SOLIDNY PARTNER. TRWAŁE WÓZKI. TM WÓZEK WYSOKIEGO SKŁADOWANIA R1.4-R KG

Transkrypt

1 SOLIDNY PARTNER. TRWAŁE WÓZKI. TM WÓZEK WYSOKIEGO SKŁADOWANIA R KG

2 R1.4,, N,,,, HD ZNAK WYRÓŻNIAJĄY IĘŻAR OPONY/PODWOZIE WYMIARY DANE O OSIĄGAH SILNIK ELEKTRYZNY MEHANIZM NAPĘD OWY/PODNOŚNIKA DANE DODATKOWE 1.1 Prducent (skrót) 1.2 typu prducenta 1.3 Napęd: elektryczny (z baterii lub z sieci), diesel, benzyna, gaz 1.4 Obsługa przez peratra: ręczna, prwadzenie, stjąc, na siedząc, wózek d kmpletacji zamówień 1.5 Udźwig znaminwy/ładunek znaminwy Q () 1.6 Śrdek ciężkści ładunku c 1.8 Odległść d si kła d czła wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu u 2.4 Obciążenie si z masztem z dsuniętym ładunkiem, przednia/tylna 2.5 Obciążenie si z masztem przysuniętym z ładunkiem, przednia/tylna 3.1 Opny: pliuretan, tptan, Vulkllan, przód / tył 3.2 Wymiary pn, z przdu ø mm mm 3.3 Wymiary pn, z tyłu ø mm mm 3.5 Liczba kół z przdu/z tyłu ( = napędwe) 3.7 Rzstaw kół, z tyłu b Pchył masztu/karetki wideł d przdu/d tyłu a / b ( ) 4.2 Wyskść ze złżnym masztem h Wlny skk h Wyskść pdnszenia h Wyskść z rzłżnym masztem w h Wyskść klatki chrnny (kabiny) h Wyskść siedzenia/stanwiska h Wyskść ramin pdprwych h Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść całkwita s b Wymiary wideł ISO 2331 s /e /l 4.24 Szerkść karetki wideł b Rzstaw ramin wideł < b Szerkść pmiędzy kłami pdprwymi/pwierzchnią załadunku b Prześwit pd masztem, z ładunkiem m Prześwit pd ramą, śrdek rzstawu m Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 4.37 Długgść pmiędzy kłami pdprwymi l Wyskść stpnia (d pdłża d stpnia nadwzia) 4.43 Wyskść stpnia 5.1 Prędkść jazdy, z ładunkiem/bez ładunku l km/h Prędkść jazdy, z ładunkiem/bez ładunku, wstecz l km/h 5.2 Prędkść pdnszenia, z ładunkiem/bez ładunku m/s 5.3 Prędkść puszczania, z ładunkiem/bez ładunku m/s 5.4 Prędkść wysięgania, z ładunkiem/bez ładunku m/s 5.7 Zdlnść pknywania wzniesień, z ładunkiem/bez ładunku % 5.8 Maks. zdlnść pknywania wzniesień, z ładunkiem/bez ładunku % 5.9 zas przyspieszania, z ładunkiem/bez ładunku s 5.10 Hamulce rbcze 6.1 Mc znaminwa silnika jezdneg S2 60 min kw 6.2 Mc znaminwa silnika pdnszenia przy S3 25 % kw 6.3 Bateria zgdna zgdny z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii q 6.6 Zużycie energii wg cyklu VDI cykli 8.1 Typ jednstki napędwej 10.1 iśnienie rbcze sprzętu bar 10.2 Ilść leju dla sprzętu l/min 10.7 Pzim ciśnienia akustyczneg przy ftelu kierwcy LPAZ db (A) HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER HYSTER 1.1 UWAGA: R1.4 N HD 1.2 Specyfikacje są uzależnine d stanu pjazdu raz jeg wypsażenia, jak również d charakteru i Elektryczny (z baterii) Elektryczny (z baterii) Elektryczny (z baterii) Elektryczny (z baterii) Elektryczny (z baterii) Elektryczny (z baterii) Elektryczny (z baterii) 1.3 warunków panujących w bszarze rbczym. Jeżeli te Siedzący Siedzący Siedzący Siedzący Siedzący Siedzący Siedzący 1.4 specyfikacje są krytyczne, należy mówić prpnwane zastswanie z dealerem. w Z kratą chrnną ładunku h mm (R1.4N), mm ( HD) Z lampa strzegawczą h mm; Z kratą chrnną słny górnej h mm; Z ekranem chrnnym słny górnej h mm s Z słnami bcznymi kół pdprwych: 1289 mm (R1.4), mm (N), mm (HD). U Wartści mgą się różnić +/ 5%. Vulkllan/Vulkllan Vulkllan/Vulkllan Vulkllan/Vulkllan Vulkllan/Vulkllan /2 1/2 1/2 1/ / 4 2 / 4 2 / 4 2 / / / / / / 11 (14 / 14) 11 / 11 (14 / 14) 11 / 11 (14 / 14) 14 / / 11 (14 / 14) 11 / 11 (14 / 14) 11 / 11 (14 / 14) 14 / 14 0,37 / 0,63 (0,47 / 0,73) 0,32 / 0,63 (0,42 / 0,73) 0,32 / 0,63 (0,42 / 0,73) 0,37 / 0,64 0,55 / 0,55 0,55 / 0,55 0,55 / 0,55 0,55 / 0,50 0,15 / 0,15 0,15 / 0,15 0,15 / 0,15 0,15 / 0,15 12 / / / / / / / / 15 Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Elektryczny Elektryczny Elektryczny Elektryczny / 420 n 48 / 420 n 48 / 420 n 48 / 560 n Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie Sterwnik prądu przemienneg Sterwnik prądu przemienneg Sterwnik prądu przemienneg Sterwnik prądu przemienneg <69.7 <69.7 <69.7 <69.7 Vulkllan/Vulkllan Vulkllan/Vulkllan Vulkllan/Vulkllan /2 1/2 1/ / 4 2 / 4 2 / A 2A 2A / / / / / / / / / ,30 / 0,64 0,42 / 0,73 0,37 / 0, ,55 / 0,50 0,55 /0,55 0,55 /0, ,15 / 0,15 0,15 / 0,15 0,15 / 0, / / 14 8 / / / / Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie 5.9 Elektryczny Elektryczny Elektryczny / 700 n 48/560 n 48/700 n Na zapytanie Na zapytanie Na zapytanie 6.6 Sterwnik prądu przemienneg Sterwnik prądu przemienneg Sterwnik prądu przemienneg <69.7 <69.7 < ZNAK WYRÓŻNIAJĄY IĘŻAR OPONY/PODWOZIE WYMIARY DANE O OSIĄGAH SILNIK ELEKTRYZNY MEHANIZM NAPĘD OWY/PODNOŚNIKA DANE DODATKOWE u Widły schwane. n l Patrz Tabela akumulatrów. Wartści w nawiasach są pcjnalne. < Przesuw bczny w zakresie +/ 75 mm we wszystkich mdelach. Przesuw bczny graniczny d +/ 25 mm w mdelu N. TABELE MASZTÓW w R1.4,, N & Z kratą chrnną ładunku wyskści 1000 mm h mm, z kratą chrnną ładunku wyskści mm h mm. w, & R.0HD Z kratą chrnną ładunku wyskści 1000 mm h mm, z kratą chrnną ładunku wyskści mm h mm. v Wszystkie wartści dt. masy bejmują: knstrukcję masztu (złącza spawane, siłwniki, łańcuch, kł paswe) + karetkę + lej. NIE OBEJMUJĄ masy: wideł, akcesriów. «Z kratą chrnną ładunku szerkści 700 mm i wyskści 1000 mm waga + 13, z kratą chrnną ładunku szerkści 700 mm i wyskści mm waga +21. TABELE BATERII TRAKYJNYH Z słnami bcznymi kół pdprwych: 1489mm (Szerka), 1689mm (Bardz szerka) U Wartści mgą się różnić +/ 5%. Widły schwane. Ó Zakres przesuwu bczneg wynsi +/75mm we wszystkich wózkach. Wszystkie wartści dt. masy (2.1 d 2.5) dtyczą najniższeg masztu i standardwych wideł. WYPOSAŻENIE STANDARDOWE I OPJE 3 Obejmuje: Zwlnienie przed zadaną wyskścią pdnszenia Łagdne zatrzymanie pdczas puszczania Amrtyzacja masztu zależnie d wys. pnad wlnym skkiem Wskaźnik wyskści 33 Akumulatr DIN w mdelach R1.4/1.6/2.0/2.5/1.6HD/2.0HD UWAGA Akumulatr DIN B w mdelu N Pdczas pracy z pdniesinym ładunkiem należy zachwać strżnść. Gdy wózek i/lub ładunek jest pdniesiny, stabilnść ulega zmniejszeniu. Pdczas pdnszenia ładunku należy bezwzględnie pamiętać utrzymaniu minimalneg dchylenia masztu w dwlnym kierunku. Operatrzy muszą być właściwie przeszkleni i stswać się d wskazówek pdanych w instrukcji bsługi. Wszystkie wartści są wartściami znaminwymi i pdlegają tlerancji. Szczegółwych infrmacji udziela prducent. Prdukty Hyster mgą ulec zmianie bez pwiadmienia. Wózki widłwe przedstawine na ilustracjach mgą psiadać wypsażenie ddatkwe. Wartści mgą się różnić w przypadku innych knfiguracji. Bezpieczeństw UE: Opisany wózek pdnśnikwy spełnia aktualne wymagania Unii Eurpejskiej. Dane specyfikacji w parciu VDI

3 WYMIARY WÓZKA STANDARTOWY WYPOSAŻENIE STANDARDOWE I OPJE KABINA OPERATORA Właściwść c h4 Q h1 l4 h6 h3 h2 l OSIĄGI h7 s m1 y l2 l7 h8 N /2.5 HD Uchwyt na słnie górnej Uchwyt pd pdłkietnikiem Zespół TuchPint, zintegrwany z pdłkietnikiem regulwanej długści Jystick, zintegrwany z pdłkietnikiem regulwanej długści Ftel z pełną amrtyzacją zakres ruchu zawieszenia 60 mm, tapicerka materiałwa Ftel z pełną amrtyzacją zakres ruchu zawieszenia 80 mm, tapicerka materiałwa Zagłówek (tylk w wersji z biciem materiałwym) Zsynchrnizwane ruchy siedziska i parcia (tylk w wersji z biciem materiałwym) Pas bezpieczeństwa Ogrzewanie ftela Ftel antystatyczny (tylk w wersji z biciem materiałwym) Ftel z tapicerką winylwą Wyświetlacz standardwy Wyświetlacz premium z ekranem dtykwym Dstęp bezkluczykwy Regulwana klumna kierwnicy Autmatyczny hamulec pstjwy Kierwanie 180 Kierwanie 360 Wybór trybu kierwanie 180/360 (przycisk) Prędkść jazdy 11 km/h Prędkść jazdy 14 km/h z elektrycznym hamwaniem kół pdprwych Redukcja prędkści pdczas wysuwania masztu Redukcja prędkści przy wchdzeniu w zakręty Redukcja prędkści pwyżej wlneg skku Maszt 3sekcyjny / przechylna karetka Maszt d ciężkich zastswań 3sekcyjny / przechylna karetka Maszt 4sekcyjny / przechylna karetka l1 PODNOSZENIE / WSPOMAGANIE KIEROWY m2 R1.4/1.6 Stpień pśredni b2 b11 b4 b12 b3 a/2 b5 e R l Ast = Wa + R + a (patrz pkt i ) Wa R a/2 = (l6 )2 + b a = 200mm b1 ŚRODOWISKO ZASTOSOWANIA Ast Funkcja jednczesneg pdnszenia / wysuwu Zsynchrnizwane funkcje hydrauliczne 3 funkcje Amrtyzacja masztu na granicy wlneg skku zespół wmntwanych czujników Pakiet Wygdne pdnszenie 3 Pakiet Wydajne pdnszenie Linia laserwa ułatwiająca pzycjnwanie wideł (pwyżej wlneg skku) Funkcja autmatyczneg samcentrwania przesuwu bczneg Funkcja autmatyczneg pzimwania wideł Preselektr wyskści (z czujnikiem/bez czujnika becnści palety) Kamera + mnitr mntwane na widłach Wskaźnik wagi Piąta funkcja hydrauliczna Uniwersalny wsprnik mntażwy Uchwyt na napje i pdstawka na dkumenty w kabinie Uchwyt na dkumenty frmatu A4 Uchwyt na rlkę z flią elastyczną Limit wyskści pdnszenia z pcją bejścia (1 wyskść) Limit wyskści pdnszenia z pcją bejścia (2 wyskści) Limit wyskści puszczania (z pcją bejścia) Lampa strzegawcza Reflektry rbcze 2 (z bku masztu) Reflektry rbcze 2 (p strnie peratra) Pliwęglanwa (leksanwa) szyba chrnna na słnie grnej Metalwa kratka chrnna na słnie górnej Osłny górne / przednich kół pdprwych Osłnięte d góry kła pdprwe Mżliwść pracy w wyskich temperaturach Bczna wymiana akumulatra Stół rlkwy d baterii Przedłużacz Drivein kabiny (w900 h1400 / w900 h1700 mm) Antystatyczne kła napędwe i pdprwe Wersja antypślizgwa kła Bczne rlki prwadzące Zasilacz prądu stałeg D/D (wybór spśród pcji 12V/48V, 24V / 48V, 1224V / 48V) Alarm dźwiękwy (wybór prwadzenia wideł, prwadzenia wideł p krawędzi, bu kierunków Krata chrnna ładunku (wybór wyskści 1000 / mm) Wszystkie wartści są wartściami znaminwymi i pdlegają tlerancji. Szczegółwych infrmacji udziela prducent. Knstrukcja prduktów Hyster mże zstać zmienina bez wcześniejszeg pwiadmienia. Wózki widłwe przedstawine na ilustracjach mgą zawierać wypsażenie ddatkwe. Wartści mgą się różnić w przypadku innych knfiguracji. 4 5

4 WYPOSAŻENIE STANDARDOWE I OPJE PODWOZIE / POJEMNOŚI AKUMULATORÓW Szerkść pdwzia Pjemnści akumulatrów 33 INFORMAJE O MASZTAH 1265 mm 1125 mm 1345 mm Ah Ah Ah Ah Wskazane wartści dtyczą standardweg wypsażenia. W przypadku wykrzystania niestandardwych urządzeń mgą ne ulec zmianie. Aby uzyskać więcej infrmacji, należy skntaktwać się z dealerem firmy Hyster. Maszt d ciężkich zastswań 3sekcyjny z pełnym wlnym skkiem (1600) typu prducenta Wyskść pdnszenia Wlny skk Wyskść ze złżnym Wyskść z wysuniętym R1.4, & N Standardwy maszt 3sekcyjny z pełnym wlnym skkiem (1400 / 1600) HD Maszt d ciężkich zastswań 3sekcyjny z pełnym wlnym skkiem (2000) typu prducenta Wyskść pdnszenia Wlny skk Wyskść ze złżnym Wyskść z wysuniętym typu prducenta Wyskść pdnszenia Wlny skk Wyskść ze złżnym Wyskść z wysuniętym R1.4 N HD & Standardwy maszt 3sekcyjny z pełnym wlnym skkiem (2 000 / 2 500) typu prducenta Wyskść pdnszenia Wlny skk Wyskść ze złżnym Wyskść z wysuniętym

5 INFORMAJE O MASZTAH Wskazane wartści dtyczą standardweg wypsażenia. W przypadku wykrzystania niestandardwych urządzeń mgą ne ulec zmianie. Aby uzyskać więcej infrmacji, należy skntaktwać się z dealerem firmy Hyster. R1.4,, N Standardwy maszt 4sekcyjny z pełnym wlnym skkiem (1400 / 1600) typu prducenta R ,, HD Standardwy maszt 4sekcyjny z pełnym wlnym skkiem (2 000 / 2 500) N typu prducenta HD Wyskść pdnszenia Wyskść pdnszenia Wlny skk Wlny skk Wyskść ze złżnym Wyskść ze złżnym Wyskść z wysuniętym Wyskść z wysuniętym INFORMAJE NA TEMAT BATERII TRAKYJNYH R1.4,, N R1.4 N Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów Typ akumulatra 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2.4 Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2.5 Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 4.19 Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii U Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów Typ akumulatra 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2.4 Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2.5 Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 4.19 Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii U Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów Typ akumulatra 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2.4 Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2.5 Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 4.19 Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii U R1.4 R1.4 R1.4 R1.4 R / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R1.4 R1.4 R1.4 R1.4 R / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B Super B B Super B B Super N N N N N / / / / / / / / / / / / / / / B Super B B Super B B Super 48 / / / / / Wszystkie wartści są wartściami znaminwymi i pdlegają tlerancji. Szczegółwych infrmacji udziela prducent. Knstrukcja prduktów Hyster mże zstać zmienina bez wcześniejszeg pwiadmienia. Wózki widłwe przedstawine na ilustracjach mgą zawierać wypsażenie ddatkwe. Wartści mgą się różnić w przypadku innych knfiguracji. 8 9

6 INFORMAJE NA TEMAT BATERII TRAKYJNYH,,, HD y Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół 2.1 Waga całkwita Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2268 / / / Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 679 / / / Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2039 / / / Długść całkwita l Długść d czła wideł l Wysuwanie masztu l Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 48 / / / iężar baterii U Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł Rzstaw kół y Waga całkwita Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2552/ / / Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 804/ / / Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2402/ / / Długść całkwita l Długść d czła wideł l Wysuwanie masztu l Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 6.5 iężar baterii U Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół Szerkść krytarza dla palet w pprzek HD Typ akumulatra V/Ah Typ akumulatra /775 48/840 48/ y Waga całkwita V/Ah Typ akumulatra 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2424 / / / Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 891 / / / Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2180 / / / Długść całkwita l Długść d czła wideł l Wysuwanie masztu l Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 6.5 iężar baterii U Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół / / 700 (6) 48 / HD HD HD y Waga całkwita V/Ah Typ akumulatra 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2597 / / / Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 921 / / / Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2266 / / / Długść całkwita l Długść d czła wideł l Wysuwanie masztu l Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 48 / / / iężar baterii U Szerkść krytarza dla palet w pprzek V/Ah Wszystkie wartści są wartściami znaminwymi i pdlegają tlerancji. Szczegółwych infrmacji udziela prducent. Knstrukcja prduktów Hyster mże zstać zmienina bez wcześniejszeg pwiadmienia. Wózki widłwe przedstawine na ilustracjach mgą zawierać wypsażenie ddatkwe. Wartści mgą się różnić w przypadku innych knfiguracji. 10 WYMIARY WÓZKA SZEROKI / BARDZO SZEROKI c h4 Q h3 l4 h6 h1 h2 l h7 h8 m s m1 y l2 l7 l1 R b1 b5 b3 b12 b4 b11 b2 e Wa l6 a/2 a/2 Ast Ast = Wa + R + a (patrz pkt i ) R = (l6 )2 + b a = 200mm Wszystkie wartści są wartściami znaminwymi i pdlegają tlerancji. Szczegółwych infrmacji udziela prducent. Knstrukcja prduktów Hyster mże zstać zmienina bez wcześniejszeg pwiadmienia. Wózki widłwe przedstawine na ilustracjach mgą zawierać wypsażenie ddatkwe. Wartści mgą się różnić w przypadku innych knfiguracji. 11

7 INFORMAJE NA TEMAT BATERII TRAKYJNYH SZEROKI,, INFORMAJE NA TEMAT BATERII TRAKYJNYH BARDZO SZEROKI,, Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów Typ akumulatra 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2.4 Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2.5 Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 4.19 Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść całkwita b Szerkść karetki wideł b Rzstaw ramin wideł min./maks. Ó b Szerkść pmiędzy kłami pdprwymi/pwierzchnią załadunku b Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii U / / / / / / / / / / / / / / / / / / A 2A / / / / / / / / / / / / Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów Typ akumulatra 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2.4 Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2.5 Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 4.19 Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść całkwita b Szerkść karetki wideł b Rzstaw ramin wideł min./maks. Ó b Szerkść pmiędzy kłami pdprwymi/pwierzchnią załadunku b Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii U / / / / / / / / / / / / / / / / / / A 2A / / / / / / / / / / / / Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów Typ akumulatra 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2.4 Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2.5 Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 4.19 Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść całkwita b Szerkść karetki wideł b Rzstaw ramin wideł min./maks. Ó b Szerkść pmiędzy kłami pdprwymi/pwierzchnią załadunku b Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów Typ akumulatra 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2.4 Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2.5 Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 4.19 Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść całkwita b Szerkść karetki wideł b Rzstaw ramin wideł min./maks. Ó b Szerkść pmiędzy kłami pdprwymi/pwierzchnią załadunku b Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów Typ akumulatra 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2.4 Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2.5 Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 4.19 Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść całkwita b Szerkść karetki wideł b Rzstaw ramin wideł min./maks. Ó b Szerkść pmiędzy kłami pdprwymi/pwierzchnią załadunku b Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Wymiary wózka dla pszczególnych akumulatrów Typ akumulatra 1.2 typu prducenta 1.8 Śrdek ciężkści ładunku, dległść d si czła d grzbietu wideł 1.9 Rzstaw kół y 2.1 Waga całkwita 2.3 Nacisk na ś bez ładunku, z przdu/z tyłu 2.4 Obciążenie si, widły wysunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 2.5 Obciążenie si, widły wsunięte, bciążenie z przdu/z tyłu 4.19 Długść całkwita l Długść d czła wideł l Szerkść całkwita b Szerkść karetki wideł b Rzstaw ramin wideł min./maks. Ó b Szerkść pmiędzy kłami pdprwymi/pwierzchnią załadunku b Szerkść krytarza dla palet w pprzek Ast Szerkść krytarza dla palet wzdłuż Ast 4.35 Prmień skrętu Wa 6.3 Bateria zgdna z nrmą DIN 43531/35/36 A, B,, nie 6.4 Napięcie/pjemnść nminalna baterii K5 V/Ah 6.5 iężar baterii U / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Wszystkie wartści są wartściami znaminwymi i pdlegają tlerancji. Szczegółwych infrmacji udziela prducent. Knstrukcja prduktów Hyster mże zstać zmienina bez wcześniejszeg pwiadmienia. Wózki widłwe przedstawine na ilustracjach mgą zawierać wypsażenie ddatkwe. Wartści mgą się różnić w przypadku innych knfiguracji. Wszystkie wartści są wartściami znaminwymi i pdlegają tlerancji. Szczegółwych infrmacji udziela prducent. Knstrukcja prduktów Hyster mże zstać zmienina bez wcześniejszeg pwiadmienia. Wózki widłwe przedstawine na ilustracjach mgą zawierać wypsażenie ddatkwe. Wartści mgą się różnić w przypadku innych knfiguracji

8 FUNKJE PRODUKTU elem prjektu nweg, wytrzymałeg wózka wyskieg składwania firmy Hyster był zapewnienie jeg niezawdnści przy dużych wyskściach pdnszenia, jak również dsknałej stabilnści, widcznści i zwrtnści raz mżliwści kntrli wózka. Zaprjektwany na nw wózek wyskieg składwania Hyster ma wszystkie cechy charakteryzujące prdukty tej firmy: wytrzymałść, ergnmię, niezawdnść i wydajnść. NIEZAWODNOŚĆ Nwy wózek wyskieg składwania Hyster charakteryzuje się mdułwą, trzyelementwą knstrukcją ramy, kabiny peratra raz słny górnej. ałkwicie spawana, stabilna i wytrzymała rama dstępna jest w 2 pdstawwych szerkściach i 4 różnych długściach, dpaswanych d wszelkich zastswań. Kabina peratra t jednczęściwa spawana knstrukcja, zaprjektwana z myślą jeszcze większej wytrzymałści. Nwa knstrukcja słny górnej z walnym filarem raz zakrąglnym, skierwanym d wewnątrz słupkiem w standardwych mdelach wózków zapewnia jeszcze lepszą widcznść. Nwy maszt zbudwany jest z nwczesnych, unikalnych prfili Hyster, dzięki którym udał się pszerzyć prześwit wewnętrzny masztu. Zastswanie technlgii magistrali Dual ANbus pzwala zmniejszyć ilść kablwania, c zapewnia większą niezawdnść wózka. W wózku zastswan te same niezawdne pdzespły, które sprawdziły się w pzstałych wózkach z przeciwwagą. Osłna górnych i częściwa słna przednich kół pdprwych, jak również pcjnalna słna bcznych kół, zapewniają mniejsze uszkdzenia ładunku raz wydłużenie cyklu życia wózka. WYDAJNOŚĆ PRODUKYJNA Nwy, udsknalny silnik trakcyjny Hyster zapewnia dbre przyśpieszenie i prędkść jazdy wynszącą aż 14 km/h, zaś nwy maszt wyróżnia się prędkścią pdnszenia rzędu 0,8 metra na sekundę d maksymalnej wyskści 12,75 metra. Trzy różne tryby kierwania: Tryb 180 stpni w standardzie raz dstępny jak pcja tryb 360 stpni, z 180/360 stpni pcji kierwnicy aktywwane pprzez wciśnięcie przycisku przełączania trybu. Duży wybór masztów umżliwia knfigurację wózka d daneg zastswania. Technlgia prądu przemienneg zastswana w silnikach napędwych: trakcyjnym i hydraulicznym umżliwia płynne zmiany kierunku jazdy, zwiększając szybkść cykli i usprawniając kntrlę bsługi palet. Autmatyczna redukcja prędkści na zakrętach pzwala na płynną bsługę ładunku i kntrlę kierunku jazdy. Mduł minidźwigni TuchPint lub nwczesny drążek sterujący z nwatrskim minijystickiem, zapewniają usytuwanie w zasięgu dłni wszystkich elementów sterujących funkcjami hydraulicznymi. Dwie różne ruchme wersje górnej słny, z pcją wybru pmiędzy standardwym pdwziem a pdwziem przeznacznym d wąskich krytarzy, zapewniają idealne przystswanie d bsługi regałów raz dsknałą zwrtnść. Tryby rbcze EOeL raz HiP gwarantują knfigurację wózka przystswaną d knkretnych wymgów. ERGONOMIA Układ nwej kabiny zstał zptymalizwany pd względem ergnmii pracy raz przestrzeni dla peratra. Najniższy w tej kategrii stpień wyskści 371mm zapewnia łatwiejsze wsiadanie i wysiadanie z wózka raz ptrójny punkt pdparcia. Nwa knstrukcja pedałów zwiększa pwierzchnię użytkwą dla peratra, a ich czułść raz usytuwanie na ustawinej pd niewielkim kątem płycie pdłgwej, zwiększają ergnmię ułżenia stóp. Przełącznik kntrli becnści peratra zstał przesunięty w kierunku linii śrdkwej ftela peratra, c pzwala na wygdniejszą pzycję lewej stpy. Dwa różne ftele firmy Grammer MSG 20 raz MSG25 z pcjami ddatkwymi zapewniają jeszcze większy kmfrt dla peratra. Ddatkwe pdparcie lędźwiwe raz parcie ftela z pełną regulacją kąta nachylenia (w zakresie d 5 d 30 ) zapewniają ptymalny kmfrt w czasie pracy. Mżliwść 10stpniwej regulacji długści klumny kierwnicy zapewnia idealną ergnmię jej płżenia. Regulacja płżenia praweg pdłkietnika zapewnia dsknałą ergnmię ręczneg sterwania, a zintegrwany mduł minidźwigienek TuchPint lub nwatrskim jystickiem z minidźwignią, zapewniają usytuwanie w zasięgu dłni wszystkich elementów sterujących głównymi funkcjami hydraulicznymi. Umieszczny przed peratrem wyświetlacz umżliwia szybki dczyt danych bez drywania wzrku d wyknywanych czynnści. Na desce rzdzielczej dstępny jest też szereg schwków, pcjnalny uchwyt uniwersalny raz uchwyt na ntatnik. P włączeniu wózka kł napędwe autmatycznie pwraca w centralne płżenie. Nwa knstrukcja masztu i ptymalizacja płżenia siłwników pdnszących zwiększna widcznść ze stanwiska peratra, a zastswanie nwych, unikalnych prfili pzwlił na zwiększenie pla widzenia. NISKIE KOSZTY EKSPLOATAYJNE Nwy silnik trakcyjny Hyster mcy 6,4 kw zapewnia dbre przyśpieszenie i prędkść jazdy, c przekłada się na lepsze siągi wózka raz większą liczbę ładunków przeniesinych w ciągu gdziny. Tryb rbczy EceL zmniejsza prędkść przyśpieszenia, zapewniając 5% szczędniejsze wykrzystanie energii. Układ hamwania regeneracyjneg umżliwia dzyskanie energii, zwiększa skutecznść hamwania raz jeszcze bardziej zmniejsza kszty eksplatacyjne. Wózki mają stpień chrny IP65 przed pyłem i wdą. Zastswanie w szerkim zakresie tych samych niezawdnych pdzespłów, które sprawdziły się w pzstałych wózkach z przeciwwagą, ułatwia wyknywanie knserwacji. SERWISOWANIE Standardwa wersja wyświetlacza przedstawia najisttniejsze parametry pdzespłów raz kdy błędów. P raz pierwszy zastswan d wózków wyskieg składwania ekran dtykwy, umżliwiający regularną aktualizację. Drzwiczki na zawiasach w śrdkwej części wózka zapewniają łatwy dstęp d kmry silników i pdzespłów hydraulicznych, c ułatwia wyknywanie ich knserwacji. Układ VSM (Vehicle Systems Manager) raz technlgia magistrali Dual ANbus ułatwiają identyfikację usterek pdzespłów raz wiązek przewdów. Technlgia prądu przemienneg minimalizuje uzależnienie d części mechanicznych. Prwadzi t d redukcji ksztów serwiswania w trakcie całeg cyklu życia wózka. W 100% szczelne rzłączane przyłącza hydrauliczne zapbiegają wszelkim przeciekm pdczas bsługi. zęsttliwść wymiany filtra leju hydrauliczneg c 3000 h, wymiana leju przekładni napędwej c 1000 h. Standardwa gwarancja 24 miesiące (4000 gdzin), przedłużna gwarancja 36 miesięcy (6000 gdzin)

9 TM SOLIDNI PARTNERZY. TRWAŁE WÓZKI. DO TRUDNYH ZASTOSOWAŃ, WSZĘDZIE NA ŚWIEIE. Hyster dstarcza pełną gamę wózków magazynwych, wózki człwe spalinwe i elektryczne, wózki d bsługi kntenerów raz wózki wyskieg składwania. Hyster t cś więcej niż tylk dstawca wózków widłwych. Naszym celem jest zapewnienie pełnej współpracy, która będzie dpwiedzią na całe spektrum spraw związanych z transprtem materiałów. Bez względu na t, czy ptrzebują Państw prfesjnalneg dradztwa w zakresie zarządzania fltą, w pełni wykwalifikwaneg wsparcia serwisweg czy niezawdnych dstaw części, wart pstawić na markę Hyster. Nasza sieć wykwalifikwanych dealerów zapewnia prfesjnalne i szybkie wsparcie w pszczególnych reginach. Nasi dealerzy ferują krzystne pakiety finanswe, a także wprwadzają dbrze zarządzane prgramy serwiswe w celu zapewnienia ptymalnych rzwiązań. Pwierzenie nam dstawy wypsażenia d bsługi Państwa magazynów t gwarancja sukcesu Państwa firmy teraz i w przyszłści. HYSTER EUROPE entennial Huse, Frimley Business Park, Frimley, Surrey GU16 7SG, Anglia. Tel: +44 (0) , Fa: +44 (0) 1276 f infeurpe@hyster.cm /HysterEurpe FORTENS HYSTER są zarejestrwanymi znakami twarwymi w Unii Eurpejskiej i na wybranych terytriach. MONOTROL jest zarejestrwanym znakiem twarwym, a DURAMATH jest nazwą handlwą w USA i na wybranych terytriach. Hyster zastrzega sbie praw d wprwadzania zmian bez wcześniejszej infrmacji. Wózki na ilustracjach mgą być wypsażne w sprzęt pcjnalny. zęść kncernu NAO Materials Handling Limited. Nr frmularza: /13. Łamanie. TL/10/15