ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY

Transkrypt

1 DARIUSZ SIECZKOWSKI ŁOTEWSKO-POLSKI SŁOWNIK TEMATYCZNY - współczesne słownictwo słów i wyrażeń - ponad 110 tematów publikacja darmowa Oświęcim 2013

2 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 2 OD AUTORA: "Łotewsko-polski słownik tematyczny" to publikacja mająca za zadanie ułatwić naukę słownictwa wszystkim miłośnikom języka łotewskiego oraz Łotyszom uczącym się języka polskiego. Słownik składa się z dwunastu bloków tematycznych, w których znajdziecie 118 różnych tematów. W pojedynczych tematach umieściłem podstawowe słowa, przydatne przede wszystkim dla początkujących. Przy doborze słów kierowałem się wieloletnim doświadczeniem, ale może się zdarzyć, że wśród słówek nie będzie jakiegoś ważnego słowa. Słownik ten jest pracą hobbystyczną, która powstała bez jakiegokolwiek wsparcia merytorycznego i finansowego. Na pewno znajdują się w nim błędy. Po korekcie i rozbudowie mógłby być słownikiem tematycznym z prawdziwego zdarzenia. Niestety, język łotewski znam zbyt słabo, aby w publikacji umieszczać np. całe zdania zaczerpnięte z prasy i literatury. Nie porównujcie tego słownika z pracami naukowców, którzy mogą korzystać z bardzo wysokich grantów, mają dostęp do specjalistycznej literatury, a na jeden projekt mogą poświęcić kilka lat. Spis treści został bardzo uproszczony, ponieważ jeden temat zwykle zajmuje około pół strony, nie było więc sensu robić szczegółowego spisu, zajmującego ponad 10 procent słownika. Publikacja jest darmowa i może być rozpowszechniana bez mojej wiedzy i zgody w dowolny sposób. Dariusz Sieczkowski

3 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 3 SPIS TREŚCI: 1. Życie codzienne 4 2. Człowiek Handel i usługi Cywilizacja Biznes Nauka Podróż Sport Technika Kultura Świat wokół nas Przyroda 68 BIBLIOGRAFIA: Latviešu literārās valodas vārdnīca ( Słowniki internetowe wydawnictwa Lingea ( Chojnicka Joanna, Łotewsko-polski słownik dla studentów, skrypt, 2008 opracowanie zbiorowe, Sporta vārdnīca (lat-ang-vac-kri), Riga 2010 portal informacyjny sklep internetowy brivi.lv strony internetowe różnych łotewskich szkół, hoteli i szpitali Wikipedia

4 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 4 1. ŻYCIE CODZIENNE 1.1 KOLEJE ŻYCIA bebītis - dzidziuś bērnība - dzieciństwo bērnības atmiņas - wspomnienia z dzieciństwa bērnības draugi - przyjaciele z dzieciństwa bērns - dziecko bezrūpīga bērnība - beztroskie dzieciństwo būt stāvoklī - być w ciąży dzīve - życie dzīves - życiowy dzīves pieredze - doświadczenie życiowe dzīves prieks - radość z życia dzīves stils - styl życia dzīves uzskati - poglądy życiowe dzīves veids - tryb życia dzīvot - żyć grūtniecība - ciąża izaugt - dorosnąć jaunatne - młodzież jauneklis - młody człowiek; młodzieniec jaunība - młodość jaunības gadi - lata młodości jaunības laime - młodzieńcze szczęście jaunības prieki - młodzieńcza radość jaunības sapņi - młodzieńcze marzenia jaunieši - młodzież jauns - młody knupis - smoczek laimīga bērnība - szczęśliwe dzieciństwo mātes stāvoklis - macierzyństwo novecot - zestarzeć się otrā jaunība - druga młodość palikt stāvoklī - zajść w ciążę pieaudzis - dorosy; dojrzały pieaudzis - dorosły (przymiotnik) pieaugušais - dorosły (człowiek) piedzimt - urodzić się pusaudzis - nastolatek sirmgalva - staruszka sirmgalvis - starzec sirms vecums - sędziwy wiek šūpulis - kołyska uzaugt - dorosnąć veca sieviete - staruszka veco ļaužu pansionāts - dom starców vecs - stary vecs cilvēks - stary człowiek vecumdienas - stare lata vecums - 1. starość 2. wiek vīra gadi - dorosłość zīdainis - dzidziuś; niemowlę 1.2 RUTYNOWE CZYNNOŚCI adīt - robić na drutach aizslēgt durvis - zamknąć drzwi apskatīt sevi spogulī - spójrz na siebie w lustrze atpūsties - odpoczywać; odpocząć atpūta - odpoczynek atslābināšanās - odpoczynek blīkšķināt durvis - trzasnąć drzwiami brokastot - jeść śniadanie darbība - czynność darīt - robić dzert - pić ēst - jeść ēst ar nazi un dakšiņu - jeść nożem i widelcem ēst launagu - jeść drugie śniadanie gludināt - prasować gulēt - spać iepirkšana - zakupy iepirkties - robić zakupy; zrobić zakupy izmazgāt - wyprać; umyć iznākt uz balkona - wyjść na balkon kakāt - robić kupę lasīt - czytać likties gulēt - iść spać mazgāt - myć; prać mazgāties - kąpać się mazgāties vēsā dušā - wziąć zimny prysznic mazgāties zem dušas - brać prysznic nomazgāt traukus - umyć naczynia nomazgāties - myć się nosusināt seju ar dvieli - osuszyć twarz ręcznikiem pastaiga - spacer pastaigāties - pójść na spacer pierakstīt - zanotować piezīmēt - zanotować pusdienot - jeść obiad rakstīt - pisać saistība - obowiązek staigāt ar suni - wyprowadzać psa na spacer strādāt - pracować tīrīšana - sprzątanie tīrīt - czyścić tīrīt ar putekļsūcēju - odkurzać uzkopšana - sprzątanie vakariņot - jeść kolację vārīt - gotować vest suni pie pavadas - prowadzić psa na smyczy

5 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" DOM I MIESZKANIE adrese - adres apakšīrnieks - lokator apkure - ogrzewanie atkritumu izgāztuve - śmietnik augsti griesti - wysoki sufit augšējie stāvi - górne piętra augšstāvā - na piętrze balkons - balkon balti griesti - biały sufit bēniņi - 1. strych 2. poddasze bērnu istaba - pokój dziecięcy bīdāmās durvis - drzwi przesuwne centrālapkure - centralne ogrzewanie dakstiņš - dachówka divistabu dzīvoklis - mieszkanie dwupokojowe durtiņas - drzwiczki durvis - drzwi dzīvokļa numurs - numer mieszkania dzīvot - mieszkać dzīvot trešajā stāv - mieszkam na drugim piętrze gaiša istaba - jasny pokój galda nazis - nóż stołowy garāža - garaż grīda - podłoga griesti - sufit īres maksa - czynsz īrēt dzīvoklis - wynajęte mieszkanie istaba - pokój istabas logs - okno w pokoju izlietne - umywalka jumts - dach kaimiņš - sąsiad kaimiņu mājas - sąsiedztwo kāpne - schodek kāpnes - schody komunālais dzīvoklis - mieszkanie komunalne lamināta grīda - podłoga pływająca liela istaba - duży pokój loga rāmis - rama okienna loga vērtne - skrzydło okienne logs - okno māja - dom mājiņa - domek maksa par ūdeni - opłata za wodę mēbelēta istaba - umeblowany pokój nams ar deviņiem stāviem - dziewięciopiętrowy budynek otrā stāva dzīvokļi - mieszkania na pierwszym piętrze pa kāpnēm - po schodach pagrabstāvs - piwnica palodze - parapet pirmais stāvs - parter planku grīda - drewniana podłoga plaša virtuve - przestronna kuchnia priekšnams - przedpokój privāts dzīvoklis - mieszkanie prywatne rindu māja - dom szeregowy saliekamās durvis - drzwi harmonijkowe savrupmāja - dom jednorodzinny skats no balkona - widok z balkonu slēdzene - zamek (w drzwiach) slieksnis - próg stāvs - piętro telpa - pomieszczenie; pokój terase - taras trīsistabu dzīvoklis - mieszkanie trzypokojowe tualete - toaleta vannas istaba - łazienka vannas istaba ar dušu - łazienka z prysznicem vienistabas dzīvoklis - kawalerka zemi griesti - niski sufit zems slieksnis - niski próg

6 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" WYPOSAŻENIE MIESZKANIA aizkari; aizkars - firanka; zasłona atpūtas krēsls - fotel bidē - bidet bieza sega - gruby koc dakša - widelec deserta karote - łyżka deserowa dīvāns - sofa; kanapa duša - prysznic dvielis - ręcznik galdauts - obrus galds - stół garš galds - długi stół glāze - szklanka; puchar; kieliszek grāmatu plaukts - półka na książki grīdas paklājs - mata podłogowa grīdsega - dywan grozāmais krēsls - krzesło obrotowe gulta - łóżko gultas sega - kołdra divstāvu gulta - łóżko piętrowe guļamistaba - sypialnia izlietne - umywalka kamīns - kominek karote - łyżka kliņķis - klamka krāns - kran kumode - komoda kumode ar spogul - komoda z lustrem ķeblis - taboret lampa - lampa; lampka lampa deg - lampa się świeci liels galds - duży stół mēbeles - meble modinātājpulkstenis - budzik nakts lampa - lampka nocna nazis - nóż palags - pościel pīts krēsls - krzesło z wikliny pudele - butelka saliekamais krēsls - krzesło składane salvete - serwetka sega - koc sienas lampa - kinkiet silta sega - ciepły koc skapis - szafa spilvens - poduszka spogulis - lustro sūklis - gąbka svece - świeca svečturis - świecznik šķīvis - talerz šūpulis - kołyska šūpuļkrēsls - fotel bujany tase - filiżanka tējkarote - łyżka do herbaty tērauda nazis - nóż ze stali trauks - naczynie trauku skapis - szafka trīsdurvju skapis - szafka trzydrzwiowa truls nazis - ostry nóż tualetes papīrs - papier toaletowy vanna - wanna veļas ziepes - szare mydło virtuves galds - stół kuchenny virtuves iekārta - urządzenia kuchenne virtuves nazis - nóż kuchenny virtuves piederumi - naczynia kuchenne virtuves skapis - szafka kuchenna ziepes - mydło zupas karote - łyżka do zupy

7 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" SZKOŁA abiturients - abiturient alfabēts - alfabet angļu valoda - język angielski apmacības grāmata - zeszyt ćwiczeń atzīme - ocena bibliotēka - biblioteka bibliotekāre - bibliotekarka burtnīca - zeszyt čakls skolnieks - pilny uczeń filozofija - filozofia globuss - globus ģeogrāfija - geografia ģimnāzija - liceum iemācīt - nauczyć iestāties skolā - zapisać się do szkoły informātika - informatyka internātskola - szkoła z internatem izmantot špikeri - ściągać izslēgt no skolas - wyrzucić ze szkoły kavēt mācības - chodzić na wagary klase - klasa klasesbiedrs - kolega z klasy komplektēšana - rekrutacja krievu valoda - język rosyjski krīts - kreda kulturoloģija - wiedza o kulturze ķīmija - chemia latviešu valoda - język łotewski licejs - liceum liecība - świadectwo szkolne līme - klej līniju burtnīca - zeszyt w linię mācību gads - rok szkolny mācību grāmata - podręcznik mācību iestāde - szkoła zawodowa mācību stunda - godzina lekcyjna mācīšana - nauczanie mācīt - uczyć mācīties skolā - uczyć się w szkole matemātika - matematyka matemātikas skolotājs - nauczyciel matematyki nošu burtnīca - zeszyt do nut pamatskola - szkoła podstawowa pedagogs - pedagog pedagoģiskā padome - rada pedagogiczna penālis - piórnik politika un tiesības - wiedza o społeczeństwie prasīgs skolotājs - wymagający nauczyciel psihologs - psycholog rūtiņu burtnīca - zeszyt w kratkę sākumskolas skolotāja - nauczycielka nauczania początkowego sekretāre - sekretarka Siguldas 1. pamatskola - Szkoła Podstawowa nr 1 w Siguldzie skola - szkoła skolas - szkolny skolas direktors - dyrektor szkoły skolas forma - mundurek szkolny skolas gadi - lata szkolne skolas izbraukums - wycieczka szkolna skolas medicīnas māsa - pielęgniarka szkolna skolas sols - ławka szkolna skolas soma - tornister skolas vecums - wiek szkolny skolniece - uczennica skolnieks - uczeń skolotāja - nauczycielka skolotājs - nauczyciel skolotāju istaba - pokój nauczycielski skolu - szkolny skolu jaunatne - młodzież szkolna skolu tīkls - sieć szkół spējīgs skolnieks - zdolny uczeń sports - wychowanie fizyczne stingrs skolotājs - surowy nauczyciel špikeris - ściąga tāfele - tablica trešās klases skolniece - uczennica trzeciej klasy vācu valoda - język niemiecki valodu skola - szkoła językowa vēsture - historia vidusskola - szkoła średnia vidusskolnieks - uczeń szkoły średniej vizuālā māksla - plastyka

8 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" STUDIA absolvents - absolwent akadēmiskā izziņa - zaświadczenie o studiowaniu akadēmiskā stunda - godzina akademicka akadēmiskais ceturksnis - kwadrans akademicki akadēmiskais gads - rok akademicki akadēmisks - akademicki augstskola - szkoła wyższa aula - aula bakalaura - licencjacki bakalaurs - licencjat bioloģijas fakultāte - wydział biologii datorikas fakultāte - wydział informatyki dekāns - dziekan docente - docent (kobieta) docents - docent (mężczyzna) doktora grāds - doktorat doktorands - doktorant doktors - doktor ekonomikas fakultāte - wydział ekonomii eksāmens - egzamin eksāmens mutvārdos - egzamin ustny eksāmens rakstveidā - egzamin pisemny eksāmenu sesija - sesja egzaminacyjna ētikas kodekss - kodeks etyczny ētikas komisija - komisja etyki fakultāte - wydział humanitāro zinātņu fakultāte - wydział nauk humanistycznych institūts - instytut izstudēt - ukończyć studia juridiskā fakultāte - wydział prawa kabinets - gabinet kanclers - kanclerz kolokvijs - kolokwium mācību maksa - czesne maģistra darbs - praca magisterska maģistrs - magister medicīnas students - student medycyny mūžīgais students - wieczny student neklātienes students - student zaoczny nolikt eksāmenu - zdać egzamin pavasara semestris - semestr letni profesore - profesor (kobieta) profesors - profesor (mężczyzna) prorektors - prorektor rakstīt piezīmes - robić notatki referāts - referat rektorāts - rektorat rektors - rektor rudens semestris - semestr zimowy semestris - semestr seminārs - seminarium sociālo zinātņu fakultāte - wydział nauk społecznych starptautiskā sadarbība - współpraca międzynarodowa stipendiāts - stypendysta stipendija - stypendium stipendijas apmērs - wysokość stypendium stipendiju programmas - program stypendialny studējošā jaunatne - studiująca młodzież studenta apliecība - legitymacja studencka students - student studentu - studencki studentu klubs - klub studencki studentu kopmītne - dom studencki; akademik studentu padome - rada studencka studēt - studiować studēt universitātē - studiować na uniwersytecie studijas - studia studiju valoda - język wykładowy tehniskā universitāte - politechnika teoloģijas fakultāt - wydział teologii universitātes diploms - dyplom uniwersytecki zemes zinātņu fakultāte - wydział nauk o Ziemi

9 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" ŻYCIE TOWARZYSKIE aizvest - zaprowadzić apciemot - odwiedzić aprakstīt - opowiedzieć apsveikt - 1. przywitać 2. gratulować 3. złożyć życzenia atsveicināšanās - pożegnanie attiecības - znajomość atvadas - pożegnanie atvadīties - pożegnać się ballīte - impreza; party bērnības draugs - przyjaciel z dzieciństwa biedriba - towarzystwo ciest klusu - być cicho diskrēts - dyskretny diskusija - dyskusja diskutēt - dyskutować draudzene - 1. koleżanka 2. przyjaciółka draudzība - przyjaźń draudzīgs - przyjacielski draugs - 1. kolega 2. przyjaciel ībsta draudzība - prawdziwa przyjaźń iegriezties - odwiedzić iejaukties sarunā - wtrącić się w rozmowę ielūgt - zaprosić ielūgt viesus - zaprosić gości ielūgums - zaproszenie jaunā paziņa - nowy znajomy klasesbiedrs - kolega z klasy klusēt - milczeć kolēģe - koleżanka (z pracy) kolēģis - kolega (z pracy) mājas draugs - przyjaciel domu nelūgts viesis - nieproszony gość nopietna saruna - poważna rozmowa norunāt tikšanos - umówić się na spotkanie parunāt - porozmawiać paziņa - znajomy pazīt kā savu kabatu - znać jak własną kieszeń pazīt personiski - znać osobiście runāt - mówić sabiedrisks - towarzyski saruna - rozmowa sarunāties - rozmawiać sastādīt kompāniju - dotrzymywać towarzystwa sastapt - spotkać satikt - spotkać satikties - spotykać się' spotkać się sena paziņa - stary znajomy sirsnīgas atvadas - serdeczne pożegnanie sirsnīgi draugi - serdeczni przyjaciele stāstīt - opowiadać sveicināt - powitać tērzēšana - pogawędka tikšanās - spotkanie tikties - spotkać się uzticēties - zwierzać się vakars - przyjęcie vienaudze - rówieśniczka vienaudzis - rówieśnik 1.8 RODZINA adopcija - adopcja adoptēt - adoptować aizbildnis - rodzic zastępczy atraitne - wdowa atraitnis - wdowiec audžumeita - pasierbica bērns - dziecko bijusī sieva - była żona brālēns - kuzyn brālis - brat brāļasieva - szwagierka dēlēns - synek dēls - syn dvīņi - dwojaczki; bliźniaki dzimta - ród dzīvasbriedrs - małżonek dzīvebriedre - małżonka ģimene - rodzina ģimenes - rodzinny ģimenes galva - głowa rodziny ģimenes gods - honor rodziny jaunākais brālis - młodszy brat krustmāte - matka chrzestna krusttēvs - ojciec chrzestny māmiņa - mama māsa - siostra māsasvīrs - szwagier māsīca - kuzynka māte - matka mazbērns - wnuczę mazdēls - wnuk mazmeita - wnuczka meita - córka miesīgi brāļi - rodzeni bracia miesīgs tēvs - ojciec biologiczny omīte - babcia onkulis - stryj padēls - pasierb pamāte - macocha patēvs - ojczym pusbrālis - brat przyrodni pusmāsa - siostra przyrodnia sievasmāte - teściowa (matka żony) sievastēvs - teść (ojciec żony) svaine - szwagierka svainis - szwagier

10 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 10 tante - ciocia tēvocis - wujek; wuj tēvs - ojciec trīnīši - trojaczki vecākā māsa - starsza siostra vecāks - rodzic vecāku - rodzicielski vecmāte - babcia vectēvs - dziadek vecvecāki - dziadkowie vedekla - synowa vienīgais bērns - jedynak; jedynaczka vientuļā māte - samotna matka vīramāte - teściowa (matka męża) vīratēvs - teść (ojciec męża) znots - zięć 1.9 MAŁŻEŃSTWO apprecēt - wziąć ślub bijusī sieva - była żona diamanta kāzas - diamentowe gody dzintara kāzas - kryształowe gody (15 lat) janlaulātie - nowożeńcy kāzas - ślub; wesele kāzu - ślubny; weselny kāzu ceļojums - podróż poślubna kāzu dāvana - prezent ślubny kāzu fotogrāfija - zdjęcie ślubne kāzu kleita - suknia ślubna kāzu kortežs - orszak ślubny kāzu mielasta - przyjęcie ślubne kāzu nakts - noc poślubna kāzu paražas - zwyczaje ślubne; zwyczaje weselne kāzu viesi - goście weselni laulāties - brać ślub laulāts pāris - małżeństwo laulība - małżeństwo laulības - małżeński laulības apliecība - akt ślubu laulības gredzens - obrączka ślubna laulības šķiršana - rozwiązanie małżeństwa līgava - 1. panna młoda 2. narzeczona līgavainis - pan młody medusmēnesis - miesiąc miodowy salaulāties - brać ślub sieva - żona stāties laulībā - poślubić; zawrzeć małżeństwo strīdēties - kłócić się strīds - kłótnia sudraba kāzas - srebrne gody šķiras - rozwód šķīries - rozwiedziony šķirties - rozwieść się vīrs - mąż zelta kāzas - złote gody 1.10 ŚMIERĆ agra nāve - przedwczesna śmierć apbedīt - pogrzebać apglabāt - pochować bēres - pogrzeb bēru - pogrzebowy bēru ceremonija - ceremonia pogrzebowa bēru gājiens - kondukt pogrzebowy bēru mise - msza pogrzebowa; msza żałobna bēru runa - mowa pogrzebowa bioloģiskā nāve - śmierć biologiczna eutanazija - eutanazja gaidīt nāvi - czekać na śmierć gulēt uz nāves gultas - leżeć na łożu śmierci izdarīt pašnāvību - popełnić samobójstwo izrakt kapu - wykopać grób kapliča - grobowiec kapracis - grabarz kaps - grób kapsēta - cmentarz klīniskā nāve - śmierć kliniczna kopt kapu - dbać o grób līķa sekcijā - sekcja zwłok mirt traģiskā nāvē - umrzeć tragiczną śmiercią nāve - śmierć nekrologs - nekrolog nēsāt sēras - być w żałobie nolaist zārku kapā - opuścić trumnę do grobu nomirt - umrzeć pašnāvība - samobójstwo pašnāvības iemesls - przyczyna samobójstwa pēkšņa nāve - nagła śmierć pilsētas kapsēta - cmentarz miejski sēras - żałoba sērotājs - żałobnik sēru - żałobny sēru maršs - marsz żałobny sēru mūzika - muzyka żałobna tuvu nāvei - bliski śmierci uz nāves sliekšņa - na skraju śmierci vainags - wieniec valsts bēres - pogrzeb państwowy varoņa nāve - bohaterska śmierć zārks - trumna ziedu jūrā - morze kwiatów

11 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" CZŁOWIEK 2.1 CZĘŚCI CIAŁA acs - oko āda - skóra aknas - wątroba apakšstilba kauls - kość goleniowa asinis - krew astes kauls - kość ogonowa atslēgas kauls - obojczyk augšdelms - ramię auss - ucho bārda - broda celis - kolano deguns - nos delna - dłoń elkonis - łokieć elkoņa kauls - kość łokciowa galva - głowa gudrības zobs - ząb mądrości gurns - biodro iegurnis - miednica īkšķis - kciuk kāja - noga kājas īkšķis - duży palec u nogi kājas pirksts - palec u nogi kājstarpe - krocze kakls - szyja kauls - kość kunjuktīva - spojówka kuņģis - żołądek ķermenis - ciało lēca - soczewka locītava - staw lūpa - warga mats - włos mazais pirkstiņš - mały palec mēle - język mēles kauls - kość gnykowa mugura - plecy mugurkauls - kręgosłup muskulis - mięsień mute - usta nags - paznokieć niere - nerka papēdis - pięta pēda - stopa piere - czoło pirksts - palec plakstiņš - powieka plauksta - dłoń plecs - ramię potīte - kostka rādītājpirksts - palec wskazujący rikle - gardło roka - ręka seja - twarz sēžamvieta - pośladki; tyłek sirds - serce skropsta - rzęsa smadzenes - mózg tīklene - siatkówka uzacis - brew varavīksnene - tęczówka vēderplēve - otrzewna vēders - brzuch vēna - żyła vidējais pirksts - środkowy palec zarna - jelito zeltnesis - palec serdeczny zīlīte - źrenica zobs - ząb zods - szczęka; żuchwa žoklis - szczęka; żuchwa apbruņot līdz zobiem - uzbroić po zęby runāt caur zobiem - mówić przez zęby iekost mēli - ugryźć się w język (nie powiedzieć) sakost zobus - zaciskać zęby aci pret aci, zobu pret zobu - oko za oko, ząb za ząb iizstiept kaulus - rozprostować kości kauli un āda - skóra i kość (ktoś bardzo chudy) turēt acis vaļā - mieć oczy otwarte zem četrām acīm - w cztery oczy bailēm lielas acis - strach ma wielkie oczy acis kā vanagam - sokoli wzrok ar seju pret seju - twarzą w twarz viens kā pirksts - sam jak palec 2.2 CZĘŚCI CIAŁA - FRAZEOLOGIA skatīties caur pirkstiem - patrzeć przez palce vēsa galva - zimna krew no galvas līdz kājām - od stóp do głów galvu augšā! - głowa do góry! zaudēt galvu - stracić głowę (zakochać się; zginąć) sirds kā akmens - serce z kamienia ar visu sirdi - całym sercem; z całego serca asinis vārās - krew się gotuje (w kimś) aptraipīt rokas ar asinīm - mieć krew na rękach strādāt ar elkoņiem - rozpychać się łokciami laimīga roka - szczęśliwa ręka ar vieglu roku - lekką ręką

12 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" WYGLĄD ZEWNĘTRZNY ar ūsām - wąsaty augsts - wysoki bārdains - brodaty bārzda - broda blondīne - blondynka blondīns - blondyn brunete - brunetka brunets - brunet būt maza auguma - być niskiego wzrostu frizūra - fryzura gaiši mati - jasne włosy glīts - ładny grumbas - zmarszczki izskats - wygląd zewnętrzny kļūt plēkam - osiwieć kļūt plikpaurim - łysieć kļūt resnam - tyć labi izskatīties - dobrze wyglądać mazs - mały; niski muskoļots - umięśniony neglīts - brzydki novājēt - chudnąć pilnbārda - broda plikpaurains - łysy pliks pakausis - łysina resns - gruby rēta - blizna ruda - ruda rudmatis - rudzielec ruds - rudy sejas vaibsti - rysy twarzy sirmmatis - siwowłosy sirmot - siwieć sirms - siwy skaists - piękny skaistulis - przystojniak slaids - szczupły trausls - smukły ūsas - wąsy vasarraibumains - piegowaty vasarraibums - pieg zirgaste - koński warkocz 2.4 EMOCJE I UCZUCIA aizvainot - obrazić aklas dusmas - ślepa furia apskaust - zazdrościć asaras - łza asaru pilnas acis - oczy pełne łez baidīties - bać się; obawiać się bailes - strach bailes no tumsas - strach przed ciemnością bažīties - niepokoić się dusmas - gniew dusmīgs - gniewny dusmoties - gniewać się dusmu lēkme - wybuch gniewu dzīvot vienās bailēs - żyć w ciągłym strachu iegriba - pożądanie ienaids - nienawiść izbailes - przerażenie jauniešu mīlestība - młodzieńcza miłość; młodzieńcze uczucie just nepatiku - nie lubić jūtas - uczucie kaislība - namiętność kauns - wstyd laipnība - życzliwość likt vilties - rozczarować mierīgi - spokojnie miers - spokój mīlestība no pirmā acu uzmetiena - miłość od pierwszego wejrzenia mīlestība - miłość mīlestības vēstule - list miłosny mīlēt - kochać mīlēt sevi - kochać siebie naida pilns - pełen nienawiści naids - nienawiść nāves bailes - strach przed śmiercią negants - wściekły nemiers - niepokój nervozitāte - nerwowość nevaldāms - niepohamowany pamirt aiz bailēm - drżeć ze strachu paniskas bailes - paniczny strach paraustīt plecus - wzruszyć ramionami patikt - lubić platoniskā mīlestība - platoniczna miłość priecīgs - radosny prieka asaras acīs - łzy radości w oczach prieks - radość raudas - płacz raudāt - płakać sašutis - rozgoryczony skaudība - zawiść skumjas - smutek; tęsknota skumjš - smutny smieties līdz asarām - śmiać się do łez šausmas - obawa vilšanās - rozczarowanie

13 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" ZDROWIE ambulance - przychodnia; ambulatorium apsējs - opatrunek aptieka - apteka ārsta vizīte - wizyta lekarska ārstēt - 1. opatrzyć 2. leczyć ārstniecisks - leczniczy, zdrowotny ātrās palīdzības mašīna - karetka atveseļošanās - powrót do zdrowia bandāža - bandaż dakteris - lekarz, doktor diagnostika - diagnostyka diagnoze - diagnoza epidēmija - epidemia galvas sāpes - ból głowy griezties pie ārsta - skonsultować się z lekarzem ģipsis - gips holesterīns - cholesterol izdarīt operāciju - przeprowadzić operację izmeklēt - zbadać krustos sāpes - ból pleców kukla sāpes - ból gardła kuņģa sāpes - ból brzucha laba veselība - dobry stan zdrowia lūzums - złamanie masāža - masaż medicīnisks - medyczny medmāsa - pielęgniarka medmāsu istaba - dyżurka pielęgniarek miega zāles - lek nasenny nošņaukties - wysmarkać się noteikt diagnozi - postawić diagnozę operācija - operacja pārciest operāciju - przejść operację pareiza diagnoze - właściwa diagnoza pārsiešana - zmiana opatrunku patogēns - chorobotwórczy perkusija - opukiwanie pilula - pigułka pirmā palīdzība - pierwsza pomoc pirmās palīdzības aptieciņa - apteczka pierwszej pomocy profilakse - profilaktyka recepte - recepta remdēt sāpes - łagodzić ból salauzt - złamać (np. rękę) sanitārs - 1. sanitarny 2. sanitariusz sāpes - ból sāpēt - boleć sāpīgs - bolesny sāpošs - bolesny sīrups pret klepu - syrop na kaszel slikta veselība - zły stan zdrowia slimība - choroba slimības vēsture - historia choroby slimīgs - chorobliwy slimot - chorować slims - chory stetoskops - stetoskop tablete - tabletka termometrs - termometr ultrasonogrāfija - ultrasonografia vāja veselība - zły stan zdrowia vakcīna - szczepionka veselība - zdrowie veselības aizsardzība - służba zdrowia veselības polise - ubezpieczenie zdrowotne vesels - zdrowy zāles - lek; lekarstwo 2.6 SZPITAL ārsta kabinets - gabinet lekarski oftalmoloģijā - oftalmologia ārste - lekarka okuliste - okulistka ārstēties slimnīcā - hospitalizacja; leczenie szpitalne okulists - okulista ārsts - doktor; lekarz (mężczyzna) operāciju zāle - sala operacyjna bērnu slimnīca - szpital dziecięcy ortopēds - ortopeda (mężczyzna) dežurējošais ārsts - lekarz dyżurujący paliatīvās aprūpes nodaļa - oddział opieki dzemdība - porodówka paliatywnej dzemdību nodaļa - oddział położniczy pediatrs - pediatra (mężczyzna) galvenais ārsts - ordynator pieņemšana slimnīcā - przyjęcie do szpitala infekcijas slimnīca - szpital chorób zakaźnych pilsētas slimnīca - szpital miejski infekciju slimību nodaļa - oddział chorób zakaźnych pneimonologs - pneumonolog (mężczyzna) izrakstīt no slimnīca - wypisać ze szpitala pneimonoloģe - pneumonolog (kobieta) kardioloģija - kardiologia psihiatriskā slimnīca - szpital psychiatryczny ķirurgs - chirurg (mężczyzna) psihiatrs - psychiatra (mężczyzna) ķirurģija - chirurgia rajona slimnīca - szpital rejonowy; szpital powiatowy ķirurģisks - chirurgiczny slimnīca - szpital nefrologs - nefrolog (mężczyna) slimnīcas - szpitalny nefroloģe - nefrolog (kobieta) uroloģijas nodaļa - oddział urologiczny niroloģijas nodaļa - oddział neurologiczny

14 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" CHOROBY I OBJAWY acu slimības - choroby oczu Alcheimera slimība - choroba Alzheimera alerģija - alergia alerģiska slimība - choroba alergiczna apendicīts - zapalenie wyrostka robaczkowego artrīts - zapalenie stawów asiņošana - krwawienie astma - astma ateroskleroze - miażdżyca atūdeņošanās - odwodnienie audzējs - nowotwór bronhīts - zapalenie oskrzeli caureja - biegunka ceļojumu nelabums - choroba lokomocyjna cūciņa - świnka cūku gripa - świńska grypa čūlas slimība - choroba wrzodowa Dauna sindroms - zespół Downa deguns ciet - zapchany nos dehidratācija - odwodnienie diabēts - cukrzyca drudzis - gorączka dzelte - żółtaczka epilepsija - padaczka; epilepsja garais klepus - krztusiec garīga slimība - choroba psychiczna gripa - grypa gripas epidēmija - epidemia grypy gripas vīruss - wirus grypy holēra - cholera hroniska slimība - choroba przewlekła iedzimta slimība - choroba dziedziczna iekaisums - zapalenie ieklepoties - kaszlnąć iesnas - nieżyt nosa ikteruss - żółtaczka infarkts - zawał serca infekcijas slimība - choroba zakaźna izkaisītā skleroze - stwardnienie rozsiane izsitumi - wysypka karcinoma - rak katars - katar kaulu tuberkuloze - gruźlica kości klepot - kaszleć klepus - kaszel konjuktivīts - zapalenie spojówek leikēmija - białaczka ļaundabīgs audzējs - nowotwór złośliwy malārija - malaria masalas - odra mēris - dżuma migrēna - migrena multiplā skleroze - stwardnienie rozsiane nelabums - nudności Pārkinsona slimība - choroba Parkinsona piepampt - opuchnąć plānprātība - otępienie plaušu karsonis - zapalenie płuc pneimonija - zapalenie płuc profesionāla slimība - choroba zawodowa prostatas vēzis - rak prostaty putnu gripa - ptasia grypa reimatoīdais artrīts - reumatoidalne zapalenie stawów saaukstēšanās - przeziębienie sapampšana - opuchlizna saslimt - zachorować siena drudzis - katar sienny sirds slimības - choroby serca slēptais slimības periods - okres utajenia choroby staru slimība - choroba popromienna sviedri - pot svīst - pocić się tuberkuloze - gruźlica vemšana - wymioty vemt - wymiotować vēzis - nowotwór viroze - choroba wirusowa

15 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 15 anestēzija - znieczulenie baltinoša zobu pasta - wybielająca pasta do zębów bojājums - ubytek dentīns - zębina emalja - szkliwo gudrības zobs - ząb mądrości implants - implant izraut zobu - wyrwać ząb iztīrīt zobus - umyć zęby kariess - próchnica lokālā anestēzija - znieczulenie miejscowe mutes skalojamais līdzeklis - płyn do płukania jamy ustnej nedzīvs zobs - martwy ząb nerva - nerw ortodontija - ortodoncja piena zobi - zęby mleczne plomba - plomba protēze - proteza protezēšana - protetyka smaganas - dziąsło 2.8 U DENTYSTY smaganu asiņošana - krwawienie dziąseł stomatologs - stomatolog tiltus - mostek tīrīt zobus ar suku - szczotkować zęby veselīgi zobi - zdrowe zęby zoba kakliņš - szyjka zębowa zoba kronis - korona zęba zoba sakne - korzeń zęba zobakmens - kamień nazębny zobārsta krēsls - fotel dentystyczny zobārste - dentystka zobārstniecība - stomatologia zobārsts - dentysta zobu akmens - kamień nazębny zobu birstīte - szczoteczka do zębów zobu diegs - nić dentystyczna zobu pasta jutīgiem zobiem - pasta do wrażliwych zębów zobu sāpes - ból zębów zobu skavas - aparat ortodontyczny zobu tehniķis - technik dentystyczny 2.9 NAŁOGI aizsmēķēt cigareti - zapalić papierosa akoholisms - alkoholizm alkoholiķis - alkoholik alkoholiķu ārstēšana - leczenie alkoholików alkoholisks - alkoholowy alkoholisks dzēriens - napój alkoholowy alkohols - alkohol cigarešu paciņa - paczka papierosów cigarete - papieros cigarete ar filtru - papieros z filtrem dzērājs - pijak hašišs - haszysz heroīns - heroina kokaīns - kokaina lietot narkotikas - zażywać narkotyki marihuāna - marihuana narkomānija - narkomania narkomāns - narkoman narkotika - narkotyk narkotisks - narkotykowy nelabojams - nałogowy nikotīns - nikotyna pelnu trauks - popielniczka piedzēries - pijany piedzerties - upić się pīpe - fajka slikts ieradums - nałóg smēķēt - palić smēķētājs - palacz tabaka - tytoń toksikomāns - narkoman viņš daudz smēķē - dużo pali žūpot - chlać

16 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" CHARAKTER agresīvs - agresywny alkatība - chciwość alkatīgs - chciwy apnicīgs - wścibski atklāts - szczery; prostolinijny garlaicīgs - nudny godīgs - uczciwy godīgums - uczciwość iecietīgs - pobłażliwy iedomīgs - zarozumiały kautrīgs - wstydliwy laipns - miły; uprzejmy līdzsvarots raksturs - zrównoważony charakter lielīgs - chełpliwy lojāls - lojalny ļauns - zły; złośliwy maigs raksturs - łagodny charakter naiva - naiwna naivs - naiwny nedrošs - nieśmiały neiecietīgs - nietolerancyjny niķoties - być niegrzecznym optimists - optymista pacietīgs - cierpliwy pakalpīgs - uczynny pēc rakstura - z charakteru personība - osobowość pesimists - pesymista pieklājīgs - uprzejmy; grzeczny raksturs - charakter rupjš - chamski sirsnīgs - serdeczny slinks - leniwy slinkums - lenistwo 2.11 INTELIGENCJA apgūt zināšanas - zdobywanie wiedzy apmierināt ziņkārību - zaspokoić ciekawość doma - myśl; pomysł domāt - myśleć domātājs - myśliciel dziļa doma - głęboka myśl dzīves gudrība - mądrość życiowa gudrība - mądrość gudrs - mądry ienāk prātā doma - myśl przychodzi do głowy intelekts - intelekt; inteligencja intelektuāls - 1. intelektualista 2. intelektualny inteliģence - inteligencja inteliģents - inteligentny izglītība - wykształcenie izglītots cilvēks - człowiek wykształcony izlīgoties - wykształcić się izprast - zrozumieć izskaidrot - wyjaśnić izteikt domu vārdos - wyrazić myśl słowami lasīt doma - czytać w myślach muļķība - głupota muļķīgs - głupi muļķis - głupiec pārprast - źle zrozumieć prast - umieć; potrafić profesionālas zināšanas - wiedza zawodowa robi zināšanās - braki w wiedzy; luki w wiedzy saprast - zrozumieć saprotams - zrozumiały sociālais intelekts - inteligencja społeczna viszinis - mądrala zināšana; zināšanas - wiedza zināt - wiedzieć zinātkāre - ciekawość ziņkārība - ciekawość

17 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" HANDEL I USŁUGI 3.1 ZAKUPY apskatīt preces - oglądać towar atlikums - reszta cena - cena cena par gabalu - cena za sztukę hipermārkets - hipermarket ielas pārdavējs - sprzedawca uliczny iepirkšana - zakupy iepirkšanās soma - torba na zakupy iepirkties - robić zakupy; zrobić zakupy iesaiņojums - opakowanie izdevums - wydatek izpārdošana - wyprzedaż iztērēt - wydać (pieniądze na coś) kase - kasa klients - klient lielveikals - supermarket maksāt - 1. płacić 2. kosztować nakts veikals - sklep nocny nauda - pieniądze nopirkt - kupić nopirkt izdevīgi - kupić okazyjnie pārdavēja - sprzedawczyni pārdavējs - sprzedawca pārdot - sprzedać pārtikas veikals - sklep spożywczy pašapkalpošanās - sklep samoobsługowy pircējs - kupujący pirkums - kupno portmonejs - portfel prece; preces - towar samaksāt - zapłacić supermārkets - supermarket tērēt - wydawać (pieniądze na coś) tirdzniecības centrs - centrum handlowe tirdzniecības nams - dom handlowy veikals - sklep 3.2 ARTYKUŁY SPOŻYWCZE aitas siers - ser owczy auzu pārslas - płatki owsiane baltmaize - biały chleb baltmaizīte - bułka batons - bułka paryska biezpiena siers - serek wiejski cepums - herbatnik cīsiņš - parówka cukurgrauds - kostka cukru cukurs - cukier čedaras siers - cheddar dabiskas pārtikas - zdrowa żywność desa - kiełbasa edamas siers - ser edamski etiķis - ocet gaļa - mięso ievārījums - dżem kārtainā mīkla - ciasto francuskie kausētais siers - ser topiony kečups - keczup konditorejas izstrādājumi - słodycze košļājamā gumija - guma do żucia kukurūzas ciete - mąka kukurydziana maize - chleb maizīte - bułka mājas siers - twaróg majonēze - majonez manna - kasza manna margarīns - margaryna medus - miód melnā šokolāde - gorzka czekolada milti - mąka ola - jajko pārslas - płatki śniadaniowe pārtika - żywność piena šokolāde - czekolada mleczna pipari - pieprz pīrāgs - ciasto putra - kasza radziņš - rogal rīss - ryż rīsu - ryżowy rozīne - rodzynki (suszone) rudzu maize - ciemny chleb saldumi - słodycze sāls - sól siers - ser siers šķēlītēs - ser w plasterkach sinepes - musztarda sviests - masło šķiņķis - szynka šokolāde - czekolada šokolādes konfoekts - czekoladka šokolādes tāfele - tabliczka czekolady vista - kura; kurczak zilais siers - ser pleśniowy želatīns - żelatyna

18 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" NAPOJE ābolu sula - sok jabłkowy alkoholiskie dzērieni - napoje alkoholowe alus - piwo alus pudelēs - piwo butelkowe alus skārdenē - piwo w puszce apelsīnu sula - sok pomarańczowy balta kafija - kawa z mlekiem baltvīns - białe wino bezalkoholiskie dzērieni - napoje bezalkoholowe bezalkoholisks alus - piwo bezalkoholowe brendijs - brandy degvīns - wódka deserta vīns - wino deserowe dzeltenā tēja - żółta herbata dzēriens - napój enerģijas dzēriens - napój energetyzujący gaišais alus - jasne piwo galda vīns - wino stołowe gāzēts ūdens - woda gazowana izlejamais alus - piwo lane jogurts - jogurt kafija - kawa kandža - bimber kapučīno - cappuccino karstā šokolāde - gorąca czekolada kofeīns - kofeina kokosa piens - mleczko kokosowe kokteilis - koktajl kompots - kompot kondensēts piens - mleko skondensowane ledus kafija - kawa mrożona ledus tēja - herbata mrożona medalus - miód pitny melnā kafija - czarna kawa melnā tēja - czarna herbata minerālūdens - woda mineralna mokas kafija - mokka negāzēts ūdens - woda niegazowana nokrejots piens - mleko odtłuszczone nostāvējies alus - piwo leżakowe piens - mleko pilnpiens - mleko pełnotłuste pudele - butelka rums - rum sarkanvīns - czerwone wino sausais vīns - wino wytrawne sula - sok šampanietis - szampan šķīstošā kafija - kawa rozpuszczalna tēja ar citronu - herbata z cytryną tekila - tequila tumšais alus - ciemne piwo ūdens - woda vājpiens - mleko chude vīns - wino viskijs - whisky zaļā tēja - herbata zielona zāļu tēja - herbata ziołowa 3.4 GASTRONOMIA apēst - zjeść auzu biezputra - owsianka bārs - bar cept - piec cept eļļā - smażyć cepta vista - kurczak pieczony cepti kartupeļi - ziemniaki opiekane cieti vārītas olas - jajka na twardo cūkas gaļa - wieprzowina dārzeņu zupa - zupa jarzynowa, deserts - deser dubultā porcija - podwójna porcja dzērienu karte - karta napojów ēdienkarte - karta dań ēdiens - danie eļļā cepts - smażony ēst - jeść ēstgriba - apetyt fileja - ryby frī kartupeļi - frytki gala - mięso galvenais ēdiens - danie główne gardums - przysmak grilēt - grillować grillēts - grillowany hamburgers - hamburger izsniedzams promnešanai - danie na wynos jēra gaļa - jagnięcina karstie ēdieni - ciepłe dania kartupeļu zupa - kartoflanka kebabs - kebab ķiploku zupa - zupa czosnkowa liellopa gaļa - wołowina mājas virtuve - kuchnia domowa makaroni - makaron manna - 1. kasza manna 2. grysik meksikāņu virtuve - kuchnia meksykańska mīksti olas - jajka na miękko neilgu laiku varīt - gotować na wolnym ogniu nūdeles - makaron olu kultenis - jajecznica pavāre - kucharka pavārgrāmata - książka kucharska pavārs - kucharz pica - pizza pīrāgs - pieróg polu zupa - zupa cebulowa porcija - porcja

19 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 19 postu zupa - kapuśniak (zupa) pudiņš - budyń pusporcija - pół porcji recepte - przepis restorāns - restauracja steiks - stek šefpavārs - szef kuchni teļa gaļa - cielęcina vārīt - gotować vārīties - gotować się vēršacs - jajko sadzone viesmīle - kelnerka viesmīlis - kelner vistas zupa - rosół z kury zirņu zupa - grochówka zivju zupa - zupa rybna zupa ar nūdelēm - zupa z makaronem 3.5 OWOCE ābols - jabłko ananass - ananas apelsīns - pomarańcza aprikoze - morela arbūzs - arbuz auglis - owoc augļi - owocowy avokado - awokado banāns - banan brūklene - żurawina bumbieris - gruszka cidonija - pigwa citrons - cytryna čemurs - kiść ērkšķoga - agrest greipfrūts - grejpfrut jāņogas - porzeczka ķirsis - wiśnia lazdu rieksts - orzech laskowy līčija - liczi mango - mango melnā plūškoka oga - czarna jagoda melone - melon meža zemene - poziomka oga - jagoda papaija - papaja persiks - brzoskwinia plūme - śliwka rieksts - orzech riekstskoks - orzech włoski saldais ķirsis - czereśnia sarkanās jāņogas - czerwona porzeczka sila oga - borówka upenes - czarna porzeczka valrieksts - orzech włoski vīģe - figa vīnogas - winogrono vīnogu ķekars - kiść winogron zemene - truskawka zemesrieksts - orzech ziemny 3.6 WARZYWA artišoks - karczoch aunazirņi - ciecierzyca baklažāns - bakłażan biete - burak Briseles kāposts - brukselka; kapusta brukselska brokoļi - brokuł burkāns - marchew; marchewka cikoriņš - cykoria cukurbiete - burak cukrowy čili - papryka chili dārzeņi - warzywa galviņsalāti - kapusta głowiasta gurķis - ogórek kāposti - kapusta kartupelis - ziemniak kolrābis - kalarepa kukurūza - kukurydza ķiploks - czosnek ķirbis - dynia lapu kāposti - jarmuż lauka pupa - bób maurloki - szczypiorek paprika - papryka pētersīļi - pietruszka pupa - fasola puravi - por rapsis - rzepak redīss - rzodkiewka salāts - sałata selerija - seler sīpols - cebula skābi kāposti - kapusta kiszona sparģeļi - szparag spināti - szpinak tomāts - pomidor ziedkāposts - kalafior zirnis - groch

20 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" ODZIEŻ āda - skóra apģērbs - odzież apkakle - kołnierz apmetnis - szal ar garām piedurknēm - z długim rękawem ar īsām piedurknēm - z krótkim rękawem ar pogām - na guziki audums - tkanina bikini - bikini bikses - spodnie blūze - bluza; bluzka cepure - czapka cepure ar nagu - czapka z daszkiem džemperis - sweter džinsi - dżinsy džinsu bikses - spodnie dżinsowe halāts - szlafrok jaka - kurtka kaklasaite - krawat kapuce - kaptur kažoks - futro kleita - sukienka kokvilna - bawełna kostīms - kostium krekls - koszula krūšturis - biustonosz lietusmētelis - płaszcz przeciwdeszczowy mētelis - płaszcz minisvārki - spódnica mini naktskrekls - koszula nocna neilons - nylon piedurkne - rękaw platmale - kapelusz poga - guzik polo krekls - polo priekša - rozporek rāvējslēdzējs - zamek rītasvārki - szlafrok sieviešu veļa - bielizna damska sporta apģērbs - odzież sportowa stara - nogawka svārki - spódnica T-krekls - T-shirt tunika - tunika uzvalks - garnitur velūrs - welur veļa - bielizna veste - kamizelka vilna - wełna zamšāda - zamsz zeķe - skarpetka zīds - jedwab ziemas mētelis - płaszcz zimowy 3.8 OBUWIE apauties - włożyć buty apavi - obuwie apavi bez papēžiem - but na płaskim obcasie apavu krēms - pasta do butów apavu lāpstiņa - łyżka do butów augsti papēdi - wysokie obcasy augstpapēžu kurpes - buty na wysokim obcasie garie zābaki - kozaczki gumijas zābaki - kalosze; gumiaki ieliekamās zolītes - wkładki do obuwia koku skarpe - drewniak kurpe - but kurpes virve - sznurówka mokasīni - mokasyny noauties - zdjąć buty papēdis - obcas pazole - podeszwa pirkstiņsandales - japonki puszābaki - półbuty rītakurpe - pantofel sandales - sandały sporta kurpes - buty sportowe zābaks - wysoki but

21 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" POCZTA I TELEKOMUNIKACJA adresāts - adresat adrese - adres adresēt - adresować adresēts - adresowany aploksne - koperta atsaukt - oddzwonić aviopasts - poczta lotnicza balss pasts - poczta głosowa centrāle - centrala fiksēta līnija - telefon stacjonarny iekšējais telefons - telefon wewnętrzny ierakstīta vēstule - list polecony īsziņa - sms; wiadomość tekstowa klausule - słuchawka telefoniczna korespondence - korespondencja mobilais telefons - telefon komórkowy naudas pārvedums - przekaz pocztowy nolikt klausuli - odłożyć słuchawkę paka - paczka pasta - pocztowy pasta indekss - kod pocztowy pasta izdevumi - opłata pocztowa pasta kastīte - skrzynka pocztowa pasta pārvedums - przekaz pocztowy pasta sūtījums - przesyłka pocztowa pastmarka - znaczek pocztowy pastniece - listonoszka pastnieks - listonosz pasts - poczta pateicības vēstule - list dziękczynny pēcmaksa - pobranie piezvanīt - zadzwonić savienojums - połączenie tālrunis - telefon telefona - telefoniczny telefona būda - budka telefoniczna telefona karte - karta telefoniczna telefona linija - linia telefoniczna telefona numurs - numer telefonu telefona zvans - rozmowa telefoniczna telefons - telefon vēstule - list viedtālrunis - smartfon zvana melodija - dzwonek na telefon zvanit - dzwonić

22 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 22 acu kontūrzīmulis - kredka do oczu balzams - balsam barojošs krēms - krem odżywczy depilācijas krēms - krem do depilacji dezodorants - dezodorant dušas želeja - żel pod prysznic eļļa smalkiem matiem - olejek do włosów delikatnych kermeņa eļļa bērniem - olejek dla dzieci kondicioneris - odżywka kosmētika - kosmetyki kosmētikas - kosmetyczny kosmētikas veikals - drogeria krēms - krem krēms kājām - krem do stóp krēms pret novecošanos - krem przeciw starzeniu się skóry krēms pret strijām - krem na rozstępy ķermeņa losjons - mleczko do ciała lūpu balzams - pomadka matu krāsa - farba do włosów matu laka - lakier do włosów matu suka - szczotka do włosów matu želeja - żel do włosów mitrās salvetes - chusteczki nawilżone 3.10 DROGERIA mitrinošs krēms - krem nawilżający mutes skalojamais ūdens - płyn do płukania ust nagu laka - lakier do paznokci nagu lakas noņēmējs - zmywacz do paznokci nakts krēms - krem na noc odekolons - woda po goleniu parfims - perfumy pieniņš - mleczko pretblaugznu šampūns - szampon przeciwłupieżowy pretsviedru dezodorants - antyperspirant pūderis - puder roku krēms - krem do rąk sauļošanās krēms - krem do opalania sejas krēms - krem do twarzy serums - serum skropstu tuša - tusz do rzęs šampūns - szampon toniks - tonik tualetes ūdens - woda toaletowa vannas putas - płyn do kąpieli vannas sāls - sól do kąpieli zobbirste - szczoteczka do zębów zobu pasta - pasta do zębów 3.11 SPRZĘT AGD antena - antena dzirnaviņas - młynek (do kawy) elektriskā plīts - kuchenka elektryczna gāzes plīts - kuchenka gazowa gludeklis - żelazko grils - gril iesms - rożen kafijas aparāts - ekspres do kawy kanna - czajnik ledusskapis - lodówka mikroviļņu krāsns - kuchenka mikrofalowa mikseris - mikser mūzikas centrs - wieża hi-fi putekļsūcējs - odkurzacz saldētava - zamrażarka skaļrunis - głośnik spuldze - żarówka sulu spiedne - sokowirówka televizors - telewizor tosteris - toster trauku mazgājamā mašīna - zmywarka veļas mašīna - pralka virtuves kombains - robot kuchenny

23 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" CYWILIZACJA 4.1 SPOŁECZEŃSTWO aglomerācija - aglomeracja aizspriedums - uprzedzenie anarhija - anarchia antisemītisms - antysemityzm ārējā migrācija - migracja zewnętrzna ārvalsts pilsonis - cudzoziemiec autoritārisms - autorytaryzm bēgļi - uchodźca bēgļu nometne - obóz uchodźców bezšķiru sabiedrība - społeczeństwo bezklasowe brīvdiena - święto buržuāzija - burżuazja cilts - plemię cilts virsaitis - wódz plemienny cilvēka tiesības - prawa człowieka civilizācija - cywilizacja civiltiesības - prawa obywatelskie demogrāfija - demografia demokrātiska valsts - państwo demokratyczne diaspora - diaspora diskriminācijā - dyskryminacja dzīves līmenis - poziom życia dzīvesveids - styl życia emigrācija - emigracja feminisms - feminizm feodālisms - feudalizm globalizācija - globalizacja ģerbonis - godło iedzīvotāju blīvums - gęstość zaludnienia iekšējā migrācija - migracja wewnętrzna imigrācija - imigracja izpildvara - władza wykonawcza jaunattīstības valstis - kraje rozwijające się karogs - flaga konstitūcijā - konstytucja likumdevējvara - władza ustawodawcza multikulturālisms - wielokulturowość nabadzīgaju klase - margines społeczny nācija - naród nacisms - nazizm neonacisms - neonazizm norma - norma organizācija - organizacja patriotisms - patriotyzm pilsonība - obywatelstwo pilsonis - obywatel pilsoņu brīvības - swobody obywatelskie pilsoņu tiesības - prawa obywatelskie pirmatnējās ciltis - plemiona prymitywne populācija - populacja rase - rasa rasisms - rasizm rasu diskriminācija - dyskryminacja na tle rasowym sabiedrība - społeczeństwo sociāla grupa - grupa społeczna sociālā iekļaušana - integracja społeczna sociālais kapitāls - kapitał społeczny sociālistiskā sabiedrība - społeczeństwo socjalistyczne sociāls - społeczny stereotips - stereotyp strādnieku šķira - klasa robotnicza subkultūra - subkultura suverenitāte - suwerenność šķira - klasa (społeczna) tauta - naród tautība - narodowość teritorija - terytorium valdīšana - władza valsts - państwo; państwowy vara - władza varas dalīšana - podział władzy vietējā pašvaldība - władze lokalne

24 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" 24 aizklātas vēlēšanas - tajne wybory aktīvās vēlēšanu tiesības - czynne prawo wyborcze ārējā politika - polityka zagraniczna ārpolitika - polityka zagraniczna atklātas vēlēšanas - wybory jawne demagoģija - demagogia demisija - dymisja demokrātija - demokracja diplomātiskā pase - paszport dyplomatyczny diplomātiskais korpuss - korpus dyplomatyczny diplomātiskais pasts - poczta dyplomatyczna diplomātisks - dyplomatyczny diplomāts - dyplomata dplomātija - dyplomacja iekšējā politika - polityka wewnętrzna iekšpolitika - polityka wewnętrzna koalīcija - koalicja koalīcijas valdība - rząd koalicyjny konsulāts - konsulat konsuls - konsul kreisa politika - lewica labēja politika - prawica ministrija - ministerstwo ministrs - minister monarhija - monarchia opozīcija - opozycja parlamenta vēlēšanas - wybory parlamentarne annāles - roczniki antīka - starożytność apstāklis - okoliczność archivēt - archiwizować arheologs - archeolog arheoloģija - archeologia arheoloģijas pētījumi - badania archeologiczne arheoloģiskie izrakumi - wykopaliska archeologiczne arhivācija - archiwizacja arhivārs - archiwista arhivs - archiwum dokuments - dokument hronika - kronika jaunāko laiku vēsture - historia współczesna koloniālisms - kolonializm kolonija - kolonia Minhenes vienošanās - układ monachijski pagātne - przeszłość personālūnija - unia personalna rakstītie dokumenti - pisemne dokumenty 4.2 POLITYKA parlamentāra republika - republika parlamentarna parlaments - parlament pasīvās vēlēšanu tiesības - bierne prawo wyborcze politika - polityka politiķis - polityk politiskā partija - partia polityczna politisks - polityczny politoloģija - politologia populisms - populizm prezidenta vēlēšanas - wybory prezydenckie prezidents - prezydent rpublikāņu partija - partia republikańska seims - sejm senāts - senat starptautisks - międzynarodowy tiešas vēlēšanas - wybory bezpośrednie valdība - rząd valdības krīze - - kryzys rządowy valdīt - rządzić vēlēšanas - wybory vēlēšanu kampaņa - kampania wyborcza vēlēšanu urna - urna wyborcza vēlētājs - wyborca vēstniecība - ambasada vēstnieks - ambasador zemnieku partija - partia ludowa 4.3 HISTORIA renesanse - renesans revolūcija - rewolucja sacelšanās - powstanie senie laiki - starożytność trīsdesmitgadu karš - wojna trzydziestoletnia verdzība - niewolnictwo verdzības atcelšana - zniesienie niewolnictwa vēsture - historia vēstures avoti - źródła historyczne vēstures fakti - fakty historyczne vēstures liecības - dowody historyczne vēsturiskie apstākļi - tło historyczne vēsturisko notikumu gaita - bieg historycznych wydarzeń vēsturisks - historyczny vēsturnieks - historyk viduslaiki - średniowiecze viduslaiku - średniowieczny viduslaiku vēsture - historia średniowiecza

25 Dariusz Sieczkowski - "Łotewsko-polski słownik tematyczny" PRAWO administratīvās tiesības - prawo administracyjne advokāts - adwokat aizstāvības liecinieks - świadek obrony apsūdzešana - oskarżenie apsūdzēt - oskarżyć apsūdzetais - oskarżony apsūdzība - akt oskarżenia apsūdzības liecinieks - świadek oskarżenia atcelt spriedumu - uchylić wyrok attaisnojošs spriedums - uniewinnienie attaisnot - uniewinnić bandītisks uzbrukums - napad rabunkowy cietuma sods - kara pozbawienia wolności disciplinārs sods - kara dyscyplinarna huligāns - chuligan izciest sodu - odbyć karę kriminālais - kryminalista kriminālpolicija - policja kryminalna liecinieka liecība - zeznania świadka liecinieks - świadek nāves sods - kara śmierci nolaupīšana - porwanie nopratināšana - przesłuchanie nopratināt - przesłuchiwać nosacīts sods - kara w zawieszeniu noziedznieks - przestępca pārkāpums - przestępstwo pārsūdzēt spriedumu - odwołać się od wyroku policija - policja policijas - policyjny policists - policjant prāva - proces prokuratūra - prokuratura prokurors - prokurator slepkavība - zabójstwo; morderstwo slepkavība bez iepriekšēja nodoma - nieumyślne spowodowanie śmierci sods - kara sods par zādzību - kara za kradzież spriedums - wyrok tiesa - sąd tiesas - prawny; prawniczy tiesas process - rozprawa tiesas sēde - postępowanie sądowe tiesas vara - władza sądownicza tiesas zāle - sala sądowa tiesības - prawo tiesību - prawny; prawniczy tiesību normas - normy prawne tiesību principi - zasady prawne tiesību sistēma - system prawny tiesību teorija - teoria prawa tiesību zinātne - prawo (nauka) tiesisks - prawny; prawniczy tiesnesis - sędzia tiesu sistēma - sądownictwo turēts aizdomās - podejrzany uzbrukums - napad vaina - wina vainīgs - winny valsts iekšējās tiesības - prawo krajowe vandālis - wandal zādzība - kradzież 4.5 WOJSKO aizstāvēšanās karš - wojna obronna armija - armia; wojsko artilērija - artyleria atombumba - bomba atomowa bataljons - batalion bombardēt - bombardować brigāde - brygada bumba - bomba divīzija - dywizja granāta - granat granātmetējs - granatnik ģenerālis - generał haubice - haubica ierocis - broń karadienests - służba wojskowa karavīrs - żołnierz karš - wojna; wojenny komandieris - dowódca lielgabals - armata ložmetējs - karabin maszynowy mīnmetējs - moździerz munīcija - amunicja nodaļa - drużyna okupācija - okupacja pietekt karu - wypowiedzieć wojnę pilsoņkarš - wojna domowa pistole - pistolet pulks - pułk raķete - rakieta reids - nalot revolveris - rewolwer rota - kompania stobrs - lufa šaujamierocis - broń palna štābs - sztab uguns pārtraukšana - zawieszenie broni uzbrukuma dalībnieks - najeźdźca uzbrukums - ofensywa uzvarēt karu - wygrać wojnę vads - pluton zaudēt karu - przegrać wojnę