaktowy panik oejowy zintegrowany pod pokrywą kotła, o niskiej emisji NOx i O, spełniający najsurowsze wymagania - Kocioł dostarczany z zestawem wyposażenia całkowicie zaizoowanego, do zamontowania w kote i zawierającym naczynie wzbiorcze o pojemności 8, moduującą pompę obiegową o wskaźniku energochłonności pomp < 0,3, zawór zwrotny, odpowietrznik, zawór bezpieczeństwa i manometr - konsoe sterownicze wyposażone fabrycznie w czujnik zewnętrzny, oraz mające możiwość wyświetenia icznika energii: - -ontro: reguacja obiegu bezpośredniego i obiegu c.w.u. (czujnik c.w.u. opcjonanie) - niontro : programowana reguacja da sterowania obiegu bezpośredniego + zaeżnie od podłączonego wyposażenia dodatkowego obiegu c.w.u. i opcjonanie dodatkowego obiegu mieszaczowego - Reguowane nóżki - Jednostka dostawy: 4 pakiety bez przewodu pow.-spa. Wersje całkowicie wyposażone da ułatwienia instaowania F FF / 4 FF / 3 FF FU FU FU FF/4 FF/3 FF FF/4 FF/3 FF/ FF/4 FF/3 FF/ VL 0SL VL 0SL 3 Zasianie c.o., obieg G" G" G" bezpośredni 0 Powrót z c.o. G" G" G" 3 Zasianie c.o., drugi 3 G" G" G" obieg 40 Wot wody zimnej - G" G" Wypływ c.w.u. - G" G" 7 7 Powrót z cyrkuacji G3/4" G3/4" 488 (dowonie) 8 Zawór spustowy, 30 podłączenie 38 - Ø 4 Ø 4 () przewodu (Ø wewn. w mm) 40 K Odprowadzenie kondensatu Wymiary (mm) K 0 Podłączenie FU FF powietrze/spainy Ø 80- Ø 80- Ø 80- F3FF FU (modèe 4 FF représenté) 3 74 F 44 FF / 47 FF / 3 FF (mm) () Reguowane nóżki (mm): - 3 FU 3 FF () Reguowane nóżki (mm): 0-30 FU épart FF/VL chauffage 0SL circuit 3 direct FU 4 FF/VL 0SL FU Retour FF/VL chauffage 0SL FU épart 4 FF/VL chauffage 0SL ème 8 circuit FU 3 FF/VL 0SL Robinet de vidange, raccordement pour tuyau ø int. 4 mm ane techniczne vacuation des condensats Kondensacja 0 Raccordement air / fumées ø 80 / mm Średnia temperatura robocza : Maksymana temp. robocza: 0 Zakres reguacji termostatu od 30 Kasa NOx : 3 wg N 303- T rob_max : 0 Maksymane () ciśnienie Pieds robocze: régabes 3 bar do 0 Homoogacja - 3 : mm 3, 33, 3 T rob_min : 30 Termostat zabezpieczający : 0 Mode otes (mm) FU FF K 4 FF 3 FF Moc znamionowa przy 0/30 kw,3 4,3 3,0 Moc ciepna - znamionowa okreśona przy Qnom F (Pn_gen) FF 3 kw , , 30,7 - pośrednia przy 30 % Qnom (Pint) F 4 FF 33 kw 74 44, 7,, Sprawność w % P przy obc. % - 00 % przy temp.śr. 70 (RPn) %,4,3,8 Pn_gen i temp. wody - 30 % przy temp. F powrotu 3 30 FF 3 % , 0 00,, Pojemność wodna 4, 3 Wysokość manometryczna dostępna da obiegu grzewczego mbar 3 47 Strata przy wyłączeniu przy Δt = 30 K W Moc eektr. dodatkowa (bez pompy obiegowej) W Moc eektr. pompy obiegowej W Moc eektr. dodatkowa w stanie czuwania W iężar netto kg 40 8 Wartość mocy znamionowej (maks. moc zakresu) i O = 3 % przy oeju opałowym F_F000 N NTTO FU FF 4 3 FU FF Nr art PLN 8 00,- 8 00,- 8 0,- FU FF Nr art PLN 8 30,- 8 30,- 8 80,- 70

10 0 0 od 8,3 do 30,7 kw do systemu powietrznospainowego Kompaktowe kotły kondensacyjne wyposażone w zintegrowany oejowy panik nadmuchowy i podgrzewacz c.w.u. NeOvo ondens FU FF/VL 0SL, FU FF/VL 0SL STNR FU FF/VL 0SL od 8,3 do 4 kw F_Q00 F_Q00 - Kocioł o konstrukcji modułowej z emaiowanym podgrzewaczem c.w.u. z wężownicą "Standard oad" o pojemności 0 itrów, umieszczonym pod kotłem da utworzenia koumny o jednoitym wygądzie - Ochrona przy pomocy anody magnezowej - Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz, zawór przełączający i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, reguowane nóżki - Jednostka dostawy: pakietów bez przewodu powietrzno-spainowego N NTTO FU FF VL 0SL 4 FF VL 0SL FU FF/VL 0SL Nr art. F3FF + 0SL (modèe représenté) F FF / 4 FF / 3 FF + 0 SL PLN épart chauffage circuit direct 700, ,- FU FF/VL 0SL Nr art Retour chauffage PLN 4 300, ,- 3 épart chauffage ème circuit ntrée FS Sortie S FU FF/VL 0SL - Kocioł o konstrukcji modułowej z emaiowanym - Przewody połączeniowe kocioł-podgrzewacz, zawór od 8,3 do 30,7 kw podgrzewaczem 7 Retour bouce c.w.u. de z wężownicą circuation "Standard (facutatif) oad" przełączający G 3 / 4 i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, o pojemności 8 Robinet 0 de itrów, vidange, umieszczonym raccordement poziomo pour tuyau reguowane ø int. 4 nóżki mm pod kotłem vacuation przy ścianie des da condensats utworzenia koumny - Jednostka dostawy: pakietów bez przewodu o jednoitym wygądzie i zmniejszonej głębokości powietrzno-spainowego - Ochrona 0 Raccordement F przy pomocy anody air FF / fumées magnezowej / 4 FF / 3 FF + ø 0 80 / SL mm () Pieds régabes mm F FF / 4 FF / 3 FF + 0 SL () otes (mm) F FF + 0 SL F 4 FF + 0 SL F 3 FF + 0 SL K K Rozwiązanie kompaktowe z podgrzewaczem c.w.u. i zintegrowanym panikiem Podwyższony komfort c.w.u. F_F00 73 K () F_F Uwaga: tabea wymiarów i egendy: zob. strona obok N NTTO FU FF VL 0SL 4 FF VL 0SL 3 FF VL 0SL FU FF/VL 0SL Nr art. F3FF + 0SL (modèe représenté) F 7303 FF / 4 FF / 3 FF + 0 SL FU FF/VL 0SL PLN épart chauffage 700,- circuit direct 800,- 400,- Nr art Retour chauffage PLN 000,- 00,- 700,- 3 épart chauffage ème circuit ntrée FS ane techniczne c.w.u. Sortie S Maks. temp. robocza c.w.u.: 7 Retour bouce de circuation (facutatif) G 3 / 4 Maks. ciśnienie robocze c.w.u.: 0 bar 8 Robinet de vidange, raccordement pour tuyau ø int. 4 mm Mode vacuation FU des FF/VL condensats 0SL 4 FF/VL 0SL FF/VL 0SL 4 FF/VL 0SL 3 FF/VL 0SL Znamionowa moc kotła przy 0/30 0 Raccordement kw air / fumées,3 4,3 ø 80 /,3 mm 4,3 3,0 Pojemność podgrzewacza c.w.u. () Pieds régabes mm 0 0 Moc wymiany kw 8,0, 7,7 3,, Wydajność początkowa przy Δt = 30 K (wg N 303-) /min 7, 8,0 3 4 otes (mm) K F_F0030 Wydajność godzinowa przy Δt = 3 K /h Wydajność początkowa w ciągu 0 min. przy Δt = 30 F K /0 minff + 0 SL Współczynnik strat ciepła (U_S) F W/K 4 FF + 0 SL, ,4 4,8,8,8 iężar netto F 3 kgff + 0 SL Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu przy Pn: 0, temp. wody zimnej przy Pn: 0, temp. ciepłej wody przy Pn: 4, temp. wody grzewczej w obiegu pierwotnym: 80, temp. magazynowania c.w.u.: 0 7

11 Wyposazenie dodatkowe da NeOvo ondens Wyposażenie dodatkowe oprócz "reguacji" KSOR KOTŁÓW PKT NR RT. PLN Stacja neutraizacji kondensatu FM ,- Wkład granuatu da stacji neutraizacji FM ,- Wspornik da zbiornika neutraizacji FM ,- Pompa tłocząca FM ,- Fitr oeju z odpowietrznikiem "Focotop" (zaecany) MT ,- MOUŁY HYRULZN FM GTU0_Q00 FM 7 Wyposażenie dodatkowe "reguacje" GTU0_Q004 zob. rozdz. 0 FM 8 GTU0_Q003 MT obór wyposażenia dodatkowego zaeżnie od podłączonych obiegów Rodzaj obiegu SF_Q000 PRZYGOTOWN.W.U. PKT NR RT. PLN - w podgrzewaczu c.w.u. 0 ub 0 umieszczonym pod kotłem zob. poprzednie strony - w podgrzewacu c.w.u. wonostojącym zob. rozdz. - w podgrzewaczu soarnym zob. rozdz. 8 zujnik temperatury c.w.u ,- Zestaw anody "" MY ,- Tester anody magnezowej MY ,- F_F0043 MY 47 MY 4 F_F0043 M M M M M M M M M M M M M M M M M M F_F0044 Konsoa sterownicza -ontro iniontro c.w.u. bezpośredni mieszaczowy bezpośr. + mieszaczowy FU () fabrycznie () nie nie FU /V fabrycznie fabrycznie () nie nie FU () fabrycznie () MY 440 () MY 440 () FU /V fabrycznie fabrycznie () MY 440 () MY 440 () Reguacja pogodowa : () a umożiwienia programowania funkcji c.w.u., wymagane jest zainstaowanie moduujących termostatów pokojowych 88 ub 8 () o ewentuanego uzupełnienia o termostat pokojowy (pakiet 47, 48, 40, 88 ub 8) Wyposażenie dod. "Reguacje" PKT NR RT. PLN Konsoa sterownicza -ontro Termostat pokojowy moduujący (przewodowy) 8 S033 00,- Termostat pokojowy moduujący (bezprzewodowy) 88 S03 37,- Termostat pokojowy programowany (przewodowy) ,- Termostat pokojowy (bezprzewodowy) ,- Termostat pokojowy nieprogramowany ,- zujnik c.w.u ,- Wyposażenie dod. "Reguacje" PKT NR RT. PLN Konsoa sterownicza niontro Płytka eektroniczna + czujnik da obiegu mieszaczowego MY ,- Termostat pokojowy moduujący (przewodowy) z szacunkowym 8 S033 00,- ziczaniem energii Termostat pokojowy moduujący (bezprzewodowy) z szacunkowym ziczaniem energii 88 S03 37,- Termostat pokojowy programowany (przewodowy) ,- Termostat pokojowy (bezprzewodowy) ,- Termostat pokojowy nieprogramowany ,- zujnik c.w.u ,- 7

12 0 0 TS N L Ö& Ö& Ö& Ö& Przykład konfiguracji da NeOvo ondens + FU /VL 0SL - obieg bezpośredni "grzejnikowy" - obieg ogrzewania podłogowego (z zaworem mieszającym) Przykład konfiguracji + ++ MY OPS PKT NR RT. Kocioł FU 4 /VL 0SL Płytka eektroniczna + czujnik da obiegu mieszaczowego MY wentuane wyposażenie dodatkowe x Termostat pokojowy moduujący (przewodowy) OpenTherm isense x 8 S033 Moduł hydrauiczny da obiegu bezpośr Moduł hydrauiczny da obiegu mieszaczowego Koektor izoowany da /3 modułów Zestaw wsporników naściennych da koektora Zestaw węży połączeniowych kocioł-koektor MY Zestaw zabezpieczenia hydrau. MY FU /VL 0SL - obieg bezpośredni "grzejnikowy" FU... / VL 0SL MY MY470 M F_F OPS PKT NR RT. Kocioł FU /VL 0SL wentuane wyposażenie dodatkowe Termostat pokojowy programowany (przewodowy) FU... / VL 0SL F_F004 73

13 od 0, do 30 kw do podłączenia do komina ub przewodu pow-spa. Kompaktowe kotły kondensacyjne ze zintegrowanym moduującym panikiem oejowym Moduens O F FF KOMFORT n 3N Wymiary (mm i cae) Zasianie obiegu bezpośredniego G Powrót z obiegu bezpośredniego G 3 4 Zasianie/powrót ob. pierwotny niezaeżny podgrzewacz c.w.u. G 3/4 (z pakietem MV 8: Zestaw wewn. przewodów połącz. niezaeżnego podgrzewacza c.w.u. włącznie z pompą ładującą - opcja) Z asianie/powrót c.o. obieg mieszaczowy G (z pakietem MV : Zestaw wewn. przewodów z zaworem 3-drogowym z siłownikiem, ub z pakietem MV: tyko zestaw przewodów wewn. opcje) 0 Wot wody zimnej użytkowej G 3/4 Wypływ c.w.u. G 3/4 Powrót pęti cyrkuacji G 3/4 (z pakietem R 8: zestaw cyrkuacji da podgrzewacza c.w.u. 00HL, ub z pakietem R : zestaw cyrkuacji da podgrzewacza c.w.u. 0SL i 0SHL opcje) 3 Zawór spustowy c.w.u. z końcówką Ø zewn. 4 mm 4 Wot pierw. wężownicy soarnej u 8 mm Wyot pierw. wężownicy soarnej u 8 mm Zasianie oejem G 3/8 7 Odprowadzenie kondensatu, przewód Ø zewn. mm () Zakres reguacji nóżek 0 do 30 mm. () W przypadku montażu fitra oeju z odpowietrzaczem na zewnątrz kotła + ++ F_Q Stojący kompaktowy oejowy kocioł kondensacyjny z panikiem moduującym - Kocioł zajmujący niewieką powierzchnię podłogi: szerokość 00 mm x głębokość 80 mm F FF : podłączenie do przewodu pow.-spa. poziomego ub pionowego (homoogacje 3, 33) ub do przewodu (homoogacja 3) - Roczna sprawność ekspoatacyjna do 0 % - Wymiennik monobok ze stai nierdzewnej o grubych ściankach da uzyskania dużej odporności na korozję, z trzyciągowym pionowym obiegiem spain i szeroką komorą spaania - rzwiczki komory spaania auminiowe z wziernikiem płomienia - Panik oejowy conox (NOx < 0mg/kWh), moduujący od do 00 % mocy, umieszczony pionowo - Zbiornik rekuperacji kondensatu z materiału kompozytowego z termostatem spain i dużym syfonem () MOULNS OL F 8 à 30 LOR TOWR Ö 8LS bis 30LS OnoviaFiou onfort OSR 8 à 30 - Konsoa sterownicza z modułem nastawnym, wyposażona w programowaną pogodową reguację eektroniczną MT isystem umożiwiającą sterownie panika. Z optymaizacją sterowania systemów zestawianych, a zwłaszcza z możiwością reguacji parametrów soarnych; jako wyposażenie dodatkowe dostępny jest zestaw "zawór mieszający": - Możiwość dostawy w pakiecie z modułem zdanego nadzoru Home ontro - Modułowa obudowa zewnętrzna o wzornictwie identycznym jak obudowy podgrzewaczy c.w.u., szeregu Moduens G G - Ułatwione przygotowanie i konserwacja: otwory da drążków transportowych, wysięgnik da położenia konserwacyjnego panika, otwór w dnie komory spaania da płukania, szczotki do czyszczenia w zakresie dostawy, reguowane nóżki - Jednostka dostawy: pakiety ane techniczne 3 épart primaire préparateur ecs indépendant (avec cois MV8 en option) G 3/4 4 Retour primaire préparateur ecs indépendant (avec cois MV8 en option) G 3/4 Kondensacja épart chauffage circuit vanne méangeuse (avec cois MV ou MV en option) G Śr. temperatura robocza: Max temperatura robocza: 8 Retour chauffage Zakres circuit reguacji vanne méangeuse termostatu 30 (avec do 8 cois MV ou Homoogacja: MV en option) G T max : 8 Max ciśnienie robocze: 3bar imentation fiou Termostat G 3/8 zabezpieczający : 3, 3P, 3, 33, 3 T min : 0 7 vacuation des condensats, tube ø ext. mm Mode F 8 Sortie fumées basse Ø 880 mm (option cois MV ) 4 30 Moc ciepna - znam. okreśona przy Qnom kw F.. / OSR : Raccordement 7, fumées ø 80 mm,8 8, { F.. FF / OSR : Raccordement air fumées concentrique ø 80/ mm - pośrednia przy 30 % Qnom kw,4 7, 8, 0 Raccordement pour vase d'expansion G 3/4 Moc znamionowa (Pn) przy 0/30 kw () Pieds régabes de 0 8,0 à 30 mm 4,0 30,0 () Sprawn. w % P przy obcią. % - 00 % Pn przy temp. śr. 70 % en cas de montage 7, du fitre fiou avec désaérateur à 'intérieur 7, de 'habiage 7,4 argestete Modee : 8 und 4 kw Pn_gen i temp. wody { - 30 % Pn przy temp. powr. 30 % 0, 0,4 0, LOR TOWR ÖL 8LS 4LS 30LS Zakres mocy ciepnej przy 0/30 kw 0,-8,0 4,-4,0 7,-30,0 { (mm) /0 kw (mm) 0,0-7, ,4-,8,7-8, Pojemność wodna Vorauf ungemischter 47 Heizkreis G 47 8 Straty przy wyłączeniu przy Δt = 30 K W Rückauf ungemischter 0Heizkreis G 0 8 Moc eektr. dodatkowa (bez pompy obieg.) W 3 Vorauf eistespeicher (Koi MV8 Zubehör) G 3/4 7 8 Moc eektr. pompy obieg. W 4 Rückauf eistespeicher 33 (Koi MV8 Zubehör) G 3/ Moc eektr. dodatkowa w stanie czuwania W Vorauf gemischter Heizkreis (Koi MV oder MV Zubehör) G iśnienie do dyspozycji na króćcu spain Pa Rückauf gemischter Heizkreis 30 (Koi MV oder MV Zubehör) 0 G 70 iężar netto kg Ö-Zufuhr G 3/ Wartość mocy znamionowej (maks. moc zakresu) i O = % przy oeju opałowym , () F_F000F Modèes chaudières représentés : 8 et 4 kw F, F/ 0 SL i F/ 0 SHL F/V 00 HL F/VL 0 SL F/OSR (mm) (mm) (mm) (mm) épart 8 chauffage 8 circuit direct 38G Retour chauffage circuit direct G 7 Kondenswasserabfuss ø aussen mm 8 Unterer bgas-nschuss Ø 80 mm (Koi MV optiona) F.. : bgas-nschuss ø 80 mm F.. FF : Luft/bgas-nschuss konzentrich ø 80/ mm 0 nschuss für usdehnungsgefäß G 3/4 N NTTO F F FF Nr art ,- PLN Nr art ,- PLN Nr art ,- PLN F... FF w pakiecie z modułem Home ontro Nr art. 7373H 70,- PLN Nr art H 4,- PLN Nr art H 47,- PLN () () Verstebare Füße von 0 bis 30 mm Fas Montage des Heizöfiters mit ntüfter unterhab der Verkeidung Oejowy kocioł kondensacyjny całkowicie wyposażony - Panik moduujący - Wyposażony w pompę kasy 8 4 νεργεια ne r g i e F G a y PTO_NRG_- F_F000F 74

14 od 0, do 30 kw do podłączenia do komina ub przewodu pow-spa. Kompaktowe kotły kondensacyjne ze zintegrowanym moduującym panikiem oejowym, do c.o. i c.w.u. Moduens O + F /V 00 HL, F /VL 0 SL ++ F /V 00 HL od 0, do 30 kw n 3N - W pakiecie z kotłem podgrzewacz c.w.u. emaiowany, warstwowy High Load wyposażony w wymiennik płytowy podłączony do pompy ładującej (opcjonanie pompa kasy ) - Podgrzewacz umieszczony pod kotłem da stworzenia koumny o jednoitym wzornictwie - Ochrona przez Titan ctive System (anoda nie zużywająca się) - Zawór spustowy - Przewody połączeniowe kocioł-zasobnik montowane pod obudową kotła i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, reguowane nóżki - Jednostka dostawy: 4 pakiety bez przewodu powietrzno-spainowego 0 ntrée eau froide sanitaire G 3/4 N NTTO F 8 /V 00 HL Sortie eau chaude 4 /V sanitaire G 3/4 00 HL 30 /V 00 HL Retour bouce de circuation G 3/4 (avec cois R8 : Kit de recircuation en option) 3 F FF Nr art Robinet 3 08,- PLN Nr de art. vidange ecs avec embout Ø ext. 4 mm ,- PLN Nr art ,- PLN imentation fiou G 3/8 7 vacuation des condensats, tube ø ext. mm F... FF w pakiecie z modułem Home ontro Nr art. 7374H 3 43,- PLN Nr art H 3 44,- PLN Nr art. 7374H 33 80,- PLN F /VL 0 SL od 0, do 30 kw F_Q F_Q Zwarta konstrukcja oskonałe parametry sanitarne ktywna noda Tytanowa - W pakiecie z kotłem podgrzewacz c.w.u. emaiowany, z wężownicą «Standard Load» o poj. 0, umieszczony poziomo pod kotłem przy ścianie da utworzenia "koumny" o jednoitym wygądzie i zmniejszonej głębokości Zmniejszone wymiary uża wydajność c.w.u () MOULNS OL F 8 à 30 + V 00 HL LOR TOWR Ö 8LS bis 30LS + S 00 HL OnoviaFiou onfort OVR 8 à 30/00 HL 8 Modèes chaudières représentés : 8 et 4 kw 4 8 F..V 00 HL / OVR.. /00 HL (mm) (mm) () () , () épart chauffage circuit direct G Retour chauffage circuit direct G épart chauffage circuit vanne méangeuse (cois MV ou MV en option) G Retour chauffage circuit vanne méangeuse (cois MV ou MV en option) G Pieds régabes de 0 à 30 mm en cas de montage du fitre fiou avec désaérateur à 'interieur de 'habiage argestete Modee : 8 und 4 kw LOR TOWR ÖL..V 00 HL 8LS 4LS 30LS (mm) (mm) () () Sortie fumées basse Ø 80 mm (option cois MV ) F.. / OVR : Raccordement fumées ø 80 mm F.. FF / OVR : Raccordement air fumées concentrique ø 80/ mm Raccordement pour vase d'expansion G 3/4 Vorauf ungemischter Heizkreis G Rückauf ungemischter Heizkreis G Vorauf gemischter Heizkreis (Koi MV oder MV Zubehör) G Rückauf gemischter Heizkreis (Koi MV oder MV Zubehör) G Katwassereintritt G 3/4 Warmwasseraustritt G 3/4 040 Zirkuationsanschuss G 3/4 (Rohr, Koi R8 optiona) 8 Trinkwasser-nteerungshahn, mit nschuss-stück Ø aussen 4 mm Ö-Zufuhr 8G 3/8 308 Kondenswasserabfuss ø aussen mm 84, (4) Unterer bgas-nschuss 4 Ø 80 mm (Koi MV optiona) F.. : bgas-nschuss ø 80 mm F.. FF : Luft/bgas-nschuss konzentrich ø 80/ mm nschuss für usdehnungsgefäß G 3/4 Verstebare Füße von 0 bis 30 mm Fas Montage des Heizöfiters mit ntüfter unterhab der Verkeidung F_F000F Ochrona przez Titan ctive System (anoda nie zużywająca się) - Zawór spustowy, króciec cyrkuacyjny, przewody połączeniowe kocioł-zasobnik i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, reguowane nóżki - Jednostka dostawy: 4 pakiety (3) F_F000F F_F0030 (3) Pieds régabes de 0 à 30 mm Modèes chaudières représentés : 8 et 4 kw épart chauffage circuit direct G (4) en cas de montage du fitre fiou avec désaérateur à 'intérieur de 'habiage F Retour chauffage circuit direct G (mm) épart chauffage circuit vanne méangeuse (avec cois MV ou MV en option) G (mm) Retour chauffage circuit vanne méangeuse (avec cois MV ou MV en option) G N NTTO F 8 /VL 0 SL 4 /VL 0 SL 30 /VL 0 SL F FF Nr art ,- PLN Nr art ,- PLN Nr art ,- PLN imentation fiou G 3/8 0 ntrée eau froide sanitaire G 3/4 7 vacuation des condensats, tube ø ext. mm F...FF w pakiecie z modułem Home ontro Nr art. 7404H 3 43,- PLN Nr art H 3 4,- PLN Nr 8 Sortie art. eau 7404H chaude sanitaire G 3/4 3 7,- PLN Sortie fumées basse Ø 80 mm (option cois MV ) F.. : Raccordement fumées ø 80 mm Retour bouce de circuation G 3/4 F.. FF : Raccordement air fumées concentrique ø 80/ mm 3 Robinet de vidange ecs avec emboût Ø ext. 4 mm 0 Raccordement pour vase d'expansion G 3/4 F_F0030 Uwaga: tabea wymiarów i egendy : zob. strona 74 ane techniczne Max. temp. robocza c.w.u.: 70 Max. ciśnienie robocze c.w.u.: 0 bar Typ kotła F 8 /V 00 HL 4 /V 00 HL 30 /V 00 HL 8 /VL 0 SL 4 /VL 0 SL 30 /VL 0 SL Moc znamionowa kotła Pn przy 0/30 kw 8,0 4,0 30,0 8,0 4,0 30,0 Pojemność podgrzewacza c.w.u. 00, 00, 00, Moc wymiany c.w.u. kw ,,0 7,0 Wydajność początk. w ciągu 0 min. przy Δt = 30 K /0 min Wydajność godzinowa przy Δt = 3 K /h Wydajność początkowa przy Δt = 30 K wg N 303 /min 4 3, 4 Współczynnik strat ciepła (U_S) W/K,38,38,38,3,3,3 iężar netto F kg Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu przy Pn: 0, temp. wody zimnej przy Pn: 0, temp. wody grzewczej w ob. pierw.: 80, temp. magazynowania c.w.u.: 0 7

15 od 0, do 30 kw do podłączenia do komina ub przewodu pow-spa. Kompaktowe kotły kondensacyjne ze zintegrowanym moduującym panikiem oejowym, do c.o. i c.w.u. Moduens O + F / 0 SL ub 0 SHL ++ F / 0 SL od 0, do 30 kw F_Q W pakiecie z kotłem podgrzewacz c.w.u. emaiowany, z wężownicą «Standard Load» - Podgrzewacz umieszczony w jednym rzędzie obok kotła, z prawej ub z ewej strony - Ochrona przez Titan ctive System (anoda nie zużywająca się) () Zawór spustowy, króciec cyrkuacji - Przewody połączeniowe kocioł-zasobnik montowane pod obudową kotła i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, reguowane nóżki - Jednostka dostawy: 4 pakiety MOULNS OL F 8 à SL (Juxtaposé à droite de a chaudière) LOR TOWR ÖL 8LS bis 30LS + S 0 SL OnoviaFiou onfort OR 8 à 30/0 SL (Juxtaposé à droite de a chaudière) 8 Modèes chaudières représentés : 8 et 4 kw N : pour une meieure isibiité, es iaisons chaudière/baon ne sont pas representées sur a vue atérae F.. 0 SL/ OR../0 SL (mm) (mm) W pakiecie z kotłem podgrzewacz soarny c.w.u. emaiowany, MOULNS OL F 8 à SHL LOR TOWR LOR ÖL.. 0 SL TOWR 8LS 4LS 30LS (mm) 3 - Jednostka Ö 8LS bis 3 3 dostawy: 30LS +S pakietów 0 SHL OnoviaFiou onfort OR 8 à 30/0 SHL (mm) argestete Modee : 8 und 4 kw N : Zur besseren Lesbarkeit wurde die Verrohrung in 83 der Seitenansicht nicht gezeichnet , 4 8, Kondenswasserabfuss ø aussen mm 00 Unterer bgas-nschuss Ø 80 mm (Koi MV optiona) F.. : bgas-nschuss ø 80 mm vacuation des condensats, tube ø ext. mm warstwowy High Load wyposażony 8 Sortie w wymiennik fumées basse Ø 80 mm (option cois MV ) F.. / OR : Raccordement fumées ø 80 mm płytowy podłączony do pompy ładującej (opcjonanie soarny 0 Raccordement pour vase d'expansion G 3/4 pompa kasy ) oraz w wężownicę do podłączenia F.. FF / OR : Raccordement air fumées concentrique ø 80/ mm do instaacji soarnej () Pieds régabes de 0 à 30 mm - Podgrzewacz umieszczony w jednym rzędzie obok kotła, z prawej ub z ewej strony - Ochrona przez Titan ctive System (anoda nie zużywająca się) 8 0 () nschuss für usdehnungsgefäß G 3/4 F.. FF : Luft/bgas-nschuss konzentrich ø 80/ mm Verstebare Füße von 0 bis 30 mm Modèes chaudières représentés : 8 et 4 kw N : pour une meieure isibiité, es iaisons chaudière/baon ne sont pas representées sur a vue atérae , () 308 N NTTO F 8 / 0 SL 4 / 0 SL 30 / 0 SL F FF Nr art ,- PLN Nr art ,- PLN Nr art ,- PLN F FF w pakiecie z modułem Home ontro Nr art H ,- PLN Nr art. 7370H ,- PLN Nr art. 737H 33,- PLN F / 0 SHL od 0, do 30 kw ane techniczne Max. temp. robocza c.w.u.: 70 Max. ciśnienie robocze c.w.u.: 0 bar oskonałe parametry sanitarne ktywna noda Tytanowa F_Q Pokrycie przez energię słoneczną do 0% rocznego zapotrzebowania ktywna noda Tytanowa () Wyposażony w kompetny zespół soarny: pompę, naczynie wzbiorcze, grupę bezpiecz., odpowietrznik, zbiornik gikou, reguator - Zawór spustowy, końcówka da pęti cyrkuacji - Przewody połączeniowe kocioł-zasobnik montowane pod obudową kotła i czujnik c.w.u. w zakresie dostawy, reguowane nóżki F.. 0 SHL / OR../0SHL LOR TOWR ÖL.. 0 SHL 8LS 4LS 30LS (mm) (mm) (mm) (mm) épart chauffage circuit direct G Vorauf ungemischter Heizkreis G Retour chauffage circuit direct G Rückauf ungemischter Heizkreis G épart chauffage circuit vanne méangeuse (cois MV ou MV en option) G Vorauf gemischter Heizkreis (Koi MV oder MV Zubehör) G Retour chauffage circuit vanne méangeuse (cois MV ou MV en option) G Rückauf gemischter Heizkreis (Koi MV oder MV Zubehör) G ntrée eau froide sanitaire G 3/4 Katwassereintritt G 3/4 0 0 Sortie eau chaude sanitaire G 3/4 Warmwasseraustritt G 3/4 Retour bouce de circuation G 3/4 (tube, cois R en option) Zirkuationsanschuss G 3/4 (Rohr, Koi R optiona) Robinet de vidange ecs avec emboût Ø ext. 4 mm Trinkwasser-nteerungshahn, mit nschuss-stück Ø aussen 4 mm 3 3 ntrée primaire du serpentin soaire u Ø 8 mm ingang Soar-Wärmetauscher u Ø 8 mm 4 4 Sortie primaire du serpentin soaire u Ø 8 mm usgang Soar-Wärmetauscher u Ø 8 mm imentation fiou G 3/8 Ö-Zufuhr G 3/8 7 7 vacuation des condensats, tube Ø ext. mm Kondenswasserabfuss Ø aussen mm Sortie fumées basse Ø 80 mm (option cois MV ) Unterer bgas-nschuss Ø 80 mm (Koi MV optiona) 8 8 F.. / OR : Raccordement fumées ø 80 mm F.. : bgas-nschuss ø 80 mm F.. FF / OR : Raccordement air fumées concentrique ø 80/ mm F.. FF : Luft/bgas-nschuss konzentrich ø 80/ mm Raccordement pour vase d'expansion G 3/4 0 nschuss für usdehnungsgefäß G 3/4 Pieds 8 régabes de 0 à 30 mm 4 30 () Verstebare 8 Füße von 0 bis 30 4 mm 30 0 () en cas de montage du fitre fiou avec désaérateur à 'intérieur de 'habiage () Fas Montage des Heizöfiters mit ntüfter unterhab der Verkeidung () Max. cisnienie robocze w instaacji soarnej ( 0 SHL): bar F_F0004F argestete Modee : 8 und 4 kw N : Zur besseren Lesbarkeit wurde die Verrohrung in der Seitenansicht nicht gezeichnet N NTTO F 8 / 0 SHL 4 / 0 SHL 30 / 0 SHL F FF Nr art ,- PLN Nr art ,- PLN Nr art ,- PLN F FF w pakiecie z modułem Home ontro Nr art. 7374H 38 80,- PLN Nr art. 737H 38 44,- PLN Nr art. 7378H 3 8,- PLN Typ kotła F / 0 SL / 0 SL / 0 SL / 0 SHL / 0 SHL / 0 SHL Moc znamionowa kotła Pn przy 0/30 kw 8,0 4,0 30,0 8,0 4,0 30,0 Pojemność podgrzewacza c.w.u.,,,,7,7,7 Objętość soarna/objętość wspomagania - - -,4/7,3,4/7,3,4/7,3 Moc wymiany c.w.u. kw Wydajność początk. w ciągu 0 min. Δt = 30 K /0 min Wydajność godzinowa przy Δt = 3 K /h Wydajność początkowa przy Δt = 30 K wg N 303 /min 3, 4, 4 Współczynnik strat ciepła (U_S) W/K,78,78,78,37,37,37 iężar netto F kg Parametry sanitarne przy temperaturze otoczenia w pomieszczeniu przy Pn: 0, temp. wody zimnej przy Pn: 0, temp. wody grzewczej w ob. pierw.: 80, temp. magazynowania c.w.u.: 0 83 () F_F0003F F_F0004F 7

16 Wyposazenie dodatkowe da Moduens O Wyposażenie dodatkowe oprócz "reguacji" MOUŁY HYRULZN PKT NR RT. PLN Zestaw hydrau. ogranicznika temperatury da obiegu ogrzew. podłog. bezpośr. MV ,- Zestaw da obiegu z 3-drog. νεργεια a n e r g i e y zaworem miesz. (z siłownikiem i czujn. da zaworu miesz. i pompą o wskaźn. energochłonności pomp < 0,3) MV ,- F G Zestaw przewodów wewn dostosowania da montażu zaworu 3-drog. zewn. MV ,- Zestaw dostosowania zewnetrznej pompy obiegowej c.o. MV ,- Zespół pompowy da obiegu b/mieszacza (pompa k. ) ,- νεργεια a Moduł hydrauiczny z pompą n e r g i e y o wskaźniku energochłonności pomp < 0,3 da obiegu mieszaczowego ,- F G Koektor izoowany da ub 3 modułów ,- Wspornik naścienny da koektora ,- Zestaw złączek G w R ( i 3/4 ) H ,- KSOR KOTŁÓW PKT NR RT. PLN Naczynie wzbiorcze c.o. 8 MV ,- Stacja neutraizacji kondensatu FM ,- Wkład granuatu da stacji neutraizacji FM ,- Wspornik da pojemnika neutraizacji FM ,- Pompa tłocząca FM ,- Rozdzieacz hydrauiczny 0/0 - " GV ,- Naczynie wzbiorcze soarne 8 da F / 0 SHL (zastępuje naczynie dostarczane fabrycznie) J ,- PRZYGOTOWN.W.U. PKT NR RT. PLN w podgrzewaczu umieszczonym pod kotłem ub obok kotła zob. strony poprzednie zujnik c.w.u ,- Zestaw połączeniowy kocioł-podgrzewacz z pompą ład. o wskaźniku energochłonności pomp < 0,3, da: - podgrzewacza 00 HL i L 0 SL (zastępuje zestaw MV 7 (dostarczany fabrycznie z kotłem F /V 00 HL i F /VL 0 SL) MV ,- νεργεια a - podgrzewacza 0 SL (zastępuje n e r g i e y zestaw MV 8 (dostarczany fabrycznie z kotłami F / 0 SL) MV ,- F G - podgrzewacza 0 SHL (zastpuje zestaw MV (dostarczny fabrycznie z kotłami F / 0 SHL) MV 3 7 7,- Zestaw przewodów wewn. do podłączenia podgrzewacza niezaeżnego do pompy ładującej kasycznej MV ,- νεργεια a n e r g i e y Zestaw przewodów wewn. do podłączenia podgrzewacza niezaeżnego do pompy o wskaźniku F G energochłonności pomp < 0,3 MV ,- Zaecane koektory słoneczne da podłączenia do kotłów F... F / 0 SHL : zob. strona 7 0V PL, ietriso Power : zob. strona, 7 MV (MV 3) MV MV 0 MV 8 (MV 33) F_Q004 F_Q00 F_Q00 F_Q004 MV 30 MV 4 F_Q00 GTU0_Q000 F_Q00 FM FM 7 FM 8 GV 4 GTU0_Q0004 GTU0_Q0003 M_Q03 77

17 :4 UTO MO Wyposazenie dodatkowe i przykład konfiguracji da Moduens O F Wyposażenie dodatkowe "reguacje" obór wyposażenia dodatkowego zaeznie od podłączonych obiegów Typ obiegu M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M Konsoa sterownicza MT isystem ()() c.w.u. bezpośredni mieszaczowy bezp. + miesz. x miesz. bezp.+ x miesz. F x fabrycznie x * x * x x + x 4 + x 4 F /V ub fabrycznie fabrycznie x * x * x x + x 4 + x 4 Wyposażenie dodatkowe "reguacje" PKT NR RT. PLN PKT NR RT. PLN Zdane sterowanie. isystem ,- Płytka + czujnik da zaworu mieszającego ,- Moduł zda. ster. bezprzewodowego R zujnik da zaworu mieszającego ,-. isystem (bez urządzenia nadawczoodbiorczego) Kabe połączeniowy US MT ( m) , ,- zujnik c.w.u ,- zujnik zewnętrzny bezprzewodowy ,- zujnik zasobnika buforowego ,- Moduł radiowy kotła (nad./odbiornik) ,- Zdane ster.owanie uproszczone + czujnik Reguator MT VM isystem PTO_RUTS 4 3,- pokojowy FM ,- () Każdy obieg grzewczy może być uzupełniony o zdane sterowanie do wyboru 8, 84 + ub FM () Możiwa kaskada do 0 kotłów * czujnik zawarty w pakiecie MV (zestaw zaworu 3-drog. wewn.) Przykład konfiguracji F /V 00 HL - obieg bezpośredni "ogrzewanie podłogowe": US R.iSystem M + ++ OPS PKT NR RT. Kocioł F 8 FF/V 00 HL wentuane wyposażenie dodatkowe Naczynie wzbiorcze c.o. 8 MV Zestaw ogranicznika temperatury MV Zdane sterowanie diaogowe bezprzewodowe R. isystem zujnik zewnętrzny bezprzewodowy Moduł radiowy kotła (nadajnik) MV 0 F_F00 F_F00 78

18 :4 UTO MO Przykład konfiguracji da Moduens O F Przykład konfiguracji F /0 SHL - obieg bezpośredni "grzejnikowy" - obieg ogrzewania podłogowego z zaworem mieszającym - obieg soarny.isystem 8 R43 G0 OPS PKT NR RT. Kocioł F 8 FF/ 0 SHL Naczynie wzbiorcze c.o. 8 MV Zestaw zaworu 3-drog. wewn. MV Pakiet koektorów z zestawem montażowym na dach pochyły kryty ceramiką Płyn soarny (opak. 0) G T wentuane wyposażenie dodatkowe Zdane ster. diaogowe. isystem MV R 30V 0Hz F_F00 7