Automatic air valve for water

Transkrypt

1 R 00 Zawór na i dpwietrzający stpniwy d wdy Autmatic air valve fr water ступенчатый, для воды Dane techniczne: Technical data: Технические параметры: płączenia kłnierzwe wg PNEN 09: 999 Płączenie gwintwe wg PNEN 0:00 klasa szczelnści A ciśnienie rbcze PN temperatura czynnika d 0 C dimensins acc. drawings cnnectins acc. PNEN 0:00 flanges acc. EN 09 wrking pressure PN medium temperature up t +0 C Фланцевые соединения согл. PNEN 09: 999 Резьбовые соединения согл. PNEN 0:00 Класс герметичности А Рабочее давление PN Температура работы до 0 C Cechy knstrukcyjne: Design features: Конструктивные особенности: Wszystkie elementy są zabezpieczne przed krzją. Wyknanie standardwe: PN, 0 C, EPDM, farba epksydwa Atest higieniczny PZH Zastswanie: W instalacji przesyłu wdy d dprwadzania pwietrza przy napełnianiu i d napwietrzania przy próżnianiu rurciągu. All parts are prtected against crrsin. Standard executin: PN, 0 C, EPDM, epxide paint ( RAL00 0, withut handwheel *. Hygienic attest by PZH Applicatin: In instalatins: fr water, ptable water and ther inert fluids t flw clsing. Все элементы защищены от коррозии. Стандартное исполнение: PN, 0 C, EPDM, эпоксидная краска RAL00 0 мкм. Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены (PZH). Применение: В водопроводных сетях, сетях передачи питьевой воды и других химически нейтральных жидкостей. Mntaż: Assembly: Установка: Mntaż w pzycji pinwej. * mżliwe inne wyknania Assembly the vertical psitin nly. * ther executins n request Установка возможна только в вертикальном положении. * возможны другие исполнения /

2 00 R DN H L D K I x n G G 0/GW 9x / x/()* cal N. Część, Part, Деталь Krpus Materiały, Materials, Материал Żeliw szare ENGJL0 PNEN : 0 Żeliw sferidalne ENGJS00 PNEN : x / x x()* Spsób zamawiania/ Order prcedure/ Способ заказа: Nr wyrbu; DN; materiały; PN; Prduct number; DN; materials; PN; изделия; DN; Материал; PN; Przykład, Example, Пример: 00; DN0; PN. Pkrywa Kula wulkanizwana Вулканизированный шар Pdkładka Прокладка Krek Пробка Żeliw szare ENGJL0 PNEN : 0 Żeliw sferidalne ENGJS00 PNEN :0 Aluminium AlSi PNEN0:00 PNEN ISO 0:00 PNEN ISO 09:00 Msiądz MO9/Cr Ze względu na ciągły rzwój firmy zastrzegamy sbie praw d mdyfikacji prdukwanych wyrbów. В связи с постоянным развитием фирмы мы сохраняем за собой право внесения модификаций в производимые изделия. / Fabryka Armatur JAFAR ul. Kadyieg ; 00 Jasł telefn: fax: jafar@jafar.cm.pl exprt@jafar.cm.pl

3 R Zawór na i dpwietrzający d wdy Autmatic air valve fr water для воды 00 stpniwy d wdy 00 stpniwy d wdy Dane techniczne: płączenia kłnierzwe wg PNEN 09: 999 Płączenie gwintwe wg PNEN 0:00 klasa szczelnści A ciśnienie rbcze PN0, PN temperatura czynnika d 0 C Cechy knstrukcyjne: Wszystkie elementy są zabezpieczne przed krzją. Wyknanie standardwe: PN, 0 C, EPDM, farba epksydwa Atest higieniczny PZH Zastswanie: Technical data: flanges acc. EN 09 Cnnectins acc. PNEN 0:00 Leakprfness class A wrking pressure PN0, PN medium temperature up t +0 C Design features: All parts are prtected against crrsin. Standard executin: PN, 0 C, EPDM, epxide paint ( RAL00 0, withut handwheel *. Hygienic attest by PZH Applicatin: Технические параметры: Фланцевые соединения согл. PNEN 09: 999 Резьбовые соединения согл. PNEN 0:00 Класс герметичности A Рабочее давление PN0, PN Температура работы до 0 C Конструктивные особенности: Все элементы защищены от корозии. Стандартное исполнение: PN, 0 C, EPDM, эпоксидная краска Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены (PZH). Применение: W instalacji przesyłu wdy d dprwadzania pwietrza z rurciągu i d napwietrzania rurciągu. Mntaż: Mntaż w pzycji pinwej. * mżliwe inne wyknania In instalatins: fr water, ptable water and ther inert fluids t flw clsing. Assembly: Assembly the vertical psitin nly. * ther executins n request В сети передачи вод для впуска и выпуска воздуха из трубопровода. Установка: Установка возможна только в вертикальном положении. * возможны другие исполнения /

4 00 00 R N. 9 0 G cal / / / Część, Part, Деталь Krpus Pkrywa Pływak Поплавок Uszczelka Уплотнение Dysza Насадка Dźwignia dlna Нижний рычаг Dźwignia górna Верхний рычаг Swrzeń Шкворень Materiały, Materials, Материал Msiądz CuZn9PbAlB PNEN 9: 00 Msiądz CuZn9PbAlB PNEN 9: 00 PNISO9: 00 X0Cr X0Cr PNISO9: 00 PNISO9: 00 Pierścień sadczy Кольцо H L PNEN ISO 0: 0 PN/M,,,, Prpzycje wybru wielkści zawru dpwietrzającnapwietrzająceg Выбор диаметра воздушного вантуза Rurciąg/Трубопровод DN Zawór dpw.napw./ DN N. Część, Part, Деталь Krpus Pkrywa Kula wulkanizwana Вулканизированный шар Pdkładka Прокладка Zawór Materiały, Materials, Материал Żeliw szare ENGJL0 PNEN : 0 Żeliw sferidalne ENGJS00 PNEN :0 Żeliw szare ENGJL0 PNEN : 0 Żeliw sferidalne ENGJS00 PNEN :0 Aluminium AlSi PNEN0:00 PNEN ISO 0:0 PNEN ISO 09:00 Dla typ 00 wydajnść przy ciśnieniu bar t m /h Для типа 00 эффективность при давлении бар ( м /ч) Spsób zamawiania/ Order prcedure/ Способ заказа: Nr wyrbu; DN; materiały; PN; Prduct number; DN; materials; PN; изделия; DN; Материал; PN; Przykład, Example, Пример: 00; DN0; ; PN. DN H L D K I x n G G 0/GW 0 0 9x /, x/()*, x / 9, 0 0 x, cal x()*, Ze względu na ciągły rzwój firmy zastrzegamy sbie praw d mdyfikacji prdukwanych wyrbów. В связи с постоянным развитием фирмы мы сохраняем за собой право внесения модификаций в производимые изделия. / Fabryka Armatur JAFAR ul. Kadyieg ; 00 Jasł telefn: fax: jafar@jafar.cm.pl exprt@jafar.cm.pl

5 R 00 Zawór na i dpwietrzający stpniwy d wdy Autmatic air valve fr water twstage ступечатый для воды Dane techniczne: Technical data: Технические параметры: płączenia kłnierzwe wg PNEN 09: 999 Flanges acc. EN 09 klasa szczelnści A Leakprfness class A ciśnienie rbcze PN wrking pressure PN temperatura czynnika d 0 C medium temperature up t +0 C Фланцевые соединения согл. PNEN 09: 999 Класс герметичностиi A Рабочее давление PN Температура работы до 0 C Cechy knstrukcyjne: Design features: Конструктивные особенности: Wszystkie elementy są zabezpieczne przed krzją. Wyknanie standardwe: PN, 0 C, EPDM, farba epksydwa Atest higieniczny PZH Zastswanie: W instalacji przesyłu wdy d dpwietrzania i napwietrzania rurciągu, d bezpśredniej zabudwy w ziemi. All parts are prtected against crrsin. Standard executin: PN, 0 C, EPDM, epxide paint ( RAL00 0, withut handwheel *. Hygienic attest by PZH Applicatin: The installatin f water transmissin t bleed and aeratin f the pipeline, t direct buried. Все элементы защищены от коррозии. Стандартное исполнение: PN, 0 C, EPDM, эпоксидная краска Гигиенический сертификат Польского Учреждения Гигиены (PZH). Применение: В сети передачи воды для впуска и выпуска воздуха из трубопровода, для подземной установки. Mntaż: Assembly: Установка: Mntaż w pzycji pinwej. * mżliwe inne wyknania Assembly the vertical psitin nly. * ther executins n request Установка возможна только в вертикальном положении. * возможны другие исполнения /

6 00 R WŁAZ ŻELIWNY TYP 90 Spsób zamawiania/ Order prcedure/ Способ заказа: Nr wyrbu; DN; materiały; H; PN; Prduct number; DN; materials; H; PN; изделия; DN; Материал; H; PN; Przykład, Example, Пример: 00; DN0; 09; PN. N. Część, Part, Деталь Materiały, Materials, Материал 9 0 Krpus Kłnierz Фланец Tuleja Втулка Grzyb Грибок Swrzeń Шкворень Prwadnica Направляющая Rura słnwa Защитная труба Rura dystanswa Дистанционная труба Nasada rury dystanswej Насадка дистанционной трубы Kłnierz górny Верхняя манжета Zawór napwietrzającdpwietrzający Wsprnik Кронштейн Pkrywa Żeliw ENGJS00 PNEN:0 Żeliw ENGJS00 PNEN:0 Żeliw ENGJS00 PNEN:0 Msiądz + Guma EPDM PNEN 9: 00, PNISO 9: 00 Msiądz CuZn9PbAl PNEN 9: 00 Guma EPDM PNISO 9: 00 Żeliw ENGJS00 PNEN:00 Plietylen PNEN ISO: 000 RD DN Mntaż Mntaż H K Pdziemny Подземная Установка Nadziemny Надземная Установка ,,,, Ze względu na ciągły rzwój firmy zastrzegamy sbie praw d mdyfikacji prdukwanych wyrbów. В связи с постоянным развитием фирмы мы сохраняем за собой право внесения модификаций в производимые изделия. / Fabryka Armatur JAFAR ul. Kadyieg ; 00 Jasł telefn: fax: jafar@jafar.cm.pl exprt@jafar.cm.pl