Instrukcja obsługi. Elektroniczny ciśnieniomierz automatyczny. Model EW3106. Dystrybutor w Polsce

Transkrypt

1 Elektroniczny ciśnieniomierz automatyczny Instrukcja obsługi Model EW306 Dystrybutor w Polsce Horn Wellness Group ul. Żonkilowa, Poznań Obsługa klienta: Infolinia: Przed użytkowaniem urządzenia uprzejmie prosimy przeczytać uważnie instrukcję obsługi.

2 Drodzy klienci Dziêkujemy za zakup elektronicznego ciœnieniomierza marki Panasonic. Przez blisko 0 lat koncern Matsushita dostarcza na rynki europejskie wysokiej jakoœci urz¹dzenia do mierzenia ciœnienia krwi. Produkt, który zakupi³eœ/aœ przeszed³ restrykcyjn¹ kontrolê jakoœci. Mamy nadziejê, e pomo emy ci w codziennej kontroli Twojego zdrowia. yczymy dobrego zdrowia i zadowolenia z produktu. Opis urz¹dzenia wtyczka mankietu wyœwietlacz przycisk pamiêci /kasowania gniazdo w³/wy³/start INSTALACJA BATERII Zawsze u ywaj baterii alkalicznych (4 x AA/LR6) 3 Obróæ urz¹dzenie, naciœnij delikatnie przycisk na obudowanie baterii i odsuñ obudowê delikatnie zgodnie z ruchem strza³ki. Zainstaluj baterie w urz¹dzeniu zgodnie z odpowiedni¹ polaryzacj¹. Za³ó obudowê baterii mankiet dren Ty³ urz¹dzenia obudowa baterii WA NE Zawsze sprawdzaj datê przydatnoœci baterii do u ytkowania. Sprawdzaj w³aœciw¹ polaryzacjê i instaluj baterie prawid³owo, zgodnie z polaryzacj¹. Usuwaj zu yte baterie z aparatu. Je eli nie u ywasz aparatu przez d³u szy okres, wyjmij baterie z urz¹dzenia. U ytkowanie baterii po okresie wa noœci mo e doprowadziæ do uszkodzenia.

3 Wymieñ baterie gdy: pojawi siê znak na wyœwietlaczu urz¹dzenia cyfry zanikaj¹ na wyœwietlaczu po naciœniêciu przycisku on/off na wyœwietlaczu nic siê nie pojawia ZA O ENIE MANKIETU W³ó wtyczkê mankietu do gniazda. Postêpuj zgodnie z rysunkiem obok. Mo esz dokonaæ 500 pomiarów u ywaj¹c kompletu alkalicznych baterii Panasonic (4 x AA/LR). o Przy zachowaniu temperatury otoczenia C, max ciœnienia w mankiecie 70 mmhg, obwodu ramienia 30 cm. Jeœli u ywasz innych baterii ni Panasonic iloœæ pomiarów mo e byæ mniejsza. Wymieniaj baterie minimum raz do roku (chyba, e wczeœniej ulegn¹ wyczerpaniu). Po okresie roku nieu ywane baterie mog¹ uszkodziæ aparat. Wymieniaj¹c baterie u ywaj tylko nowych baterii, tego samego producenta. W niskiej temperaturze baterie trac¹ swoj¹ moc. LEWA RÊKA Rzep VELCRO PRAWA RÊKA Dren powinien znajdowaæ siê w prostej linii z ma³ym palcem. 3 Pozostaw wolne miejsce do3cm Za³ó mankiet na ramiê. Za³ó mankiet powy ej zgiêcia ³okcia. Pomiar mo e odbywaæ siê na lewej lub prawej rêce. Ró nica pomiêdzy pomiarami na dwóch rêkach mo e dochodziæ do 0 mmhg. Prosimy dokonywaæ pomiarów na jednej rêce. Œciœnij mankiet ale nie za mocno. Optymalnie powinno byæ miejsce na w³o enie ma³ego palca pomiêdzy mankiet a rêkê. Nie zak³adaj mankietu na odzie. Mo e dojœæ do zani enia wyniku. Przypnij mankiet za pomoc¹ rzepu VELCRO

4 ZAWSZE TRZYMAJ MANKIET NA WYSOKOŒCI SERCA Podczas pomiaru nie ruszaj siê i przyjmij postawê zrelaksowan¹ Oprzyj ³okieæ na stole itp. Trzymaj pozycjê rêki tak by mankiet znajdowa³ siê na wysokoœci serca 3 Nie zaciskaj d³oni, zrelaksuj swoj¹ rêkê Mierz ciœnienie na tej samej rêce, w tej samej pozycji o tej samej porze dnia. Nasze ciœnienie zmienia siê znacz¹co w ci¹gu 4h. Zalecamy pomiary ciœnienia po przebudzeniu siê i wypró nieniu. Nie zalecamy pomiarów po zjedzeniu posi³ku lub po dokonaniu wysi³ku fizycznego. Zrelaksuj siê i przyjmij dogodn¹ postawê podczas mierzenia ciœnienia. zawsze odpocznij 4 do 5 min przed dokonaniem pomiaru zrelaksuj swoje cia³o, rêkê, palce i nie poruszaj miêœniami podczas pomiaru. nie mów podczas pomiaru nie u ywaj telefonu komórkowego w pobli u urz¹dzenia podczas pomiaru nie dotykaj urz¹dzenia i mankietu WA NE INFORMACJE W tych sytuacjach mo e dojœæ do uzyskania z³ych wyników pomiaru ciœnienia krwi. jeœli wypi³eœ alkohol lub jad³eœ jedzenie przed lub w czasie pomiaru jeœli w³aœnie wypali³eœ papierosa, wypi³eœ kawê lub herbatê jeœli w³aœnie uprawia³eœ sport lub bra³eœ k¹piel (odczekaj min 0 minut - zrelaksuj siê) podczas jazdy pojazdem w niskiej temperaturze otoczenia. Mierz ciœnienie w otoczeniu o o od 0 C do 40 C jeœli chcesz siê wypró niæ. Odczekaj kilka minut po wypró nieniu siê by zmierzyæ ciœnienie WA NE Nie nara aj urz¹dzenia na dzia³anie urz¹dzeñ wytwarzaj¹cych pole magnetyczne (np. Telefonów komórkowych). W tym przypadku mo e dojœæ do uszkodzenia urz¹dzenia.

5 POMIAR CIŒNIENIA Naciœnij przycisk Start/Stop Mankiet zostanie automatycznie napompowany bez u ycia dodatkowego przycisku ODCZYTYWANIE WYNIKÓW POMIARÓW Jeœli wartoœæ ciœnienia skurczowego i rozkurczowego s¹ równe wartoœciom uznanym za nadciœnienie przez Œwiatow¹ Organizacjê Nadciœnienia Têtniczego wynik na wyœwietlaczu ciœnieniomierza bêdzie miga³. klasyfikacja ciœnienia krwi* Nadciœnienie ³agodne, œrednie, powa ne Podwy szone Normalne Wyœwietlacz pokazuje cyfry przez ok. sek. Jeœli znajduje siê powietrze w mankiecie okres siê wyd³u y. Znak pomiar ciœnienia pojawi siê na wyœwietlaczu w momencie wykrycia pulsu przez urz¹dzenie podczas pompowania. 3 Po dokonaniu pomiaru aparat automatycznie wypuœci powietrze z mankietu. Na wyœwietlaczu pojawiaj¹ siê wartoœci ciœnienia oraz pulsu. Powietrze z mankietu zostanie wypuszczone automatycznie. Znak M zaœwieci siê (jak zapisaæ wynik w pamiêci patrz rozdzia³ zapisywanie wyników w pamiêci) Wartoœæ pulsu to iloœæ uderzeñ na minutê. Aby wy³¹czyæ urz¹dzenie naciœnij przycisk Start/Stop, jeœli zapomnisz tego zrobiæ urz¹dzenie wy³¹czy siê po ok. 5 min. Jeœli pomiar ciœnienia przewy sza wartoœci uznane za nadciœnienie wynik bêdzie miga³ na wyœwietlaczu przez ok. 6 sek. (bezpoœrednio po dokonaniu pomiaru) 40 mmhg (Sys.) lub wiêcej 90 mmhg (Dia) lub wiêcej Jeœli pomiar zosta³ zak³ócony na wyœwietlaczu pojawia siê znak E. Ponowny pomiar jest mo liwy. Wy³¹cz urz¹dzenie za pomoc¹ przycisku on/off i odczekaj w spokoju od 4 do 5 minut by ponownie przejœæ do mierzenia ciœnienia. Uwaga: Czêsto drugi pomiar ciœnienia jest ni szy. Wp³yw na to ma nasze wiêksze zrelaksowanie siê podczas drugiego pomiaru. Tyczy siê to przede wszystkim osób nerwowych. Aby uzyskaæ podobne wyniki odczekaj w spokoju od 4 do 5 min pomiêdzy dwoma pomiarami. * Œwiatowa Organizacja Zdrowia. Miêdzynarodowa Orgaizacja Nadciœnienia Têtniczego

6 ZAPISYWANIE WYNIKÓW W PAMIÊCI URZ DZENIA Ciœnieniomierz mo e zapisaæ do 4 wyników w pamiêci Numer zapisanego wyniku Po dokonaniu pomiaru naciœnij przycisk pamiêci. Znak M pojawi siê na wyœwietlaczu. Zapis jest kompletny Mo esz zapisaæ do 4 wyników w pamiêci aparatu. Gdy pamiêæ aparatu jest pe³na i chcemy zapisaæ kolejny wynik ostatni z zapisanych zostanie usuniêty automatycznie w pamiêci przez dodanie nastêpnego. Jeœli wynik zosta³ uzyskany nieprawid³owo wówczas pojawi siê znak E na wyœwietlaczu i pomiar nie zostanie zapisany w pamiêci aparatu. Gdy chcesz usun¹æ wyniki z pamiêci. Naciœnij przycisk pamiêci.. Naciœnij przycisk pamiêci przez ok. 3 sekundy do czasu gdy wyniki z pamiêci zostan¹ automatycznie usuniête. Uwaga: nie mo na usun¹æ z pamiêci poszczególnych wyników. Aby wy³¹czyæ urz¹dzenie naciœnij przycisk Start/Stop. Urz¹dzenie wy³¹czy siê samoczynnie po 5 minutach jeœli zapomnisz to zrobiæ. ODCZYTYWANIE WYNIKÓW Z PAMIÊCI APARATU Wyniki mo na odczytaæ z pamiêci aparatu bez w³¹czania urz¹dzenia. Jeœli nie zapisa³eœ adnego wyniku w pamiêci, urz¹dzenie nic nie poka e na wyœwietlaczu. Naciœnij przycisk pamiêci Œrednia pomiarów wszystkich zapamiêtanych wyników poka e siê na wyœwietlaczu symbol Avg. Jeœli np. zostanie zapisanych wyników w pamiêci to otrzymasz œredni¹ pomiarów z wyników. Jeœli w pamiêci jest tylko wynik to symbol Avg. nie pojawi siê na wyœwietlaczu. Naciœnij powtórnie przycisk pamiêci. Naciskaj¹c przycisk mo esz przejrzeæ wszystkie wyniki w pamiêci aparatu. Prosimy delikatnie nacisn¹æ przycisk pamiêci. Jeœli przytrzymasz przycisk przez ok. 3 sek. usuniesz wyniki z pamiêci aparatu. 3 Naciœnij przycisk Start/Stop by wy³¹czyæ urz¹dzenie. 4 Jeœli zapomnisz wy³¹czyæ urz¹dzenie po sprawdzeniu pomiaru, aparat wy³¹czy siê automatycznie po oko³o 30 sekundach.

7 PRZECHOWYWANIE DANE TECHNICZNE Ź Wyświetlacz Metoda pomiaru Zakres pomiaru ciśnienia krwi Dokładność Temperatura robocza Temperatura składowania/ transportu Długość manometru Waga Wymiary Odłącz mankiet od urządzenia Zwiń mankiet i wsuń dren do mankietu Nie zawijaj drenu wokół urządzenia itp. Może to spowodować uszkodzenie mankietu. Oscylometryczna Ciśnienie krwi: do Puls: do uderzeń na minutę Ciśnienie krwi: Puls uderzeń: do do Około: Około: do do do (bez baterii) OGÓLNE WIADOMOŚCI Model EW 306 aparatu do mierzenia ciśnienia spełnia wymogi praw Unii Europejskiej (Zarządzenie Rady EU 93/4 EEC z dnia r.) i posiada znak "CE 097". Potwierdzono również jakość wyżej wymienionego urządzenia, stwierdzając, że odpowiada on normom: EN 060- (Dec. 995) EN (Sep. 997) EN (Sep. 004) DIN (Nov 00) Bezinwazyjne urządzenie do pomiaru ciśnienia. Ogólne wymagania. Bezinwazyjne urządzenie do pomiaru ciśnienia. Dodatkowe wymagania dla systemów elektronicznego pomiaru ciśnienia. Bezinwazyjne urządzenie do pomiaru ciśnienia. Test dokładności dla automatycznych bezinwazyjnych pomiarów Zgodność elektromagnetyczna i wymogi bezpieczeństwa dla elektronicznych urządzeń medycznych Certyfikat CE ułatwia wolny przepływ towarów między państwami należącymi do Unii Europejskiej CALIBRATED UNTIL PANASONIC gwarantuje dokładność pomiarów 008 Plomba PANASONIC 008 potwierdza to, że każdy ciśnieniomierz firmy PANASONIC został sprawdzony w fabryce Matsushita dla potwierdzenia dokładności jego pomiarów. Urządzenia podające nieprawidłowe pomiary to takie, którego plomba została zerwana lub uszkodzona. Zaleca się sprawdzenie aparatu i podanie ponownej kalibracji we specjalizowanych serwisach.

8 PYTANIA I ODPOWIEDZI (P/O) P O Dlaczego wynik ciœnienia krwi uzyskiwany w domu jest inny od uzyskiwanego u lekarza? Ciœnienie krwi zmienia siê w ci¹gu 4 godz. np. mo e dochodziæ do zmian po wykonywaniu æwiczeñ fizycznych. Jeœli chodzi o wizytê u lekarza mamy tu do czynienia z "syndromem bia³ego fartucha". Podczas wizyty u lekarza jesteœmy poddenerwowani i to wp³ywa na nasze ciœnienie, podwy szaj¹c je. Zwróæcie uwagê równie na: czy mankiet za³o ony jest prawid³owo mniej pewnoœæ, e mankiet za³o ony jest odpowiednio ani nie za ciasno lub za mocno na rêce upewnij siê czy dobrze za³o y³eœ mankiet ( wiêcej w dziale za³o enie mankietu) czy czujesz siê podirytowany, zdenerwowany - relaksuj siê przed pomiarem Przed pomiarem weÿ, 3 g³êbokie wdechy, zrelaksuj siê by ustabilizowaæ swój organizm. Zalecamy, by odczekaæ od 4 do 5 minut w spokoju przed dokonaniem pomiaru. P O P O Dlaczego wyniki pomiarów s¹ zawsze ró ne?.. 3. Ciœnienie krwi jest zmiennym parametrem, zmienia siê wielokrotnie podczas dnia. B¹dŸ pewien, e mierzysz ciœnienie w tych samych warunkach i o tej samej porze. Osoby za ywaj¹ce leki s¹ podatne na zmiany ciœnienia krwi. Gdy mierzysz ciœnienie raz za razem pamiêtaj by odczekaæ od 4 do 5 minut miêdzy pomiarami. Dlaczego wystêpuj¹ ró nice w wyniku miêdzy mierzeniem ciœnienia na lewej rêce i prawej rêce? Stwierdzone jest, e ró nice pomiêdzy pomiarami mog¹ dochodziæ do 0 mmhg. Mo na mierzyæ ciœnienie na lewej lub prawej rêce. Ale kontrola ciœnienia krwi powinna odbywaæ siê na tej samej rêce.

9 WA NE INFORMACJE Aparat czyœciæ nale y jedynie miêkk¹, lekko wilgotn¹ œciereczk¹ z odrobin¹ p³ynu do mycia naczyñ. Plamy na mankiecie mo na usun¹æ ostro nie wilgotn¹ œciereczk¹ nas¹czon¹ wod¹ z myd³em. Nie praæ ani nie czyœciæ chemicznie! Mankietu nie nale y wyginaæ w drug¹ stronê do ty³u. o Elastycznoœæ mankietu mo e siê zmniejszyæ w temp. O C. Jeœli aparat znalaz³by siê w takich ekstremalnych temperaturach, poleca siê "ogrzaæ" go przed nastêpnym mierzeniem w temperaturze pokojowej. Zasadniczo, aparat nie powinien znajdowaæ siê w sytuacjach ekstremalnych (zimno, upa³, wilgotnoœæ, kurz). Ciœnieniomierz nie jest zabawk¹ dla dzieci. Ciœnienie krwi dzieci powinno byæ badane stale przez lekarza. Wartoœæ ciœnienia krwi dzieci nie mo na porównywaæ z wartoœciami ciœnienia u doros³ych. W przypadku za ywania jakichkolwiek lekarstw nale y uzgodniæ z lekarzem najkorzystniejsz¹ porê na pomiary ciœnienia. DLA TWOJEGO BEZPIECZEÑSTWA Zawsze konsultuj dawkowanie, za ywanie leków ze swoim lekarzem. W porozumieniu z Twoim lekarzem wybierz najbardziej dogodny system kontroli ciœnienia krwi. Osoby z rozrusznikiem serca, z zaburzeniami rytmu serca, ze zwê eniem naczyñ, schorzeniami w¹troby jak równie i diabetycy powinni skonsultowaæ swoje wyniki z lekarzem, poniewa w tych przypadkach mog¹ nast¹piæ ró nice w wartoœci ciœnienia. Dotyczy to równie kobiet w ci¹ y. W pobli u telewizora, kuchenki mikrofalowej czy innych urz¹dzeñ o du ym polu elektromagnetycznym mog¹ wystêpowaæ zak³ócenia podczas mierzenia ciœnienia. Ciœnienie nale y mierzyæ w odpowiedniej odleg³oœci od tego typu urz¹dzeñ, jak równie wy³¹czyæ nale y mo liwie Ÿród³a zak³óceñ.

10 CO ZROBIÆ GDY B³êdy i mo liwe przyczyny ich powstawania: Znak ERROR na wyœwietlaczu: - Mankiet ciœnieniomierza zosta³ Ÿle za³o ony na rêkê. Zasilanie /Pompowanie:. Przyrz¹d nie pracuje. - Czy baterie s¹ umiejscowione prawid³owo? (sprawdÿ polaryzacjê baterii) - Czy baterie s¹ zu yte?. Pompowanie mankietu zostaje przerwane, powietrze wydostaje siê z mankietu. Kiedy u ywasz baterii akumulatorowych zachodzi mo liwoœæ braku dostatecznej energii do napompowania mankietu. 3. Przyrz¹d wielokrotnie pompuje mankiet, bez uzyskania wyników. - Mankiet za³o ony zbyt ciasno odczekaj przed ponownym pomiarem, przeczytaj wiadomoœci z dzia³u za³o enie mankietu. Z³e wskazania:. Ciœnienie krwi jest za wysokie. - Mankiet nie by³ dopasowany poprawnie, - Nie ruszaj siê, nie mów podczas mierzenia, - Twoje miêœnie zosta³y za bardzo œciœniête.. Ciœnienie krwi jest zbyt niskie. a. Rêka wraz z mankietem trzymana jest zbyt wysoko w stosunku do po³o enia serca, b. Nie ruszaj siê, nie mów podczas mierzenia. 3. Wynik ró ni siê od wartoœci uzyskanych u lekarza. - Faktem jest, e wiele osób uzyskuje inne wyniki swojego ciœnienia krwi od tych zmierzonych w gabinecie lekarskim, - Lekarze nazywaj¹ to zjawisko syndromem "bia³ego fartucha". Dlatego te ciœnienie krwi powinno byæ kontrolowane przede wszystkim w domu, a nie sporadycznie w gabinecie lekarskim. 4. Wyniki znacznie ró ni¹ siê. -Twoje ciœnienie nigdy nie jest takie same. Zawsze odczekaj ok. 5 min. przed ponownym dokonaniem pomiaru. Odprê siê! 5. Przyrz¹d jest wadliwy. - Uprzejmie prosimy o kontakt z autoryzowanym serwisem PANASONIC INFOLINIA SERWISOWA: