Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time October 17, 2010

Transkrypt

1 St. Mary of Czestochowa Parish Iskierki Parafialne 3010 South 48th Ct. Cicero, IL Tel Fax Website: E- Mail: Office Hours: Monday through Friday - 9:00 AM to 5:00 PM Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time October 17, 2010 Masses: Saturday 8.00 AM (English every 1st Saturday only) 5:00 PM (English) 6:30 PM (Polish) Sunday 8:30 AM (English) 10:00 AM (Polish) 12:00 PM (Spanish) 4:00 PM (Spanish) Weekdays 7:00 AM (English) 8:00 AM (English) First Fridays 7:00 PM (Polish) Confessions: Saturday 4:00 4:45 PM (Trilingual) 6:00 6:30PM (Polish) Wednesday 7:00 7:40 PM (Spanish) Sunday 9:30 10:00 AM (Polish) First Friday 6:30 7:00 PM (Polish) Devotions: Every Wednesday 8:30AM Novena to Our Lady of Perpetual Help 8:30 AM - 7:00 PM The entire day of adoration of the Blessed Sacrament 7:00 PM Prayer Group-Adoration (Spanish) 7:45 PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Spanish) First Fridays 8:30-9:30 AM Holy Hour (English) First Saturdays 8:30-9:00 AM Adoration (English) Every Saturdays 6:30PM Novena to Our Lady of Perpetual Help (Polish) Every Fourth Saturday 6:30 PM Novena, Mass & Prayer Vigil (Polish) Fr. Radek Jaszczuk CSsR - Pastor, Ext radek@stmaryofczestochowa.org Fr. Waldemar Wieladek CSsR - Associate Pastor, Ext waldemar@stmaryofczestochowa.org Fr. Dariusz G. Pabiś CSsR - Associate Pastor, Ext dariusz@stmaryofczestochowa.org Fr. Zbigniew Pienkos CSsR - Superior of Redemptorist Community, Ext. 26 Rosamar Mallari - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Lorena Galvan - Receptionist, Ext parish@stmaryofczestochowa.org Witold Socha - Music Director, Tel musicdir@stmaryofczestochowa.org Bulletin Editor, Ext 31 bulletin@stmaryofczestochowa.org Alice Krzak - Web Communications, Tel alice@stmaryofczestochowa.org Mary Warchol - CCD ccd@stmaryofczestochowa.org Social Center 5000 W. 31st St. Tel scenter@stmaryofczestochowa.org SICK CALLS - In all cases of serious illness or accidents, a priest should be called at once. Holy Communion will be brought to the sick upon request. MARRIAGES - Should be arranged at least 6 months in advance. NEWCOMERS - All new families / individuals may register by stopping at the rectory or by calling the parish secretary ext. 20.

2 Sunday October 17, Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time 8:30 Richard Pusateri Mary Wozniak (Stach Wozniak Family) Pawel Balaz (wife) Tony and Altagracia Aguilera (Susan Aguilera) 9:30 Rosary 10:00 O Boże bł. w 50-ą rocz. ślubu dla Janiny i Józefa Jurzec O zdrowie i Boże bł dla Antka z okazji urodzin (Babcia) Filomena i Zygmunt Staniszewscy Karol Borzyński (od syna) Mary Golinski and Frank Golinski Władysław Nosek Małgorzata Sandrzyk (25-a rocz. śm.) 12:00 Maria Quintana (2º aniversario, hijos y esposo) 3:00 Rosario de La Virgen del Rosario 4:00 Por los Feligreses October 18, Monday, St. Luke, evangelist 7:00 Julian Byczynski 8:00 Mary Wozniak (Stach Wozniak Family) October 19, Tuesday, St. John de Brebeuf and St. Isaac Jogues 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Helen Mary Kociolko (son) October 20, Wednesday, St. Paul of the Cross, priest 7:00 Parishioners 8:00 Zigmund Mizura (Barbara Mizura) 8:30 Novena: Our Lady of Perpetual Help/Adoration 7 PM El Circulo de Oración 7:45 Novena a Nuestra Señora del Perpetuo Socorro October 21, Thursday, Weekday in Ordinary Time 7:00 Parishioners 8:00 Birthday wishes Jessica Navarro October 22, Friday, Weekday in Ordinary Time 7:00 Holy Souls in the Book of Remembrance 8:00 Mary Wozniak (Stach-Wozniak Family) October 23, Saturday, St. John of Capistrano, priest 1:00 Wedding: Marisol Ortiz and Orlando Ibarra 3:00 Quinceañera: Breanne Lia Castillo 5:00 Edward Zalesiak (Fran) Louse Wolak Gawle (Florence Glosniak) Balbina Duarte (Jaramillo Family) Teresa Kulasik (Zajaczek Card Club) Iskierki Parafialne 6:30 W intencji próśb i podziękowań jakie wpłynęły na Nowennę do M. B. Nieustającej Pomocy October 24, Thirtieth Sunday in Ordinary Time 8:30 Anne Vavrek (Family) Kevin Burke (mother) Julian Byczynski (Dolores Koss) 9:30 Rosary 10:00 O Boże bł. z okazji urodzin dla O. Radosława Jaszczuka O Boże bł. w 30-ą rocz. ślubu dla Krystyny i Zbigniewa Filomena i Zygmunt Staniszewscy Dionizy Maciejewski (1-a rocz. śm.) 12:00 Bud and Marianne Buckner (45th Wedding Anniversary) Jose Lopez (Familia Lopez) 3:00 Rosario de La Virgen del Rosario 4:00 Rafaela Ramirez (61 cumpleaños) Lector Schedule Saturday, October 23 5 PM Martha Stolarski, Don Rutkowski Sunday, October 24 8:30 John Kociolko 10:00 Arek Tpor, Alicja Krzak 12:00 Juan Rodriguez, Juana Salas Miriam Campagne, Javier Sanchez 4:00 Rene Aviña, Griselda Avitia Enrique Garcia, Trinidad Torres Eucharistic Minister Saturday, October 23 5PM Joanne Napoletano, Larry Napoletano Sunday, October 24 8:30 Georgia Czarnecki, John Kulaga Rafael Ayala 10:00 Rafal Bielobradek 12:00 Irene Saldaña, Vicente Saldaña Martin Duran 4:00 Ma. Trinidad Torres, Jose Gutierrez We welcome in Baptism: Isaac Angelo Velasquez WEDDING BANNS There is a promise of marriage between.. lll. Marisol Ortiz & Orlando Ibarra l. Fatima Concepcion & Francisco Alvarez

3 St. Mary of Czestochowa Sunday Collection October 10, 2010 Oct. 09 5:00PM $ :30PM $ Oct. 10 8:30AM $1, The next Religious Education (CCD) class will be held on Saturday morning, October 23, Classes meet from 8:00 AM to 10:00 AM. Registration of new students for CCD classes IS CLOSED for the school year. New registrations will no longer be accepted. The Religious Education Program is in need of two catechists for the school year. If you would like to share your faith and teach the Good News of Jesus to the students in the program, please call the rectory at (708) and leave your name and phone number. Classes are taught in the English language. The 18 class sessions are held on alternate Saturdays beginning in September and ending in May. If you wish to remember the deceased members of your family and your friends on ALL SOULS DAY place their names in the envelopes found at all entrances of the church and return in the Sunday collection baskets. ANNUAL CATHOLIC APPEAL REPORT The goal assigned for St. Mary of Czestochowa Parish for the 2010 Annual Catholic Appeal was $19,092. The most recent report indicated that we have paid $22,473 $3,381 over the goal! The total amount pledged by our parishioners amounted to $30,883 if our parish reaches this goal, $8,410 will be returned to our parish! We encourage all parishioners who have made a pledge to the 2010 Annual Catholic Appeal to continue to make their payments so that our parish will be able to benefit by receiving $8,410! We are very grateful to our parishioners for their generosity in helping our parish reach the $19,092 goal. May God reward and bless you! Beloved: remain faithful to what you have learned and believe (Today s second reading) Worldwide Marriage Encounter can help remain faithful in your Marriage. The next Worldwide Marriage Encounter Weekends for the Chicago/ Northwest Indiana area are November 5-7, 2010, January 28-30, 2011 and March 4-6, Early registration is highly recommended. For reservations/ information, call Jim & Kris at or contact us at For a Weekend on Español (other dates), contact Oscar & Luz at or Aurelio & Leticia at :00AM $1, :00PM $1, :00PM $ TOTAL $5, PARKING LOT CAMPAIGN Our parish goal to cover the cost of the two parking lots is $193,596. Donations 09/19/2010: $ Thank you and may God reward your generosity! Julia Adamczyk Isabel Barreros Maria de Jesus Bolanos Marie Borowczyk Theresa Brazda Sam Cmunt Constance Cwiok Reynaldo Davalos Mary Dlugokienski Dalia Fallad Emilio Garcia Florence Glosniak Alfredo Gonzalez Elva Gonzalez Genowefa Grzesnikowska Tom Hageman Justine Hranicka Bernadine Jaramillo Nilene Kolbuck Virgie Lauth Diana Madurzak Goal $193,596 Deficit, $171,900 Donations, $21,696 PRAY FOR OUR PARISHION- ERS WHO ARE ILL Please call the rectory office to add or delete names from the list. Baby Majkrzak James Marine Bernice Nowicki Mary Robella Hermilinda Ruiz Eleanore Sitar Eleanore Skora Philip Smith Irene Sterns Jozefa Sulejewska Florence Szot Loretta Wachowicz John Walkowiak Elizabeth Wambold Eugene Wisnieski Frances Wojdula Virginia Wojtowicz Stella Yunker

4 St. Mary s Parish News October 17, 2010 Twenty-Ninth Sunday in Ordinary Time Luke 18:1-8 Jesus urges his disciples to pray and not lose heart, for God hears and answers prayers. Background on the Gospel This is the first of two parables that Jesus tells in Luke 18 about prayer. (The second will be read at Mass next Sunday.) This first parable is a lesson in persistence in prayer. (Next Sunday's parable will address attitude in prayer.) While the parable seems to present prayer as nagging God for what we want, such a reading misses the point. God is not like the judge in the parable, worn down by requests and coerced to respond. The key is found in the description of the judge as corrupt and unjust. Since God can be neither, we must understand Jesus to be saying that if even an unjust judge responds to the persistence of the widow, how much more so will God listen to our prayers. God truly wants to hear our needs and respond generously. It is the final lament of Jesus that gets to the point of the parable. The lesson is about the persistence of the one who prays. God wants us to be like the persistent widow, staying in relationship with God, confident that God hears and answers prayers. Then Jesus laments, Will such faith be found when the Son of Man comes? In this lament, Jesus notes how easy it can be for us to lose heart. Family Connection Children nag because it works. Parents, like the judge in the parable, often get worn down by the persistence of their children asking for things large and small. Nagging is not a positive trait, to be sure. The confidence and the persistence behind this behavior, however, confidence in the goodness of the giver and the tenacity to stay in the relationship, are traits worth emulating in our relationship with God. Read together Luke 18:1-8. Talk about appropriate ways to make needs and desires known to one another and to God in prayer. Recall that God wants to answer our prayers. As a family, offer your needs as prayers of petition to God. Looking for Class of 1961 graduates of St. Mary of Czestochowa Grammar School, Cicero, Illinois, for a 50 th reunion in early May If interested, please call the rectory at , between the hours of 9:00A.M and 1:00 P.M., Monday through Friday, as soon as possible or by November 1, Please leave the following information: 1)Name 2)Address 3)Phone Number

5 Anuncios Parroquiales 17 de Octubre de 2010 XXlX Domingo del Tiempo Ordinario Lc 18,1-8: "Dios hará justicia a sus elegidos que claman a Él." Jesús les contó a sus discípulos una parábola para enseñarles que debían orar siempre y no desanimarse. Les dijo: Había en un pueblo un juez que ni temía a Dios ni respetaba a los hombres. En el mismo pueblo vivía también una viuda, que tenía un pleito y que fue al juez a pedirle justicia contra su adversario. Durante mucho tiempo el juez no quiso atenderla, pero finalmente pensó: Yo no temo a Dios ni respeto a los hombres. Sin embargo, como esta viuda no deja de molestarme, la defendé, para que no siga viniendo y acabe con mi paciencia. El Señor añadió: Esto es lo que dijo aquel mal juez. Pues bien, acaso Dios no defenderá a sus escogidos, que claman a él día y noche? Los hará esperar? Os digo que los defenderá sin demora. Pero cuando el Hijo del hombre venga, encontrará todavía fe en la tierra? Clases de Religión (Catecismo) (CCD) Recordamos que las próximas Clases de Religión (CCD) vamos atener el 23 de Octubre (sábado) por la mañana (de 8.00 a a.m.). El tiempo para inscribir a los nuevos estudiantes ha terminado. No aceptamos mas a los nuevos estudiantes. El mes de Octubre se celebrara La Virgen del Rosario. Los invitamos a rezar el Rosario todos los Domingos del mes de Octubre a las 3pm en la iglesia. El día de los Muertos se acerca y con estas festividades los recuerdos de nuestros seres queridos. Les damos la sugerencia que al final de esta Misa tomen un sobre los cuales están localizados en la parte posterior de la Iglesia. En este sobre ustedes podrán poner los nombres de las personas que usted quieran oficiar en la misa de muertos. En el sobre usted podrá poner su donación (mínima de $10.00 por intención) y estos sobres se pondrán en un libro el cual se quedara en el altar por todo el mes Noviembre. Los sobres con los nombres y la ofrenda pueden poner junto a la canasta de la colecta dominical. Las Misas en estas intenciones celebraremos el día 2 de Noviembre, como también durante de todo el año. Si tiene alguna pregunta favor de llamar a la rectoría de Lunes a Viernes entre el horario de 9 5 de la tarde. El grupo de familia AL-ANON te invita a participar a las juntas de información sobre los problemas del alcoholismo y de drogadicción. Nos reunimos cada miércoles en el Makuch Hall de la Iglesia. Para más información sobre horarios por favor de contactar a la Sra. Maru Zanetti al (708)

6 Ogłoszenia Parafialne 17 października 2010 r. XXIX Niedziela Zwykła Jezus odpowiedział swoim uczniom przypowieść o tym, że zawsze powinni modlić się i nie ustawać: W pewnym mieście żył sędzia, który Boga się nie bał i nie liczył się z ludźmi. W tym samym mieście żyła wdowa, która przychodziła do niego z prośbą: Obroń mnie przed moim przeciwnikiem. Przez pewien czas nie chciał; lecz potem rzekł do siebie: Chociaż Boga się nie boję ani z ludźmi się nie liczę, to jednak, ponieważ naprzykrza mi się ta wdowa, wezmę ją w obronę, żeby nie przychodziła bez końca i nie zadręczała mnie. I Pan dodał: Słuchajcie, co ten niesprawiedliwy sędzia mówi. A Bóg, czyż nie weźmie w obronę swoich wybranych, którzy dniem i nocą wołają do Niego, i czy będzie zwlekał w ich sprawie? Powiadam wam, że prędko weźmie ich w obronę. Czy jednak Syn Człowieczy znajdzie wiarę na ziemi, gdy przyjdzie? Łk 18,1-8 Święty Łukasz Apostoł i Ewangelista (18 października) Ten wykształcony poganin, wychowany w kręgu kultury hellenistycznej, jest patronem służby zdrowia. Sam, prawdopodobnie, także był lekarzem, bo na kartach spisanej przez niego Ewangelii możemy znaleźć kilkaset terminów medycznych, które występują również u Hipokratesa czy Galena. Dzięki temu posiadamy cenne próby diagnozowania niektórych schorzeń albo reakcji fizjologicznych, np. krwawego potu Jezusa podczas jego walki wewnętrznej w Ogrodzie Oliwnym. Czczono go także jako patrona malarzy, ponieważ przypisywano mu autorstwo rozmaitych wizerunków Maryi. Samego Pana Jezusa nigdy nie spotkał, a chrześcijaństwo poznawał u boku św. Pawła, który był jego nauczycielem wiary. Towarzyszył mu w podróżach misyjnych do Macedonii, Grecji oraz Rzymu. Apostoł Narodów wywarł na nim trwałe piętno, które po latach zaowocowało duchowym powinowactwem, wyrażającym się zbieżnością idei, myśli, a nawet słów w ich dziełach. Ewangelię spisał pomiędzy 70 a 80 r., ponieważ znane mu były np. szczegóły dotyczące zburzenia Jerozolimy. Chociaż w dedykacji wymieniony jest Teofil, wysoki urzędnik rzymski, to prawdziwymi adresatami byli chrześcijanie o pogańskim rodowodzie. Ukazał im Mesjasza jako miłosiernego Boga-Człowieka, proklamującego powszechność zbawienia oraz inaugurującego czas przemiany świata. Towarzyszył św. Pawłowi aż po egzekucję w 67 r., a potem miał prowadzić ewangelizację w Macedonii, Achai i Galii. Zmarł albo jak chce św. Grzegorz z Nazjanzu zginął śmiercią męczeńską w Beocji. W 357 r. jego relikwie przewieziono z Teb do Konstantynopola.

7 Parafia Matki Bożej Częstochowskiej Październikowy Różaniec Jak zawsze w październiku, w naszym kościele pól godziny przed niedzielna msza świętą (9.30 A.M) będziemy odmawiać modlitwę różańcową. Zapraszamy do uczestniczenia w naszym nabożeństwie! Koperty na Wypominki już dostępne!!! Przypominamy, ze przy drzwiach naszego kościoła znajdują się już kopert, na których można wpisywać imiona bliskich zmarłych, za których będziemy modlić się w miesiącu listopadzie. Prosimy wpisywanie imion zmarłych dużymi literami i wyraźnie. Kopert wraz z ofiara prosimy o składanie wraz z niedzielna składka. Czuwanie Nocne Zapraszamy na czuwanie nocne połączone z nabożeństwem wynagradzającym Najświętszemu Sercu Pana Jezusa i Niepokalanemu Sercu Maryi, które będzie miało miejsce w naszej parafii w czwartą sobotę miesiąca tj. 23-go października w godzinach od 6:30 PM do 10:00 PM. Serdecznie zapraszamy na wspólną modlitwę. Prasa Katolicka Tak jak w każdą niedzielę tak również i dzisiaj wychodząc z kościoła można nabyć nowy numer Tygodnika Katolickiego Niedziela. Znajdziemy tam bardzo ciekawe artykuły na temat życia kościoła w Polsce także naszej Archidiecezji. Czytając ten tygodnik a także inne publikacje np.: Różaniec, Anioł stróż, Rodzina Radia Maryja pogłębiamy naszą wiarę oraz miłość do Boga i Kościoła. Jest także do wzięcia za darmo gazeta Katolik wydawana przez naszą Archidiecezję Chicago. St. Mary of Czestochowa Parish - Membership Form Forma Przynależności do Parafii M. B. Częstochowskiej Forma de Registro a la Parroquia de Nuestra Señora de Czestochowa CHECK ONE: New Registration Change of Address Moving out of parish Want Envelopes ZAZNACZ JEDNO: Nowo Zarejestrowany Zmiana Adresu Wyprowadzka z Parafii Proszę o Koperty MARQUE UNO: Primer Registro Cambio de Dirección Cambio de Parroquia Necesito Sobres First & Last Name / Imię i Nazwisko / Nombre y Apellido City / Miasto / Ciudad Address / Adres / Dirección Zip Code / Kod Pocztowy / Zona Postal Phone / Telefon / Teléfono Please drop Membership Form into the offertory basket or mail to Rectory. Proszę wrzucić ta formę do koszyka na tacę lub przesłać na Plebanie. Favor de regresar la Forma Completa en la Canasta de Ofrendas o mandarla por Correo a la Rectoría.

8 Serving St. Mary of Czestochowa Parishioners for Three Generations SUBURBAN FAMILY Funeral Home Not Affiliated with Any Other Funeral Home Stanley J. Kulasik Owner/Director Parishioner 5940 W. 35th Street, Cicero (708) Please Cut Out This Thank You Ad and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! WEST TOWN SAVINGS BANK 4852 W. 30th St., Cicero, IL (708) North Riverside Branch: (708) Serra for Priestly Vocations A Resource Catalog to Promote Vocations FOR A FREE CATALOG St Mary of Czestochowa Church Ave Maria Gregorian Chants conducted by Lucien Diess, CSSp Available on CD ($17) World Library Publications the music and liturgy division of J.S. Paluch Co., Inc. Auténtica Comida Mexicana Authentic Mexican Food Hours: Mon.-Sun. 7 AM-4 PM (773) Los Atiende Atentamente la Familia Olivo 3400 West 31st Street Chicago, Illinois ED THE PLUMBER ED THE CARPENTER Best Work Best Rate Satisfaction Guaranteed As We Do All Our Own Work Lic# Parishioner Discount For Ads: J.S. Paluch Co., Inc