R-677 / R-677F KUCHENKA MIKROFALOWA Z GÓRNYM I DOLNYM GRILLEM INSTRUKCJA OBS UGI Z PRZEPISAMI KULINARNYMI 800 W (IEC 60705)

Transkrypt

1 Wa ne R-677 / R-677F KUCHENKA MIKROFALOWA Z GÓRNYM I DOLNYM GRILLEM INSTRUKCJA OBS UGI Z PRZEPISAMI KULINARNYMI INSTRUKCJA OBS UGI Niniejsza instrukcja obs³ugi zawiera wa ne informacje, z którymi nale y siê zapoznaæ przed przyst¹pieniem do korzystania z kuchenki. WA NE: Nieprzestrzeganie informacji zawartych w niniejszej instrukcji obs³ugi lub doprowadzenie do uruchomienia kuchenki przy otwartych drzwiczkach mo e byæ przyczyn¹ niebezpieczeñstwa dla ycia i zdrowia. 800 W (IEC 60705) POLSKI

2

3 SPIS TREŒCI KUCHENKA I JEJ WYPOSA ENIE PANEL STEROWANIA WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA INSTALACJA PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY USTAWIENIE ZEGARA TRYB OSZCZÊDZANIA ENERGII POZIOMY MOCY MIKROFAL TRYB PRACY Z MIKROFALAMI TRYB PRACY Z GRILLEM ROZGRZEWANIE PUSTEJ KUCHENKI TRYB PRACY CZONEJ INNE U YTECZNE FUNKCJE PROGRAMY AUTOMATYCZNE TABELA PROGRAMU PIZZA TABELA PROGRAMU AUTO TABELA PROGRAMU AUTOMATYCZNE ROZMRA ANIE PRZEPISY KULINARNE DO PROGRAMU AC CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ZANIM WEZWIESZ SERWIS DANE TECHNICZNE POLSKI 1

4 KUCHENKA I JEJ WYPOSA ENIE Górny element grzejny grilla 2. Lampka oœwietlaj¹ca Panel sterowniczy 4. Przycisk otwieraj¹cy drzwiczki 5. Os³ona Ÿród³a mikrofal Komora operacyjna 7. Gniazdo napêdu talerza obrotowego 8. Dolny element grzejny grilla 9. Uszczelki drzwiczek i powierzchnie uszczelniaj¹ce 10. Otwory wentylacyjne 11. Kabel zasilaj¹cy 12. Obudowa WYPOSA ENIE: Nale y upewniæ siê, czy wraz z kuchenk¹ dostarczone zosta³y nastêpuj¹ce akcesoria: 13. Talerz obrotowy 14. Ruszt Talerz nale y zamocowaæ w gnieÿdzie napêdowym. Przed pierwszym u yciem talerza obrotowego i rusztu nale y umyæ je w wodzie z p³ynem do mycia naczyñ Talerz obrotowy nale y chroniæ przed pêkniêciem i zadrapaniami OSTRZE ENIE: Elementy wyposa enia (np. talerz obrotowy) bardzo silnie siê nagrzewaj¹ podczas pracy w trybach Grill i Dual oraz w trybie automatycznym (oprócz trybu automatycznego rozmra ania). Wyjmuj¹c naczynia i talerz obrotowy z kuchenki nale y chwytaæ je przez grube rêkawice, eby zapobiec poparzeniom. UWAGA: W przypadku braku któregokolwiek z elementów wyposa enia nale y skontaktowaæ siê z lokalnym dealerem produktów firmy SHARP. Prosimy podaæ typ kuchenki oraz nazwê czêœci. 2

5 PANEL STEROWANIA WskaŸniki na wyœwietlaczu cyfrowym 1 WskaŸnik MNIEJ/WIÊCEJ 2 WskaŸnik AUTO - œwieci, gdy kuchenka pracuje w trybie automatycznym 3 WskaŸnik WAGA (KG) 4 WskaŸnik MIKROFALE (WATY) 5 WskaŸnik ZEGAR/TIMER 6 WskaŸnk PRACA Elementy steruj¹ce 7 Przyciski MNIEJ/WIÊCEJ 8 Przycisk PIZZA 9 Przycisk AUTOMATYCZNE ROZMRA ANIE 10 Pokrêt³o TRYB PRACY Ustaw pokrêt³o w po³o eniu odpowiadaj¹cym ¹danemu trybowi pracy: Mikrofale Mikrofale i górny grill Mikrofale i dolny grill Górny grill Dolny grill Górny i dolny grill 11 Przycisk WATT 12 Pokrêt³o CZAS/WAGA 13 Przycisk STOP 14 Przycisk (START) +1min 15 Przycisk ZEGAR 16 Przycisk AUTO POLSKI 3

6 WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA: PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZ OŒÆ eby unikn¹æ niebezpieczeñstwa po aru: Nie powinno siê pozostawiaæ pracuj¹cej kuchenki bez nadzoru. Ustawienie zbyt wysokiego poziomu mocy lub zbyt d³ugiego czasu gotowania mo e doprowadziæ do przegrzania potrawy i spowodowaæ po ar. Opisywana kuchenka nie jest przeznaczona do zabudowy. Gniazdko musi byæ stale dostêpne, eby w razie koniecznoœci mo na by³o po prostu wyci¹gn¹æ wtyczkê. Napiêcie sieci musi wynosiæ 230 V (pr¹d zmienny, 50 Hz), instalacja elektryczna powinna byæ wyposa ona w bezpiecznik o dopuszczalnym pr¹dzie 16 A lub wiêkszym. Zaleca siê pod³¹czenie urz¹dzenia do niezale nego obwodu pr¹du. Nie nale y stawiaæ urz¹dzenia w pobli u Ÿróde³ ciep³a, np. w pobli u zwyk³ego piecyka. Nie nale y instalowaæ kuchenki w miejscach o du ej wilgotnoœci lub tam, gdzie mo e siê skraplaæ para. Nie nale y przechowywaæ ani u ytkowaæ urz¹dzenia na wolnym powietrzu. NIGDY NIE OTWIERAJ DRZWICZEK, gdy podgrzewane produkty zaczn¹ dymiæ. Wy³¹cz urz¹dzenie, od³¹cz wtyczkê i odczekaj, a podgrzewane produkty przestan¹ dymiæ. Otwarcie drzwiczek podczas dymienia mo e spowodowaæ po ar. Stosuj wy³¹cznie pojemniki i naczynia przeznaczone do kuchenek mikrofalowych. Korzystaj¹c z plastykowych, papierowych lub innych ³atwopalnych pojemników na ywnoœæ nigdy nie pozostawiaj urz¹dzenia bez nadzoru. Os³onê Ÿród³a mikrofal, wnêtrze, talerz obrotowy i jego noœnik po u yciu nale y oczyœciæ po u yciu. Czêœci te powinny byæ suche i bez t³uszczu. Nagromadzony t³uszcz mo e siê przegrzaæ, zacz¹æ dymiæ lub zapaliæ siê. W pobli u urz¹dzenia lub jego otworów wentylacyjnych nie wolno przechowywaæ materia³ów ³atwopalnych. Nigdy nie blokuj otworów wentylacyjnych. Usuwaj z produktów i opakowañ wszystkie metalowe zamkniêcia, druty itp. Powstawanie ³uku elektrycznego na powierzchniach metalu mo e doprowadziæ do po aru. Nie u ywaj kuchni mikrofalowej do sma enia potraw w g³êbokim oleju. Temperatury oleju nie mo na kontrolowaæ i t³uszcz mo e siê zapaliæ. Do pra enia kukurydzy powinny byæ u ywane wy³¹cznie do tego przeznaczone naczynia. Nie przechowuj w urz¹dzeniu adnej ywnoœci ani innych przedmiotów. Po uruchomieniu kuchenki sprawdÿ ustawienia, eby upewniæ siê, e pracuje ona zgodnie z yczeniem. Niniejszej instrukcji obs³ugi nale y u ywaæ razem 4 z podanymi dalej wskazówkami dotycz¹cymi gotowania. eby unikn¹æ obra eñ cia³a: OSTRZE ENIA: Nie u ywaj kuchenki, je eli jest uszkodzona lub wykazuje wadliwe funkcjonowanie. Przed u ywaniem sprawdÿ nastêpuj¹ce punkty: a) Drzwiczki: musz¹ siê zamykaæ prawid³owo i nie mog¹ byæ skrzywione lub scentrowane b) Zawiasy oraz zatrzaski bezpieczeñstwa: nale y siê upewniæ, e nie s¹ z³amane ani luÿne c) Uszczelki drzwi i ich powierzchnie: nie mog¹ byæ uszkodzone d) Wewn¹trz urz¹dzenia i na drzwiczkach nie mo e byæ adnych wgnieceñ ani innych uszkodzeñ e) Przewód zasilaj¹cy oraz wtyczka: nie mog¹ byæ uszkodzone Nigdy nie próbuj samemu regulowaæ ani naprawiaæ urz¹dzenia. Wszelkie naprawy, zw³aszcza wi¹ ¹ce siê z otwarciem obudowy, mog¹ byæ przeprowadzone wy- ³¹cznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu SHARP. Nie u ywaj kuchenki przy otwartych drzwiczkach lub zamkniêciu przerobionym w jakikolwiek sposób. Nie u ywaj kuchenki, jeœli pomiêdzy uszczelkami drzwi a powierzchniami uszczelniaj¹cymi znajduj¹ siê jakieœ przedmioty. Nie dopuszczaj do gromadzenia siê t³uszczu i zabrudzeñ na uszczelce drzwi i powierzchniach uszczelki. Stosuj siê do wskazówek w rozdziale "Czyszczenie i konserwacja", strona 20. Osoby maj¹ce rozrusznik serca powinny zapytaæ swojego lekarza lub producenta rozrusznika o œrodki ostro noœci podczas pos³ugiwania siê kuchenkami mikrofalowymi. eby unikn¹æ pora enia pr¹dem elektrycznym W adnym wypadku nie wolno zdejmowaæ zewnêtrznej obudowy kuchenki. Nie nale y wprowadzaæ adnych przedmiotów ani p³ynów w otwory zatrzasków bezpieczeñstwa drzwiczek ani w otwory wentylacyjne. Jeœli jakiœ p³yn rozleje siê wewn¹trz kuchenki, urz¹dzenie nale y natychmiast wy³¹czyæ, wyj¹æ wtyczkê przewodu zasilaj¹cego z gniazda i zwróciæ siê do serwisu SHARP. Przewodu zasilaj¹cego ani wtyczki nie wolno zanurzaæ w wodzie ani jakiejkolwiek innej cieczy. Przewód nie powinien byæ zawieszony na krawêdzi sto³u lub blatu kuchennego. Przewód nale y prowadziæ z dala od powierzchni nagrzewaj¹cych siê, w³¹cznie z tyln¹ œciank¹ kuchenki. Nie wolno samodzielnie wymieniaæ lampki oœwietleniowej w kuchence ani te pozwalaæ,

7 WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA by wymienia³ j¹ ktokolwiek, nie bêd¹cy elektrykiem upowa nionym przez firmê SHARP. W przypadku przepalenia siê lampki oœwietleniowej nale y wezwaæ wykwalifikowany serwis. Jeœli ulegnie uszkodzeniu przewód zasilaj¹cy, nale y zainstalowaæ nowy kabel tego samego typu. Wymianê musi przeprowadziæ upowa niony pracownik firmy SHARP. eby unikn¹æ eksplozji i wykipienia: OSTRZE ENIE: p³ynów i innych pokarmów nie wolno podgrzewaæ w zamkniêtych pojemnikach, poniewa mog¹ one eksplodowaæ. Nigdy nie wolno u ywaæ szczelnie zamkniêtych pojemników. Przed u yciem nale y zdj¹æ pokrywki i wieczka. Szczelnie zamkniête pojemniki mog¹ wybuchn¹æ wskutek wzrostu ciœnienia, nawet po wy³¹czeniu kuchenki. Przy podgrzewaniu p³ynów w kuchence nale y zachowaæ szczególn¹ ostro noœæ. Nale y stosowaæ naczynia o szerokim wylocie, aby pêcherzyki pary mog³y swobodnie uchodziæ. Nie wolno ogrzewaæ p³ynów w pojemnikach o w¹skich szyjkach, takich jak butelki dla niemowl¹t, poniewa gor¹cy p³yn mo e z nich gwa³townie wytrysn¹æ, powoduj¹c oparzenia. eby unikn¹æ gwa³townego wytryœniêcia wrz¹cej cieczy i oparzeñ: 1. P³yn nale y przed podgrzaniem zamieszaæ. 2. Wskazane jest w³o enie do naczynia szklanej pa³eczki lub podobnego przedmiotu na czas ogrzewania. 3. Po zakoñczeniu ogrzewania p³yn nale y pozostawiæ na pewien czas w kuchence, eby zapobiec opóÿnionemu wykipieniu. Nie nale y u ywaæ kuchenki do gotowania jajek w skorupkach ani do podgrzewania jajek gotowanych na twardo. Mog¹ one eksplodowaæ nawet po zakoñczeniu procesu gotowania. Przed gotowaniem lub podgrzewaniem jajek nie roztrzepanych czy rozmieszanych nale y przek³uæ ó³tko i bia³ko, gdy w przeciwnym razie jajka mog¹ eksplodowaæ. Jajka ugotowane na twardo nale y przed podgrzewaniem w kuchence mikrofalowej obraæ i pokrajaæ w plasterki. Przed gotowaniem nale y przek³uæ skórkê takich produktów jak ziemniaki, parówki i owoce - w przeciwnym razie mog¹ one eksplodowaæ. eby unikn¹æ poparzeñ: Podczas wyjmowania potraw z kuchenki nale y u ywaæ chwytek do garnków lub rêkawic kuchennych. Pojemniki, naczynia do pra enia kukurydzy i woreczki do pieczenia nale y otwieraæ w taki sposób, by para nie wydobywa³a siê z nich na twarz i rêce. W celu unikniêcia poparzeñ nale y zawsze sprawdzaæ temperaturê pokarmów i mieszaæ je przed podaniem; szczególn¹ ostro noœæ nale y zachowaæ w wypadku temperatury pokarmów i napojów przeznaczonych dla niemowl¹t, ma³ych dzieci oraz osób starszych. Temperatura naczynia nie jest miarodajnym wskaÿnikiem temperatury pokarmu czy napoju; zawsze nale y sprawdzaæ temperaturê samego pokarmu. Przy otwieraniu drzwiczek kuchenki nale y zachowaæ ostro noœæ, by nie ulec poparzeniu wydobywaj¹c¹ siê z wnêtrza par¹ i fal¹ gor¹ca. Pieczone potrawy z nadzieniem nale y po przyrz¹dzeniu pokrajaæ w plastry, by para mog³a swobodnie ujœæ. Jeœli u ywany by³ tryb GRILL, DUAL lub AUTO (oprócz automatycznego rozmra ania), nale y zachowaæ szczególn¹ ostro noœæ, poniewa elementy kuchenki i naczynia mog¹ byæ bardzo gor¹ce. eby zapobiec niew³aœciwemu u yciu przez dzieci OSTRZE ENIE: dzieci mog¹ korzystaæ z kuchenki bez nadzoru tylko, jeœli zosta³y szczegó³owo poinstruowane o sposobie bezpiecznego u ywania urz¹dzenia i zdaj¹ sobie sprawê z ryzyka zwi¹zanego z niew³aœciwym u yciem. Nie wolno opieraæ siê ani huœtaæ na drzwiczkach kuchenki. Nie wolno traktowaæ kuchenki jako przedmiotu do zabawy. Dzieciom nale y wpoiæ zasady bezpieczeñstwa: u ywanie rêkawic kuchennych, ostro ne zdejmowanie pokrywek, zachowanie szczególnej ostro noœci co do opakowañ (np. materia³ów samonagrzewaj¹cych siê), poniewa opakowania te mog¹ byæ bardzo gor¹ce. Inne ostrze enia: Nie wolno w aden sposób samodzielnie dokonywaæ modyfikacji kuchenki. Nie wolno poruszaæ kuchenk¹ podczas jej pracy. Kuchenka ta s³u y wy³¹cznie do przygotowywania potraw w warunkach domowych i mo na jej u ywaæ tylko do takich celów. Nie jest ona przeznaczona do u ytku przemys³owego ani laboratoryjnego. eby zapewniæ niezawodn¹ pracê kuchenki i unikn¹æ uszkodzeñ: Nigdy nie nale y w³¹czaæ pustej kuchenki, o ile nie jest to wyraÿnie zalecone w instrukcji obs³ugi. Uruchomienie pustego urz¹dzenia mo e spowodowaæ jego uszkodzenie. U ywaj¹c naczynia powoduj¹cego rumienienie potraw lub materia³ów samonagrzewaj¹cych siê, zawsze nale y pod nimi umieœciæ izolacjê termiczn¹, na przyk³ad porcelanowy talerz, eby zapobiec POLSKI 5

8 WA NE INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZEÑSTWA uszkodzeniu talerza obrotowego lub jego podstawy na skutek nadmiernego wzrostu temperatury. Niedopuszczalne jest przekraczanie czasu podgrzewania, podanego w przepisach. Nie wolno u ywaæ naczyñ odbijaj¹cych mikrofale i mog¹cych spowodowaæ powstawanie ³uków elektrycznych. Nie wk³adaj do kuchenki puszek. Nale y u ywaæ wy³¹cznie talerza obrotowego i jego podstawy, przeznaczonych dla tego typu kuchenki. Nie wolno u ywaæ plastikowych naczyñ, jeœli komora operacyjna nie ostyg³a jeszcze po u yciu grilla (tryby GRILL, DUAL i AUTO oprócz trybu automatycznego rozmra ania), poniewa mog³yby siê one roztopiæ. Naczyñ plastikowych nie mo na u ywaæ, o ile ich producent nie zaznaczy³, e s¹ one do tego celu przeznaczone. UWAGA: W przypadku w¹tpliwoœci co do sposobu pod- ³¹czenia kuchenki, nale y skontaktowaæ siê z upowa nionym, wykwalifikowanym elektrykiem. Producent ani sprzedawca nie ponosz¹ adnej odpowiedzialnoœci za uszkodzenie kuchenki lub obra enia cia³a, powsta³e wskutek zaniedbania poprawnych po³¹czeñ elektrycznych. Na œciankach kuchenki lub wokó³ uszczelki drzwiczek mo e czasami pojawiaæ siê para wodna lub krople wody. Jest to zjawisko normalne i nie œwiadczy o wydobywaniu siê mikrofal na zewn¹trz ani o wadliwym dzia³aniu kuchenki. INSTALACJA 1. Wyjmij ze œrodka kuchenki wszystkie opakowania. Usuñ arkusz folii polietylenowej spomiêdzy drzwiczek a komory operacyjnej. Usuñ naklejkê informacyjn¹ (jeœli jest przymocowana) z zewnêtrznej strony drzwiczek kuchenki. 4. Drzwiczki bardzo siê nagrzewaj¹ w trakcie pracy kuchenki, dlatego kuchenkê nale y ustawiæ przynajmniej 85 cm nad poziomem pod³ogi. Nie wolno pozwalaæ dzieciom, eby zbli a³y siê do drzwiczek podczas pracy kuchenki, poniewa mog³yby siê poparzyæ. 5. Nie wolno dopuœciæ, by kabel zasilaj¹cy pozostawa³ w kontakcie z ostrymi lub gor¹cymi przedmiotami (np. przebiega³ powy ej otworów wentylacyjnych w tylnej czêœci obudowy kuchenki). Usuñ foliê 2. Nie u ywaj kuchenki, jeœli jest uszkodzona. 3. Ustaw kuchenkê na równym i p³askim pod³o u, dostatecznie wytrzyma³ym, by mog³o unieœæ ciê ar kuchenki wraz z przyrz¹dzan¹ w niej ywnoœci¹. 6. Nad kuchenk¹ nale y pozostawiæ co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni. 20 cm 7. Pod³¹cz wtyczkê kuchenki do standardowego uziemionego gniazdka elektrycznego. 6

9 PRZED PRZYST PIENIEM DO PRACY Opisywana kuchenka jest fabrycznie zaprogramowana do pracy w trybie oszczêdzania energii i dlatego po pod³¹czeniu jej do sieci elektrycznej nic nie pojawi siê na wyœwietlaczu. Obs³uga kuchenki w trybie oszczêdzania energii: 1. Pod³¹cz kuchenkê do sieci elektrycznej. Nic nie pojawi siê na wyœwietlaczu. 2. Otwórz drzwiczki. Na wyœwietlaczu pojawi siê Zamknij drzwiczki. 4. Rozgrzej kuchenkê bez ywnoœci (patrz strona 11). UWAGA: W razie potrzeby mo na w tym momencie ustawiæ tryb pracy zegara, postêpuj¹c wed³ug poni szego opisu. Ustawienie zegara spowoduje wy³¹czenie trybu oszczêdzania energii. W trybie oszczêdzania energii kuchenka wy³¹czy siê, jeœli od wykonania ostatniej operacji (tzn. od zamkniêcia drzwiczek, naciœniêcia przycisku STOP lub zakoñczenia gotowania) nie bêdzie obs³ugiwana przez 2 minuty lub d³u ej. Korzystanie z kuchenki nie bêdzie mo liwe dopóki drzwiczki nie zostan¹ otwarte i z powrotem zamkniête. USTAWIENIE ZEGARA Zegar mo e pracowaæ w jednym z dwóch trybów wyœwietlania czasu: 12- lub 24-godzinnym. 1. eby uruchomiæ zegar w trybie 12-godzinnym, naciœnij jeden raz przycisk ZEGAR. Przyk³ad: Ustawienie godziny 23:35 na zegarze pracuj¹cym w trybie 24-godzinnym: 1. Ustaw 24-godzinny tryb pracy naciskaj¹c dwukrotnie przycisk ZEGAR. 2. Ustaw godzinê. Obracaj pokrêt³o CZAS/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 2. eby uruchomiæ zegar w trybie 24-godzinnym, naciœnij dwukrotnie przycisk ZEGAR. x2 3. Ustaw tryb wprowadzania minut naciskaj¹c jeden raz przycisk ZEGAR. x2 4. Ustaw minuty. 5. Uruchom zegar. SprawdŸ wskazanie wyœwietlacza. UWAGI: 1. Pokrêt³o CZAS/WAGA mo na obracaæ zarówno zgodnie jak i w kierunku przeciwnym z ruchem wskazówek zegara. 2. Naciœnij przycisk STOP, jeœli pope³nisz b³¹d podczas programowania zegara. 3. Jeœli kuchenka jest w trakcie pracy i chcesz sprawdziæ godzinê, naciœnij przycisk ZEGAR. W czasie naciskania przycisku widoczne bêdzie wskazanie zegara. 4. Jeœli wyst¹pi przerwa w zasilaniu kuchenki, po przywróceniu zasilania nale y otworzyæ i zamkn¹æ 7 drzwiczki. Na wyœwietlaczu pojawi siê.0, poniewa wskazanie zegara zostanie skasowane. Jeœli przerwa w zasilaniu wyst¹pi podczas pracy kuchenki, program zostanie równie skasowany. 5. Jeœli chcesz ponownie ustawiæ zegar, postêpuj wed³ug powy szej procedury. 6. Jeœli nie chcesz ustawiæ zegara, naciœnij jeden raz przycisk STOP. Na wyœwietlaczu pojawi siê.0. Po zakoñczeniu pracy kuchenki, na wyœwietlaczu ponownie pojawi siê.0 zamiast bie ¹cej godziny. 7. Ustawienie zegara powoduje wy³¹czenie trybu oszczêdzania energii. POLSKI

10 TRYB OSZCZÊDZANIA ENERGII Opisywana kuchenka mo e pracowaæ w jednym z dwóch trybów pracy: w trybie oszczêdzania energii lub w trybie pracy z zegarem. Ró nica pomiêdzy tymi trybami polega na tym, e w trybie oszczêdzania energii nic nie pojawia siê na wyœwietlaczu, a w trybie pracy z zegarem widoczna jest bie ¹ca godzina. W trybie oszczêdzania energii W trybie oszczêdzania energii kuchenka wy³¹czy siê, jeœli od wykonania ostatniej operacji (tzn. od zamkniêcia drzwiczek, naciœniêcia przycisku STOP lub zakoñczenia gotowania) nie bêdzie obs³ugiwana przez 2 minuty lub d³u ej. eby przywróciæ zasilanie, nale y otworzyæ drzwiczki. Ustawienie zegara spowoduje wy³¹czenie trybu oszczêdzania energii. eby rêcznie uruchomiæ tryb oszczêdzania energii, postêpuj wed³ug poni szego opisu. Przyk³ad: Uruchomienie trybu oszczêdzania energii, (aktualna godzina to 23:35): 1. Upewnij siê, e na wyœwietlaczu widoczna jest aktualna godzina. 2. Naciœnij jeden raz przycisk ZEGAR. 3. Ustaw wskazanie wyœwietlacza na 0 przy pomocy pokrêt³a CZAS/WAGA. 4. Naciœnij przycisk (START) +1min. Zasilanie zostanie wy³¹czone i nic nie pojawi siê na wyœwietlaczu. Wskazanie wyœwietlacza: KORZYSTANIE Z PRZYCISKU STOP Przycisk STOP s³u y do: 1. Skasowania b³êdu podczas programowania. 2. Tymczasowego zatrzymania procesu gotowania. 3. Anulowania programu podczas gotowania (w tym przypadku przycisk STOP nale y nacisn¹æ dwukrotnie). 8

11 POZIOMY MOCY MIKROFAL Opisywana kuchenka mo e pracowaæ z 5 poziomami mocy. W czêœci instrukcji zawieraj¹cej przepisy kulinarne zamieszczone s¹ wskazówki dotycz¹ce poziomu mocy mikrofal. Ogólne zasady doboru mocy mikrofal s¹ nastêpuj¹ce: 800 WATÓW (800 P) 100 % Szybkie gotowanie lub podgrzewanie, na przyk³ad zup, gor¹cych napojów, ryb, warzyw, itd. 560 WATÓW (560 P) 70 % Stosuje siê w d³ugich procesach, takich jak przygotowywanie do spo ycia produktów zbitych, o zwartej strukturze, na przyk³ad udÿca, du ych kawa³ków miêsa do pieczenia oraz ca³ych posi³ków na talerzu, ale tak e produktów delikatnych, takich jak sos serowy lub ciasto biszkoptowe. Przy zmniejszonym poziomie mocy mikrofal sos nie kipi, a miêso opieka siê równomiernie i nie jest przepieczone na bokach. 400 WATÓW (400 P) 50 % Tego poziomu u ywa siê do przyrz¹dzania potraw, które przy tradycyjnym sposobie przyrz¹dzania wymagaj¹ d³ugiego czasu gotowania, np. dañ z wo³owiny. Wskazane jest zastosowanie tego ustawienia poziomu mocy, pozwalaj¹cego uzyskaæ kruchoœæ i miêkkoœæ miêsa. 240 WATÓW (240 P) 30 % Tego poziomu u ywa siê przy rozmra aniu, dziêki czemu potrawa rozmra a siê równomiernie. Ustawienie to nadaje siê równie do podgotowywania ry u, makaronu, klusek oraz przyrz¹dzania kremu na bazie jajek i mleka. 80 WATÓW (80 P) 10 % Tego poziomu u ywa siê do rozmra ania delikatnych produktów, np. tortów z bit¹ œmietan¹ lub ciasta francuskiego. P = MOC eby ustawiæ tryb pracy z mikrofalami, nale y pokrêt³o TRYB PRACY ustawiæ w po³o eniu. ¹dany poziom mocy mikrofal nale y ustawiæ naciskaj¹c przycisk WATT. Jeœli przycisk WATT zostanie naciœniêty tylko raz, ustawiony zostanie poziom 800P (100%). Jeœli ominiesz ¹dany poziom mocy, kontynuuj naciskanie przycisku WATT, dopóki poziom ten nie pojawi siê ponownie. Jeœli nie zostanie ustawiony aden poziom mocy mikrofal, kuchenka w³¹czy siê automatycznie z pe³nym poziomem mocy (100 P). POLSKI 9

12 TRYB PRACY Z MIKROFALAMI Opisywana kuchenka umo liwia zaprogramowanie procesu trwaj¹cego do 90 min.. Czas gotowania (rozmra- ania) mo na ustawiaæ w jednostkach wynosz¹cych od 10 sekund do 5 minut, w zale noœci od ca³kowitego czasu procesu gotowania (rozmra ania). Patrz tabela obok. Przyk³ad Odgrzewanie zupy przez 2 minuty i 30 sekund, przy poziomie mocy mikrofal 560 W. 1. Pokrêt³o TRYB PRACY ustaw w po³o eniu. 2. Naciœnij przycisk WATT dwa razy, eby ustawiæ poziom 560 W. Czas gotowania: 0-5 minut 10 sekund 5-10 minut 30 sekund minut 1 minuta minut 5 minut Jednostka czasu: 3. Ustaw ¹dany czas gotowania 4. Naciœnij jeden raz obracaj¹c pokrêt- przycisk (START) ³em CZAS/WAGA zgodnie z kierunkiem ruchu +1min, eby rozpocz¹æ proces. wskazówek zegara. x2 UWAGI: 1. Otwarcie drzwiczek kuchenki podczas trwania procesu powoduje automatyczne zatrzymanie wskazañ zegara na wyœwietlaczu. Pomiar czasu procesu zostanie wznowiony po zamkniêciu drzwiczek i naciœniêciu przycisku +1 min /START. 2. eby sprawdziæ podczas procesu poziom mocy mikrofal, nale y nacisn¹æ przycisk WATT. Podczas przytrzymywania tego przycisku wyœwietlany bêdzie poziom mocy. 3. Pokrêt³o regulacji CZAS/WAGA mo na obracaæ zarówno zgodnie z kierunkiem wskazówek zegara, jak i w stronê przeciwn¹. Obrót pokrêt³a w stronê przeciwn¹ ni ruch wskazówek zegara powoduje stopniowe skracanie czasu procesu - od 90 minut w dó³. 4. Jeœli kuchenka nie by³a u ywana przez ponad 2 minuty, przed przyst¹pieniem do programowania nale y otworzyæ i zamkn¹æ drzwiczki kuchenki. TRYB PRACY Z GRILLEM Grill opisywanej kuchenki wyposa ony jest w dwa elementy grzejne: górny i dolny, dziêki czemu dostêpne s¹ trzy tryby pracy z grillem. Odpowiedni tryb pracy nale y wybraæ przy pomocy pokrêt³a TRYB PRACY. POKRET O TRYB PRACY PRACUJ CY ELEMENT GRZEJNY Górny grill Dolny grill Górny i dolny grill równoczeœnie 10

13 TRYB PRACY Z GRILLEM Przyk³ad: Opiekanie tostów przez 5 minut przy pomocy tylko górnego grilla. (U³ó tosty na ruszcie.) 1. Pokrêt³o TRYB PRACY ustaw w po³o eniu, eby wybraæ tryb pracy z górnym grillem. 2. Ustaw ¹dany czas procesu obracaj¹c pokrêt³em CZAS/WAGA zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. 3. Naciœnij jeden raz przycisk (START) +1min, eby rozpocz¹æ proces. Wskazania wyœwietlacza: 1. Korzystaj¹c z trybu pracy z grillem nale y stosowaæ dostarczony w zestawie ruszt. 2. Przy pierwszym u yciu grilla mo e byæ wyczuwalny zapach dymu lub spalenizny; jest to zjawisko normalne i nie œwiadczy o uszkodzeniu kuchenki. (Patrz opis Rozgrzewanie pustej kuchenki poni ej.) 3. Po zakoñczeniu pracy w trybie z obydwoma grillami na wyœwietlaczu mo e siê pojawiæ napis Hot. OSTRZE ENIE: Komora operacyjna kuchenki, drzwiczki, zewnêtrzna obudowa, talerz obrotowy, ruszt, naczynia, a przede wszystkim dolny grill bardzo siê nagrzewaj¹. eby unikn¹æ poparzeñ, zawsze u ywaj grubych rêkawic kuchennych wyjmuj¹c ywnoœæ lub talerz obrotowy z kuchenki. ROZGRZEWANIE PUSTEJ KUCHENKI Przy pierwszym u yciu grilla mo e byæ wyczuwalny zapach dymu lub spalenizny; jest to zjawisko normalne i nie œwiadczy o uszkodzeniu kuchenki. eby unikn¹æ tego problemu, nale y przy pierwszym uruchomieniu w³¹czyæ pust¹ kuchenkê na 20 minut w trybie pracy z grillem. WA NE: Podczas pracy z grillem nale y otworzyæ okno lub w³¹czyæ wyci¹g kuchenny, eby zapewniæ prawidl³owe odprowadzanie zapachów. Nale y siê równie upewniæ, e komora operacyjna jest pusta. 1. Pokrêt³o TRYB PRACY ustaw w po³o eniu, eby wybraæ tryb pracy z dolnym grillem. 2. WprowadŸ ¹dany 3. Naciœnij jeden raz czas grzania. (20 min.) przycisk (START) +1min, eby rozpocz¹æ proces. 4. Rozpocznie siê odliczanie czasu. Po zakoñczeniu otwórz drzwiczki kuchenki, eby ostudziæ komorê operacyjn¹. POLSKI OSTRZE ENIE: Komora operacyjna kuchenki, drzwiczki i zewnêtrzna obudowa bardzo siê nagrzewaj¹. Postêpuj ostro nie, eby unikn¹æ oparzeñ. 11

14 TRYB PRACY CZONEJ Opisywana kuchenka wyposa ona jest w dwa tryby pracy ³¹czonej (DUAL) umo liwiaj¹ce równoczesne korzystanie z mikrofal i grilla. eby wybraæ tryb DUAL, nale y ustawiæ pokrêt³o TRYB PRACY w odpowiednim po³o eniu. W ogólnym przypadku w trybie pracy ³¹czonej ca³kowity czas procesu jest krótszy. Ustawienie Pokrêt³o TRYB PRACY Standardowy poziom mocy mikrofal Element grzejny grilla DUAL W Górny grill DUAL W Dolny grilll * eby wyregulowaæ poziom mocy mikrofal, naciœnij przycisk WATT. Mo na ustawiæ moc do 800W. Przyk³ad: Ustawienie procesu w trybie DUAL 1 trwaj¹cego 20 minut: poziom mocy mikrofal 80 W (10 %) i w³¹czony górny grill. 1. Pokrêt³o TRYB PRACY ustaw w po³o eniu (tryb DUAL 1: mikrofale z górnym grillem). 2. Naciœnij dwukrotnie przycisk WATT, eby ustawiæ poziom mocy mikrofal na 80 W. 3. Ustaw ¹dany czas procesu obracaj¹c pokrêt³em CZAS /WAGA zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara. 4. Naciœnij jeden raz przycisk (START) +1min, eby rozpocz¹æ proces. x2 Wskazania wyœwietlacza: UWAGA: Po zakoñczeniu procesu na wyœwietlaczu mo e siê pojawiæ napis Hot. OSTRZE ENIE: Komora operacyjna kuchenki, drzwiczki, zewnêtrzna obudowa, talerz obrotowy, ruszt, naczynia, a przede wszystkim dolny grill bardzo siê nagrzewaj¹. eby unikn¹æ poparzeñ, zawsze u ywaj grubych rêkawiæ wyjmuj¹c ywnoœæ lub talerz obrotowy z kuchenki. 12

15 INNE U YTECZNE FUNKCJE 1. PRZYCISKI MNIEJ / WIÊCEJ Przyciski MNIEJ ( )i WIÊCEJ ( ) umo liwiaj¹ ³atwe zmniejszenie lub zwiêkszenie zaprogramowanych ustawieñ podczas pracy z programami automatycznymi lub na zmianê czasu procesu w trakcie pracy. a) Zmiana zaprogramowanych wczeœniej ustawieñ Przyk³ad: Przypuœæmy, e chcesz przygotowaæ 0,9 kg grillowanego kurczaka przy pomocy przycisków AUTO i WIÊCEJ ( ). 1. Naciœnij 4 razy przycisk AUTO, eby wybraæ program przygotowania grillowanego kurczaka. WskaŸnik AUTO zacznie œwieciæ. 2. WprowadŸ iloœæ obracaj¹c pokrêt³o CZAS/WAGA. 3. Zwiêksz intsywnoœæ procesu naciskaj¹c przycisk WIÊCEJ ( ). 4. Naciœnij jeden raz przycisk (START) +1min, eby rozpocz¹æ proces. x4 Wskazania wyœwietlacza: UWAGA: eby anulowaæ ustawienie MNIEJ lub WIÊCEJ, naciœnij ten sam przycisk ponownie. eby zmieniæ ustawienie WIÊCEJ na MNIEJ, po prostu naciœnij przycisk MNIEJ ( ). eby zmieniæ ustawienie MNIEJ na WIÊCEJ, po prostu naciœnij przycisk WIÊCEJ ( ). b) Wyd³u anie procesu w trakcie pracy Czas trwania procesu mo e byæ wyd³u any lub skracany o jedn¹ minutê przy pomocy przycisków WIÊCEJ ( ) i MNIEJ ( ). UWAGA: Funkcja ta jest dostêpna tylko w trybie gotowania rêcznego. POLSKI 13

16 INNE U YTECZNE FUNKCJE 2. FUNKCJA PLUS JEDNA MINUTA. Przycisk (START) +1min umo liwia korzystanie z nastêpuj¹cych funkcji: a) Ustawienie procesu trwaj¹cego jedn¹ minutê Istnieje mo liwoœæ rozpoczêcia procesu w dowolnym trybie trwaj¹cego minutê bez koniecznoœci ustawiania czasu. Przyk³ad: Przypuœæmy, e chcesz rozpocz¹æ proces trwaj¹cy jedn¹ minutê przy ustawionym poziomie mocy mikrofal na 400 W (50%) 1. Pokrêt³o TRYB PRACY ustaw w po³o eniu. 2. Naciœnij przycisk WATT trzy razy, eby ustawiæ poziom 400 W. 3. Naciœnij jeden raz przycisk (START) +1min, eby rozpocz¹æ proces. x3 Wskazania wyœwietlacza: UWAGI: 1. Z tej funkcji mo na korzystaæ wy³¹cznie w rêcznych trybach przyrz¹dzania potraw. 2. Gdy pokrêt³o TRYB PRACY znajduje siê w po³o eniu ( ) i naciœniêty zostanie przycisk (START) +1min, poziom mocy jest ustawiany zawsze na 800 W. Gdy ustawienie pokrêt³a TRYB PRACY odpowiada jednemu z trybów pracy ³¹czonej ( lub ) i naciœniêty zostanie przycisk (START) +1min, poziom mocy jest ustawiany zawsze na 240 W. 3. W celu zabezpieczenia przed niew³aœciwym u yciem przez dzieci, przycisku (START) +1min mo na u yæ tylko w ci¹gu 3 minut po poprzedzaj¹cej czynnoœci, tj. po zamkniêciu drzwiczek, naciœniêciu przycisku STOP lub zakoñczeniu procesu gotowania. b) Wyd³u enie czasu procesu Czas procesu mo na wyd³u aæ o wielokrotnoœæ 1 minuty, naciskaj¹c przycisk podczas pracy kuchenki. (START) +1min UWAGA: Z tej funkcji mo na korzystaæ wy³¹cznie w rêcznych trybach przyrz¹dzania potraw. 3. SPRAWDZANIE POZIOMU MOCY MIKROFAL W celu sprawdzenia poziomu mocy mikrofal podczas trwania procesu gotowania nale y nacisn¹æ przycisk WATT. Podczas przytrzymywania przycisku WATT wyœwietlany bêdzie poziom mocy. Podczas wyœwietlania poziomu mocy mikrofal kuchenka nie przerywa pomiaru czasu procesu. 14

17 PROGRAMY AUTOMATYCZNE Opisywane poni ej programy umo liwiaj¹ automatyczne dobranie najbardziej odpowiedniego trybu i czasu przygotowania potrawy. Dostêpne s¹ 3 tryby przygotowania pizzy, 7 programów automatycznych i 2 programy rozmra ania. Przycisk Przycisk PIZZA Przycisk AUTO AUTOMATYCZNE ROZMRA ANIE OSTRZE ENIE (DOTYCZY WSZYSTKICH PROGRAMÓW OPRÓCZ ROZMRA ANIA): Komora operacyjna kuchenki, drzwiczki, zewnêtrzna obudowa, talerz obrotowy, ruszt, naczynia, a przede wszystkim dolny grill bardzo siê nagrzewaj¹. eby unikn¹æ poparzeñ, zawsze u ywaj grubych rêkawic kuchennych wyjmuj¹c ywnoœæ lub talerz obrotowy z kuchenki. Co nale y wiedzieæ korzystaj¹c z programów automatycznych: Odpowiedni program mo na wybraæ naciskaj¹c przycisk PIZZA, AUTO lub AUTOMATYCZNE ROZMRA ANIE do momentu, w którym wyœwietlony zostanie numer ¹danego programu. 2. Wagê potrawy mo na wprowadziæ obracaj¹c pokrêt³o CZAS/WAGA do momentu, w którym na wyœwietlaczu pojawi siê ¹dana wartoœæ. Nale y wprowadziæ wy³¹cznie wagê ywnoœci. Nie nale y dodawaæ do niej wagi naczynia. W przypadku potraw o wadze odbiegaj¹cej od podanej w tabeli nale y korzystaæ z rêcznego trybu pracy. 2. Przycisk PIZZA Pokrêt³o CZAS/WAGA 3. Zaprogramowane czasy procesów s¹ wartoœciami œrednimi. eby zmieniæ zaprogramowany czas, nale y u yæ przycisku WIÊCEJ ( ) i MNIEJ ( ). eby uzyskaæ najlepsze rezultaty, nale y postêpowaæ wed³ug informacji w tabelach na stronach od 16 do Przyciski MNIEJ/WIÊCEJ 4. Naciœnij przycisk (START) +1min, eby rozpocz¹æ proces. Jeœli konieczne bêdzie przeprowadzenie czynnoœci przez u ytkownika (na przyk³ad przewrócenie potrawy na drug¹ stronê), kuchenka zasygnalizuje to dÿwiêkiem, a odpowiednia informacja bêdzie widoczna na wyœwietlaczu. Wykonaj odpowiedni¹ czynnoœæ i naciœnij przycisk (START) +1min. Przycisk (START) +1min Koñcowa temperatura bêdzie zale a³a od temperatury pocz¹tkowej. Po przyrz¹dzeniu potrawy nale y sprawdziæ, czy jest dostatecznie gor¹ca. W razie potrzeby mo na wyd³u yæ czas procesu i zmieniæ poziom mocy mikrofal. 4. POLSKI 15

18 PROGRAMY AUTOMATYCZNE Dziêki przyciskom PIZZA, AUTO i AUTOMATYCZNE ROZMRA ANIE mo na przygotowywaæ potrawy ³atwo i szybko. Przyk³ad: Za³ó my, e chcesz przygotowaæ pieczeñ wieprzow¹ o wadze 1,0 kg u ywaj¹c przycisku AUTO. 1. Wybierz program AUTO AC-6 naciskaj¹c przycisk AUTO 6 razy. WskaŸnik wagi bêdzie pulsowa³, a w wskaÿnik AUTO bêdzie œwieci³. 2. WprowadŸ wagê obracaj¹c pokrêt³o CZAS/WAGA w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. 3. Naciœnij jeden raz przycisk (START) +1min, eby rozpocz¹æ proces. x6 Wskazanie wyœwietlacza: UWAGA: Po zakoñczeniu procesu na wyœwietlaczu mo e siê pojawiæ napis Hot (nie dotyczy programów automatycznego rozmra ania). TABELA PROGRAMU PIZZA PRZYCISK MENU WAGA (jednostka) / NACZYNIA PROCEDURA AP-1 Pizza Pizza zamro ona 0,15-0,45 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij gotow¹ pizzê z opakowania i u³ó na talerzu obrotowym. Jeœli pizza ma grube ciasto, naciœnij przycisk WIÊCEJ ( ). Po zakoñczeniu procesu u³ó pizzê na talerzu. x2 AP-2 Pizza Pizza sch³odzona 0,15-0,45 kg (50 g) (temp. pocz. 5 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij gotow¹ pizzê z opakowania i u³ó na talerzu obrotowym. Po zakoñczeniu procesu u³ó pizzê na talerzu. x3 AP-3 Pizza Œwie a pizza, np. zrobiona w domu 0,7-0,9 kg (100 g) (temp. pocz. 20 C) Na talerzu obrotowym Przygotuj pizzê wed³ug poni szego przepisu. U³ó na talerzu obrotowym. Po zakoñczeniu procesu u³ó pizzê na talerzu. PRZEPIS NA PIZZÊ Sk³adniki: Ok. 300 g Gotowe ciasto (kupione gotowe lub przygotowane samodzielnie.) Ok. 200 g Pomidory pokrojone w plasterki 150 g Dodatki (np. kukurydza, szynka, salami, ananas) 50 g Tarty ser Bazylia, oregano, tymianek, sól, pieprz Procedura: 1. Przygotuj ciasto zgodnie z zaleceniami producenta. Ukszta³tuj placek wielkoœci talerza obrotowego. 2. Lekko nat³uœæ talerz obrotowy, u³ó placek i nak³uj ciasto. 3. Usuñ ogonki i stwardnia³e czêœci z pomidorów i pokrój je na kawa³ki. Dopraw pomidory i roz³ó je na cieœcie. U³ó wszystkie inne dodatki i na koñcu pokryj je serem. 4. Ustaw program AP-3 Pizza Œwie a pizza. 16

19 TABELA PROGRAMU AUTO PRZYCISK MENU WAGA (jednostka) / NACZYNIA PROCEDURA AC-1 Frytki (zalecane do kuchenek konwencjonalnych) 0,2-0,3 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij zamro one frytki z opakowania i u³ó je na talerzu obrotowym. Jeœli frytki s¹ grube, naciœnij przycisk WIÊCEJ ( ). Po zakoñczeniu procesu prze³ó frytki na talerz i podawaj. x2 AC-2 Zamro one bagietki, np. zapiekanki 0,15-0,4 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij zamro one bagietki z opakowania i u³ó je na talerzu obrotowym. Po zakoñczeniu procesu prze³ó bagietki na talerz i podawaj. x3 AC-3 Paluszki rybne, kawa³ki miêsa drobiowego itp. 0,2-0,4 kg (50 g) (temp. pocz. -18 C) Na talerzu obrotowym Wyjmij zamro on¹ potrawê z opakowania i u³ó j¹ na talerzu obrotowym. Kawa³ki miêsa drobiowego: miêso i talerz obrotowy posmaruj niewielk¹ iloœci¹ oleju. Po zakoñczeniu procesu prze³ó potrawê na talerz i podawaj. x4 x5 AC-4 Kurczak z grilla AC-5 Zapiekanka rybna, filet 0,9-1,4 kg (100 g) (temp. pocz. 5 C) Brytfanka Spodek Przyprawy na 1,0 kg kurczaka: 1/2 ³y eczki soli i pieprzu, 1 ³y eczka s³odkiej papryki, 2 ³y ki sto³owe oleju 0,6-1,2 kg* (100 g) (temp. pocz. 5 C) Naczynie do zapiekania Wymieszaj wszystkie przyprawy i natrzyj nimi miêso. Nak³uj widelcem skórê kurczaka. U³ó spodek do góry dnem w brytfance i po³ó na nim kurczaka. Ustaw moc 900 W i czas zale ny od wagi: 900 g - 0,5 minuty 1200 g - 6 minut 1000 g - 1 minuta 1300 g - 8 minut 1100 g - 2 minuty 1400 g - 11 minut Wybierz menu AUTO. Gdy us³yszysz sygna³ dÿwiêkowy, obróæ kurczaka. Po przyrz¹dzeniu wyjmij kurczaka i prze³ó na talerz, na którym bêdzie podany. Odczekaj ok. 3 minut Patrz przepis na zapiekankê rybn¹ na stronie 19. * Jest to ca³kowita waga sk³adników. x6 x7 AC-6 Pieczeñ wieprzowa AC-7 Szasz³yki 0,6-1,5 kg (100 g) (temp. pocz. 5 C) Brytfanka Przyprawy na 1,0 kg chudego miêsa: 1 z¹bek czosnku (zgnieciony), 2 ³y ki oleju, 1 ³y eczka s³odkiej papryki, trochê sproszkowanego kminku, 1 ³y eczka soli 0,2-0,6 kg (100 g) (temp. pocz. 5 C) Ruszt Zalecane jest chude miêso wieprzowe. Wymieszaj wszystkie przyprawy i natrzyj nimi miêso. U³ó miêso w brytfance ustawionej na talerzu obrotowym. Gdy us³yszysz sygna³ dÿwiêkowy, obróæ miêso. Po zakoñczeniu odstaw na dziesiêæ minut miêso zawiniête w foliê aluminiow¹. Przygotuj szasz³yki. Szasz³yki u³ó na ruszcie i uruchom proces. Po us³yszeniu sygna³u obróæ szasz³yki. Po zakoñczeniu procesu prze³ó szasz³yki na talerz i podawaj. POLSKI 17

20 TABELA PROGRAMU AUTOMATYCZNE ROZMRA ANIE PRZYCISK MENU WAGA (jednostka) / NACZYNIA PROCEDURA AD-1 Drób AD-1 Udka kurczaka 0,9-1,5 kg (100 g) (temp. pocz. -18 C) (Opis naczyñ znajduje siê poni ej.) 0,2-0,8 kg (100 g) (temp. pocz. -18 C) (Opis naczyñ znajduje siê poni ej.) U³ó talerz do góry dnem na talerzu obrotowym i po³ó na nim miêso. Po us³yszeniu sygna³u odwróæ. Po us³yszeniu sygna³u odwróæ ponownie. Po rozmro eniu owiñ miêso foli¹ aluminiow¹ i pozostaw na minut, a do ca³kowitego rozmro enia. Na zakoñczenie sp³ucz miêso pod bie ¹c¹ wod¹. U³ó udka na talerzu. Po us³yszeniu sygna³u odwróæ udka i zmieñ ich u³o enie. Po us³yszeniu sygna³u ponownie odwróæ udka i zmieñ ich u³o enie. Po rozmro eniu owiñ miêso foli¹ aluminiow¹ i pozostaw na minut, a do ca³kowitego rozmro enia. AD-1 Zrazy, kotlety i filety rybne 0,2-0,8 kg (100 g) (temp. pocz. -18 C) (Opis naczyñ znajduje siê poni ej.) U³ó produkty na talerzu w jednej warstwie cieñszymi czêœciami do œrodka. Jeœli kawa³ki miêsa s¹ zmro one, spróbuj rozdzieliæ je przed rozmra aniem. Po us³yszeniu sygna³u odwróæ kawa³ki miêsa i zmieñ ich u³o enie. Po us³yszeniu sygna³u ponownie odwróæ kawa³ki miêsa i zmieñ ich u³o enie. Po rozmro eniu owiñ miêso foli¹ aluminiow¹ i pozostaw na minut, a do ca³kowitego rozmro enia. x2 AD-2 Sztuka miêsa 0,6-1,5 kg (100 g) (temp. pocz. -18 C) (Opis naczyñ znajduje siê poni ej.) U³ó talerz do góry dnem na talerzu obrotowym i po³ó na nim miêso. Po us³yszeniu sygna³u odwróæ miêso. Po us³yszeniu sygna³u odwróæ miêso ponownie. Po rozmro eniu owiñ miêso foli¹ aluminiow¹ i pozostaw na minut, a do ca³kowitego rozmro enia. UWAGI: 1 Zrazy, kotlety, filety rybne i udka kurczaka powinny byæ zamro one w jednej warstwie. 2 Po obróceniu rozmra anego produktu miejsca rozmro one nale y przykryæ ma³ymi kawa³kami folii aluminiowej. 3 Drób nale y przyrz¹dziæ niezw³ocznie po rozmro eniu. 4 Potrawy nale y umieœciæ w kuchence w nastêpuj¹cy sposób: Zrazy, kotlety i kurze udka Potrawa Naczynie Drób i sztuka miêsa Talerz obrotowy 18

21 PRZEPISY KULINARNE DO PROGRAMU AC-5 ZAPIEKANKA RYBNA NA SPOSÓB W OSKI (AC-5) Sk³adniki: 600 g filetów rybnych 250 g sera Mozarella 250 g pomidorów 2 ³y ki mas³a z achois sól i pieprz 1 ³y eczka posiekanej bazylii sok z 1/2 cytryny 2 ³y eczki zmieszanych zió³ 75 g tartego sera Gouda (45 % t³uszczu) elatyna ZAPIEKANKA RYBNA ESTERHAZY (AC-5) Sk³adniki: 600 g filetów rybnych 250 g porów 50 g cebuli 100 g marchwi 1 ³y ka mas³a sól, pieprz i ga³ka muszkato³owa 2 ³y ki soku z cytryny 125 g œmietana 100 g tartego sera Gouda (45 % t³uszczu) Procedura: Rybê umyj i osusz, skrop sokiem z cytryny, posól i natrzyj mas³em z dodatkiem anchois. U³ó w owalnej foremce do zapiekania (25 cm). Posyp rybê serem Gouda. Pomidory umyj, usuñ ogonki i stwardnia³e czêœci owoców przy ogonkach. Pokrój w plastry i u³ó na serze. Przypraw sol¹, pieprzem i mieszank¹ zió³. Mozarellê os¹cz, pokrój w plasterki i u³ó na pomidorach. Posyp bazyli¹. Foremkê postaw na talerzu obrotowym i zapiekaj przy wykorzystaniu programu automatycznego AC-5 "Zapiekanka rybna" (1,2 kg). Wskazówka: po zakoñczeniu procesu wyjmij rybê z foremki dosyp trochê elatyny i w³¹cz kuchenkê na 1-2 minuty z moc¹ 800 W. Procedura: Umyj pory i przetnij je wzd³u na dwie czêœci. Potnij je na cienkie paski. Obierz cebulê i marchew i potnij je na cienkie paski. Warzywa, mas³o i przyprawy w³ó do rondla i dok³adnie wymieszaj. Gotuj 5-6 minut z poziomem mocy 800 W. W po³owie procesu zamieszaj. W tym czasie umyj rybê, osusz, skrop sokiem z cytryny i posól. Œmietanê wymieszaj z warzywami i przypraw. Po³owê warzyw u³ó w foremce do zapiekania (25 cm). Po³ó na nich rybê i przykryj reszt¹ warzyw. Posyp potrawê serem gouda. Foremkê postaw na talerzu obrotowym i zapiekaj przy wykorzystaniu programu automatycznego AC-5 "Zapiekanka rybna" (1,2 kg). ZAPIEKANKA RYBNA Z BROKU AMI (AC-5) Sk³adniki: 500 g filetów rybnych 2 ³y ki soku z cytryny 1 ³y ka mas³a 2 ³y ki m¹ki 300 ml mleka posiekany koper, pieprz i sól 250 g zamro onych broku³ów 100 g tartego sera Gouda (45 % t³uszczu) Procedura: Rybê umyj i osusz, skrop sokiem z cytryny i posól. Podgrzewaj mas³o i m¹kê w rondlu bez pokrywki przez pó³torej minuty z moc¹ ustawion¹ na 800 W. Dodaj mleko i dobrze zamieszaj. Podgrzewaj dalej bez pokrywki przez 3-4 minuty z moc¹ ustawion¹ na 800 W. Po zakoñczeniu zamieszaj i dopraw koperkiem, sol¹ i pieprzem. Rozmra aj broku³y w rondlu przez 4-6 minut z moc¹ ustawion¹ na 800 W. Po rozmro eniu umieœæ broku³y w okr¹g³ej foremce do zapiekania (25 cm), u³ó na nich rybê i dopraw. Polej sosem i posyp serem. Ustaw na talerzu obrotowym i zapiekaj przy wykorzystaniu programu automatycznego AC-5 "Zapiekanka rybna" (1,1 kg). 19

22 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZE ENIE: DO CZYSZCZENIA ADNEGO Z ELEMENTÓW KUCHENKI NIE NALE Y U YWAÆ DOSTÊPNYCH W HANDLU PREPARATÓW DO CZYSZCZENIA PIEKARNIKÓW I KUCHENEK, ŒRODKÓW DO SZOROWANIA ANI SZORSTKICH ZMYWAKÓW. OSTRZE ENIE! Podczas pracy w trybach GRILL, DUAL i AUTO komora operacyjna kuchenki, drzwiczki, zewnêtrzna obudowa i akcesoria bardzo siê nagrzewaj¹. Przed przyst¹pieniem do czyszczenia nale y siê upewniæ, e wystyg³y. Zewnêtrzne elementy obudowy Zewnêtrzn¹ elementy obudowy kuchenki mo na ³atwo oczyœciæ delikatnym detergentem i wod¹. Roztwór detergentu nale y zetrzeæ wilgotn¹ œciereczk¹, a nastêpnie osuszyæ powierzchniê miêkkim rêcznikiem. Panel sterowania Przed czyszczeniem nale y otworzyæ drzwiczki kuchenki, eby wy³¹czyæ panel sterowania. Przy czyszczeniu panelu sterowania nale y zachowaæ szczególn¹ ostro noœæ. Czyœci siê go delikatnie pocieraj¹c œciereczk¹ zwil on¹ tylko wod¹, unikaj¹c u ywania nadmiernych iloœci wody. Nie nale y u ywaæ adnych chemikaliów ani œrodków do szorowania. Komora operacyjna 1. W celu utrzymania kuchenki w czystoœci, nale y po ka dym u yciu zetrzeæ wszelkie zachlapania i plamy miêkk¹, wilgotn¹ œciereczk¹ lub g¹bk¹, dopóki kuchenka jest jeszcze ciep³a. W wypadku silniejszego zabrudzenia trzeba u yæ delikatnego detergentu i wielokrotnie przecieraæ zabrudzone miejsce wilgotn¹ œciereczk¹, a do ca³kowitego usuniêcia zabrudzenia. Nie nale y zdejmowaæ os³ony Ÿród³a mikrofal. 2. Nale y zwracaæ uwagê, by woda lub roztwór detergentu nie dosta³y siê do ma³ych otworów wentylacyjnych w œciankach kuchenki; mog³oby to spowodowaæ uszkodzenie kuchenki. 3. Do mycia wnêtrza kuchenki nie nale y u ywaæ œrodków czyszcz¹cych w aerozolu. 4. Rozgrzewaj kuchenkê regularnie u ywaj¹c obydwu elementów grzejnych. Postêpuj wed³ug opisu Rozgrzewanie pustej kuchenki ze strony 11. Resztki jedzenia i krople t³uszczu na œciankach komory operacyjnej mog¹ powodowaæ powstawanie dymu i przykrych zapachów. Talerz obrotowy Talerz obrotowy nale y do mycia wyj¹æ z kuchenki. Umyj go roztworem delikatnego detergentu. Osusz miêkk¹ œciereczk¹. Talerz mo na myæ w zmywarce. Ruszt Ruszt nale y czyœciæ ³agodnym œrodkiem do mycia naczyñ, a nastêpnie pozostawiæ do wysuszenia. Ruszt mo e byæ czyszczony w zmywarce. Drzwiczki W celu usuniêcia wszelkich œladów zabrudzeñ, obie strony drzwiczek oraz uszczelki nale y regularnie czyœciæ miêkk¹, wilgotn¹ œciereczk¹. 20

23 ZANIM WEZWIESZ SERWIS PRZED WEZWANIEM PRACOWNIKA SERWISU NALE Y SPRAWDZIÆ NASTÊPUJ CE PUNKTY: 1. Zasilanie: Czy wtyczka jest w³o ona do gniazdka? Czy bezpiecznik/wy³¹cznik automatyczny dzia³a? 2. Czy lampka œwieci siê, gdy drzwiczki s¹ otwarte? TAK NIE 3. Umieœæ w kuchence fili ankê z wod¹ (ok. 150 ml) i dok³adnie zamknij drzwiczki. Pokrêt³o TRYB PRACY ustaw w po³o eniu. Zaprogramuj kuchenkê na pracê przez 1 minutê z moc¹ 800 W i w³¹cz j¹. Czy lampka oœwietleniowa œwieci? TAK NIE Czy talerz obrotowy obraca siê? TAK NIE UWAGA: Talerz obraca siê w obie strony. Czy wentylacja dzia³a? TAK NIE (Nale y przy³o yæ d³oñ do otworów wentylacyjnych i sprawdziæ, czy ma miejsce przep³yw powietrza) Czy po up³ywie 1 minuty rozlega siê sygna³ dÿwiêkowy? TAK NIE Czy wskaÿnik trwania procesu gaœnie? TAK NIE Czy po zakoñczeniu powy szej operacji fili anka z wod¹ jest ciep³a? TAK NIE 4. Ustaw pokrêt³o TRYBU PRACY w po³o eniu i uruchom kuchenkê na trzy minuty. Czy po trzech minutach elementy grzejne grilla s¹ czerwone? TAK NIE Jeœli odpowiedÿ na którekolwiek z powy szych pytañ brzmi "NIE", nale y skontaktowaæ siê z dealerem lub upowa nionym pracownikiem serwisu SHARP i przekazaæ wyniki kontroli. WA NE: jeœli po w³¹czeniu zasilania nic nie widaæ na wyœwietlaczu, kuchenka znajduje siê w trybie oszczêdzania energii. eby wy³¹czyæ ten tryb, otwórz drzwiczki. Patrz opis na stronie 7. UWAGA: 1. W przypadku gotowania ywnoœci w jednym trybie przez czas d³u szy od standardowego, poziom mocy zostanie obni ony automatycznie lub grza³ka grilla bêdzie wy³¹czana, eby zapobiec przypalaniu jedzenia. Tryb pracy Praca z mikrofalami Standardowy czas 20 min. Praca z grillem Górny grill Dolny grill Grill górny i dolny 30 min. 45 min. Górny grill - 15 min. Dolny grill - 15 min. Dual 1 Mikrofale - 20 min. Górny grill - 15 min. Dual 2 Mikrofale - 20 min. Dolny grill - 15 min. 2. Jeœli u ywane by³y obydwa elementy grzejne grilla, tryb DUAL lub jeden z programów automatycznych (oprócz automatycznego rozmra ania), uruchomiony zostanie wentylator, a na wyœwietlaczu pojawi siê napis Hot. Wentylator mo e zostaæ równie uruchomiony po naciœniêciu przycisku STOP, gdy kuchenka pracowa³a w trybie GRILL, DUAL lub w jednym z programów automatycznych (oprócz automatycznego rozmra ania), i wyczuwalny bêdzie wyp³yw powietrza z otworów wentylacyjnych. POLSKI 21

24 DANE TECHNICZNE Napiêcie zasilaj¹ce Bezpiecznik Pobór mocy Moc wyjœciowa: Czêstotliwoœæ mikrofal Wymiary zewnêtrzne Wymiary komory operacyjnej Pojemnoœæ kuchenki Œrednica talerza obrotowego Ciê ar Lampka oœwietleniowa Mikrofale Grill Tryb ³¹czony (DUAL) Mikrofale Górny grill Dolny grill : 230 V / 50 Hz, napiêcie zmienne jednofazowe : co najmniej 16 A : 1,3 kw : 1,15 kw : 2,4 kw : 800 W (IEC 60705) : 0,7 kw : 0,4 kw : 2450 MHz : 450 mm (szer.) x 298 mm (wys.) x 380 mm (g³.) : 296 mm (szer.) x 203 mm (wys.) x 297 mm (g³.) : 18 litrów : 275 mm, talerz metalowy : ok.15 kg : 25 W/ V Opisywana kuchenka dzia³a w zgodzie z dyrektywami 89/336/EEC oraz 73/23/EEC wraz z poprawkami wprowadzonymi przez 93/68/EEC. Stawiaj¹c sobie za cel ci¹g³e doskonalenie swoich produktów firma SHARP zastrzega sobie prawo do zmiany wygl¹du i danych technicznych urz¹dzenia bez uprzedzenia. 22

25

26

27

28 SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Sonninstrasse Hamburg Niemcy SHARP MANUFACTURING jest cz³onkiem: