AluBongas II INSTRUKCJA INSTALACJI I KONSERWACJI KOCIOŁ KONDENSACYJNY Z ALUMINIOWYM WYMIENNIKIEM O MAŁEJ OBJĘTOŚCI I DUŻEJ MOCY.

Transkrypt

1 lubongs II KOIOŁ KONENSYJNY Z LUMINIOWYM WYMIENNIKIEM O MŁEJ OBJĘTOŚI I UŻEJ MOY Pro INSTRUKJ INSTLJI I KONSERWJI

2 ZGONOŚĆ Z WYTYZNYMI Urządzeni LUBONGS 2 spełniją nstępujące wrunki: PREZENRJ yrektyw Gzow 2009/142/E yrektyw wydjności 92/42/EE yrektyw nisko-npięciow 2006/95/E yrektyw komptybilności elektromgnetycznej 2004/108/E Efektywność Energetyczn Europejskie normy klsyfikcji kotłów kondenscyjnych Kls NOx 5 (< 70 mg/kwh) Numer seryjny i rok produkcji urządzeni możn znleźć n tbliczce znmionowej urządzeni. Zrząd Firmy Urządzenie musi zostć zinstlowne przez osobę posidjącą ktulną utoryzcję i uprwnieni do montżu urządzeń grzewczych, wżne n terenie Polski, zgodnie z obowiązującymi normmi technicznymi i ustwodwstwem krjowym i / lub loklnym. Wszelkie zsdy i wymogi dotyczące bezpieczeństw, instlcji i konserwcji muszą być ściśle przestrzegne, w tym zwrte w niniejszej instrukcji

3 SPIS TREŚI BEZPIEZEŃSTWO OSTRZEŻENI I ZSY BEZPIEZEŃSTW ZYNNOŚI ZBRONIONE OGÓLNE OPIS URZĄZENI IENTYFIKJ GŁÓWNE ELEMENTY BUOWY KOTŁ NE TEHNIZNE UKŁ HYRULIZNY ZUJNIKI OBÓR POMPY PNEL STERUJĄY SHEMT POŁĄZEŃ INSTLJ ZKRES OSTWY WYMIRY I WG OBSŁUG KOTŁOWNI NOWE INSTLJE LUB WYMIN STRSZYH URZĄZEŃ UZTNINIE WOY OSPRZĘT HYRULIZNY ZSY ZIŁNI SHEMTY POŁĄZENIE ELEKTRYZNE POŁĄZENIE ZUJNIK POGOOWEGO (OPJONLNE) POŁĄZENIE GZU WENTYLJ I OPROWZENIE SPLIN USUWNIE KONENSTU NPEŁNINIE KOTŁ I SPUSZZNIE WOY MENU PNELU STERUJĄEGO KLUZ O WIERSZY MENU UŻYTKOWNIK SHEMT PORUSZNI SIĘ PO MENU INSTLTOR KLUZ O MENU INSTLTOR PIERWSZE URUHOMIENIE WSTĘPNE PROEURY PIERWSZE URUHOMIENIE USTWIENIE INTERFEJSU UŻYTKOWNIK Z POMOĄ MENU INSTLTOR SPRWZENIE /ZMIN USTWIEŃ FBRYZNYH ZPŁON KOTŁ ZUJNIK POGOOWY I KRZYW GRZNI KONTROL WEJŚI 0..10V TYPY ZPOTRZEBOWNI N WU USTWIENIE HRMONOGRMU OKRESOWE WYŁĄZENIE SYSTEMU LUB GRFIK LETNI KONSERWJ ZYSZZENIE I KONSERWJ ROZWIĄZYWNIE PROBLEMÓW UTYLIZJ PO ZUŻYIU PRZESTRZŁY SPRZĘT OPKOWNIE INEKS - 3 -

4 b OSTRZEŻENI I ZSY BEZPIEZEŃSTW BEZPIEZEŃSTWO Po rozpkowniu urządzeni nleży upewnić się, że wszystkie części są sprwne, kompletne i zgodne ze specyfikcją dostwy. Jeżeli występują jkiekolwiek niezgodności nleży skontktowć się z przedstwicielem firmy, któr sprzedł niniejsze urządzenie. Instlcj urządzeni musi być przeprowdzon przez wykwlifikownego instltor zgodnie z krjowymi i loklnymi stndrdmi orz instrukcją dołączoną do produktu. Urządzenie musi być stosowne zgodnie z jego przeznczeniem. Producent i Importer odpowiedzilny z sprzedż urządzeni nie ponoszą odpowiedzilności z szkody fizyczne spowodowne przez błędy w montżu, konserwcji, regulcji, niewłściwe użytkownie lub przechowywnie urządzeni. W rzie wycieku wody nleży odłączyć urządzenie od zsilni elektrycznego, zmknąć dopływ wody i niezwłocznie powidomić odpowiednie służby techniczne lub wykwlifikowny serwis techniczny. Nleży okresowo sprwdzć, czy ciśnienie robocze ukłdu hydrulicznego w stndrdowych wrunkch wynosi w przybliżeniu 2 br. W przeciwnym rzie nleży skontktowć się z serwisem technicznym lub innym, wykwlifikownym personelem. W przypdku długotrwłego nieużywni urządzeni nleży przestrzegć nstępującej procedury: - Ustwić główny wyłącznik zsilni elektrycznego urządzeni orz główny wyłącznik instlcji n OFF. - Wyłączyć zsilnie pliwowe orz główne zwory wody. Instrukcj t jest integrlną częścią urządzeni, tym smym musi ZWSZE znjdowć się w jego pobliżu. W przypdku sprzedży urządzeni, bądź przeinstlowni do innego systemu, nleży ją przekzć kolejnemu włścicielowi lub użytkownikowi. W przypdku uszkodzeni lub utrty instrukcji, nleży ją pobrć ze strony internetowej Importer urządzeń. Zlec się serwisownie urządzeni co njmniej rz w roku. ZBRONIONE ZIŁNI ZBRNI SIĘ dokonywni smodzielnie zmin w ustwienich dzieciom lub osobom niepełnosprwnym. W przypdku obecności zpchu gzu lub splin ZBRNI SIĘ uruchmini urządzeń elektrycznych i urządzeń, tkich jk przełączniki, telefony, urządzeni gospodrstw domowego itp. Nleży wówczs: - Otworzyć drzwi i okn, by przewietrzyć pomieszczenie. - Zmknąć zwór odcinjący pliwo. - Zorgnizowć szybką interwencję służb technicznych lub innego wykwlifikownego personelu. ZBRNI SIĘ dotykni urządzeni mokrym stopmi lub gołymi częścimi cił. ZBRNI SIĘ dokonywni interwencji technicznych lub czyszczeni urządzeni przed odłączeniem go od zsilni elektrycznego i ustwieniem głównego wyłącznik systemu i głównego wyłącznik urządzeni w pozycji OFF. ZBRNI SIĘ dokonywni modyfikcji elementów zbezpieczjących lub urządzeń sterujących bez uprzedniego zezwoleni lub instrukcji producent. ZBRNI SIĘ wyciągć, odłączć lub skręcć kble wychodzące z urządzeni, nwet po odłączeniu go od zsilni elektrycznego. ZBRNI SIĘ uszczelnini lub częściowo zsłnini otworów wentylcyjnych w kotłowni. Wyloty wentylcyjne są niezbędne, by zpewnić efektywne splnie. ZBRNI SIĘ zsłnini wylotu spustowego kondenstu. ZBRNI SIĘ przechowywni pojemników z substncjmi łtwoplnymi w tym smym pomieszczeniu, w którym znjduje się kocioł. ZBRNI SIĘ umieszczni urządzeni i opkowni w inne miejsc niż do tego przeznczone, gdyż stnowi potencjlne źródło zgrożeni dl środowisk. ltego też nleży się ich pozbyć zgodnie z obowiązującymi przepismi w miejscu ich użytkowni

5 OPIS Kotły z serii lubongs 2 to kotły kondenscyjne przeznczone do centrlnego ogrzewni (c.o.), w zestwie z zsobnikiem również do wytwrzni ciepłej wody użytkowej (c.w.u.). Kotły skłdją się z: - wymiennik ciepł o młej pojemności wodnej i dużej powierzchni wyminy ciepł, służącej do optymlizcji efektywności energetycznej i mocy grzewczej; - plnik ze stli nierdzewnej, który gwrntuje wysokie wskźniki modulcji, stbilność splni i niską emisję znieczyszczeń (NOx clss = 5); - wentyltor o zmiennej prędkości, niezbędnego do modulcji i mieszni powietrz i gzu; - ukłdu zsysu powietrz, który może być Typu (w pomieszczeniu zmkniętym) lub Typu B (pomieszczenie otwrte), mjąc n uwdze instlcję orz konfigurcję odprowdzeni splin; - elektronicznego pnelu sterującego, który w połączeniu z czujnikiem pogodowym umożliwi regulcję tempertury zsilni n podstwie tempertury zewnętrznej. Urządzenie zpewni ztem efektywne ogrzewnie i oszczędność energii. Urządzenie jest wyposżone w funkcję utodignostyki, któr wyświetl kody informujące o błędch i nieprwidłowych prmetrch, co uprszcz użytkownie orz prcę serwisu technicznego. Pondto w okresch długotrwłych przerw w użytkowniu kotł lub wkcji przewidzino funkcję ochrony przed zmrzniem, któr włącz się utomtycznie, gdy tempertur spdnie poniżej 5 i wyłącz się po uzyskniu tempertury 15. by funkcj t dziłł, kocioł musi być podłączony do zsilni elektrycznego i gzu. Kocioł jest w tki sposób skonstruowny, by zpewnić: - optymlną i stłą miesznkę gzu/ powietrz; - zminimlizownie dyspersji gzu/ powietrz; - zmniejszenie poziomu hłsu do minimum. Kotły lubongs 2 zostły zprojektownie do połączeń 0-10 V orz do prcy w kskdzie mksymlnie do 6 jednostek, mogą być wyposżone w różne kcesori systemowe, tkie jk zwór odcinjący wodę orz moduł bezpieczeństw, które ułtwiją prcę instltor i są zgodne z obowiązującymi wymogmi prw polskiego i UE. OGÓLNE URZĄZENI Urządzeni LUBONGS 2 wyposżone są w nstępujące zbezpieczeni orz urządzeni kontroli i regulcji: - zujnik wymiennik ciepł, który wyłącz kocioł, gdy tempertur przekrcz mksymlną wrtość dopuszczlną. Kocioł możn zresetowć ręcznie z pomocą klwitury pnelu sterującego SP. - zujnik ciśnieni wody wyłączjący kocioł, gdy ciśnienie w ukłdzie hydrulicznym spdnie poniżej 0,8 br. - Presostt ciśnieni kondenstu: wstrzymuje prcę kotł, gdy ciśnienie splin w zbiorniku zbierni kondenstu przekrcz 5 mbr. - zujnik splin wyłączjący kocioł, gdy tempertur splin jest zbyt wysok. - zujnik ciśnieni gzu: wyłącz kocioł, jeśli ciśnienie gzu spdnie poniżej 14 mbr. - ignostykę ukłdu hydrulicznego, by chronić kocioł przed: - przegrzniem poprzez sprwdznie różnicy tempertur (ΔT); - nieodpowiednią cyrkulcją wody w wymienniku ciepł poprzez sprwdznie różnicy tempertur pomiędzy czujnikiem wymiennik ciepł i czujnikiem zsilni. b OSTRZEŻENIE Jeśli z urządzeń zbezpieczjących wyciek wod, istnieje potencjlne zgrożenie wrii urządzeni. W tym przypdku nleży jk njszybciej skontktowć się z serwisem technicznym

6 IENTYFIKJ Urządzenie jest identyfikowne poprzez: - tbliczkę znmionową z dnymi technicznymi, umieszczoną n obudowie urządzeni grzewczego. OGÓLNE TYP GZU I IŚNIENIE ZSILNI KLS KOTŁ KO KOTŁ MIESIĄ I ROK PROUKJI Bongionni ldie S.r.l. Vi Pive, n Borgo Sn lmzzo (N) Itly Tel Fx MOEL KOTŁ NUMER PIN TYP GZU ZWRTOŚĆ WOY MKSYMLN MO GRZEWZ MKSYMLNE IŚNIENIE OPERYJNE QnMx Pn Pn PMS Mx (80-60) Mx (50-30) Qn Min Pn Pn L NOx Min (80-60) Min (50-30) KLS EFEKTYWNOŚI KRJ OELOWY NUMER SERYJNY MINIMLN MO GRZEWZ ZSILNIE ELEKTRYZNE MINIMLN MO UŻYTKOW TYP KOTŁ 0051 MKSYMLNIE UŻYTYEZN WYJNOŚĆ KLS NOx BSORBJ MOY ELEKTRYZNEJ ELEKTRYZNY STOPIEŃ OHRONY b OSTRZEŻENIE Wszelkie przeróbki lub usuwnie informcji z tbliczki znmionowej lub innego dokumentu, uniemożliwi prwidłową identyfikcję produktu i prwidłowe wykonnie czynności podczs instlcji i konserwcji urządzeni

7 GŁÓWNE ELEMENTY BUOWY KOTŁ Widok PRZENI OGÓLNE Wlot powietrz do splni (w zestwie) 2 Górne pnele 3 Przewód wlotu gzu 4 Wymiennik ciepł 5 zujnik zsilni 6 Kolektor zsilni systemu 7 utomtyczny zwór oczyszczni 8 zyszczenie i inspekcj pnelu dostępu 9 Kolektor powrotny systemu 10 Zwór spustowy kotł 11 Złącze odprowdzni slin 12 Przyłącze spustu kondenstu 13 Syfon odpływu kondenstu 14 Zbiornik kondenstu 15 zujnik powrotu 16 zyszczenie i inspekcj pnelu dostępu 17 zujnik ciśnieni wody 18 Mnometr 19 Koło 20 Nóżk 21 Struktur 22 Obudow kotł 23 Przełącznik różnicy ciśnień 24 Zwór gzowy 25 Przewód wlotu powietrz 26 Wentyltor 27 Pnel sterowni 28 Pnele boczne - 7 -

8 Widok Z GÓRY OGÓLNE Widok Z LEWEJ STRONY Wlot i wsprcie mieszni jednostki 30 Osłon plnik 31 Termostt bezpieczeństw 32 Trnsformtor zpłonowy 33 Elektrod wykrywni płomieni 34 Elektrody zpłonowe 35 łwiki kblowe dl połączeń elektrycznych 36 Listw zcisków połączeń elektrycznych 37 Przednie pnele 38 Pnele tylne 39 Przełącznik ciśnieni

9 NE TEHNIZNE OPIS LUBONGS Pliwo G20 (20 mbr) Krj(e) docelowe EU Ktegori urządzeni I2H Typ urządzeni B23p, 43, 53, 63, 83 Mksymln nominln moc grzewcz (Qn) kw Minimln moc grzewcz (Qmin) kw Nominln moc grzewcz (80-60 ) (Pn) kw Nominln moc grzewcz (50-30 ) kw Minimln moc grzewcz (80-60 ) (Pmin) kw WYJNOŚĆ Wydjność przy Pn (80-60 ) % Wydjność przy min. Pn (80-60 ) % Wydjność przy Pn (50-30 ) % Wydjność przy 30% (powrót 30 ) % Mksymlne zużycie gzu (G20) m 3 /h Minimlne zużycie gzu (G20) m 3 /h EMISJE Tempertur splin (80-60 ) przy Pn Tempertur splin (80-60 ) przy Pn min Tempertur splin (50-30 ) przy Pn Tempertur splin (50-30 ) przy min. Pn Msowe ntężenie splin przy Pn (80-60 ) g/s Msowe ntężenie splin przy Pn min (80-60 ) g/s Mksymln produkcj kondenstu l/h Mx/min O2 (G20) 9.7/ / / / /9.1 % Mx/min O (G20) 76/12 67/9 82/15 79/9 57/5 ppm NOx ,0 ppm KLS NOx 5 - NE ELEKTRYZNE bsorcj energii elektrycznej W Npięcie zsilni ~ 50/60 V ~ Hz Stopień ochrony X0 IP KOIOŁ Mksymlne ciśnienie grzewcze 6 br Mksymln tempertur robocz 85 Zwrtość wody w kotle l Opór przepływu wody przy T nom. (20 ) mbr ΔT Mksymlne zsilnie/zwrot 35 Przepływ wody przy wrtości nominlnejδt(20 ) m 3 /h Wskźniki przepływu wody ΔT (15 ) m 3 /h Komor splni dociskow: zpłon mbr Komor splni dociskow: minimum mbr Komor splni dociskow: mximum mbr Prędkość powietrz n wlocie przy Pn m/s Wskźnik ntęzeni powietrz n wlocie przy Pn m 3 /h Prędkość powietrz n wlocie przy min. Pn m/s Wskźnik ntęzeni powietrz n wlocie przy min.pn m 3 /h SPLINY Złącze przewodu splinowego 250 Ø mm Złącze powietrz 160 Ø mm Łączn głowic resztkow (odpływ + zużycie) P WENTYLTOR RPM przy Pn rpm RPM przy min. Pn rpm RPM przy zpłonie Pn rpm WYMIRY I WG Szerokość 864 mm Głębokość (w tym przewód kominowy) 1894 mm Wysokość (bez krtki wlotu) 1525 mm Wg Kg OGÓLNE - 9 -

10 UKŁ HYRULIZNY - ZUJNIKI GS OGÓLNE MI RI 12 MI GS utomtyczny zwór wylotowy 2 zujnik zsilni 3 Wymiennik ciepł 4 zujnik wymiennik ciepł 5 Przełącznik ciśnieni gzu 6 Mnometr 7 Punkt ciśnieni splin 8 zujnik ciśnieni wody 9 zujnik powrotu 10 zujnik splin 11 Syfon odpływu kondenstu 12 Zwór spustowy kotł 13 Termostt bezpieczeństw RI

11 OBÓR POMPY obierz pompę komptybilną z oporem hydrulicznym urządzeni grzewczego i jego obiegiem wodnym. Wykres przedstwi krzywą spdku ciśnieni urządzeni grzewczego OGÓLNE 800 Spdek Pressure ciśnieni rops (mbr) (mbr) Przepływ Flow (m3/h) rte (m3/h) Zlec się przestrzegć ntężeni przepływu wody przedstwionego w tbeli poniżej. OPIS LUBONGS Ntężenie przepływu wody ΔT m 3 /h Ntężenie przepływu wody ΔT m 3 /h b OSTRZEŻENIE Nieprzestrzegnie zlecnego ntężeni przepływu może spowodowć nieprwidłowe dziłnie urządzeni. Przy pierwszym uruchomieniu, nleży sprwdzić obroty pompy. NIGY nie uruchmij pompy bez wody. Wybrne pompy muszą mieć odpowiedni poziom bsorpcji w stosunku do bezpiecznik zinstlownego n pnelu sterującym (6.3)

12 PNEL STERUJĄY Vf SP Sbs Ip Fu OGÓLNE Sbs SP Ip Fu Vf TST Kontrolk blokdy z powodu interwencji urządzeń bezpieczeństw Interfejs użytkownik z wyświetlczem Główny wyłącznik z kontrolką Główny bezpiecznik (10) Wyświetlcz plnik Termostt bezpieczeństw z ręcznym odblokowniem TST Fpc1 Fpbl Fpc2 Fpcs Bezpiecznik pompy nr 1 (6.3) Bezpiecznik pompy łdującej podgrzewcz c.w.u. (6.3) Bezpiecznik pompy nr 2 (6.3) Bezpiecznik pompy kskdy (6.3) Fpc1 Fpbl Fpc2 Fpcs

13 SP esc Mondy, 24. September ok menu eco OGÓLNE OPIS SYMBOLI N WYŚWIETLZU.W.U TRYB PRY OGRZEWNIE ZUJNIK POGOOWY OUTSIE 5 o ON ON ZPOTRZEBOWNIE N OGRZEWNIE TEMPERTUR KOTŁ ZPOTRZEBOWNIE N WU 80 o 0.0 Mondy, 24. September IŚNIENIE WOY W KOTLE USTWION T USTWIONY ZS EKRN POZĄTKOWY Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz H WŁĄZ /TRYB GOTOWOŚI STN-BY TRYB GOTOWOŚI STN-BY: T funkcj wyłącz urządzenie, blokując użycie przycisków SP WŁĄZ: T funkcj uruchmi urządzenie, umożliwijąc korzystnie z przycisków SP dte time OUTSIE 7 o OFF OFF 69 o 0.0 dte time

14 OGÓLNE Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz I TRYBY PRY LTO: wytwrznie WU OUTSIE 7 o ON OFF 69 o 0.0 Mondy, 24. September ZIM: ogrzewnie / ogrzewnie i wytwrznie WU OUTSIE 7 o OFF ON OUTSIE 7 o ON ON 69 o 0.0 Mondy, 24. September o 0.0 Mondy, 24. September ŻEN: brk ogrzewni lbo WU bez ochrony przed zmrzniem lub funkcj Test Ręczny OUTSIE 7 o OFF OFF J EO - Instrukcj Zmniejsz, o ustwioną wrtość, temperturę wody w obiegu grzewczym i podgrznej wody (tryb oszczędzni energii) 69 o 0.0 dte time OUTSIE 7 o EO EO eco 69 o 0.0 Mondy, 24. September E ES Przeryw bieżące dziłni i powrc do ekrnu początkowego. OUTSIE 7 o OFF OFF 69 o 0.0 dte time F MENU Umożliwi wybór menu (UŻYTKOWNIK lub INSTLTOR) MENU USER TEHNIIN

15 Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz G WKJE Holidy strt 20 / 10 Umożliwi wprowdzenie dt wkcji (początek/ 2012 koniec) i wrtości w odniesieniu do dostw ciepłej wody użytkowej i ogrzewni wody w tym okresie. B GÓR Umożliwi użytkownikowi przewijnie menu w górę poprzez wiersze n wyświetlczu ÓŁ Umożliwi użytkownikowi przewijnie menu w dół poprzez wiersze n wyświetlczu User menu 1. HETING 2. OMESTI HOT WTER 3. HOLIY 4. MINTENNE 5. SETTINGS 6. IGNOSTIS Holidy end 30 / User menu 1. HETING 2. OMESTI HOT WTER 3. HOLIY 4. MINTENNE 5. SETTINGS 6. IGNOSTIS OGÓLNE OK Przytrzymj nciśnięty, by przyspieszyć przewijnie. Umożliwi: - dostęp do wybrnego wiersz menu lub podmenu - potwierdzenie nowo wprowdzonych wrtości HW settings 1. HW setpoint 2. EO setpoint reduction 3. Scheduler set HW setpoint 60 ZERWONY ZERWONY ZERWONY (w górę) Umożliwi: - dostęp do menu UŻYTKOWNIK - zwiększenie do wrtości, któr m być modyfikown Przytrzymj przyciśnięte, by przyspieszyć dziłnie (pośrednio) Umożliwi: - dostęp do menu INSTLTOR - zmniejszenie do wrtości, któr m być modyfikown Przytrzymj przyciśnięte, by przyspieszyć dziłnie. (w dół) Umożliwi powrót do wybrnego wiersz bez zpisywni zmodyfikownych dnych MENU USER TEHNIIN MENU USER TEHNIIN HW setpoint 50 HW setpoint 70 HW setpoint 50 HW settings 1. HW setpoint 2. EO setpoint reduction 3. Scheduler set

16 SHEMT POŁĄZEŃ OGÓLNE ( * ) Mksymln dopuszczln bsorpcj 6.3 n pojedynczej linii przy cłkowitej bsorpcji <10. Bezpiecznik Fuse Rely Przekźnik 4 4 X05 Wyświetlcz isply Bord X04 X07 X01 X06 X03 REQUIRE WYMGNE BY INSTLLER PRZEZ INSTLTOR Przewód kominowy Flue mortyztor mper Niskonpięciowy Low termostt voltge pokojowy room thermostt Główn Mster komunikcj ommuniction Podległ Slve komunikcj ommuniction Pomp modulując Pump Modultion kskdy scde Termostt Room Thermostt pokojowy Pomp scde kskdy Pump Zdlny Remote lrm lrm zujnik scde Sensor kskdy (Sc) (Sc) zujnik pogodowy Outside Sensor Storge Termostt Tnk zujnik Storge Tnk podgrzewcz Thermostt podgrzewcz Sensor (Sb) Zwór 3Wy Vlve 3-drożny O WU Pomp Pump Modultion modulując Pomp Boiler Pump kotł 2 Pomp Storge Tnk podgrzewcz Pump Pomp Boiler Pump kotł (*) (*) V (*) (*) zujnik zsilni Supply sensor Bezpiecznik Fuse Syfon presosttu Termostt bezpieczeństw Sfety thermostt Return sensor zujnik Syphon pressure powrotu switch Przełcznik ciśnieni min. gzu Minimum gs pressure switch Bezpiecznik Fuse Wter pressure sensor zujnik ciśnieni wody sensor Rely Przekźnik 3 3 sensor Boiler zujnik kotł zujnik powrotu zujnik splin Flue Przekźnik Rely 2 2 X12 X15 X14 X11 Bezpiecznik Fuse X02 Przekźnik1 Rely 1 X00 Wentyltor Blower Bezpiecznik F2 Bezpiecznik F1 Gs Zwór vlve gzowy Trnsformtor Trnsformer Plnik Burner TS PRmx Zestw ISPESL INIL KIT Główny przełącznik Min switch Bezpiecznik Fuse Sygnł Block blokujący signl L N 230V~50Hz Główny Min przełącznik Switch Uziemienie Erthing listy zcisków terminl bord

17 ZKRES OSTWY Urządzeni lubongs 2 są dostrczne w jednym opkowniu n plecie drewninej, zbezpieczone opkowniem krtonowym i drewniną skrzynią. Pkiet ten zwier opkownie zewnętrzne (1), zwierjące zbezpieczenie krtki wlotu i elementów do montżu przez instltor (2). okumentcj dostrczn w plstikowej kopercie (), przymocown od zewnątrz do opkowni, zwier: - Instrukcję instlcji i konserwcji, - Krtę gwrncyjną i etykietę smoprzylepną z kodem kreskowym, - potwierdzenie bdni hydrulicznego, - wykz części zmiennych. b OSTRZEŻENIE Podczs rozpkowywni urządzeni, trnsportu orz jego obsługi nleży podjąć wszelkie niezbędne czynności w celu zpewnieni odpowiedniej ochrony. Instrukcj jest integrlną częścią urządzeni, dltego zlec się zpoznnie się z nią przed dokonniem instlcji i konserwcji urządzeni. Instrukcj powinn być przechowywn w miejscu instlcji urządzeni do wykorzystni w trkcie czynności serwisowych orz do przekzni przy ewentulnym przeniesieniu jego włsności. 2 1 INSTLJ WYMIRY I WG H1 H Wymiry i LUBONGS 2 wg L 1780 mm L mm L 830 mm Lp 950 mm H 1525 mm H mm 864 mm Wg netto Kg L P L Lp L1-17 -

18 OBSŁUG ł plet może być rozłdown w jeden z nstępujących sposobów: - OBSŁUG Z POMOĄ ŹWIGU () Przepuść psy przez pletę i podnieś ostrożnie, umieszczjąc urządzenie grzewcze w pobliżu miejsc instlcji. - OBSŁUG Z POMOĄ WÓZK WIŁOWEGO (B) Włóż widły w otwory n plecie - rozstw wideł powinien być w mksymlnej dopuszczlnej odległości. 1 1 INSTLJ b OSTRZEŻENIE Nleży upewnić się, że psy nie wywierją ucisku n urządzenie. W tym celu zstosuj odpowiednie podkłdki dystnsowe (1). Nie wyjmuj urządzeni z drewninej skrzyni do momentu, ż urządzenie znjdzie się w miejscu instlcji. ROZPKOWNIE I OBSŁUG Usuń opkownie w sposób nstępujący: Usuń wszystkie śruby mocujące drewniną skrzynię do plety (2). Usuń wszystkie ochronne wsporniki kątowe (3). Obróć pnel (4) do zstosowni jko rmp przy rozłdunku urządzeni grzewczego. Usuń wszystkie wsporniki (5) mocujące urządzenie grzewcze do plety. Przesuń urządzenie grzewcze (6) w dół z plety n pnel (4). B B b OSTRZEŻENIE Koł urządzeni grzewczego nie są modelem obrotowym, więc urządzenie nie może być przesuwne poprzecznie względem kierunku przemieszczni. ZWSZE stosuj odpowiednie środki ochrony. Jeśli urządzenie jest przenoszone ręcznie, nleży odpowiednio rozłożyć obciążenie n przenoszące je osoby

19 ROZZIELENIE URZĄZENI GRZEWZEGO W RZIE POTRZEBY Jeśli gbryty urządzeni grzewczego uniemożliwiją przemieszczenie go przez wąskie przejście, istnieje możliwość podziłu urządzeni n dwie jednostki. W tym celu wykonj nstępujące czynności: Usuń osiem śrub M8 (6) łączących dwie struktury urządzeni grzewczego. Odłącz złącze czujnik (7). Odłącz, jeśli występują, wszystkie przewody przechodzące przez rury prowdzące kble (8). Odkręć trzyczęściową instlcję (9) linii gzowej. Wykręć cztery śruby mocujące (10) i przesuń wspornik (11) z powrotem z wyciągiem plnik. Odłącz przewody elektrod wykrywni zpłonu. Odłącz probówki ciśnieni (12) z okn splinowego Powstłe w ten sposób dwie jednostki/części urządzeni grzewczego mogą być obsługiwne oddzielnie. W celu rozłączeni obu plet usuń belki (13), odkręcjąc śruby mocujące. W ten sposób obie kompletne części urządzeni mogą być obsługiwne oddzielnie n swoich pletch INSTLJ

20 MONTŻ PNELI W celu zmontowni pneli urządzeni grzewczego, przeprowdź nstępujące czynności: - Utwórz z boku instlcji pnel wskźników (12) i, jeśli jest to konieczne, przenieś je, by zstąpić pnele (13) lub (14) - Wepnij pnele boczne (13) i (14) we włściwej pozycji. - Wstw pnel (15), umieszczjąc njpierw dolną stronę, nstępnie górny bok. Zbezpiecz pnel z pomocą dwóch śrub (16). Postępuj w ten sm sposób, by dopsowć pnel (17). - Wepnij górne pnele (18) i (19) orz rkusz (20) we włściwej pozycji. - Wstw pnele (21), (22) i (23), umieszczjąc njpierw dolną stronę, nstępnie górną i zmocuj je we włściwym miejscu z pomocą zwisów obrotowych (24). - Złóż osłonę (25) bez wkłdni uszczelnieni półosi N160 wewnątrz knłu (26) (jest on używny tylko n instlcje typu ) INSTLJ

21 KOTŁOWNI Kotłowni musi być wykorzystywn wyłącznie do celów jej przeznczeni i spełnić obowiązujące normy techniczne i przepisy krju użytkowni. odtkowo pomieszczenie musi być wyposżone w odpowiedniej wielkości wyloty wentylcyjne. ORIENTYJN NIEZBĘN POWIERZHNI O INSTLJI KOTŁ INSTLJ 1 m 1 m b OSTRZEŻENIE Przy montżu nleży zchowć tkie odległości, które umożliwią swobodny dostęp do urządzeń bezpieczeństw/regulcji i do celów serwisowych. ZBRNI SIĘ instlowć kotły LUBONGS 2 n zewnątrz, chyb że zostną odpowiednio zbezpieczone przed czynnikmi tmosferycznymi

22 NOW INSTLJ LUB MOERNIZJ KOTŁOWNI INSTLJ Gdy urządzenie jest instlowne w instlcjch grzewczych, które są poddne modernizcji, nleży upewnić się, że: - knł splinowy, w przypdku ponownego użyci, jest odpowiedni dl nowego kotł kondenscyjnego orz jest wykonny zgodnie z obowiązującymi normmi. Powinien być w mirę możliwości prosty, szczelny, ocieplony i wolny od jkichkolwiek przeszkód lub zwężonych odcinków; - przewód kominowy wyposżony jest w wylot do usuwni kondenstu; - instlcj elektryczn jest zgodn z odpowiednimi normmi i jest sprwdzon przez wykwlifikowny personel; - wlot pliw i ewentulny zbiornik gzu ciekłego zostł zmontowny zgodnie z określonymi normmi i jest wyposżony w licznik gzu; - nczynie wzbiorcze zpewni cłkowitą bsorpcję rozszerzlności płynu w ukłdzie; - instlcj zostł wypłukn w celu usunięci wszystkich osdów orz sprwdzeni skuteczności uszczelek hydrulicznych. - instlcj zostł npełnion wodą o zlecnych przez Producent prmetrch, system jej uzupełnini zostł zmontowny jk opisno w kolejnym rozdzile. - zinstlowne zostły skuteczne systemy do elimincji znieczyszczeń powietrz do 5 mikrometrów (np. filtry Y, seprtory znieczyszczeń, seprtory powietrz) - jeżeli zostł zmontowny utomtyczny system npełnini złdu, jest on wyposżony w odpowiedni licznik wody - wod nie może być nigdy usuwn z ukłdu w czsie rutynowej konserwcji, nwet pozornie niewielkie jej ilości. l przykłdu: podczs czyszczeni filtrów, nleży upewnić się, że system jest wyposżony w odpowiednie zwory. b Producent nie ponosi odpowiedzilności z ewentulne szkody powstłe w wyniku nieprwidłowej instlcji, npełnieni instlcji wodą o niewłściwych prmetrch, konstrukcji komin lub z stłe ubytki wody w instlcji. UZTNINIE WOY Uszkodzeni kotłów mrki Bongionni spowodowne osdzeniem się wpni i kmieni kotłowego orz skżeniem mikrobiologicznym nie są objęte gwrncją. Kotły mrki Bongionni powinny prcowć w instlcjch npełnionych i uzupełninych wodą o nstępujących prmetrch: RMOWE WYTYZNE PROUENT KOTŁÓW Z WYMIENNIKIEM IEPŁ Z LUMNIUM Prmetr Wyszczególnienie Moc kotł <70 kw Moc kotł > 70 kw Wrtość PH Wod nieuzdtnion 7 do 9 7 do 9 Wod uzdtnion 7 do 8,5 7 do 8,5 Twrdość wody przy instlcji w stopnich frncuskich ( f) 5 do 20 5 do 15 V<6L/KW w stopnich niemieckich ( n) 2,8 do 11,2 2,8 do 8,4 Twrdość wody przy instlcji w stopnich frncuskich ( f) 5 do 15 5 do 15 V>6L/KW w stopnich niemieckich ( n) 2,8 do 8,4 2,8 do 8,4 W przypdku, gdy wod przeznczon do npełnieni lub uzupełnieni jej poziomu nie odpowid wymgnym przez producent prmetrom przedstwionym w powyższej tbeli, nleży ją uzdtnić przy pomocy ogólnie dostępnych środków. Pondto Producent zlec: Nie dopuszczć do nieszczelności instlcji. Zwsze oczyszczć instlcję z wszelkich pozostłości mechnicznych przed pierwszym npełnieniem nowej instlcji. Zpewnić okresowe płuknie pod zmiennym ciśnieniem istniejącej instlcji. Zinstlowć filtry i inne urządzeni oczyszczjące wodę w instlcji z mechnicznych znieczyszczeń

23 b OSTRZEŻENIE Nigdy nie zmiękczj wody według zsdy wyminy jonowej. Nigdy nie npełnij systemu wodą destylowną lub zdeminerlizowną, poniewż jest on przyczyną powżnych korozji wymiennik ciepł. System musi być wypełniony i uzupełniony wodą zmiękczoną w celu zmniejszeni ogólnej twrdości. W celu uniknięci korozji wod musi być używn tk, by utrzymć współczynnik ph w przewidywnym zkresie. W rejestrze nleży zwrócić uwgę n ilość npełninej i uzupełninej wody, odczyty jkości wody i uzdtnini używnej wody. Zinstluj licznik do kontroli ilości npełninej i uzupełninej wody. Przewodnictwo nieuzdtnionej wody w systemie nie może NIGY przekrczć 600 µs/cm. Wykorzystywn wod w systemie musi ściśle odpowidć zleceniom producent i nleży upewnić się, że przewodnictwo wody NIGY nie przekrcz 2000 µs/cm. W przypdku wyminy kotł OBOWIĄZKOWE jest przepłuknie cłego systemu. UWG: W przypdku, gdy przewodnictwo przekrcz wrtości określone powyżej, nleży opróżnić instlcję, przepłukć i npełnić ją czystą wodą z krnu. OSPRZĘT HYRULIZNY Poniższ sekcj określ wymgni rmtury hydrulicznej kotł. INSTLJ MI MI s RI RI Opis LUBONGS MI Zsilnie N100 - PN16 N - PN RI Powrót N100 - PN16 N - PN s Syfon odpływu kondenstu 25 mm

24 ZSY ZIŁNI - SHEMTY Przykłd 1: Zsilnie System Supply OBIEG GRZEWZY System Return Powrót 9 1 INSTLJ EF Urządzenie grzewcze Syfon odpływu kondenstu Neutrliztor kondenstu (*) Odprowdzenie Moduł bezpieczeństw INIL Pomp główn 1 13 Zwór zwrotny 14 Nczynie wzbiorcze Seprtor hydruliczny Filtr Zwór odcinjący Kolektor zsilni Kolektor powrotny System pompy EF Wlot zimnej wody (*) Nie dostrczny z urządzeniem grzewczym. ostępne jko wyposżenie dodtkowe. Zsilnie System Supply Przykłd 2: OBIEGI.O. I.W.U. Z ZSOBNIKIEM Z SPRZĘGŁEM HYRULIZNYM 9 13 U Powrót System Return EF EF Urządzenie grzewcze Syfon odpływu kondenstu Neutrliztor kondenstu (*) Odprowdzenie Moduł bezpieczeństw INIL Pomp główn Seprtor hydruliczny Filtr Zwór odcinjący Kolektor zsilni Kolektor powrotny System pompy (*) Nie dostrczny z urządzeniem grzewczym. ostępne jko wyposżenie dodtkowe Zwór zwrotny 14 Nczynie wzbiorcze 15 Zdlny zbiornik 16 Pomp zbiornik EF Wlot zimnej wody U Użyteczność wody

25 Przykłd 3: OBIEGI.O. I.W.U. Z ZSOBNIKIEM PRZE SPRZĘGŁEM HYRULIZNYM b OSTRZEŻENIE Jeśli WU jest wytwrzn przez pompę zbiornik zinstlowną u góry seprtor hydrulicznego, użyj pompy 2 kotł jko pompy głównej (bez zworu mieszjącego). To umożliwi zrządznie dwom pompmi, w celu uniknięci wzrostu tempertury w obiegu. 9 System Zsilnie Supply 15 U System Powrót Return INSTLJ EF 4 EF 13 1 Urządzenie grzewcze 2 Syfon odpływu kondenstu 3 Neutrliztor kondenstu (*) 4 Odprowdzenie 5 Moduł bezpieczeństw INIL 6 Pomp główn Seprtor hydruliczny 8 Filtr 9 Zwór odcinjący 10 Kolektor zsilni 11 Kolektor powrotny 12 Zwór zwrotny 13 Nczynie wzbiorcze 14 Zdlny zbiornik 15 Pomp zbiornik EF Wlot zimnej wody U Użyteczność wody (*) Nie dostrczny z urządzeniem grzewczym. ostępne jko wyposżenie dodtkowe. b OSTRZEŻENIE Npełnij syfon odpływu kondenstu do odpowiedniego poziomu i podłącz poprwnie przewód odpływu kondenstu. Wybierz odpowiedni system czyszczeni kondenstu. Zwór spustowy bezpieczeństw musi być podłączony do odpowiedniej instlcji odprowdzjącej. Producent nie ponosi odpowiedzilności z ewentulne zlni spowodowne ingerencją w zwór bezpieczeństw. Systemy wyposżone w funkcję przeciw zmrzniu wymgją obowiązkowo użyci urządzeń odcinjących wodę. Wybór i instlcj elementów systemu jest zdniem instltor, który musi przestrzegć wszystkich obowiązujących przepisów i dobrych prktyk zwodowych. Nczynie wzbiorcze strefy grzewczej musi zpewnić cłkowitą bsorpcję rozszerzlności wody w ukłdzie grzewczym

26 POŁĄZENIE ELEKTRYZNE Urządzenie lubongs 2 wymg podłączeni przedstwionego poniżej, które musi być wykonne przez osobę posidjącą odpowiednie uprwnieni. by uzyskć dostęp do listwy przyłączeniowej (M): - zdejmij przedni pnel obudów (1). - Włóż kble do odpowiednich zcisków wejść zsiljących (2). Znjdują się one nd listwę zciskową (M) i poprowdź przez tuleję (3), n wewnętrznej stronie obudowy. 1 2 INSTLJ Po dokonniu wszystkich połączeń, złóż przednią pokrywę. (1). 3 M SHEMT POŁĄZENI OBIEG GRZEWZY (przykłd 1 n stronie 24) M L Przewód kominowy Flue mortyztor mper Nskonpięciowy Low voltge termostt pokojowy room thermostt Remote Zdlny lrm lrm zujnik Outside pogodowy Sensor V Pomp Boiler Pump modulując Modultion kotł (6) Pump Pomp Boiler kotł Wysokonpięciowy High termostt voltge pokojowy Room Thermostt TS PRmx Zestw ISPESL INIL KIT Główny Min przełącznik Switch L N 230V~50Hz opcjonlne połączeni

27 SHEMT POŁĄZENI OBIEGI.O. I.W.U. Z ZSOBNIKIEM Z SPRZĘGŁEM HYRULIZNYM (przykłd 2 n stronie 24) M L M Przewód kominowy Flue mortyztor dmper Przepustnic splin Flue dmper Nskonpięciowy Low voltge room thermostt termostt pokojowy Nskonpięciowy Low voltge termostt Low voltge room thermostt room pokojowy thermostt Remote Zdlny lrm lrm opcjonlne połączeni Remote Zdlny lrm Outside zujnik pogodowy Sensor Outside sensor V V Storge zujnik Tnk podgrzewcz Sensor Storge Termostt Tnk podgrzewcz Thermostt Storge zujnik tnk podgrzewcz sensor Storge tnk thermostt Boiler Pomp Pump Modultion modulując kotł Boiler pump modultion (12) (16) (6) System Pomp obiegow Pump (6) Pomp Boiler obiegow pump Pomp Storge Tnk podgrzewcz Pump (15) Storge tnk pump Boiler Pomp Pump kotł Wysokonpięciowy High termostt Voltge room thermostt pokojowy High Voltge Wysokonpięciowy High room voltge termostt thermostt room thermostt pokojowy TS PRmx Zestw ISPESL INIL KIT Min Główny przełącznik Switch SHEMT M POŁĄZENI OBIEGI.O. I.W.U. Z ZSOBNIKIEM PRZE SPRZĘGŁEM HYRULIZNYM (przykłd 3 n stronie 25) Flue dmper Remote lrm opcjonlne połączeni Outside Sensor zujnik pogodowy V Storge Tnk Sensor Storge Tnk Thermostt Termostt podgrzewcz Boiler Pump Modultion Pomp modulując kotł (12) (16) (6) System Pump Storge Tnk Pump Pomp podgrzewcz Boiler Pump TS PRmx ISPESL KIT TS PRmx Zestw ISPESL INIL KIT Min Switch L N 230V~50Hz L L Min Główny przełącznik Switch L N 230V~50Hz L N 230V~50Hz INSTLJ SHEMT POŁĄZENI OBIEGI.O. I.W.U Z ZWOREM TRÓJROŻNYM M L Flue Przepustnic mper splin Nskonpięciowy Low voltge termostt room thermostt pokojowy Remote Zdlny lrm lrm opcjonlne połączeni Outside zujnik pogodowy Sensor V zujnik Storge podgrzewcz Tnk Sensor Termostt podgrzewcz Storge Tnk Thermostt Boiler Pomp Pump modulując Modultion kotł O WU 3 Wy Vlve Zwór 3-drożny Pomp Boiler kotł Pump Wysokonpięciowy High termostt voltge room thermostt pokojowy TS PRmx ISPESL Zestw INIL KIT Min Główny przełącznik Switch L N 230V~50Hz

28 b OSTRZEŻENIE zynności obowiązkowe: Zstosuj bezpiecznik termicznego wielobiegunowego mgnetycznego wyłącznik obwodu zgodnie z normmi EN. Przestrzegj połączeni L (Fz) - N (Neutrlny). Zstosuj kble o przekroju O NJMNIEJ 1 mm 2. Zstosuj przewód uziemieni o O NJMNIEJ 2 cm dłuższy niż połączenie L (Fz) - N (Neutrlny). Przestrzegj schemtu połączeń zwrtych w niniejszej instrukcji dl kżdego rodzju instlcji elektrycznej. Podłącz ukłd do sprwnego systemu uziemieni (*). NIGY nie używj instlcji wodnych do uziemieni urządzeni. Zwróć uwgę n mksymlne poziomy bsorpcji zewnętrznych pomp obiegowych (ptrz Schemt połączeń n stronie 14) (*) Producent nie ponosi odpowiedzilności z szkody spowodowne błędmi uziemieni urządzeni lub błędmi w podłączenich. ZLNY LRM Zciski służą do zrządzni sygnłem lrmowym. ktywcj nstępuje z kżdym rzem, gdy wystąpi błąd/ wri kotł. INSTLJ ZUJNIK POZIOMU WOY W INSTLJI GRZEWZEJ Z OBIEGIEM ZMKNIĘTYM Zmontowne w kotłch mrki Bongionni zbezpieczeni utomtycznie wyłączją kocioł / kskdę kotłów w przypdku wzrostu jego/ich tempertury i ciśnieni, gwrntując jego/ich wyłączenie przy brku niezbędnej ilości wody w obiegu. Producent urządzeń zwrc uwgę, że w niektórych krjch UE obowiązują normy krjowe, nkłdjące obowiązek: instlcji dodtkowej ochrony w postci ukłdu utomtycznego wyłączeni kotł o mocy >100kW / kskdy kotłów o mocy > 100kW w przypdku zbyt niskiego poziomu wody w instlcji grzewczej, np. w miejscu poniżej poziomu króćc kotł po stronie zsilni, montżu ww. ochrony bez względu n moc kotł / kskdy kotłów ZWSZE w sytucji umieszczeni kotłowni n osttniej kondygncji budynku. ecyzj o zmontowniu bądź nie zmontowniu tkiego ukłdu nleży do firmy instlującej kocioł / kskdę kotłów. Producent sugeruje uzgodnienie tej kwestii z przedstwicielem ndzoru budowlnego. Ukłd tki możn wpiąć do kotł w miejscu ukłdu INIL. b OSTRZEŻENIE W przypdku wystąpieni wrii urządzeni grzewczego z powodu wykryci błędu przez ukłd INIL, n pnelu sterującym kotł zpl się lmpk sygnlizcyjn Sbs. Równocześnie nstępuje niezwłocznie odłączenie kotł od zsilni elektrycznego. POŁĄZENIE ZUJNIK POGOOWEGO (OPJONLNIE) zujnik pogodowy instluje się n zewnątrz budynku n ścinie północnej/północno-wschodniej (w njchłodniejszym miejscu), w bezpiecznej odległości od przewodów kominowych, drzwi, okien orz miejsc nrżonych n bezpośrednie dziłnie promieni słonecznych. by dokonć instlcji nleży wykonć nstępujące czynności: - zdejmij pokrywę, - zmocuj czujnik do ściny z pomocą dwóch wkrętów, - sprwdź połączeni elektryczne. UWGI: - Minimlny przekrój kbl: 1 mm 2. - Mksymln długość połączeni: 50 m - Niespolryzowne połączeni zcisków. - Użyj zbezpieczone kble koncentryczne z 2 przewodmi i uziemnij ich osłonę

29 POŁĄZENIE GZU Podłączenie urządzeni LUBONGS 2 do sieci gzowej musi być zgodne z obowiązującymi normmi i stndrdmi GS 123 GS INSTLJ Opis LUBONGS GS oprowdzenie gzu G 2 1/2 męski Ø Przed dokonniem połączeni, nleży upewnić się czy: - kocioł jest skonstruowny do prcy z dnym typem gzu, - przewody gzowe zostły wyczyszczone i są wolne od znieczyszczeń. Zlec się zinstlownie filtru o odpowiedniej wielkości. b OSTRZEŻENIE Przyłącze gzowe musi być odpowiednie do zpotrzebowni kotł n gz. Musi też być wyposżone w niezbędne zbezpieczeni i urządzenie kontrolne, zgodnie z obowiązującym przepismi. Po zkończeniu montżu nleży sprwdzić, czy wszystkie połączeni są szczelne i bezpieczne

30 WENTYLJ I OPROWZENIE SPLIN INSTLJ internl Ø N Instlcje TYPU B b OSTRZEŻENIE Urządzeni LUBONGS 2 wyposżone są w czujnik splin, który wyłącz urządzenie w przypdku B23P ndmiernego wzrostu tempertury splin. W tej konfigurcji urządzenie pobier powietrze do splni z kotłowni, któr MUSI BYĆ wyposżon w otwory wentylcyjne, zinstlowne zgodnie z wytycznymi odpowiednich norm technicznych. o knłu splinowego zlec się stosownie rur ze stli nierdzewnej zgodnie z normmi EN orz EN Zgodnie ze stndrdmi technicznymi przewód kominowy musi zpewnić minimlne ciśnienie ujemne, z uwzględnieniem ciśnieni zero n łączniku z przewodem kominowym, orz posidć syfon kondenstu. Odpływ kondenstu urządzeni grzewczego musi łącznie wydobywć kondenst z urządzeni grzewczego i knłu splinowego. Podłącz syfon kondenstu do odpływu czystej wody. ZLE SIĘ zstosownie izolcji przewodów odpływowych kondenstu. Przewód kominowy musi być odpowiednio dobrny do kotł kondenscyjnego i musi być wyposżony w odpływ kondenstu. Nieodpowiednie lub nieprwidłowe wielkości knłów splinowych i zsysjących mogą powodowć problemy z prmetrmi splni i ndmierny hłs. ZBRNI SIĘ uszczelnini lub częściowo zsłnini otworów wentylcyjnych w kotłowni. Zkłd się 3% nchylenie przewodu kondenstu w kierunku kolektor

31 Instlcje TYPU Urządzeni LUBONGS 2 są dopuszczone do homologcji 43, 53, 63 i 83 i muszą być OBOWIĄZKOWO podłączne do komin i przewodu powietrz nwiewnego zgodnie z poniższymi schemtmi instlcji. 43 INSTLJ b OSTRZEŻENIE W przypdku instlcji typu 53 wylot komin i otwór przewodu zsysjącego powietrze nie mogą być instlowne n przeciwległych ścinch budynku

32 63 W przypdku zstosowni przewodów i terminli innych producentów (typ 63), muszą one być zgodne z obowiązującymi normmi. Zstosowne w knłch splinowych mteriły muszą być komptybilne z produktmi kondenscji. Podczs dobierni wymirów przewodów powietrzno-splinowych, nleży wziąć pod uwgę wydjność głowicy wentyltor, jk zznczono w tbeli poniżej. Urządzenie grzewcze jest dostrczne w konfigurcji B23P. o zsysni powietrz z zewnątrz konieczne jest podłączenie rury o średnicy 160 mm do króćc zsysjącego urządzeni. iśnienie zsysni nie może spść poniżej wrtości umieszczonych w tbeli poniżej. iśnienie wlotu powietrz i wylotu splin powinno być identyczne. INSTLJ Wrtości ciśnieni dl przewodu wlotowego powietrz i wylotu splin: LUBONGS 2 Opis Sum głowicy cząstkowej (spliny + wlot) P Nleży upewnić się czy ciśnienie n wlocie powietrz i wylocie splin jest prwidłowe, w przeciwnym rzie może dojść do zssni splin i wyłączeni urządzeni. b OSTRZEŻENIE Urządzeni LUBONGS 2 wyposżone są w czujnik splin, który wyłącz kocioł w przypdku ndmiernego wzrostu tempertury splin. W konfigurcji urządzenie pobier powietrze do splni z zewnątrz kotłowni i NIE WYMG stosowni krtek wentylcyjnych. Zlec się stosownie przewodów kominowych ze stli nierdzewnej zgodnie z normmi EN orz EN Kominy wykonne z tworzyw sztucznych PPS muszą być certyfikowne i dostosowne do zinstlownego kolektor odprowdzjącego kondenst z urządzeni grzewczego. OBOWIĄZKOWE jest korzystnie z terminli zgodnych z wymgnimi normy EN Podłącz syfon kondenstu do odpływu czystej wody. Niezneutrlizowny kondenst może zniszczyć rury odpływowe Przewód kominowy musi być odpowiednio dobrny do wielkości kotł. Nieodpowiednie lub nieprwidłowe wielkości knłów splinowych i zsysjących mogą powodowć problemy z prmetrmi splni i ndmiernym hłsem. ZBRNI SIĘ uruchmić kocioł, jeżeli przewody wylotowe splin i wlot powietrz do splni nie są odpowiednio dobrne do kotł. Nleży przewidzieć 3% nchylenie przewodu kondenstu w kierunku kolektor

33 USUWNIE KONENSTU b OSTRZEŻENIE Odpływ kondenstu musi być szczelnie zmknięty, o wymirch dopsownych do wymirów syfonu, spdek przewodu musi być zgodny z zlecnym i wynosić min. 3%. Odpływ kondenstu musi być wykonny zgodnie z obowiązującymi normmi loklnymi i / lub krjowymi. Przed uruchomieniem urządzeni nleży npełnić syfon wodą. INSTLJ neutrliser Neutrliztor i 3% boiler Kondenst condenste kotł Kondenst flue condenste ze splin RIN Odprowdzenie Zlec się: - Połączyć hydrulicznie kolektor w odpływ kondenstu przewodu kominowego. - Zinstlowć urządzenie neutrlizujące, które jest dostępne m.in. w ofercie producent urządzeń mrki Bongionni

34 NPEŁNINIE KOTŁ I SPUSZZNIE WOY Urządzeni lubongs 2 NIE są wyposżone w zwór npełnini instlcji - instltor musi go przewidzieć i zinstlowć w njbrdziej dogodnym dl siebie miejscu. Rysunek umieszczony obok przedstwi propozycję miejsc montżu zworu npełnieni wody w instlcji (I). MI RI I UWG: Urządzenie jest wyposżone w utomtyczny zwór do odpowietrzni instlcji. INSTLJ Przed rozpoczęciem opercji npełnini złdu lub jego opróżnini, ustw wyłącznik główny zsilni elektrycznego instlcji (IG) n OFF. IG Ip NPEŁNINIE KOTŁ - Upewnij się, że zwór spustowy (1) jest zmknięty. - Upewnij się, że ciśnienie wstępne nczyni wzbiorczego jest poprwne. - Otwórz zwór (I) i powoli npełnij kocioł, ż mnometr (2) będzie wskzywł odpowiednią wrtość ciśnieni (w chłodnych wrunkch ok. 2 br). - Zmknij zwór npełnijący (I). 2 1 SPUSZZNIE WOY Z KOTŁ - Upewnij się, że zwór npełnijący (I) jest zmknięty. - Podłącz wąż gumowy do zworu spustowego kotł (1), nstępnie otwórz zwór. - Po zkończeniu opróżnini, zmknij zwór spustowy(1). 1 MI RI I

35 MENU STEROWNIK Procedur wprowdzni ustwień pnelu sterującego Urządzenie dostrczne jest w konfigurcji trybu gotowości Stnd-by. by poruszć się po menu ekrnu, nleży użyć klwiszy pokznych n poniższym rysunku. H F dte time ekrn Trybu STN-BY Gotowości STN-BY screen OUTSIE 7 o OFF OFF 69 o 0.0 dte time schemt INITIL poruszni screen się po menu MENU USER TEHNIIN User menu 1. HETING 2. OMESTI HOT WTER 3. HOLIY 4. MINTENNE 5. SETTINGS 6. IGNOSTIS B Ptrz schemt See poruszni NVIGTION się po menu TREE INSTLJ User menu 1. HETING 2. OMESTI HOT WTER 3. HOLIY 4. MINTENNE 5. SETTINGS 6. IGNOSTIS Ptrz schemt See poruszni NVIGTION się po menu TREE wprowdź enter PSSWOR HSŁO using selection używjąc keys nd press OK przycisków i nciśnij OK Technicin menu Insert code 0 X X To select PSSWOR HSŁO Technicin menu 1. VNE H SETTINGS 2. VNE HW SETTINGS 3. SYSTEM SETTINGS 4. IGNOSTIS 5. USER SETTINGS 6. SE 7. RESTORE FTORY SETTINGS Ptrz schemt See NVIGTION poruszni TREE się po menu B Technicin menu 1. VNE H SETTINGS 2. VNE HW SETTINGS 3. SYSTEM SETTINGS 4. IGNOSTIS 5. USER SETTINGS 6. SE 7. RESTORE FTORY SETTINGS Ptrz schemt See poruszni NVIGTION się po menu TREE Kolejne strony niniejszej instrukcji przedstwiją schemt menu użytkownik i schemt menu instltor, wrz z kluczmi używnymi do sterowni

36 SHEMT PORUSZNI SIĘ PO MENU UŻYTKOWNIK MENU USER TEHNIIN User menu 1. HETING 2. OMESTI HOT WTER 3. HOLIY 4. MINTENNE 5. SETTINGS 6. IGNOSTIS Ptrz See schemt NVIGTION poruszni TREE się po menu B User menu 1. HETING 2. OMESTI HOT WTER 3. HOLIY INSTLJ 4. MINTENNE 5. SETTINGS 6. IGNOSTIS Ptrz See schemt NVIGTION poruszni TREE się po menu MENU UŻYTKOWNIK Sym. Podmenu Sym. Wiersze Sym. Ustwieni fbryczne Zkres 1. OGRZEWNIE 1. Tempertur O/ Ustwieni czujnik pogodowego 1. Tempertur O Temp. zewn. dl wył..o. WYŁĄZON 20 - mx. bsolutne T. (*) Wył. / 7-30 B 2. Nstwy obniżeni EO ---> ---> Nstwy tygodni 1. ostępny/niedostępny termostt pokojowy ostępny 2. Ustwieni tygodni Poniedziłek dni tygodni 2. IEPŁ WO UŻYTKOW 1. Ustwienie WU ---> ---> 80 (**) B 2. Nstwy obniżeni EO ---> ---> Nstwy tygodni 1. ostępny/niedostępny termostt pokojowy ostępny ostępny/niedostępny ostępny/niedostępny 2. Ustwieni tygodni Poniedziłek dni tygodni 3. TRYB WKYJNY 1. Nstwy wkcji -.O. ---> ---> mx. bsolute T. (*) B 2. Nstwy wkcji -.W.U. ---> ---> 80 (**) KONSERWJ 1. Informcj serwisow ---> ---> wyłącznie odczyt B 2. t serwisu ---> ---> wyłącznie odczyt (*) Mksymln bsolutn tempertur ustwion w punkcie w menu instltor. (**)- Jeśli 2.5 typ żądni menu Instltor = zujnik, nstępnie Ustwieni fbryczne = 80 z Pole = Jeśli 2.5 typ żądni z menu Instltor = zujnik, nstępnie Ustwieni fbryczne = 60 z Pole =

37 MENU UŻYTKOWNIK Sym. Podmenu Sym. Wiersze Sym. Ustwieni fbryczne Zkres 5.USTWIENI 1. Wybór język ngielski/ włoski/ polski włoski 2. Wybór jednostki Fhrenheit / elsjusz elsjusz ngielski/ włoski/ polski Fhrenheit / elsjusz B 3. Nstw dtę ---> ---> dzień / miesiąc/ rok 4. Nstw godzinę 24 godziny / 12 godzin godziny : minuty 5. Przywróć nstwy fbryczne ---> ---> OK by przywrócić 6. IGNOSTYK 1. Kocioł - informcje wyłącznie odczyt ustwionych prmetrów i wrtości KLUZ O WIERSZY W MENU UŻYTKOWNIK 2. Histori blokd wyłącznie odczyt historii blokd/usterek INSTLJ Ref. wierszmenu 1. OGRZEWNIE Tytuł wiersz Znczenie Tempertur O Wejście w ustwieni tempertury (ogrzewni) Temp. zewn. dl wył..o. 1.2 Nstwy obniżeni EO Wejście w ustwieni tempertury zewnętrznej dl utomtycznego przełączeni w tryb letni. Wprowdznie wrtości w celu zmniejszeni tempertury w tryb oszczędzni energii (w ciągu dni lub w nocy) ostępny/niedostępny termostt pokojowy Włącz lub wyłącz wdrożenie przedziłów czsowych ogrzewni ustwionych dl różńych dni tygodni Nstwy tygodni Ustwienie przedziłów czsowych ogrzewni stosownych dl różnych dni tygodni 2. IEPŁ WO UŻYTKOW 2.1 Ustwienie WU Wejście do ustwień tempertury WU. 2.2 Nstwy obniżeni EO Wprowdznie wrtości w celu zmniejszeni tempertury WU w tryb oszczędzni energii (w ciągu dni lub w nocy) Włącz/wyłącz hrmonogrm n wyświetlczu Włącz lub wyłącz wdrożenie przedziłów czsowych wytwrzni WU ustwionych dl różńych dni tygodni Nstwy tygodni Ustwienie przedziłów czsowych wytwrzni WU stosownych dl różńych dni tygodni 3. TRYB WKYJNY 3.1 Nstwy wkcji -.O. Wejście do ustwień tempertury w czsie okresu wkcyjnego. 3.2 Tempertury.W.U. Wejście do ustwień WU w czsie okresu wkcyjnego. 4. KONSERWJ 4.1 ne kontktowe Wyświetl telefon kontktowy Serwisu 4.2 t serwisu Wyświetl dtę nstępnej konserwcji

38 Ref. wierszmenu 5. USTWIENI Tytuł wiersz Znczenie 5.1 Wybór język Wybór język (ngielski, włoski lub polski) 5.2 Wybór jednostki Wybór jednostek pomiru (elsjusz lbo Fhrenheit) 5.3 Nstw dtę Wejdź lbo zmodyfikuj n bieżącą dtę. 5.4 Nstw godzinę Wybór 12 lbo 24 godzinnego formtu - Wejdź lbo zmodyfikuj n bieżący czs 5.5 Przywróć nstwy fbryczne Przywrc ustwieni fbryczne 6. IGNOSTYK INSTLJ 6.1 Kocioł - informcje 6.2 Histori blokd Wyświetl listę usterek. Wyświetl stn kotł i odczyty tempertury. by wyświetlić, wybierz widomość, nciśnij i sprwdź wrtości, przewijjąc pozycje z pomocą strzłek B SHEMT PORUSZNI SIĘ PO MENU INSTLTOR ostęp do menu instltor wymg wprowdzeni hsł 231. Nleży postępowć nstępująco: - nciśnij dw rzy i nstępnie potwierdzjąc - nciśnij trzy rzy i nstępnie potwierdzjąc - nciśnij rz i nstępnie potwierdzjąc. Przez mksymlnie 15 minut, system umożliwi wyjście i późniejsze ponowne wejście do menu bez konieczności wprowdzni hsł przez instltor. Po upływie tego czsu, wymgne jest ponowne wprowdzenie hsł w celu uzyskni dostępu do menu instltor. Technicin menu Insert code To select HSŁO PSSWOR Technicin menu 1. VNE H SETTINGS 2. VNE HW SETTINGS 3. SYSTEM SETTINGS 4. IGNOSTIS 5. USER SETTINGS 6. SE 7. RESTORE FTORY SETTINGS Ptrz schemt See poruszni NVIGTION się po menu TREE B Technicin menu 1. VNE H SETTINGS 2. VNE HW SETTINGS 3. SYSTEM SETTINGS 4. IGNOSTIS 5. USER SETTINGS 6. SE 7. RESTORE FTORY SETTINGS Ptrz schemt See poruszni NVIGTION się po menu TREE

39 MENU INSTLTOR Symb. Podmenu Symb. Wiersze Symb. Ustwieni Fbryczne Obszr 1. ZWNSOWNE NSTWY O 1..O. nstw mocy 2. Tempertur.O. 1. Mksymln moc 100% 100% 0 100% 2. Minimln moc 0% 0% 0 100% 1. Mksymln tempertur bezwzględn O. mks. tempertur nstwion O. min. tempertur nstwion B 3. Prmetry czujnik pogodowego 4..O. nstw histerezy Temp. zewn. dl mks. temp..o Temp. zewn. dl min. temp..o Temp. zewn. dl wył..o. WYŁĄZONY Wył./ Tbel temp. zew..o. wyłącznie odczyt 5. Krzyw grzewcz dl.o. wyłącznie odczyt 4. Nstw pompy.w.u. 1. Wybieg pompy.w.u zs ntytktowni (prcy) zworu mieszjącego ---> ---> INSTLJ 6. Typ zpotrzebowni.w.u. zujnik pogodowy / termostt pokojowy / sygnł 0-10V[%] / sygnł 0-10V[SP] Termostt pokowjoy zujnik pogodowy / termostt pokojowy / sygnł 0-10V[%] / sygnł 0-10V[SP] 2. ZWNSOWNE NSTWY WU 1. Moc n.w.u. 1. Mksymln moc 100% 100% 0 100% 2. Minimln moc 0% 0% 0 100% 1. Nstw tempertury łdowni.w.u B 2. Tempertur.W.U. 2. Tempertury.W.U. 60 (*) Nstw histerezy.w.u Nstw pompy.w.u. 1. Wybieg pompy.w.u. 30s Off/1 180s 4. Priorytet.W.U. 1. Sttus.W.U. ostępny ostępny/niedostępny 2. Koniec priorytetu.w.u. Wyłączony Wył./1 60min. 5. Typ zpotrzebowni.w.u. ---> ---> Przełącz Kontkt/ zujnik (*) W przypdku czujnik typu żądnie WU, urządzenie podgrzew wodę do tempertury ustwionej w punkcie menu instltor

40 MENU INSTLTOR Symb. Podmenu Symb. Wiersze Symb. Ustwieni Fbryczne Obszr 3. NSTWY SYSTEMU 1.Moc zpłonu (*) 0 100% 2.Kontrol syfonu - oczekiwnie 10s 0 60s 3.Ilość pomp kotłowych wie pompy Pomp i zwór 3-drożny / Podwójne pompy 4. Mks. prędkość pompy 100% % INSTLJ B 1. Prmetry kotł 5. Min. prędkość pompy 30% % 6.ntylegionell Niedostępny 7.Ochron wymiennik pierwotnego ostępny ostępny/niedostępny ostępny/niedostępny 8. elt wymiennik pierwotnego Prmetry modbus zs przłączni zworu 3-drożnego 10s 1 255s 1. Język włoski ngielski/ włoski/ polski 2. Nstwy interfejsu użytkownik 2. Wybór jednostek elsjusz 3. Nstw dtę Fhrenheit/ elsjusz Wprowdź dtę 4. Nstw godzinę 24 godziny 24 godziny/ 12 godzin 3.Ustwieni konserwcji 1.Informcj serwisow 2.t serwisu Wprowdź nr tel. Wprowdź dtę 4.IGNOSTYK 1. Kocioł - informcje ---> ---> B 2. Histori Blokd ---> ---> Test ręczny ---> ---> WYŁĄZONY Wył./ 0-100% (*) W zleżności od modelu urządzeni

41 MENU INSTLTOR 5. NSTWY UŻYT- KOWNIK Sym. Podmenu Sym. Podmenu Sym. Wiersze Sym. 1. Ogrzewnie 1. Nstw.O. Ustwieni Fbryczne Obszr 1. Nstw.O Temp. zewn. dl wył..o. WYŁĄZONY Wył. / Nstw obniżeni EO ---> ---> Nstwy tygodni 1. ostępny/ niedostępny termostt pokojowy ostępny ostępny/ niedostępny 2. Nstwy tygodni Poniedziłek dni tygodni B 1. Nstw.W.U. ---> ---> Nstw obniżeni EO ---> ---> Nstwy.W.U. 3. Nstwy - wkcje 3. Nstwy tygodni 1. ostępny/ niedostępny termostt pokojowy ostępny ostępny/ niedostępny 2. Nstwy tygodni Poniedziłek dni tygodni 1. Nstw wkcji -.O. ---> ---> Nstwy wkcji -.W.U. ---> ---> INSTLJ 6. KSK 1. Opóźnieni przełączeni kskdy ---> ---> 60s s 2. Minimln moc kskdy ---> ---> 18% 0 100% 3. Moc pojedyńczego plnik ---> ---> zleży od urządzeni grzewczego kW 1. Ustwieni kskdy 4. Kocioł n cele.w.u. ---> ---> ykl pętli PI ---> ---> 5s 1 15 s B 6. Opóźnienie przepływu wody plnik ---> ---> 60s s 7. Różnic wielkości kotłów ---> ---> Niedostępny ostępny/ niedostępny 8. Mks. prędkość pompy kskdy ---> ---> 100% % 9. Min. prędkość pompy kskdy ---> ---> 30% % 2. Informcj o kskdzie ---> ---> ---> ---> wyłącznie odczyt 3. utodetekcj kskdy ---> ---> ---> --->

42 MENU INSTL- TOR Sym. Podmenu Sym. Podmenu Sym. Wiersze Sym. Ustwieni Fbryczne Zkres 7. PRZYRÓENIE NSTWY FB- RYZNEJ by przywrócić ustwieni fbryczne. 8. TYP KOTŁ 1. 60kW ---> Ustw 1. G kW ---> Ustw 1. Kocioł wiszący kW ---> Ustw 1. 60kW ---> Ustw 2. LPG/G kW ---> Ustw INSTLJ 1. G kW ---> Ustw kW ---> Ustw kW ---> Ustw kW ---> Ustw kW ---> Ustw B 2. Kocioł stojący kW ---> Ustw kW ---> Ustw kW ---> Ustw 2. G kW ---> Ustw kW ---> Ustw kW ---> Ustw kW ---> Ustw kW ---> Ustw 3. Kocioł stojący 2 1. G kW ---> Ustw kW ---> Ustw kW ---> Ustw

43 KLUZ O MENU INSTLTOR Ref. wierszmenu Tytuł wiersz Znczenie 1. ZWNSOWNE NSTWY.O Mksymln moc Wprowdź mksymlną moc Minimln moc Wprowdź minimlną moc Mksymln tempertur bezwzględn.o. mks. tempertur nstwion.o. min. tempertur nstwion Ustwienie mksymlnej tempertury zsilni dopuszczlnej przez urządzenie Ustwienie mksymlnej tempertury zsilni, korespondującej z minimlną temperturą zewnętrzną Ustwienie minimlnej tempertury zsilni, korespondującej z mksymlną temperturą zewnętrzną O. nstw histerezy Temp. zewn. dl mks. temp..o Temp. zewn. dl min. temp..o. Wrtość wyrżon w, w ciągu których ustwion jest mksymln tempertur, przed odcięciem plnik Ustwienie minimlnej tempertury zewnętrznej, korespondującej z mksymlną temperturą zsilni Ustwienie mksymlnej tempertury zewnętrznej, korespondującej z minimlną temperturą zsilni Temp. zewn. dl wył..o. Ustwinie tempertury zewnętrznej dl utomtycznego przełączni n Tryb letni INSTLJ Tbel temp. zew..o. Wyświetlnie odpowidjące wrtości tempertury zewnętrznej i tempertury zsilni, zgodnie z ustwioną krzywą grzewczą Krzyw grzewcz dl.o. Wyświetlnie wykresu ustwionej krzywej grzewczej Wybieg pompy Ustwienie wybiegu pompy 1.5 zs ntytktowni (prcy) zworu mieszjącego Przedził czsu, w którym żądnie zpłonu plnik jest ignorowne 1.6 Typ zpotrzebowni.o. Wybór wykorzystywnego urządzeni: zujnik pogodowy, termostt pokojowy, sygnł 0-10 V [%] (zsilnie), 0-10 sygnłu [SP] (tempertur) 2. ZWNSOWNE NSTWY.W.U Mksymln moc Wprowdź mksymlną moc Minimln moc Wprowdź minimlną moc Nstw tempertury łdowni.w.u. Tempertur wody w obiegu pierwotnym do npełnini zsobnik (z zmontownym termosttem zbiornik) Tempertury.W.U. Tempertur.W.U. (z zmontownym czujnikiem zbiornik) Nstw histerezy.w.u. Wrtość poniżej ustwionej wrtości, wprowdzonej w prmetrze 2.2.2, który ktywuje żądnie WU w kotle Wybieg pompy Ustwienie wybiegu pompy Sttus.W.U. ostępne/niedostępne priorytety WU nd ogrzewniem Koniec priorytetu.w.u. Wprowdzenie czsu, po upływie którego priorytety WU wygsją (ogrzewnie, jeśli jest obecne, jest serwowne w tym smym przedzile czsowym, jk WU) 2.5 Typ zpotrzebowni.w.u. Wybór wykorzystywnego urządzeni: zujnik (sond) lub Kontkt (termostt) 3.NSTWY SYSTEMU Moc zpłonu Moc zpłonu plnik Kontrol syfonu - oczekiwnie Wprowdzenie opóźnieni przed błędnym sygnłem czujnik ciśnieni syfonu (nie występuje)

44 Ref. wierszmenu Tytuł wiersz Znczenie Ilość pomp kotłowych obór zworu 3-drożnego i podwójną pompę grzewczą Mks. prędkość pompy Mksymln prędkość pompy w kotle (podstwow) Min. prędkość pompy Minimln prędkość pompy w kotle (podstwow) ntylegionell ostępn/niedostępn funkcj ntylegionell Ochron wymiennik pierwotnego ostępn/niedostępn ochron z czujnikiem wymiennik ciepł elt wymiennik pierwotnego Wprowdzenie przyrostu tempertury zsilni, powyżej której tempertur wymiennik ciepł generuje błąd Prmetry modbus Zmin dresu wyświetlcz n mgistrli INSTLJ zs przłączni zworu 3-drożnego Umożliwi modyfikcję w czsie zworu 3-drożnego dl WU, jeśli jest obecny Wybór język Wybór język (ngielski, włoski lub polski) Wybór jednostek Wybór jednostek miry (elsjusz lub Fhrenheit) Nstw dtę Wprowdzenie lub zmin bieżącej dty Nstw godzinę Wybór formtu 12 lub 24 godzinnego - wprowdzenie lub zmin bieżącej godziny Informcj serwisow Wprowdzenie telefonu kontktowego serwisu technicznego Nstw czsu przeglądu Wprowdzenie dty nstępnej konserwcji 4. IGNOSTYK 4.1 Kocioł - informcje Wyświetlnie stnu kotł i odczytów tempertury by wyświetlić, wybierz widomość, nciśnij i wyświetl wrtości, przewijjąc pozycje z pomocą strzłek B 4.2 Histori Blokd Wyświetlenie listy błędów 4.3 Test ręczny Przestwienie cyklu ogrzewni, z ustwioną mocą, mksymlnie przez okres 15 minut 5. NSTWY UŻYTKOWNIK 5.1 Ogrzewnie Ptrz menu UŻYTKOWNIK- 1. OGRZEWNIE

45 Ref. wierszmenu Tytuł wiersz Znczenie 5.2 Nstw.W.U. Ptrz menu UŻYTKOWNIK - 2. IEPŁ WO UŻYTKOW 5.3 Nstwy wkcji -.W.U Ptrz menu UŻYTKOWNIK - 3. WKJE 6. KSK Opóźnieni przełączeni kskdy Odstęp pomiędzy zpłonem różnych kotłów Minimln moc kskdy Minimln dostępn moc w kskdzie Moc pojedyńczego plnik Mksymln moc pojedyńczego plnik Kocioł n cele.w.u. Liczb kotłów również wykorzystywnych n cele WU ykl pętli PI Przedził czsu ponownego przeliczni wymgń energetycznych Plnik opóźnieni przepływu wody Różnic wielkości kotłów Opóźnienie rekcji kontroli lgorytmu sterowni w zleżności od struktury hydrulicznej. W przypdku konfigurcji kskdowej z rozłącznikiem, jest możliwe, by zrównowżyć czs, w którym zmin tempertury odczytywn przez czujnik kskdy, jest fktycznie otrzymywn przez płyty sterowni. Włącz / Wyłącz kontrolę lgorytmu konfigurcji kskdowej kotłów o różnej mocy (n przykłd w obecności genertor o młej mocy, przeznczonego do produkcji ciepłej wody użytkowej). W przypdku łączeni kilku genertorów o tej smej mocy, lgorytm ten nie musi być ktywny. INSTLJ Mks. prędkość pompy kskdy Ustwienie mksymlnej dopuszczlnej prędkości dl pomp kskdowych Min. prędkość pompy kskdy Ustwienie minimlnej dopuszczlnej prędkości dl pomp kskdowych 6.2 Informcj o kskdzie Wyświetlenie informcji o konfigurcji kskdy 6.3 utodetekcj kskdy Rozpoczyn proces utokonfigurcji kskdy. 7. PRZYWRÓENIE NSTW FBRYZNYH Przywrc ustwieni fbyczne 8. TYP KOTŁ 8.1 Kocioł wiszący 8.2 Kocioł stojący Kocioł stojący 2 Ustwienie typu kotł jko wiszący Multide EVO M i wybór modelu wyjściowego Zmień rodzj używnego gzu Ustwienie typu kotł jko stojący lubongs 1 i wybór modelu wyjściowego Zmień rodzj używnego gzu Ustwienie typu kotł jko stojący lubongs 2 i wybór modelu wyjściowego Zmień rodzj używnego gzu

46 PIERWSZE URUHOMIENIE WSTĘPNE PROEURY Fbryczne ustwieni kotłów LUBONGS 2 są nstępujące: - ustwiony n prcę z gzem ziemnym (G20) - wyświetlcz pnelu sterującego SP jest w trybie Stnd-by - w trybie prcy off/off ; zpotrzebownie ciepł i WU są wyłączone. Zpobieg to uruchomieniu urządzeni grzewczego, gdy zostnie podłączone zsilnie nwet w przypdku, gdy zpotrzebownie istnieje. dte time OUTSIE 7 o OFF dte time OFF 69 o 0.0 INSTLJ Przed uruchomieniem urządzeni nleży sprwdzić, czy wykorzystywny rodzj gzu to G20 o ciśnieniu zsilni 20 mbr. Nstępnie nleży upewnić się, że: - wszystkie zwory odcinjące pliwo i zwory wodne są otwrte, - ciśnienie gzu zsiljącego jest wystrczjące, instlcj jest woln od znieczyszczeń, - ciśnienie w obwodzie hydrulicznym, w wrunkch stndrdowych tempertur, jest większe niż 2 bry, ukłd zostł odpowietrzony (odpowietrznie zkończone), - nczynie wzbiorcze jest dopsowne, odpowiednio dobrne i wstępnie npełnione, - wszystkie połączeni elektryczne zostły wykonne poprwnie, - przewody wylotowe splin i doprowdzenie powietrz do pliw (jeśli występuje) są zgodne z wymgnimi/ specyfikcją, - zwór zwrotny zostł zmontowny, specyfikcj n tbliczce znmionowej jest zgodn z mksymlnym ciśnieniem roboczym 6 brów, - syfon jest wypełniony, odpływ kondenstu jest poprowdzony prwidłowo. b OSTRZEŻENIE Przed podłączeniem kotł do zsilni nleży upewnić się, czy wewnątrz kotł nie utworzył się lód. PIERWSZE URUHOMIENIE - Włącz urządzeni grzewcze, ustwijąc wyłącznik główny instlcji (IG) orz główny wyłącznik urządzeni (IP) n ON (włączony). IG Ip - Wyświetlcz powrc do pozycji ekrnu Trybu gotowości Stndby. - Nciśnij H by włączyć klwiturę pnelu sterowni SP OUTSIE 7 o OFF OFF dte time 69 o 0.0 dte time

47 USTWIENI INTERFEJSU UŻYTKOWNIK Z POMOĄ MENU INSTLTOR T procedur pozwl użytkownikowi sprwdzć lub zmienić język, ktulizowć ustwieni orz dtę i godzinę. Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz F W RZY 3 RZY RZ W RZY by wyświetlić ekrn MENU by wejść do MENU INSTLTOR, które wymg wprowdzeni HSŁ by wprowdzić HSŁO 231 : by wybrć pierwszą cyfrę 2, by potwierdzić i przejść do drugiej cyfry by wybrć drugą cyfrę 3 by potwierdzić i przejść do trzeciej cyfry by wybrć trzecią cyfrę 1 by potwierdzić hsło i uzyskć dostęp do menu by wybrć 3. NSTWY SYSTEMU by potwierdzić i uzyskć dostęp do wybrnego wiersz OUTSIE 7 o OFF OFF 69 o 0.0 dte time Technicin menu 1. VNE H SETTINGS 2. VNE HW SETTINGS 3. SYSTEM SETTINGS 4. IGNOSTIS 5. USER SETTINGS 6. SE 7. RESTORE FTORY SETTINGS Technicin menu Insert code to select Technicin menu 1. VNE H SETTINGS 2. VNE HW SETTINGS 3. SYSTEM SETTINGS 4. IGNOSTIS 5. USER SETTINGS 6. SE 7. RESTORE FTORY SETTINGS MENU USER TEHNIIN System settings 1. Boiler prmeters 2. User interfce settings 3. Service settings INSTLJ RZ by wybrć 2. Nstwy interfejsu użytkownik by potwierdzić i uzyskć dostęp do wybrnego wiersz System settings 1. Boiler prmeters 2. User interfce settings 3. Service settings User interfce settings 1. Select Lnguge 2. Select Units 3. Set dte 4. Set time

48 INSTLJ Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz by potwierdzić i uzyskć dostęp do wybrnego wiersz B by zmienić używny język B LBO LBO LBO by potwierdzić wybór i powrócić do wiersz 1. Wybór Język by wybrć 2. Wybór jednostek by potwierdzić i uzyskć dostęp do wybrnego wiersz by zmienić stosowne jednostki miry by potwierdzić wybór i powrócić do wiersz 2. Wybór jednostek by wybrć 3. Nstw dtę by potwierdzić i uzyskć dostęp do wybrnego wiersz by wybrć bieżący dzień by wybrć bieżący miesiąc by ustwić bieżący miesiąc by wybrć bieżący rok by ustwić bieżący rok by potwierdzić ustwieni i powrócić do wiersz 3. Nstw dtę English Itlino Select Lnguge User interfce settings 1. Select Lnguge 2. Select Units 3. Set dte 4. Set time User interfce settings 1. Select Lnguge 2. Select Units 3. Set dte 4. Set time Set dte 09 / to select Set dte 09 / to select Set dte 04 / to select User interfce settings 1. Select Lnguge 2. Select Units 3. Set dte 4. Set time Fhrenheit elsius Select Units Set dte 04 / to select Set dte 09 / to select User interfce settings 1. Select Lnguge 2. Select Units 3. Set dte 4. Set time

49 Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz by wybrć 4. Nstw godzinę User interfce settings 1. Select Lnguge 2. Select Units 3. Set dte Select time formt 24 hours 12 hours 4. Set time by potwierdzić i uzyskć dostęp do wybrnego wiersz by zmienić formt stosownego czsu by potwierdzić i uzyskć dostęp do wybrnego wiersz Set time 10 : 05 to select OR by ustwić bieżący czs Set time 16 : 05 to select INSTLJ OR OR by wybrć minuty by ustwić minuty by potwierdzić ustwieni i powrócić do wiersz 4. Nstw czs Set time 16 : 20 to select User interfce settings 1. Select Lnguge 2. Select Units 3. Set dte 4. Set time SPRWZNIE/ZMIN USTWIEŃ FBRYZNYH Urządzenie opuszcz fbrykę z ustwienimi fbrycznymi, które opisno w rozdzile Schemt poruszni się po menu instltor stron 38. Jeśli ustwieni fbryczne nie są odpowiednie do sterowni konkretną instlcją, nleży postępowć zgodnie ze schemtem poruszni się po menu w celu zminy odpowiednich prmetrów

50 ZPŁON URZĄZENI GRZEWZEGO Room Termostt by uruchomić urządzenie grzewcze: Thermostt pokojowy 230Vc - upewnij się, czy zwory są podłączone lub czy termostt pokojowy 230 Vc jest włączony i ustwiony w położeniu miedzy zciskmi 7 i 8. Ustwieni te są konieczne, by urządznie grzewcze zdziłło. 7 8 Termostt Room pokojowy Thermostt 24 Vc 24Vc Test STB by przeprowdzić test n termostcie STB przy temperturze 110 w miejscu instlcji kotł nleży wyłączyć termostt elektroniczny kontroli tempertury i wszystkie inne zbezpieczeni przed ndmiernym wzrostem tempertury kotł, tkie jk wyłączenie plnik przy temperturze przepływu 90 i /lub w przypdku wskzni przez czujnik wymiennik ciepł temp. 95, z pomocą ręcznego resetu. Tką temperturę możn uzyskć tylko w wrunkch testu lbortoryjnego. W wrunkch kotł zinstlownego w kotłowni jest niemożliwe osiągnięcie tempertury wody w kotle n poziomie wymgnego przez test STB, czyli 110. Funkcj TESTU RĘZNEGO Procedur t umożliwi użytkownikowi włączyć cykl ogrzewni z wymuszoną mocą, mksymlnie przez 15 minut. INSTLJ Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz F W RZY TRZY RZY RZ TRZY RZY by wyświetlić ekrn MENU by wejść do MENU INSTLTOR, które wymg wprowdzeni HSŁ by wprowdzić HSŁO 231 : by wybrć pierwszą cyfrę 2, by potwierdzić i przejść do drugiej cyfry by wybrć drugą cyfrę 3 by potwierdzić i przejść do trzeciej cyfry by wybrć trzecią cyfrę 1 by potwierdzić hsło i uzyskć dostęp do menu by wybrć 4. IGNOSTYK by potwierdzić i uzyskć dostęp do wybrnego wiersz OUTSIE 7 o OFF OFF 69 o 0.0 dte time Technicin menu 1. VNE H SETTINGS 2. OMESTI HOT WTER 3. SYSTEM SETTINGS 4. IGNOSTIS 5. USER SETTINGS 6. SE 7. RESTORE FTORY SETTINGS Technicin menu Insert code to select Technicin menu 1. VNE H SETTINGS 2. VNE HW SETTINGS 3. SYSTEM SETTINGS 4. IGNOSTIS 5. USER SETTINGS 6. SE 7. RESTORE FTORY SETTINGS MENU USER TEHNIIN ignostics 1. Boiler informtion 2. Lockout history 3. Mnul test

51 Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz ONE by wybrć 3. Test Ręczny ignostics 1. Boiler informtion 2. Lockout history 3. Mnul test LBO by by potwierdzić by rozpocząć test (mksymlny czs trwni15 minut) by zwiększyć lub zmniejszyć moc (od 0 do 100%) Przeprowdź kontrole opisne w rozdzile KONTROLE OPERYJNE, stron 53 wyłączyć funkcję TESTU RĘZNEGO INSTLJ W przypdku wrii urządzenie włącz Blokdę Bezpieczeństw lub Ztrzymnie Bezpieczeństw, w zleżności od rodzju błędu/usterki, jk pojwi się n wyświetlczu pnelu sterującego SP. Błędy występujące w bloku kontroli bezpieczeństw Poniższ tbel zwier listę błędów / usterek, generownych przez procedury bloku kontroli bezpieczeństw. by przywrócić normlne wrunki prcy: - odłącz zsilnie elektryczne i gzowe urządzeni, - usuń przyczynę usterki, - uruchom ponownie urządzenie. Error messge HW sensor open ERROR 33 Wyświetlone komunikty Znczenie Usterk zpłonu Błąd 1 Płomień nie zostł zplony w przedzile bezpieczeństw urządzeni 3 rzy pod rząd Fłszywy płomień Błąd 2 Wykrycie fłszywego płomieni Mksymln temp. kotł Błąd 3 Termostt bezpieczeństw urzdzeni nie zdziłł z powodu wysokiej tempertury Prędkość wentyltor Błąd 5 Brk odczytu obrotów wentyltor Obieg płomieni Błąd 8 Błąd wykryci płomieni (obieg) Uszkodzenie zworu gzowego Błąd 9 Błąd zworu gzowego (obieg)

52 Wyświetlone komunikty Błąd 13 Uszkodzenie sterownik wewnętrznego Błąd 21 Połączenie czujnik regultor pogodowego (R) Błąd 25 zujnik zsilni zwrty Błąd 30 zujnik zsilni rozwrty Błąd 31 zujnik powrotu zwrty Błąd 43 zujnik powrotu rozwrty Błąd 44 Znczenie Powtrzjące się błędy przekrczjące 5 resetów ręcznych w mniej niż 15 minut Również w tym przypdku nleży wyłączyć urządzenie i ponownie zresetowć. Błąd wewnętrz urządzeni / n wyświetlczu Błąd połączeni czujnik regultor pogodowego (R) zujnik zsilni wykrył temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci) zujnik zsilni wykrył temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci) zujnik powrotu wykrył temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci) zujnik powrotu wykrył temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci) INSTLJ Błędy związne z ztrzymniem kotł w wyniku kontroli bezpieczeństw Poniższ tbel zwier listę błędów / usterek, generownych przez procedury bloku kontroli bezpieczeństw. by przywrócić normlne wrunki prcy: - odłącz zsilnie elektryczne i gzowe urządzeni, - usuń przyczynę usterki. Urządzenie uruchmi się ponownie w sposób utomtyczny, gdy tylko wystąpi zpotrzebownie n ciepło. Wyświetlone komunikty Znczenie Błąd 7 Tempertur splin przekroczył limit ΔT Mksymlne zsilnie/powrót Błąd 11 ΔT Zsilni/Powrotu > 5 przez co njmniej 5 sekund, przy uruchomieniu mierzony cigle Błąd 15 Przy uruchomieniu: (T. zsilni - T. powrotu) > 3 Błąd 16 Przy uruchmieniu T. powrotu nie różni się o co njmniej 1 Błąd 17 Przy uruchmieniu T. powrotu nie różni się o co njmniej 1 Błąd 18 Ogólny błąd czujnik, odczyt skli zujnik.w.u. zwrty Błąd 32 zujnik WU wykrył temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci) zujnik.w.u. rozwrty Błąd 33 zujnik WU wykrył temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci) Niskie npięcie Błąd 34 Npięcie sieci jest niskie (V<230-15%) Niskie ciśnienie wody Błąd 37 zujnik ciśnieni wody wykryw sygnły niskiego ciśnieni Błąd - ciśnienie wody Błąd 41 zęstotliwość ktulizcji ciśnieni wody jest niewystrczjąc zujnik splin zwrty Błąd 45 zujnik splin wykrył temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci) zujnik splin rozwrty Błąd 46 zujnik splin wykrył temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci) Błąd ciśnieni wody Błąd 47 zujnik ciśnieni wody jest odłączony lub uszkodzony iśnieni gzu Błąd 76 Niskie ciśnienie gzu (przełącznik ciśnieniowy nie dził) Błąd syfonu Błąd 77 zujnik syfonu wykrył zbyt wysokie ciśnienie Błąd 80 T. Powrotu > T. Zsilni Błąd 81 Test trw nd różnicą tempertur pomiędzy czujnikmi Jeśli test się nie powiedzie, zostnie wyświetlony błąd 15. Błąd 82 Nstąpiło zwrcie czujnik wymiennik ciepł lub wykryto temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci)

53 KONTROL ZIŁNI Wyświetlone komunikty Błąd 83 Błąd 84 Błąd 89 Błąd 91 Błąd 92 Błąd 93 Błąd 94 Błąd 95 Błąd 96 Błąd 97 Błąd 98 Błąd 99 Znczenie zujnik wymiennik ciepł jest odłączony lub wykrył temperturę poz dopuszczlnym zkresem (odpowiednik zwrci) Wysok tempertur wymiennik ciepł (T wymiennik ciepł T > T Zsilni +10 ) Niezgodne progrmownie (np. Mx< Min.) zujnik kskdy w (prąd stły) zujnik kskdy w (prąd zmienny) zujnik pogodowy w (prąd stły) Błąd n wyświetlczu Błąd czujnik kskdy zujnik pogodowy w (prąd zmienny) Kskd uszkodzon Błąd połączeni BUS kotł Błąd mgistrli kotł INSTLJ by wykonć kontrolę dziłni nleży: - ktywowć funkcję TESTU RĘZNEGO i ncisnąć by zwiększyć moc do 100% (ptrz rozdził Funkcj TESTU RĘZNEGO stron 50). zięki temu urządzenie grzewcze będzie prcowć z mksymlną wydjnością. - Wentyltor RPM jest wyświetlny n wyświetlczu, przy mksymlnej wydjności. Upewnij się, że wrtość t odpowid wrtości podnej w tbeli NE TEHNIZNE. - Zmierzyć ntężenie przepływu gzu, biorąc pod uwgę wszystkie istotne współczynniki korygujące. - Z pomocą nliztor splin zmierz emisję O2 i O. 2 Otwór do nlizy splin musi być wykonny n prostym odcinku knłu splinowego, w odległości co njmniej dwóch średnic od króćc wylotu splin (odnosi się do obowiązujących norm). Porównj odczyty z wrtościmi przedstwionymi w tbeli poniżej, biorąc pod uwgę tolerncję nliztor splin. Opis LUBONGS Mksymlne zużycie gzu (G20) m 3 /h Minimlne zużycie gzu (G20) m 3 /h Mx/min O2 (G20) 9.7/ / / / /9.1 % Mx/min O (G20) 76/12 67/9 82/15 79/9 57/5 ppm

54 Jeśli odczyty nie są poprwne, nleży stopniowo regulowć przepływ gzu MX śrubą zworu gzowego, ż nliztor pokże prwidłowe wrtości emisji. MX gs MIN gs 3 INSTLJ - - Nciśnij by zmniejszyć moc do 0% (ptrz prgrf FUNKJ TESTU RĘZNEGO stron 50).To ustwi jednostkę grzewczą do prcy przy minimlnej pojemności. - Wentyltor RPM jest wyświetlny n wyświetlczu, przy minimlnej wydjności. Upewnij się, że wrtość t odpowid wrtości podnej w tbeli NE TEHNIZNE. - Zmierz ntężenie przepływu gzu, biorąc pod uwgę wszystkie istotne współczynniki korygujące. - Z pomocą nliztor splin zmierz emisję O2 i O. Porównj odczyty z wrtościmi podnymi w tbeli n poprzedniej stronie. Jeżeli się różnią, nleży stopniowo regulowć przepływ gzu MIN śrubą zworu gzowego, ż nliztor pokże prwidłowe wrtości emisji. 2 Nciśnij by wyłączyć funkcję TESTU RĘZNEGO. Jeśli jest to konieczne, dokonj regulcji zrówno mksymlnych i minimlnych wrtości. b OSTRZEŻENIE Jeśli wrtości kontrolne nie są dostępne, nleży sprwdzić czy: - przewody odprowdzjące spliny lub knły wlotu powietrz nie są ztkne; - ciśnienie gzu jest nie niższ niż 18 mbr (G20); - obroty wentyltor RPM są prwidłowe (ptrz stron 9)

55 ZUJNIK POGOOWY I KRZYW GRZNI Gdy projekt zkłd wykorzystnie czujnik pogodowego, nleży tk ustwić mksymlną i minimlną temperturę zsilni orz zkres tempertury zewnętrznej, by urządzenie mogło obliczyć krzywą grzni n podstwie tych ustwień. Nleży postępowć w nstępujący sposób: - wejdź do Menu Instltor (ptrz stron 38), - wejdź do 1. ZWNSOWNE NSTWY.O. i przejdź do wiersz 2. Tempertur.O. (ptrz stron 39), - nciśnij przycisk i sprwdź wyświetlone wrtości, - jeśli muszą zostć zmienione, wybierz i wprowdź odpowiedni wiersz, by dokonć zmin, - zmień wrtości i ncisnąć przycisk w celu potwierdzeni, - nciśnij przycisk - wybierz 3. Prmetry czujnik pogodowego, - nciśnij przycisk by sprwdzić istniejące wrtości, - jeśli muszą zostć zmienione, wybierz i wprowdź odpowiedni wiersz, by dokonć zmin, - zmień wrtości i nciśnij przycisk w celu potwierdzeni. WŻNE Po ustwieniu / wprowdzniu optymlnych wrtości, wprowdź wiersz 4. Tbel temp. zew..o. i 5. Krzyw grzewcz dl.o., by wyświetlić tryb prcy urządzeni i dokonć dlszych korekt w rzie potrzeby (może być konieczne poczekć około jednej minuty, ż system zktulizuje wszystkie dne). - Nciśnij przycisk by powrócić do początkowego wiersz, - wybierz 6. Typ zpotrzebowni.w.u., - nciśnij przycisk - wybierz czujnik pogodowy i nciśnij przycisk w celu potwierdzeni., Temperturę zewnętrzną zwsze możn odczytć n ekrnie w trkcie normlnej prcy kotł. INSTLJ Tempertur Supply temperture zsilni OMFORT Krzyw KOMFORTU curve NIGHT-TIME Nocn redukcj REUTION krzywej curve w tryb in EO EO mode Mx. Mx temp. supply zsilni T Min. Min temp. supply T zsilni Mx. Mx temp. outdoor zewnętrzn T Min. temp. Min zewnętrzn outdoor T Tempertur Outdoor zewnętrzn temperture

56 KONTROL WEJŚI 0..10V WŻNE INFORMJE WSTĘPNE Jeśli czujnik pogodowy jest podłączony do wejści 0-10 V i m sterowć mocą urządzeni, nleży zmontowć n rurze zsiljącej dodtkowo czujnik tempertury, współdziłjący z czujnikiem pogodowym. USTWIENI N PNELU STEROWNI SP Ustwieni wymgne n pnelu sterowni SP, w celu wybrni funkcji sterowni z czujnikiem podłączonym do wejści 0-10V: - wejdź do Menu Instltor (ptrz stron 38), - wejdź w 1. ZWNSOWNE NSTWY.O. i przejdź do wiersz 6. Typ zpotrzebowni (ptrz stron 39), - nstępnie wybierz Sygnł npięci 0-10V [%] (zpytnie o moc) lub Sygnł npięci 0-10V [SP] (żądnie tempertury). INSTLJ Przy powyższych ustwienich, zsilnie / tempertur kotł jest sterown bezpośrednio przez sygnł npięci 0-10V w nstępujący sposób: ) Rosnące npięci npięcie < 2V ---> OFF 2V npięcie 10V ---> liniow zmienność zsilni lub tempertury B) Mlejące npięcie 2V npięcie 10V ---> liniow zmienność zsilni lub tempertury 1V npięcie < 2V ---> Minimlne zsilnie lub Minimln tempertur npięcie < 1V ---> OFF W obu trybch sterownie termiczne jest zrządzne przez czujnik pogodowy, ztem w celu uniknięci problemów z nkłdjącymi się przedziłmi czsowymi, co njmniej jeden z poniższych wrunków musi być spełniony: - zegr jest wyłączony; - zegr jest włączony, le nie jest ustwiony n tryb OFF. by zmienić funkcje n poziomie 3. Nstwy tygodni : - wejdź do Menu Instltor (ptrz stron 38), - wybierz 5.NSTWY UŻYTKOWNIK (ptrz stron 41), - wejdź w wiersz 1.Ogrzewnie i przejdź do wiersz 3. Nstwy tygodni. WŻNE Funkcj ogrzewni (H) musi być zwsze ktywn (niezblokown). 0-10V żądnie zsilni [%] Mx. temp. O 0-10V żądnie tempertury [sp] Pmx Mx H T Min. temp. O Pmin Min H T 0 1V 2V 5V 10V 0 1V 2V 5V 10V

57 ROZJ ZPOTRZEBOWNI N WU W zleżności od stosownego urządzeni (prmetr Ogrzewnie 1.6), poniższ tbel przedstwi priorytety w zleżności od ustwień termosttu pokojowego i ustwień hrmonogrmu Żądnie O Wyłącznie czujnik pogodowy Termostt pokojowy 0-10V (moc lub tempertur) Styk T zmknięty ostępny hrmonogrm Niedostępny hrmonogrm Urządzenie grzewcze nstępuje zgodnie z ustwienimi tygodni, obserwując przedziły ustwione jko ON, EO i OFF. Tempertur jest modulown w zleżności od tempertury zewnętrznej. Żądnie dostępne, wrtość zdn odpowid trybie ON (Komfort). Tempertur jest modulown w zleżności od tempertury zewnętrznej. Urządzenie grzewcze nstępuje zgodnie z ustwienimi tygodni, obserwując przedziły ustwione jko ON, EO i OFF. Jeśli = OFF => Żądnie niedostępne, urządzenie grzewcze w pozycji Stnd- -by; Jeśli = ON => Żądnie dostępne; stł wrtość zdn w ustwionym Tmx *; Jeśli = EO => Żądnie dostępne, stł wrtość zdn w temperturze odpowidjącej trybie EO Żądnie dostępne; stł wrtość zdn w ustwionym Tmx *; Żądnie dostępne, ustwienie zleży od sygnłu 0-10V INSTLJ Styk T otwrty ostępny hrmonogrm Niedostępny hrmonogrm Żądnie niedostępne, urządzenie grzewcze w pozycji Stnd-by Żądnie dostępne, wrtość zdn odpowid trybie EO. Tempertur jest modulown w zleżności od tempertury zewnętrznej. Żądnie niedostępne, urządzenie grzewcze w pozycji Stnd-by Żądnie niedostępne, urządzenie grzewcze w pozycji Stnd-by (*) Tmx = ustwion mksymln tempertur (ptrz prmetr Menu Instltor) b Ten tryb prcy m zstosownie niezleżnie od tego, czy wejście T jest zsilne wysokim czy niskim npięciem (ptrz stron 50)

58 INSTLJ USTWIENI HRMONOGRMU System przewiduje również możliwość ustwieni przedziłów czsowych, w których kocioł prcuje, jeśli jest zpotrzebowni n ciepło, lub w których kocioł pozostje wyłączony lub pozostwiony w trybie EO, jeśli jest wyposżony w czujnik pogodowy. Możn ustwić mksymlnie 6 progrmowlnych przedziłów czsowych w ciągu 24 godzin, z których kżdy musi być określony przez czs rozpoczęci (ON), i zkończeni (OFF). Minimlny odstęp pomiędzy kżdym przedziłem czsowym to pół godziny. Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz F by wyświetlić ekrn MENU by wejść do MENU UŻYTKOWNIK by wybrć 1. OGRZEWNIE lbo W RZY B by wybrć 2. IEPŁ WO UŻYTKOW UWG: procedur ustwieni hrmonogrmu jest tk sm dl obu funkcji. by wybrć 3. Nstwy tygodni by potwierdzić i wejść w wybrny wiersz by wybrć ostępny lub Niedostępny by potwierdzić wybór i powrócić do wiersz 1. ostępny/niedostępny termostt pokojowy UWG: jeśli wybrno NIEOSTĘPNY, ustwieni tygodni są zpmiętne le nie są włączone. by wybrć 3. Nstwy tygodni by potwierdzić i wejść w wybrny wiersz OUTSIE 7 o OFF 69 o 0.0 dte time OFF User menu 1. HETING 2. OMESTI HOT WTER 3. HOLIY 4. MINTENNE 5. SETTINGS 6. IGNOSTIS Heting settings 1. H temperture/ot set 2. EO setpoint reduction 3. Scheduler set Enble/disble on bord scheduler isbled Enbled Scheduler set 1. Enble/disble on bord scheduler 2. Scheduler set MENU USER TEHNIIN Heting settings 1. H temperture/ot set 2. EO setpoint reduction 3. Scheduler set Scheduler set 1. Enble/disble on bord scheduler 2. Scheduler set Scheduler set 1. Enble/disble on bord scheduler 2. Scheduler set 1. Mondy 2. Tuesdy 3. Wednesdy 4. Thursdy 5. Fridy 6. Sturdy Scheduler set

59 Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz B LBO by wybrć konkretny dzień lub grupę dni w tygodniu by potwierdzić i wejść w wybrny wiersz by ustwić początek pierwszego przedziłu czsowego by ustwić koniec pierwszego przedziłu czsowego by wybrć tryb prcy pierwszego przedziłu czsowego, n ON, EO lbo -- (kocioł OFF) by przejść do drugiego przedziłu czsowego by wejść w ustwieni, postępuj tk smo jk z ustwienimi pierwszego przedziłu czsowego Scheduler set 5. Fridy 6. Sturdy 7. Sundy 8. Mondy-Fridy 9. Mondy-Sundy 10.Sturdy-Sundy Mondy-Fridy 1. 05:30-24:00 ON 2. --: : : : : : : : : :-- -- Sve & Exit to select Mondy-Fridy 1. 05:30-08:00 ON 2. --: : : : : : : : : :-- -- Sve & Exit to select Mondy-Fridy 1. --: : : : : : : : : : : :-- -- Sve & Exit to select Mondy-Fridy 1. 05:30-08:00 ON 2. --: : : : : : : : : :-- -- Sve & Exit to select Mondy-Fridy 1. 05:30-08:00 ON 2. --: : : : : : : : : :-- -- Sve & Exit to select INSTLJ UWG: procedur wejści w ustwieni czsu jest tk sm dl wszystkich przedziłów czsowych. by wybrć Zpisz i wyjdź lub Kopiuj n nstępny dzień (jeśli użytkownik chce skopiowć bieżące ustwieni do nstępnego dni) by zpisć ustwieni i powrócić do wiersz pojedynczego dni lub grupy dni tygodni wybrnych wcześniej Mondy-Fridy 1. 05:30-08:00 ON 2. 08:00-11:30 EO 3. 11:30-14:00 ON 4. 14:00-18: :00-22:30 ON 6. 22:30-05:30 EO opy to the Next y Sve & Exit to select Scheduler set 5. Fridy 6. Sturdy 7. Sundy 8. Mondy-Fridy 9. Mondy-Sundy 10.Sturdy-Sundy B by wybrć dzień lub pozostłe dni i ustwić wymgne przedziły czsowe by potwierdzić i wejść w wybrny wiersz UWG: procedur wejści w ustwieni czsu jest tk sm dl wszystkich przedziłów czsowych Scheduler set 5. Fridy 6. Sturdy 7. Sundy 8. Lunedì-Venerdì 9. Mondy-Sundy 10.Sturdy-Sundy Mondy-Fridy 1. --: : : : : : : : : : : :-- -- Sve & Exit to select

60 OKRESOWE WYŁĄZENIE SYSTEMU LUB GRFIK LETNI Funkcj t umożliwi ekonomiczną prcę urządzeni grzewczego w przypdku czsowych nieobecności, weekendów, wkcji i przede wszystkim utomtycznego restrtu po upływie ustwionego przedziłu czsu. b OSTRZEŻENIE W okresie wkcyjnym, istotne jest, by urządzenie grzewcze było podłączone do prądu i gzu, by zpewnić jego prwidłowe dziłnie. Temperturę zsilni systemu grzewczego i / lub produkcji ciepłej wody, nleży ustwić w sposób opisny poniżej: INSTLJ Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz F W RZY by wyświetlić ekrn MENU by wejść do MENU UŻYTKOWNIK by wybrć 3. WKJE by potwierdzić i wejść w wybrny wiersz OUTSIE 7 o OFF 69 o 0.0 dte time OFF User menu 1. HETING 2. OMESTI HOT WTER 3. HOLIY 4. MINTENNE 5. SETTINGS 6. IGNOSTIS MENU USER TEHNIIN Holidy 1. H holidy setpoint 2. HW holidy setpoint LBO by wybrć 1. Nstw wkcji -.O. by ustwić wymgną wrtość by potwierdzić ustwieni i powrócić do wiersz 1. Nstw wkcji -.O. H holidy setpoint 50 Holidy 1. H holidy setpoint 2. HW holidy setpoint LBO by wybrć 2.Nstwy wkcji -.W.U. by potwierdzić i wejść w wybrny wiersz by ustwić wymgną wrtość(tylko w przypdku zsobnik z czujnikiem) (*) by potwierdzić ustwieni i powrócić do wiersz 2. Nstwy wkcji -.W.U. Holidy 1. H holidy setpoint 2. HW holidy setpoint HW holidy setpoint 30 (*) W przypdku zsobników z termosttem, nleży sprwdzić czy ustwion tempertur nie jest zbyt nisk, poniewż może to spowodowć ciągłe zpotrzebownie n ciepłą wodę

61 Przycisk Opis funkcji Wyświetlcz E G LBO LBO LBO by powrócić do ekrnu początkowego by wyświetlić dtę Początku/Wkcji by ustwić dtę początku wkcji by wybrć miesiąc by ustwić miesiąc by wybrć rok by ustwić rok by potwierdzić wprowdzone ustwieni i przejść do ekrnu Koniec wkcji UWG: by dokonć ustwień dni, miesiąc i roku zkończeni wkcji, wykonj te sme procedury jk opisno w Początku Wkcji OUTSIE 7 o OFF 69 o 0.0 dte time OFF Holidy strt 30 / Holidy strt 30 / Holidy strt 30 / Holidy strt 20 / Holidy strt 30 / Holidy strt 30 / Holidy end 01 / INSTLJ

62 ZYSZZENIE I KONSERWJ W celu zpewnieni bezpieczeństw prcy kotł orz wydjności, żywotności urządzeni i utrzymni jego gwrncji, obowiązkow jest jego okresow konserwcj. o njmniej rz w roku wymgne jest czyszczenie kotł i usunięcie sdzy z komory splni. Jest to niezbędny wrunek do zmniejszeni zużyci gzu, emisji znieczyszczeń orz utrzymni optymlnej wydjności urządzeni. IG Ip Przed rozpoczęciem prc konserwcyjnych i/lub czyszczeni: - Ustw przełącznik główny systemu (IG) n OFF. - Zmknij zwory odcinjące pliwo. ZYSZZENIE ZEWNĘTRZNE Zewnętrzn obudow powinn być czyszczon tkniną zwilżoną wodą i detergentem. W przypdku uporczywych plm zwilż tkninę miesznką 50% wody i denturtu lub przeznczonym do tego celu specjlistycznym środkiem. Po oczyszczeniu osusz dokłdnie urządzenie. b OSTRZEŻENIE W przypdku wyminy części, nleży wykorzystywć wyłącznie oryginlne części zmienne. Nigdy nie używć mteriłów ściernych, benzyn lub trójchlorometnu. KONSERWJ ZYSZZENIE KOMORY SPLNI I PLNIK by zpewnić poprwne dziłnie urządzeni, nleży regulrnie czyścić plnik i knły splinowe w wymienniku ciepł. W czsie czyszczeni nleży mechnicznie usunąć brud z wymiennik, by uniknąć tworzeni się złogów skrcjących okres użytkowni urządzeni grzewczego. Jeśli jest to konieczne nleży usunąć chemicznie wszystkie znieczyszczeni, używjąc środków dostosownych do czyszczeni luminium (mterił wymiennik ciepł). Po zkończeniu czyszczeni, usuń/odkurz wszystkie znieczyszczeni. W RZIE PYTŃ, SKONTKTUJ SIĘ Z ZIŁEM TEHNIZNYM IMPORTER EMONTŻ PNELI - Zdejmij górną osłonę (1) i górne pnele (2) - Zdejmij pnel przedni (3), tylni (4) i pnel boczny (5)

63 EMONTŻ I ZYSZZENIE PLNIK Jeśli wydjność urządzeni wskzuje n konieczność czyszczeni dyszy plnik, nleży wykonć nstępujące czynności: - odkręć trzy częściową instlcje (4) linii gzowej, - odkręć cztery śruby mocujące (5) i przesuń wspornik (6) z powrotem z wyciągiem plnik, odkręć cztery śruby mocujące (7) i zdejmij osłonę plnik (8) z wymiennik ciepł, uwżjąc, by nie uszkodzić uszczelki (9) i (10), - wyciągnij głowice splni (11) i wyczyść ją z pomocą sprężonego powietrz. 8 7 KONSERWJ Po oczyszczeniu, wstw ponownie wszystkie elementy w odwrotnej kolejności niż opisno powyżej (dokręć mocowni nkrętek (7) do mks. momentu obrotowego 8 Nm) i wstw nową uszczelkę (10) jeśli jest to konieczne (9). WŻNE Obowiązkowo nleży sprwdzić wydjność uszczelnini linii gzowej, zgodnie z obowiązującymi normmi. 9 G b OSTRZEŻENIE Uszczelki (G) nleży wymienić co njmniej co 5 lt. Zjrzyj do ktlogu części zmiennych (kod uszczelnieni nr 0R : dl modeli od 5 do 9 elementów; dodtkowy kod uszczelnienie nr 0R : dl modeli o 9 elementch.)

64 EMONTŻ I ZYSZZENIE WYMIENNIK - Poluzuj nkrętki (9) i zdejmij pnele kontrolne (10) i uszczelki (11) Użyj szczotki lub podobnego nrzędzi do czyszczeni knłów wymiennik. Bongionni może dostrczyć nrzędzi do czyszczeni jko wyposżenie dodtkowe (metlowe ostrze 12) ndjące się do mechnicznego czyszczeni knłów splinowych. - Po czyszczeniu nleży sprwdzić stn uszczelek (6) i wymienić je, jeśli jest to konieczne. 12 KONSERWJ ZYSZZENIE I EMONTŻ SYFONU I ZBIORNIK GROMZĄEGO SKROPLINY - Poluzuj nkrętki (13) i zdejmij pnel kontrolny(14). Sprwdź i oczyść zbiornik skroplin. Po czyszczeniu, ponownie zmontuj pnel kontrolny zpewnijący pełne uszczelnienie. Wymień uszczelki, jeśli jest to konieczne. - Odkręć nkrętki pierścieniowe (15) i (16) i wyjmij ostrożnie syfon uwżjąc by nie wylć skroplin. - Odkręcić nkrętkę (17) i dokłdnie wyczyścić wszystkie wewnętrzne części syfonu

65 EMONTŻ I WYMIN ELEKTROY b OSTRZEŻENIE Podczs demontżu elektrod nleży uwżć, by nie uszkodzić uszczelek (18) i (19). Jeśli zostną uszkodzone, konieczn jest ich ntychmistow wymin Poluzuj śruby mocujące elektrody (20), wyjmij i skontroluj elektrody (21). Zlec się wyminę elektrod, jeśli urządzenie często się włącz. - Poluzuj śruby mocujące (22) elektrody jonizcyjnej (23), wyjmij i sprwdź, by zpewnić dobre wrunki prcy. okonj wyminy w rzie potrzeby ROZWIĄZYWNIE PROBLEMÓW Usterki / błędy urządzeni są sygnlizowne n wyświetlczu jk pokzno w tbeli n stronie 51. Inne nieprwidłowości mogące wystąpić w dziłniu urządzeni / w systemu, wymieniono poniżej: Zpch gzu Zpch niesplonego pliw Błąd Przyczyn Środek zrdczy - Ukłd zsilni gzem - Obieg splin - Sprwdź skuteczność uszczelnieni i zmknięci punktów ncisku - Sprwdź: - uszczelnienie połączeń - możliwe przeszkody - jkość splni KONSERWJ - iśnienie dostrcznego gzu - Sprwdź ustwieni Nieregulrne splnie - Znieczyszczony plnik i/lub wymiennik ciepł - Przewody wlotowe i/lub wylotowe gzu / powietrz / splin są znieczyszczone - Sprwdź wrunki - Sprwdź wrunki - Nieprwidłowe obroty RPM wentyltor - Sprwdź plnik RPM (ptrz stron 45). Opóźniony zpłon z pulsowniem plnik - Wymgn brdziej precyzyjn regulcj zpłonu - Zmień ustwieni Kocioł nie osiąg ustwionej tempertury Kocioł osiąg ustwioną temperturę le system grzewczy chłodzi - Znieczyszczony wymiennik ciepł - Wyczyść komorę splni - Niewystrczjąc moc plnik - Sprwdź ustwieni plnik - Obecność powietrz w systemie - Oszyść ukłd - Odblokuj pompę - Wdliw prc pompy - Wymień pompę

66 Błąd Przyczyn Środek zrdczy - System zworu bezpieczeństw - Sprwdź ustwieni lub wydjność zęste interwencj zworu systemu bezpieczeństw - System ciśnieni - Sprwdź ciśnienie wody - Sprwdź ciśnienie zworu redukcyjnego - Sprwdź zwór npełnini wody - System nczyni wzbiorczego - Sprwdź wydjność System pompy nie dził - Blokd pompy, połączeni elektryczne - Sprwdź pompę i połączeni - Termostt pokojowy - Sprwdź termostt pokojowy i połączeni Pomp podgrzewcz nie dził - Blokd pompy, połączeni elektryczne - Sprwdź pompę - Sprwdź połączenie elektryczne pomiędzy pompą i pnelem sterowni - Termostt zsobnik - Sprwdź wydjność i pozycję termosttu UTYLIZJ PO ZUŻYIU PRZESTRZŁY SPRZĘT KONSERWJ Jeśli zdecydujesz się n stłe odłączyć kocioł, zwróć się do specjlistycznej firmy w celu dokonni utylizcji. Specjlist musi upewnić się, że kocioł zostł odłączony od zsilni, wody i gzu. Urządzenie zwier mteriły potencjlnie ndjące się do recyklingu, które mogą być ponownie użyte. Elementy są łtwe do rozdzieleni i z tego powodu mogą być użyte do recyklingu lub utylizcji. - Elementy elektryczne i elektroniczne nie są już użyteczne, dltego muszą zostć zebrne oddzielnie i zutylizowne w sposób przyjzny dl środowisk. - Nie wrzucj urządzeń lub kcesoriów z odpdmi domowymi. Upewnij się, że wszystkie produkty i kcesori są utylizowne w sposób zgodny z obowiązującymi przepismi i normmi. - Zwsze nleży przestrzegć wszystkich przepisów prw. Opkownie W odniesieniu do opkowń: Producent zwsze używ elementów ndjących się do recyklingu i elementów ekologicznych. Wszystkie mteriły użyte do opkowni są przyjzne dl środowisk i mogą zostć ponownie wykorzystne; nleży przestrzegć procedur recyklingu dl konkretnego krju, gwrntujących optymlny recykling. Usuń mterił opkowni z kotł zgodnie z prwem ochrony środowisk

67 NOTTKI NOTTNIK

68 BONGIONNI LIE NIE PONOSI OPOWIEZILNOŚI Z EWENTULNE BŁĘY I NIEŚISŁOŚI ZWRTE W NINIEJSZEJ INSTRUKJI, KTÓR NIE STNOWI WOBE OSÓB TRZEIH UMOWY L Bongio ldie S.r.l., Vi Pive, 14,12011 Borgo Sn lmzzo (N), Importer i Generlny ystrybutor: Bongionni Polsk Sp. z o.o. Sp.k., ul. Bierutowsk 57-59, Wrocłw e-mil: biuro@bongionni.pl MJĄ N UWZE IĄGŁE UOSKONLNIE PROUKTÓW SPÓŁK BONGIONNI ZSTRZEG SOBIE PRWO O WPROWZNI W KŻEJ HWILI I BEZ UPRZEZENI ZMIN W PRMETRH TEHNIZNYH PROUKTÓW. Pro