( 5 4 ) Układ przewodów do prowadzenia wody i powietrza w pralce

Transkrypt

1 RZECZPOSPOLITA (12) OPIS PATENTOWY (19) PL (11) POLSKA (13) B1 (21) Numer zgłoszenia: (51 ) IntCl7 D06F 39/08 Urząd Patentowy (22) Data zgłoszenia Rzeczypospolitej Polskiej ( 5 4 ) Układ przewodów do prowadzenia wody i powietrza w pralce dla gospodarstwa domowego (30) Pierwszeństwo: ,DE, (73) Uprawniony z patentu: Bosch-Siemens Hausgeräte GmbH, Monachium, DE (43) Zgłoszenie ogłoszono: BUP 07/98 (72) Twórcy wynalazku: Edwin Bolduan, Berlin, DE Horst Wiemer, Berlin, DE (45) o udzieleniu patentu ogłoszono: WUP 08/02 (74) Pełnomocnik: Niewieczerzał Jan, POLSERVICE PL B1 (5 7) 1. Układ przewodów do prowadzenia wody i powietrza w pralce dla gospodarstwa domowego, zwłaszcza do doprowadzania świeżej wody, odprowadzania zużytego roztworu piorącego i doprowadzania powietrza kompensującego ciśnienie, przy czym przewody są połączone uszczelniająco z miejscami doprowadzenia i wyprowadzenia oraz zamocowane mechanicznie, znamienny tym, że do przeprowadzenia przewodów (6, 8, 10, 17, 18, 27) od ich miejsc doprowadzenia do ich miejsc wyprowadzenia ma wspólny korpus przewodowy (5) z tworzywa sztucznego, przy czym połączenia uszczelniające i zamocowania mechaniczne końcówek doprowadzających (19, 20, 23, 24) korpusu przewodowego (5) z tworzywa sztucznego w miejscach doprowadzania i wyprowadzania (3, 4) składają się z elastycznych tulei uszczelniających (21, 2 2, 2 5, 26). Fig 1

2 Układ przewodów do prowadzenia wody i powietrza w pralce dla gospodarstwa domowego Zastrzeżenia patentowe 1. Układ przewodów do prowadzenia wody i powietrza w pralce dla gospodarstwa domowego, zwłaszcza do doprowadzania świeżej wody, odprowadzania zużytego roztworu piorącego i doprowadzania powietrza kompensującego ciśnienie, przy czym przewody są połączone uszczelniająco z miejscami doprowadzenia i wyprowadzenia oraz zamocowane mechanicznie, znamienny tym, że do przeprowadzenia przewodów (6, 8, 1 0, 17, 18, 27) od ich miejsc doprowadzenia do ich miejsc wyprowadzenia ma wspólny korpus przewodowy (5) z tworzywa sztucznego, przy czym połączenia uszczelniające i zamocowania mechaniczne końcówek doprowadzających (19, 20, 23, 24) korpusu przewodowego (5) z tworzywa sztucznego w miejscach doprowadzania i wyprowadzania (3, 4) składają się z elastycznych tulei uszczelniających (21, 2 2, 2 5, 26). 2. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że przewody (1 7, 18) dla doprowadzenia świeżej wody są na wejściu (19, 20) połączone bezpośrednio z wyjściami zaworów magnetycznych (3). 3. Układ według zastrz. 1 albo 2, znamienny tym, że przewody (1 7, 18) dla doprowadzenia świeżej wody są na wyjściu (23, 24) połączone bezpośrednio z wejściami urządzenia (4) do wprowadzania środka piorącego. 4. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że korpus przewodowy (5) zawiera przewód (27) do prowadzenia wody przelewowej. 5. Układ według zastrz. 4, znamienny tym, że przewód (27) do prowadzenia wody przelewowej jest na wejściu (28) połączony bezpośrednio z króćcem przelewowym urządzenia (4) do wprowadzania środka piorącego. 6. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że przewód do prowadzenia powietrza kompensującego ciśnienie jest na wejściu (16) połączony bezpośrednio z króćcem odpowietrzającym urządzenia (4) do wprowadzania środka piorącego. 7. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że korpus przewodowy (5) zawiera rurę wznośną (6) i rurę spustową (8) dla odprowadzania zużytego roztworu piorącego oraz łączący obie te rury (6 i 8) łuk przelewowy (14). 8. Układ według zastrz. 7, znamienny tym, że łuk przelewowy (14) jest podłączony do usytuowanego w ciągu rury wznośnej (6) zbiornika zwrotnego (10) do zatrzymywania ilości ługu, potrzebnej do płukania wstecznego. 9. Układ według zastrz. 1, znamienny tym, że korpus przewodowy (5) ma postać rozdmuchiwanej kształtki z tworzywa sztucznego. 10. Układ według zastrz. 9, znamienny tym, że na korpusie przewodowym (5) ukształtowana jest co najmniej jedna nakładka (12, 13) do prowizorycznego zamocowania korpusu przewodowego (5) przed montażem połączeń przewodowych (19/21, 20/22, 23/25, 24/26, 28/29). * * * Przedmiotem wynalazku jest układ przewodów do prowadzenia wody i powietrza w pralce dla gospodarstwa domowego, zwłaszcza do doprowadzania świeżej wody, odprowadzania zużytego roztworu piorącego i doprowadzania powietrza kompensującego ciśnienie, przy czym przewody są połączone uszczelniająco z miejscami doprowadzenia i wyprowadzenia oraz zamocowane mechanicznie. Tego typu układy są znane, np. z niemieckiego zgłoszenia patentowego nr DE Al, i stosowane w pralkach. Na wspomniane przewody wykorzystuje się w nich z reguły

3 mniej lub bardziej elastyczne odcinki rur lub węży do zrealizowania połączeń króćców z umieszczonymi w różnych miejscach pralki urządzeniami do obróbki wody lub powietrza. Tak na przykład elastyczne węże pomiędzy króćcami przełączanych elektrycznie zaworów magnetycznych i króćcami wlotowymi urządzenia do wprowadzania środka piorącego, a także do połączenia ciśnieniowego króćca kompensacyjnego łuku przelewowego na przewodzie do odprowadzania roztworu piorącego z odpowiednim króćcem urządzenia do wprowadzania środka piorącego są zwykle wykorzystywane do kompensacji różnic ciśnienia. Ponadto pojedyncze przewody pionowe z elastycznych węży są poprowadzone między pompą dla roztworu piorącego i, wykonanym najczęściej z tworzywa sztucznego, łukiem przelewowym. Postać elastycznego węża ma także - o ile istnieje - przewód spustowy pomiędzy króćcem odpływowym pojemnika do wprowadzania środka piorącego i obudową pompy roztworu piorącego. Pomijając stosunkowo drogie wytwarzanie oddzielnych części przewodów dla doprowadzania świeżej wody, kompensacji ciśnienia i odprowadzania roztworu piorącego, magazynowanie, a także zaopatrywanie w takie przewody pochłania dodatkowy czas i środki finansowe. Czasochłonny i kosztowny jest również montaż wszystkich tych pojedynczych części w procesie produkcji pralki. Celem wynalazku jest dostarczenie jak najtańszego układu przewodów do prowadzenia wody i powietrza w pralce dla gospodarstwa domowego. Pojedyncze elementy, potrzebne do utworzenia układu, powinny być przy tym jak najtańsze i jak najprostsze pod względem technologicznym. Układ przewodów do prowadzenia wody i powietrza w pralce dla gospodarstwa domowego, zwłaszcza do doprowadzania świeżej wody, odprowadzania zużytego roztworu piorącego i doprowadzania powietrza kompensującego ciśnienie, przy czym przewody są połączone uszczelniająco z miejscami doprowadzenia i wyprowadzenia oraz zamocowane mechanicznie, według wynalazku charakteryzuje się tym, że do przeprowadzenia przewodów od ich miejsc doprowadzenia do ich miejsc wyprowadzenia ma wspólny korpus przewodowy z tworzywa sztucznego, przy czym połączenia uszczelniające i zamocowania mechaniczne końcówek doprowadzających korpusu przewodowego z tworzywa sztucznego w miejscach doprowadzania i wyprowadzania składają się z elastycznych tulei uszczelniających. Korzystnie, przewody dla doprowadzenia świeżej wody są na wejściu połączone bezpośrednio z wyjściami zaworów magnetycznych. Korzystnie, przewody dla doprowadzenia świeżej wody są na wyjściu połączone bezpośrednio z wejściami urządzenia do wprowadzania środka piorącego. Korzystnie, korpus przewodowy zawiera przewód do prowadzenia wody przelewowej. Korzystnie, przewód do prowadzenia wody przelewowej jest na wejściu połączony bezpośrednio z króćcem przelewowym urządzenia do wprowadzania środka piorącego. Korzystnie, przewód do prowadzenia powietrza kompensującego ciśnienie jest na wejściu połączony bezpośrednio z króćcem odpowietrzającym urządzenia do wprowadzania środka piorącego. Korzystnie, korpus przewodowy zawiera rurę wznośną i rurę spustową dla odprowadzania zużytego roztworu piorącego oraz łączący obie te rury łuk przelewowy. Korzystnie, łuk przelewowy jest podłączony do usytuowanego w ciągu rury wznośnej zbiornika zwrotnego do zatrzymywania ilości ługu, potrzebnej do płukania wstecznego. Korzystnie, korpus przewodowy ma postać rozdmuchiwanej kształtki z tworzywa sztucznego. Korzystnie, na korpusie przewodowym ukształtowana jest co najmniej jedna nakładka do prowizorycznego zamocowania korpusu przewodowego przed montażem połączeń przewodowych. Ukształtowanie według wynalazku układu przewodów opisanego na wstępie rodzaju w pralce domowej pozwala na znaczne zmniejszenie ilości elementów konstrukcyjnych. Ponadto zbędne stają się różne elementy mocujące z uwagi na sztywną konstrukcję, wykonanego z tworzywa sztucznego, korpusu przewodowego, który pomiędzy wszystkimi końcówkami przewodów jest połączony sztywno, poprzez tuleje uszczelniające, z podzespołami do obróbki wody, umieszczonymi wewnątrz obudowy pralki.

4 Powoduje to zarazem znaczne uproszczenie montażu, ponieważ wszystkie części przewodów są umieszczone wewnątrz korpusu przewodowego z tworzywa sztucznego, w związku z czym montaż poszczególnych węży za pomocą dwóch opasek jest zbyteczny. Poza tym osiąga się poprawę jakości uszczelnienia, ponieważ nie trzeba zwracać uwagi na optymalne obsadzenie opasek na połączeniach węży. Montaż zwartego korpusu przewodowego, z uwagi na stałe wymiary pomiędzy łączonymi podzespołami, musi mieć charakter samouszczelniający. Wreszcie zastosowanie korpusu przewodowego umożliwia wykorzystanie jednego, wykonanego z nadającego się do odzysku podzespołu jako zamiennika dla wielu pojedynczych elementów, wykonanych z różnych materiałów. Bezpośrednie połączenie przewodów dla doprowadzenia świeżej wody na ich wejściu z wyjściami zaworów magnetycznych, i równoczesne bezpośrednie połączenie przewodów dla doprowadzenia świeżej wody na wyjściu z wejściami urządzenia do wprowadzania środka piorącego, pozwala na wyeliminowanie przeważnie dwóch lub trzech oddzielnych giętkich przewodów pomiędzy zaworami magnetycznymi i urządzeniem do wprowadzania środka piorącego wraz z opaskami potrzebnymi do ich uszczelnienia. Gdy korpus przewodowy według wynalazku zawiera przewód do prowadzenia wody przelewowej, wówczas woda przelewowa może być prowadzona na przykład przez urządzenie do wprowadzania środka piorącego, a stamtąd przez odpowiednie odprowadzenie do wanny wychwytującej, w której w celu zabezpieczenia przed przelaniem umieszczone są czujniki poziomu. Również tutaj szczególnie korzystne jest, jeżeli przewód do prowadzenia wody przelewowej jest na wejściu połączony bezpośrednio z króćcem przelewowym urządzenia do wprowadzania środka piorącego. Gdy korzystnie w korpus przewodowy wbudowany jest również przewód do prowadzenia powietrza kompensującego ciśnienie, który na wejściu jest połączony bezpośrednio z króćcem odpowietrzającym urządzenia do wprowadzania środka piorącego, wówczas może on być na wyjściu połączony bezpośrednio z łukiem przelewowym. Wbudowanie elementu odprowadzającego roztwór piorący w korpus przewodowy przynosi najwięcej korzyści w odniesieniu do kosztów wytwarzania, transportu i magazynowania oraz montażu poszczególnych części przewodów i węży wraz z elementami do ich łączenia, gdy korpus przewodowy stanowi zintegrowaną całość. Pod względem technologicznym korpus przewodowy jest najprostszy, jeżeli ma postać rozdmuchiwanej kształtki z tworzywa sztucznego. Szczególnie korzystny montaż takiego korpusu przewodowego jest zapewniony wówczas, gdy na korpusie przewodowym znajduje się co najmniej jedna nakładka do prowizorycznego zamocowania korpusu przewodowego przed montażem połączeń przewodowych. Nakładki takie można w celu prowizorycznego zamontowania korpusu przewodowego zawiesić na przeznaczonych do tego celu krawędziach lub szczelinach w częściach obudowy pralki. Przedmiot wynalazku jest uwidoczniony w przykładzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia pralkę, z której usunięto wszystkie elementy poza układem przewodów według wynalazku, w widoku perspektywicznym, a fig. 2 - ukształtowany według wynalazku korpus przewodowy z tulejami uszczelniającymi do połączeń zapewniających przepływ medium, w widoku z przodu. W obudowie 1 pralki, przykładowo na tylnej ściance 2, jest umieszczony blok 3 zaworów magnetycznych z dwoma wyjściami oraz urządzenie 4 do wprowadzania środka piorącego. Urządzenie 4 do wprowadzania środka piorącego ma na swej tylnej, dolnej powierzchni (niewidocznej) dwa króćce wejściowe dla doprowadzania świeżej wody oraz króciec przelewowy dla odprowadzania wody, wylewającej się z nie przedstawionego na rysunku zbiornika roztworu piorącego przez (również nie przedstawiony) przewód doprowadzający środek piorący oraz z urządzenia 4 do wprowadzania środka piorącego. Ponadto urządzenie 4 do wprowadzania środka piorącego ma króciec napowietrzający, połączony z atmosferą. Ten króciec napowietrzający służy z reguły do kierowania powietrza z atmosfery do łuku przelewowego układu odprowadzania roztworu piorącego, aby w razie przerwania pracy pompy roztworu piorącego następowało przerwanie słupa wody w rurze wznośnej układu odprowadzania

5 roztworu piorącego, a zawartość zbiornika roztworu piorącego nie była zasysana na zasadzie syfonu. Do realizacji wszystkich wyżej wymienionych zadań między technicznymi podzespołami obróbki wody umieszczony jest korpus przewodowy 5, do którego rury wznośnej 6 podłączony jest przewód wodny 7 (osobny element konstrukcyjny), mogący służyć do prowadzenia roztworu piorącego, odpompowywanego z nie przedstawionego na rysunku zbiornika roztworu piorącego. Wbudowanie przewodu 7 w korpus przewodowy 5 byłoby wprawdzie możliwe technicznie, jednak z uwagi na manipulowanie przy montażu nie jest jednak zalecane, ponieważ pompa roztworu piorącego powinna być umieszczona jak najdalej od ścianki tylnej, korzystnie na przedniej ściance pralki. Powodowałoby to zbytnie rozbudowanie korpusu przewodowego 5, w związku z czym sprawiałby on trudności zarówno transportowe i magazynowe, jak też montażowe. Do króćca wyjściowego rury spustowej 8 korpusu przewodowego 5 podłączony jest wąż 9, który jest wyprowadzony w nie przedstawionym bliżej miejscu z obudowy 1 pralki i zaznaczony wobec tego na części swej długości linią przerywaną. Zbiornik zwrotny 10 jest położony, pod względem technicznego połączenia przewodów, w ciągu łuku przelewowego (fig. 2), ma kształt odpowiednio płaski i jest przed tylną krawędzią 11 obudowy przeprowadzony przez tę krawędź, aby z jednej strony dysponował jak największą pojemnością, z drugiej zaś w jak najmniejszym stopniu zajmował przestrzeń, w której zawieszony jest drgający agregat ze zbiornikiem roztworu piorącego. Dla prowizorycznego zamocowania korpusu przewodowego 5 przed wykonaniem połączeń przewodowych na korpusie przewodowym 5 umieszczone są nakładki 12 i 13, które można przełożyć przez przyporządkowane im szczeliny w tylnej ściance obudowy i w ten sposób zamocować korpus przewodowy 5 ruchomo w kierunku wzdłuż przewodów. Przedstawiony ze szczegółami na fig. 2 korpus przewodowy 5 zawiera wspomnianą wyżej rurę wznośną 13 i rurę spustową 8 oraz umieszczony w ciągu łuku przelewowego 14 zbiornik zwrotny 10. Odpompowywany roztwór piorący napełnia przez króciec 15 i rurę wznośną 6 zbiornik zwrotny 10, zanim przedostanie się przez łuk przelewowy 14 i rurę spustową 8 do węża odpływowego 9. Gdy ciśnienie pompowania w przewodzie wznośnym 6 spadnie, powietrze atmosferyczne wpływa z króćca 16 do łuku przelewowego 14, powodując przerwanie słupa wody. W ten sposób zapobiega się temu, by po dojściu do łuku przelewowego 14 zbiornik ługu mógł się opróżniać samoczynnie, również przy wyłączonej pompie. Korpus przewodowy 5 zawiera ponadto przewody doprowadzające 17 i 18 świeżą wodę, których wejściowe króćce 19 i 20 są poprzez elastyczne tuleje uszczelniające 21 i 22 połączone z nie przedstawionymi bliżej króćcami wyjściowymi zaworów magnetycznych 3 (fig. 1). W taki sam sposób króćce wyjściowe 23 i 24 przewodów 17 i 18 są przez tuleje uszczelniające 25 i 26 połączone z nie przedstawionymi króćcami wejściowymi urządzenia 4 do wprowadzania środka piorącego. Pomiędzy przewodami doprowadzającymi 17 i 18 w korpusie przewodowym 5 umieszczony jest przewód 27 do prowadzenia wody przelewowej. Do jego króćca wejściowego 28 podłączony jest, poprzez tuleję uszczelniającą 29, również niewidoczny, króciec przelewowy w urządzeniu 4 do wprowadzania środka piorącego. Króciec wyjściowy 30 przewodu 27 może albo swobodnie albo przez tuleję uszczelniającą 31 uchodzić do urządzenia do prowadzenia wody, które kieruje odprowadzaną wodę przelewową do znajdującej się w dnie wanny 32 (fig. 1), gdzie nie przedstawione na rysunku urządzenia zabezpieczające sygnalizują ewentualną obecność wody przelewowej. Jak już opisano w odniesieniu do fig. 1, w celu prowizorycznego zamocowania korpusu przewodowego 5 na tylnej ściance pralki nakładki 12 i 13 wprowadza się w odpowiednie szczeliny. Następnie króćce 16, 19, 20, 23, 24, 28 i 30 są, poprzez przyporządkowane im tuleje uszczelniające, łączone z umieszczonymi na stałe w pralce podzespołami 3 i 4. Do zachowania odstępu korpusu przewodowego względem tylnej ścianki służą nakładki 33 i 34, które są zagięte w kierunku tylnej ścianki i wystają poza zewnętrzny zarys korpusu przewodowego. Wynalazek nie jest ograniczony do przedstawionego przykładu wykonania. W szczególności poprowadzenia przewodów należy dopasować do konkretnych parametrów pralki, co dotyczy także rozmieszczenia i ustawienia króćców przyłączeniowych. Ponadto w korpusie

6 przewodowym można umieścić inne przewody, na przykład przewód przeciekowy według niemieckiego opisu patentowego nr DE Al. Jeżeli doprowadzenie świeżej wody i środka piorącego z urządzenia 4 do wprowadzania środka piorącego nie ma być podłączone w górnej części zbiornika ługu, lecz ma poprzez dłuższy przewód uchodzić do jakiegoś obszaru w dole zbiornika roztworu piorącego, wówczas korzystne jest wbudowanie przewodu wody i środka piorącego w korpus przewodowy 5.

7 Fig

8 Fig. 1 Departament Wydawnictw UP RP. Nakład 50. Cena 2,00 zł.