Pod ciśnieniem jednak nie za każdą cenę!
|
|
- Barbara Piasecka
- 8 lat temu
- Przeglądów:
Transkrypt
1 8 Pod ciśnieniem jednak nie za każdą cenę! Każde medium filtracyjne można wyprodukować tak szczelne, że usunie wszystkie zanieczyszczenia: spowoduje to jednak znaczne zmniejszenie ciśnienia roboczego. Aby zapewnić wymagane ciśnienie robocze opór ciśnieniowy musi być kompensowany przez zwiększenie wydajności sprężarki. Konsekwencją jest zwiększone zużycie energii, przedwczesne zużycie sprężarki i tym samym wzrost kosztów. Dlatego ważna jest odpowiednie zestawienie wszystkich parametrów: optymalnej wydajności oddzielania przy możliwie niewielkim zużyciu energii. Opór ciśnieniowy, nazywany także ciśnieniem różnicowym (przed i za elementami wyposażenia) Konwencjonalne filtry mają w pierwszym roku przeciętny spadek ciśnienia na poziomie 200 mbar: w zależności od trybu eksploatacji przy pracy w ciągu 5 dni w tygodniu na jedną zmianę (2000 roboczogodzin), na dwie zmiany (4000 roboczogodzin), na trzy zmiany (6000 roboczogodzin) lub przy pracy ciągłej przez 365 dni (8000 roboczogodzin) wraz ze wzrostem wydajności ssącej sprężarki można stwierdzić znaczne dodatkowe nakłady na energię. a ) Rozwiązanie jest proste: wystarczy nie godzić się na niepotrzebne straty ciśnienia na skutek zastosowania przestarzałej technologii, leczy wybrać od razu nowoczesną technologię filtrów GL! Zanieczyszczone filtry mogą powodować wysokie koszty! Każdy element filtracyjny ma ograniczoną żywotność: zdolność pochłaniania cząsteczek zanieczyszczeń ulega wyczerpaniu, a materiały starzeniu skutkiem jest wzrost oporu ciśnieniowego filtra. Wystarczy porównać koszt nabycia nowego elementu filtracyjnego z kosztem energii, potrzebnej na pokonywanie oporu ciśnieniowego zanieczyszczonego elementu filtracyjnego. Widać wyraźnie: zmiana jest opłacalna.
2 9 Optymalne połączenie bez wąskich gardeł! Filtry serii GL są dostępne ze średnicami znamionowymi, optymalnie dopasowanymi do typowych sprężarek: Optymalna średnica znamionowa przyłącza Natężenie przepływu w m³/h (20 C, 1 bar a ) Moc ssąca sprężarki Wydajność znamionowa filtra GL Najczęściej spotykana średnica znamionowa sprężarek i filtrów GL Blisko doskonałości: kierowanie przepływem powietrza Przy przepływie powietrza przez ostrą krawędź powstają turbulencje. To z kolei powoduje zwiększony opór przepływu i niewystarczający rozkład przepływu powietrza. Kierowanie przepływem powietrza w filtrach serii GL pozwala uniknąć tego problemu przez wprowadzanie powietrza do wnętrza filtra przez zaokrąglone kolanko i za pomocą kierownic przepływu, pochodzących z lotnictwa. wpływające powietrze gwałtownie zmienia kierunek o 90. Prowadzi to do turbulencji, straty ciśnienia i niewystarczającego rozkładu powietrza w medium filtracyjnym. zaokrąglone naroża zapobiegają turbulencjom, nie pozwalają jednak na optymalne dotarcie strumienia powietrza do medium filtracyjnego. Krótko mówiąc: ile trzeba, ale bez przesady. sprężonego powietrza. opory ciśnieniowe, tzw. ciśnienie różnicowe. nakłady energetyczne i zużycie sprężarek. Wynika z tego: zastosowanie kierownic powietrza na wlocie filtra i rozdzielaczy powietrza przy dnie filtra zapobiega turbulencjom przy optymalnym rozkładzie przepływu i minimalnej stracie ciśnienia. Aż trudno uwierzyć: w porównaniu do konwencjonalnego kąta 90 wprowadzanie przepływu bez turbulencji pozwala na uzyskanie oszczędności do 75%: ½" ¾" do zastosowania. na uzyskanie niskiego ciśnienia różnicowego. la na redukcję kosztów eksploatacji. do efektywnego wykorzystania energii zapewni ekonomiczne użycie sprężonego powietrza.
3 10 Skala wartości: przegląd możliwych korzyści Oszczędzanie przy zakupie filtrów sprężonego powietrza może okazać się kosztownym błędem. Mają one bowiem służyć do utrzymania ściśle określonej jakości sprężonego powietrza przy równoczesnym unikaniu wysokich strat ciśnienia w układzie. Spowodowane przez to zwiększone zużycie energii poważnie zwiększa koszty eksploatacji. Lepiej od razu zainwestować w zalety nowej serii GL to opłacalna decyzja.
4 11 Prosta i niezawodna konserwacja Jednoznaczna orientacja bez niebezpieczeństwa pomyłki Strona wlotowa sprężonego powietrza jest jednoznacznie oznakowana mostkiem na głowicy filtra. Wyklucza to możliwość zamiany kierunku przepływu przy montażu lub modyfikacji instalacji. Wymiana elementów filtracyjnych nie wymaga żmudnej kontroli strony czystej lub strony zanieczyszczeń: elementy filtracyjne są wkładane po wpasowaniu do dolnej części obudowy filtra, a po zamknięciu obudowy kierunek przepływu jest automatycznie prawidłowy. Lekka i zwarta konstrukcja maksymalny prześwit Prosty sposób otwierania i uniemożliwiające pomyłkę wkładanie elementów filtracyjnych do dolnej części obudowy ograniczają do minimum przestrzeń konieczną do demontażu. Pewne zamknięcie obudowy z ogranicznikiem i znacznikiem kontrolnym niezawodnie uniemożliwia niedokręcenie lub nadmierne dokręcenie. Następuje przy tym niezawodne procesowe uszczelnienie elementu filtracyjnego od strony wlotowej pewnie uniemożliwia to jakiekolwiek przepływy obejściowe (zwarcia pomiędzy stroną czystą i stroną zanieczyszczeń). Regularna konserwacja pozwala uniknąć nieoczekiwanych zdarzeń Podczas eksploatacji filtr sprężonego powietrza jest narażony na różnego rodzaju obciążenia. Należą do nich wysokie skoki ciśnienia i temperatury, bombardowanie cząsteczkami zanieczyszczeń, oleju i wody oraz zużycie, powodując spadek zdolności pochłaniania w trakcie pracy. Prowadzi to do nieuchronnie do zwiększenia ciśnienia różnicowego. Dlatego elementy filtracyjne należy zawsze wymieniać zgodnie z zaleceniami producenta. Nawet jeżeli filtr jest wyposażony we wskaźnik ciśnienia różnicowego, którego wskazówka nadal znajduje się na zielonym polu, nie oznacza to bezwzględnie, że filtr pracuje całkowicie bez zastrzeżeń. Nawet najmniejsze wtrącenie może bowiem doprowadzić do przebicia filtra. Wtedy wskaźnik ciśnienia różnicowego staje się bezużyteczny, gdyż pozostaje zawsze na zielonym polu. A następne instalacje pozostają skażone przez długi czas nawet po wymianie filtra. Skutki są więc znacznie większe i bardziej kosztowne, niż terminowa wymiana filtra. Seria filtrów GL zapewnia gwarancję wydajności wg ISO i ISO :2010 przez okres żywotności, wynoszący jeden rok. Skuteczne oddzielanie oleju także w przypadku krytycznych olejów syntetycznych Drobiny metalu i pył, produkty rozkładu (np. powodowane wysokimi temperaturami w stopniach sprężarki), powodujący korozję kontakt z tlenem z powietrza (np. przy sprężarkach śrubowych z wtryskiem oleju) oraz skroplona woda przy pracy przerywanej powodują przedwczesne starzenie oleju, połączone z powstawaniem pozostałości kwasów o działaniu korozyjnym. Ze względu na długie okresy międzyprzeglądowe coraz częściej do smarowania sprężarek stosowane są oleje syntetyczne. Wymaga to używania ulepszonych materiałów, zwłaszcza w przypadku olejów syntetycznych o krytycznym oddziaływaniu na materiały. Seria filtrów GL jest doskonale przygotowana do wszystkich tych wyzwań. Odznacza się ona nie tylko szczególnie wysoką wydajnością oddzielania oleju i doskonałą odpornością chemiczną na typowe oleje do sprężarek na bazie oleju mineralnego oraz porównywalne europejskie syntetyczne oleje na bazie polialfaolefin (PAO). Filtry te są też oporne na krytyczne dla metali oleje syntetyczne, takie jak stosowane w krajach anglosaskich polialkilenoglikole (PAG) na bazie polieterowych olejów syntetycznych oraz odporne na wysokie temperatury oleje syntetyczne na bazie estrowej. Nowy, świeży olej Zużyty, stary olej Całkowite zabezpieczenie przed korozją gwarantowane W porównaniu do klasycznych korpusów filtrów obudowa serii GL jest zabezpieczona przed korozją za pomocą chromianowania aluminium oraz zewnętrzną epoksydową powłoką proszkową. Zabezpieczenie to jest tak pewne, że przy przestrzeganiu zalecanych warunków eksploatacyjnych udzielamy dziesięcioletniej gwarancji na korpus filtra.
5 12 Pomyślano o wszystkim: dane techniczne i stopnie filtracji Dobór filtrów i współczynniki korekcyjne Podane wydajności filtracji dotyczą założonego sprężania do 7 bar(e). Przy innym minimalnym ciśnieniu roboczym należy zastosować odpowiedni współczynnik korekcyjny. Typ filtra 1) wg DIN ISO 228 (BSP-P) lub ANSI B (NPT-F), 2) przy 20 C, 1 bar a, 0% wilgotności względnej 3) _ zastąpić stopniem filtracji VL, ZL, XL lub A Średnica Wydajność 2) znamionowa 1) m 3 /h Wydajność 2) cfm Zestaw części zamiennych GL2_ ¼" CP1008_ 3) GL3_ ⅜" CP2010_ 3) GL5_ ½" CP2010_ 3) GL7_ ¾" CP2020_ 3) GL9_ 1" CP3025_ 3) GL11_ 1 ½" CP3040_ 3) GL12_ 1 ½" CP4040_ 3) GL13_ 2" CP4050_ 3) GL14_ 2 ½" CP4065_ 3) GL17_ 2 ½" CP5065_ 3) GL19_ 3" CP5080_ 3) Przykład doboru Prawidłowy dobór filtra zależy od następujących czynników: Sposób postępowania: 1. Wybrać współczynnik korekcyjny odpowiednio do minimalnego ciśnienia roboczego (ew. wybrać wartość mniejszą o jeden krok). 2. Pomnożyć współczynnik korekcyjny przez maksymalne natężenie przepływu, aby określić nominalną wartość porównawczą. 3. Przy użyciu nominalnej wartości porównawczej wybrać filtr o tej samej lub większej wydajności. Przykład obliczeń Maksymalne natężenie przepływu na zasysaniu w systemie: 285 m³/h Minimalne ciśnienie robocze systemu: 4,3 bar(e) 285 m³/h x 1,32 = 376,2 m³/h, co odpowiada filtrowi wielkości GL11. Filtration Grades VL ZL XL A Cząsteczki stałe bz. Cząsteczki stałe Aerozole (olej, woda) WS (przy przepływie przyściankowym) Cząsteczki stałe Aerozole (olej, woda) ZL Opary ZL+XL ZL [3: : ] [2: :3] [1: :2] [1: :1] 3 µm 1 µm 0,01 µm bz. bz. 40 mg/m 3 10 mg/m 3 bz. bz. 0,6 mg/m 3 0,01 mg/m 3 0,003 mg/m 3 99,95 % 99,925 % 99,9999 % bz. < 70 mbar < 70 mbar < 140 mbar < 70 mbar bd. < 140 mbar < 200 mbar bd. 12 miesięcy 12 miesięcy 12 miesięcy Bh Ciśnienie robocze bar(e) Współczynnik korekcyjny 1 2,65 1,5 2,16 2 1,87 2,5 1,67 3 1,53 3,5 1,41 4 1,32 4,5 1,25 5 1,18 5,5 1,13 6 1,08 6,5 1,04 7 1,00 7,5 0,97 8 0,94 8,5 0,91 9 0,88 9,5 0, ,84 10,5 0, ,80 11,5 0, ,76 12,5 0, ,73 13,5 0, ,71 14,5 0, ,68 15,5 0, ,66 16,5 0, ,64 17,5 0, ,62 18,5 0, ,61 19,5 0, ,59 Dostępne dopuszczenia dla urządzeń ciśnieniowych urządzeniach ciśnieniowych 97/23/WE Div. 1, jednak bez obowiązku dopuszczenia
Seria filtrów GL. Wysokowydajne filtry
Seria filtrów GL Wysokowydajne filtry 2 Uwaga: skażenie! Wszystkie branże przemysłu stosują sprężone powietrze jako bezpieczny i niezawodny nośnik energii. Jednakże po wytworzeniu w chwili tłoczenia do
Seria filtrów GL Wysokowydajne filtry
Seria filtrów GL Wysokowydajne filtry 2 Uwaga: skażenie! Wszystkie branże przemysłu stosują sprężone powietrze jako bezpieczny i niezawodny nośnik energii. Jednakże po wytworzeniu w chwili tłoczenia do
Filtracja Filtry z przyłączem gwintowym CLEARPOINT 3eco
PN16 PN50 acja y z przyłączem gwintowym 3eco 3eco: nowa, wydajniejsza i bardziej efektywna energetycznie generacja filtrów z przyłączem gwintowym Wyższa wydajność separacji aerozoli olejowych W naszej
Zielono-żółta siła. Filtry do maszyn budowlanych
Zielono-żółta siła Filtry do maszyn budowlanych Gwarantowana jakość oryginalnego wyposażenia. Program produktów MANN-FILTER do maszyn budowlanych: Filtry powietrza Filtry oleju Filtry wstępne paliwa Filtry
Oto powody, dla których osoby odpowiedzialne za eksploatację i produkcję, oraz specjaliści od sprężonego powietrza obowiązkowo wyposażają swoje sieci
Jakość Osuszacze MDX-DX charakteryzują się wysoką niezawodnością. Posiadają elementy najwyższej jakości, testowane w ekstremalnych warunkach. Bez względu na obciążenie, temperatura punktu rosy jest stała.
Zawory z gniazdem kątowym VZXF
Główne cechy i przegląd Funkcja Zawór z gniazdem kątowym VZXF jest sterowanym zewnętrznie zaworem 2/2. Zawory o tej konstrukcji są przełączane przez dodatkowe medium sterujące. Zawór w położeniu spoczynkowym
BURAN ZIĘBNICZY OSUSZACZ SPRĘŻONEGO POWIETRZA
BURAN ZIĘBNICZY OSUSZACZ SPRĘŻONEGO POWIETRZA Kompaktowa zabudowa Sprężone powietrze to coś więcej niż tylko sprężanie Sprężone powietrze jest niezbędnym nośnikiem energii we wszystkich gałęziach przemysłu.
COMPACT MSL seria 2,2-15 kw. Proste i kompletne rozwiązanie odpowiadające podstawowym wymogom.
COMPACT MSL seria 2,2-15 kw Proste i kompletne rozwiązanie odpowiadające podstawowym wymogom. COMPACT Seria MSL Sprężarki MSL, w sposób idealny łączą w sobie prostotę budowy oraz przystępność cenową sprężarek
VarioDry SPN 0003-0063
Technologie VarioDry Osuszania SPN 0003-0063 Membranowy Osuszacz Powietrza VarioDry SPN 0003-0063 GŁÓWNE CECHY I KORZYŚCI: Bardzo niskie straty powietrza Lekka konstrukcja 9 typów o dopuszczalnym przepływie
Zielono-żółci górą. Filtry do kompresorów
Zielono-żółci górą Filtry do kompresorów Jeżeli chodzi o serwis, lepiej nie ryzykować: program filtrów do wszystkich kompresorów Separatory oleju Filtry powietrza Filtry oleju Przy każdym serwisie: najlepsza
RDvHIwxAByz{N Kz{B}zwByz{
u RvIwxyz{N Kz{}zwyz{?@~NNwN @ ƒ}@knxƒn xƒn ƒ}@nwn v~~ K@K ˆ v~~ }wkk N}NJK @yzwy ˆN KKv@~}zwy NKK N~J Nw@yzwvŠN~NwI@~I~ }N wnœy }N@yJ }N vžœ N~NJwK yiž~ K~Nw@} IJ~K~NJ~ }K@wN}NwŒ N J}INJ~v@ 8886!67276326"262
Na specjalne zamówienie wykonywane są siłowniki dla niskich temperatur: 50ºC to + 80º C oraz dla wysokich temperatur: 32ºC to + 265º C
Siłowniki pneumatyczne PRISMA 1/5 1. Informacje ogólne Siłowniki pneumatyczne PRISMA są napędami ćwierćobrotowymmi stosowanymi jako napęd armatur o kącie otwarcia 0-90 C lub 0-180 C. Siłownik zasilany
34;)/0/0<97=869>07* NOPQRSPTUVWX QYZ[O\O]^OU_QRYR`O /986/984:* %*+&'((, -1.*+&'((,
443131 0123452689 214 6194 3!21 01234526 89 34;)/0/007*?@12"43#3!21!6$4 3!21?A##1#4!2#B1?C!6$D 4"4$16$2$E6 34"FG"4G?2133$#!2461H"4&I0342133?)ED#1216#26H4 1#4J3?@4E4 1#$41!1B1?41! 13!11B1?@21##434J31313123K#!26K?31E4J1$211?898$2$L3!2!M$6
Ultra Filter DF 0035 DF 1100
rkusz anych Technicznych Strona z Ultra ilter 00 00 iltr z konometrem/konomizerem i pneumatycznym/ elektronicznym drenem odp. zatyczką do zastosowania z różnymi typami ów do przemysłowego uzdatnia sprężonego
Adsorber z węglem aktywnym. Seria ACT
Adsorber z węglem aktywnym Seria ACT Najwyższa jakość sprężonego powietrza przy ciągłej eksploatacji wydajność od 1,17 do 154,53 m³/min, ciśnienie od 4 do 48 bar www.kaeser.com Seria ACT Najwyższa jakość
Kompresor śrubowy JOSVAL - MISTRAL Set 15-B AS - ZESTAW (500L, 15KM, 10BAR) + osuszacz + filtr (nowość) (promocja)
HAFEN, ul. Artyleryjska 11, 08-110 Siedlce, www.hafen.pl, e-mail: biuro@hafen.pl, tel/fax: 25 644 08 22 5256815 Kompresor śrubowy JOSVAL - MISTRAL Set 15-B AS - ZESTAW (500L, 15KM, 10BAR) + osuszacz +
FF06. Filtry do wody. z opłukiwaniem ZASTOSOWANIE CERTYFIKATY WŁAŚCIWOŚCI DANE TECHNICZNE
FF06 Filtr do wody z opłukiwaniem Filtry do wody ZASTOSOWANIE Filtr FF06 należy do filtrów z tzw. opłukiwaniem siatki filtracyjnej. Filtr ten zapewnia ciągłe filtrowanie wody zatrzymując na siatce filtracyjnej
Filtry oleju MS 500, V 500, R 500, V½ - 500, ½ - 500
, Filtry oleju MS 500, V 500, R 500, V½ - 500, ½ - 500 Instrukcja obsługi i montażu AFRISO sp. z o.o. Szałsza, ul. Kościelna 7, 42-677 Czekanów Tel. 032 330 33 55; Fax. 032 330 33 51; www.afriso.pl Olej
D22. Regulatory ciśnienia. Regulator ciśnienia. Wersja standardowa dla sprężonego powietrza ZASTOSOWANIE CERTYFIKATY WŁAŚCIWOŚCI DANE TECHNICZNE
Regulatory ciśnienia D22 Regulator ciśnienia Wersja standardowa dla sprężonego powietrza ZASTOSOWANIE Regulatory ciśnienia tego typu chronią instalacje przed zbyt wysokim ciśnieniem wejściowym. Zawory
CEJN. Sprężone powietrze. Doskonały przykład jakości, wydajności i bezpieczeństwa.
CEJN Sprężone powietrze Doskonały przykład jakości, wydajności i bezpieczeństwa www.cejn.com Seria 320 ORYGINALNA NORMA CEJN, NORMA EUROPEJSKA 7,6 (7,4) GLOBALNY Niezwykle wysoka przepustowość Niewielkie
Zielono-żółta siła. Filtry do maszyn rolniczych
Zielono-żółta siła Filtry do maszyn rolniczych Program produktów MANN-FILTER do maszyn rolniczych: Filtry powietrza Filtry oleju Filtry wstępne paliwa Filtry kabinowe Systemy odpowietrzania skrzyni korbowej
FK06. Filtry do wody. Filtr do wody z regulatorem ciśnienia z opłukiwaniem ZASTOSOWANIE CERTYFIKATY WŁAŚCIWOŚCI DANE TECHNICZNE
FK06 Filtry do wody Filtr do wody z regulatorem ciśnienia z opłukiwaniem ZASTOSOWANIE Filtr FK06 z regulatorem ciśnienia należy do filtrów z tzw. opłukiwaniem siatki filtracyjnej. Filtr ten zapewnia ciągłe
D22. Regulatory ciśnienia. Regulator ciśnienia. Wersja standardowa do sprężonego powietrza ZASTOSOWANIE CERTYFIKATY WŁAŚCIWOŚCI DANE TECHNICZNE
Regulatory ciśnienia D22 Regulator ciśnienia Wersja standardowa do sprężonego powietrza ZASTOSOWANIE Regulatory ciśnienia tego typu chronią instalacje przed zbyt wysokim ciśnieniem wejściowym. Zawory te
SCK. Sprężarki powietrza SCK 41-100
SCK Sprężarki powietrza SCK 41-100 ALUP Zaawansowana technologia. Wieloletnie doświadczenie. Firma Alup Kompressoren, to ponad 85 lat doświadczenia w przemyśle. Od wielu lat dostarczamy rozwiązania odpowiadające
Atlas Copco. Rotacyjne śrubowe sprężarki powietrza z wtryskiem oleju GX 2-11 EP/GX 7-11 EL (2-11 kw)
Atlas Copco Rotacyjne śrubowe sprężarki powietrza z wtryskiem oleju 2-11 EP/ 7-11 EL (2-11 kw) Nowa seria : kompaktowe sprężarki śrubowe o wyjątkowej trwałości Sprężarki śrubowe Atlas Copco od zawsze wyznaczały
Sprężarki olejowe. VB5-37 kw
Sprężarki olejowe V5-37 kw Zróżnicowane rozwiązania. trakcyjne cenowo opcje. Zamknięte sprężarki śrubowe firmy erius TM z serii V5-37 kw to wydajność w konkurencyjnej cenie. Od samodzielnych sprężarek
NR REF SPRĘŻYNOWY ŻELIWNY ZAWÓR ZWROTNY PN10-16
Średnice: DN 50 600 Przyłącza: Kołnierze R.F. PN10/16 Temperatura min.: 10 C Temperatura maks.: + 120 C Ciśnienie maks.: 16 bar do wymiaru DN 300 (10 bar powyżej) Specyfikacja: Dysk z żeliwa sferoidalnego
Filtr napowietrzający
Filtr napowietrzający R-PL 4/0.09 / Zastępuje: 08.08 R-PL 46 Typ TLF I ; TLF II ; TLF III Wielkości nominalna: TLF I; II; III - do 8-0 Przyłącze do DN 0 Temperatura robocza 0 C do +0 C H763 Spis treści
BURAN ZIĘBNICZY OSUSZACZ SPRĘŻONEGO POWIETRZA
BURAN ZIĘBNICZY OSUSZACZ SPRĘŻONEGO POWIETRZA Kompaktowa zabudowa Sprężone powietrze to coś więcej niż tylko sprężanie Sprężone powietrze jest niezbędnym nośnikiem energii we wszystkich gałęziach przemysłu.
Technologia Godna Zaufania
SPRĘŻARKI ŚRUBOWE ZE ZMIENNĄ PRĘDKOŚCIĄ OBROTOWĄ IVR OD 7,5 DO 75kW Technologia Godna Zaufania IVR przyjazne dla środowiska Nasze rozległe doświadczenie w dziedzinie sprężonego powietrza nauczyło nas że
INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA
INSTRUKCJA ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI URZĄDZENIA FILTRY SPRĘŻONEGO POWIETRZA ATS Przed przystąpieniem do eksploatacji niniejszego urządzenia, przeczytaj całą instrukcję ze zrozumieniem i zachowaj ją
Zawory elektromagnetyczne 2/2-drożne z serwosterowaniem do powietrza o wysokim ciśnieniu Typu EV224B
Karta katalogowa Zawory elektromagnetyczne 2/2-drożne z serwosterowaniem do powietrza o wysokim ciśnieniu u EV224B EV224B to 2/2-drożny zawór elektromagnetyczny z serwosterowaniem do sprężonego powietrza
RV PP-H. Filtr siatkowy. Podczas prac konserwacyjnych nie ma konieczności wymontowywania filtra, jego korpus może pozostać w instalacji.
Filtr siatkowy RV PP-H Filtr siatkowy Filtry FIP za pomocą specjalnej siatki zatrzymują znajdujące się w medium zanieczyszczenia. Zakres średnic od DN 15 do DN 100. Materiał PP-H. Ciśnienie: max. ciśnienie
Instrukcja obsługi i konserwacji
Instrukcja obsługi i konserwacji filtrów zgrubnych typy DVP 6 do DVP 160 filtrów ultradrobnych typy DFP 6 do DFP 160 filtrów z węglem aktywnym typy DAP 6 do DAP 160 Wydanie z dnia 2000/06/PR-08 Bardzo
Zielono-żółte bezpieczeństwo. Filtry do pomp próżniowych
Zielono-żółte bezpieczeństwo Filtry do pomp próżniowych Serwis to kwestia zaufania! Program filtrów do wszystkich pomp próżniowych Separatory oleju Filtry powietrza Filtry oleju Dobry serwis gwarantuje
FF06. Filtry do wody. z opłukiwaniem ZASTOSOWANIE CERTYFIKATY WŁAŚCIWOŚCI DANE TECHNICZNE
FF06 Filtr do wody z opłukiwaniem Filtry do wody ZASTOSOWANIE Filtr FF06 należy do filtrów z tzw. opłukiwaniem siatki filtracyjnej. Filtr ten zapewnia ciągłe filtrowanie wody zatrzymując na siatce filtracyjnej
Początkowy spadek ciś. uwzg. filtry mbar
ane techniczne, 0040-1130 PL Przepływ w (1 bar, 20 )* echy Korzyści Kompletny układ do uzdatniania zawierający System pod klucz, wszystkie komponenty od filtr wstępny i końcowy oraz ręczny spust jednego
SPRĘŻARKI ŚRUBOWE AIRPOL WERSJA PODSTAWOWA
Sprężarka śrubowa Airpol A37 37kW 13bar 290m3/h Numer artykułu: A37-13 Opis SPRĘŻARKI ŚRUBOWE AIRPOL WERSJA PODSTAWOWA Projektowane i produkowane przez rmę Airpol sprężarki śrubowe są niezależnymi urządzeniami,
FNS 060 Wyposażony w regulator przepływu Ciśnienie robocze do 320 bar Maksymalne natężenie przepływu do 6 l/min
Filtry bocznikowe FNS 060 Wyposażony w regulator przepływu Ciśnienie robocze do 320 bar Maksymalne natężenie przepływu do 6 l/min Informacje podstawowe Zastosowanie Jako filtr bocznikowy montowany na odgałęzieniu
20.11-POL Vic-Strainer AGS
TM Filtr siatkowy Vic-Strainer z serii W730 AGS (Advanced Groove System) charakteryzuje się mniejszą masą niż filtry typu Y z połączeniami kołnierzowymi i mniejszym spadkiem ciśnienia dzięki prostemu przepływowi.
D04FM. Regulatory ciśnienia. Regulator ciśnienia ZASTOSOWANIE CERTYFIKATY WŁAŚCIWOŚCI DANE TECHNICZNE
Regulatory ciśnienia D04FM Regulator ciśnienia ZASTOSOWANIE Według normy EN 806-2 regulatory ciśnienia tego typu chronią domowe instalacje wodne przed zbyt wysokim ciśnieniem wejściowym. Zawory te mogą
D04FM. Regulatory ciśnienia. Regulator ciśnienia ZASTOSOWANIE CERTYFIKATY WŁAŚCIWOŚCI DANE TECHNICZNE
EN0H-1054GE23 R0119 Regulatory ciśnienia D04FM Regulator ciśnienia ZASTOSOWANIE Według normy EN 806-2 regulatory ciśnienia tego typu chronią domowe instalacje wodne przed zbyt wysokim ciśnieniem wejściowym.
Łatwe i szybkie czyszczenie bez potrzeby demontażu filtra. Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 16 bar (232 psi)
Przeznaczony do układów o dużym natężeniu przepływu i niskiej temperatury oraz układów chłodzenia celem zabezpieczenia kluczowych komponentów od magnetycznych i niemagnetycznych zanieczyszczeń, a także
Filtry sieciowe FILTRY SIECIOWE
Filtry sieciowe FILTRY SIECIOWE 45-2430 Historia Alup Założona w roku 923 w Kongen jako niewielki warsztat mechaniczny, firma wzięła swoją nazwę z produktów branży samochodowej: Auto LUft-Pumpen. Już po
Pierwszy olej zasługujący na Gwiazdę. Olej silnikowy marki Mercedes Benz.
Pierwszy olej zasługujący na Gwiazdę. Olej silnikowy marki Mercedes Benz. Oryginalny olej silnikowy marki Mercedes Benz. Opracowany przez tych samych ekspertów, którzy zbudowali silnik: przez nas. Kto
FY 69P Filtr skośny kołnierzowy
FY 69P Filtr skośny kołnierzowy Karta katalogowa Zastosowanie Filtry FY 69P przeznaczone są do instalacji przemysłowych oraz w ograniczonym zakresie do centralnych systemów zasilania wody. Zabezpieczają
RV PVC-C. Filtr siatkowy. < 2 >
Filtr siatkowy Marley Polska Sp. z o.o. ul. Annopol 24 03-236 Warszawa tel. (22) 329 79 15 fax (22) 329 79 17 http://www.fipnet.pl elzbieta.ciesielska@marley.com.pl Marley Polska Sp. z o.o. biuro Szczecin
Instalacja Dwie możliwości instalacji Instalacja podziemna w skrzynce Opcje - podciśnienie- tylko wypuszczenie powietrza - system nie trzaskać - D-090
Studzienka napowietrzająco-odpowietrzająca 701/84 D-090-P Oszczędzaj na kosztach włazu z podziemnym zaworem powietrznym, który ma na celu zapewnić niezawodne rozwiązania dla specjalnych wymagań takich
Skandynawskie Osuszacze Powietrza SPRĘŻARKI ŚRUBOWE MARANI
Skandynawskie Osuszacze Powietrza SPRĘŻARKI ŚRUBOWE MARANI Osuszacze adsorpcyjne Osuszacze ziębnicze Sprężarki śrubowe Filtry Zawory Zbiorniki powietrza Szafki OSUSZACZE POWIETRZA Tajemnica jest wewnątrz
AUTOMAN. Sprężarki tłokowe (0,75 8,1 kw)
AUTOMAN Sprężarki tłokowe (0,75 8,1 kw) SERIA SPRĘŻAREK AH Z NAPĘDEM BEZPOŚREDNIM: MAŁE, PODRĘCZNE, BEZOLEJOWE Sprężarki bezolejowe serii AH zostały zaprojektowane z przeznaczeniem o różnych zastosowań.
Max Ciśnienie : 40 Barów Specyfikacje : Typ sprężynny Wszystkie pozycje Metal / metal. Materiał : Stal nierdzewna
Zakres średnic : DN 15 do DN100 Między kołnierzami ISO PN10/16/25/40, ANSI150 Min Temperatura : - 20 C Max Temperatura : + 200 C Max Ciśnienie : 40 Barów Specyfikacje : Typ sprężynny Wszystkie pozycje
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
INSTRUKCJA EKSPLOATACJI Zbiorniki ciśnieniowe Zbiornik ciśnieniowy poziomy 200Ltr 283 Spis treści 1. Bezpieczeństwo 1 2. Zastosowanie 3 3. Projektowanie 3 4. Montaż 6 5. Uruchamianie 10 6. Użytkowanie
Zawory termostatyczne do wody chłodzącej WVTS
Karta katalogowa Zawory termostatyczne do wody chłodzącej WVTS Zawory termostatyczne typu WVTS przeznaczone są do regulacji przepływu medium chłodzącego w zależności od nastawy oraz temperatury na czujniku.
INSTRUKCJA SMAROWNICA. Typ S-3 KOPIA ORYGINAŁU
SMAROWNICA Typ S-3 MONTAŻ I EKSPLOATACJA Wydanie 2013 KOPIA ORYGINAŁU MOJ SA ul Tokarska 6 ; 40-859 KATOWICE Tel: +48 32 604 09 00 ; Fax +48 32 604 09 01 MOJ SA Spis treści Lp Nazwa Strona 1 Informacje
PRZETOCZKA DŹWIGNIOWA
I N S T RU KC JA O B S Ł U G I PRZETOCZKA DŹWIGNIOWA PD-3500 TYP MANTA Zakład Sprzętu Nurkowego MANTA 45-054 OPOLE, ul. Grunwaldzka 38a E-mail: info@manta-tech.eu www.manta-tech.eu Tel./fax: +48 77 454
FN 060 FN 300 Montaż liniowy Maksymalne ciśnienie robocze do 12 bar Nominalne natężenie przepływu do 650 l/min
Filtry bocznikowe FN 6 FN Montaż liniowy Maksymalne ciśnienie robocze do bar Nominalne natężenie przepływu do 65 l/min Informacje podstawowe Zastosowanie Jako główny filtr powrotny lub filtr bocznikowy
f i l t r h o n e y w e l l f k 0 6
filtr honeywell fk06 FK06 Filtr do wody z regulatorem ciśnienia Karta katalogowa Zastosowanie Filtr FF06 należy do filtrów z tzw. opłukiwaniem siatki filtracyjnej. Filtr ten zapewnia ciągłe filtrowanie
Zawory termostatyczne do wody chłodzącej WVTS
Karta katalogowa Zawory termostatyczne do wody chłodzącej WVTS Zawory termostatyczne typu WVTS przeznaczone są do regulacji przepływu medium chłodzącego w zależności od nastawy oraz temperatury na czujniku.
Przepustnica typ 56 i typ 75
AGRU-FRANK Polska Sp. z o.o. * ul. Bukowskiego 53 * 52-8 Wrocław Tel./Fax: +8 7 36 3 7 * www.agru-frank.pl WORLDWIDE COMPETENCE IN PLASTICS Materiał obudowy Uszczelnienia (do wyboru) EPDM CSM FKM FKM-F
Filtr ciśnieniowy DFDK przełączalny
Filtr ciśnieniowy przełączalny do 8 l/min., do 35 bar 3 6 4 6 4 8 33 5 66.x 66.x 99.x 3.x 3 3.x 64 3.x 396 3.x. OPIS TECHNICZNY. OBUDOWA FILTRA Budowa Obudowy filtrów dobrane są zgodnie z międzynarodowymi
Wysokiej jakości filtry i separatory wody
02 PL Wysokiej jakości filtry i separatory wody Innowacyjna technologia uzdatniania sprężonego powietrza Typoszereg CF & X Naszym filtrom możesz zaufać Niezawodność i skuteczność filtracji jest zdecydowanie
PNEUMATYKA - elementy przygotowania powietrza. Filtr FIL. Rozmiar: element seria przyłącze stopień filtracji spust kondensatu
Seria Głównymi właściwościami jednostek przygotowania powietrza typu są zredukowane wymiary, minimalne straty własne, wysoka trwałość i doskonały stosunek jakości do ceny. Szczególnie zalecane do zdecentralizowanych
RV PP-H. Filtr siatkowy. < 2 >
Filtr siatkowy Marley Polska Sp. z o.o. ul. Annopol 24 03-236 Warszawa tel. (22) 329 79 15 fax (22) 329 79 17 http://www.fipnet.pl elzbieta.ciesielska@marley.com.pl Marley Polska Sp. z o.o. biuro Szczecin
Zawory regulacji ciśnienia Zawory regulacji ciśnienia E/P. Uwagi Techniczne. Temperatura medium min./maks.
Zawory regulacji ciśnienia Zawory regulacji ciśnienia E/P 1 Konstrukcja zawór osadowy zasterowanie Analogowy Certyfikaty Deklaracja zgodności CE Temperatura otoczenia min./maks. +0 C / +50 C Temperatura
Konsorcjum ZNTK Mińsk Mazowiecki Pojazdy Szynowe PESA Bydgoszcz SA ZAŁĄCZNIK NR 5
ZAŁĄCZNIK NR 5 DOKUMENTACJA TECHNICZNO-RUCHOWA AUTOBUSU SZYNOWEGO SA134 TYPU 218Md 218Md 0159-2 INSTRUKCJA OBSŁUGI Kompresor pojazdowy FK 40 Spis treści 1 OPIS KOMPRESORA POJAZDOWEGO FK 40 5 2 GŁÓWNE
FY 32. Filtr skośny gwintowany. Karta katalogowa
FY 32 Filtr skośny gwintowany Karta katalogowa Zastosowanie Filtry FY 32 przeznaczone są do instalacji przemysłowych. Zabezpieczają one instalacje i znajdujące się w nich urządzenia przed uszkodzeniem
Chłodniczy osuszacz sprężonego powietrza Boreas Variopulse
Chłodniczy osuszacz sprężonego Boreas Variopulse Inteligentny chłodniczy osuszacz sprężone Dlaczego sprężone powietrze jest uzdatnianie? Sprężone powietrze jest jednym z podstawowych rodzajów energii napędowej
Jak i z kim obniżać koszty sprężonego powietrza w przemyśle. Optymalizacja systemów sprężonego powietrza
Jak i z kim obniżać koszty sprężonego powietrza w przemyśle. Optymalizacja systemów sprężonego powietrza zgodnie z zaleceniami Unii Europejskiej. Konferencja REMONTY I UTRZYMANIE TUCHU W PRZEMYŚLE - Zakopane
Materiał : Stal węglowa albo nierdzewna
Zakres średnic : Przyłącze : Min Temperatura : Max Temperatura : DN 8 do 100 mm Gwintowane BSP albo NPT, Spawanie stykowe albo z mufą -20 C + 180 C Max Ciśnienie : 63 Barów do DN20 Specyfikacje : Trzpień
Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe i 180 stopni
15 15 Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe i 180 stopni Napędy obrotowe łopatkowe Puretorq typu Fail-Safe Napędy łopatkowe typu Fail-Safe, proponowane przez firmę Puretorq stanowią alternatywę
Instrukcja obsługi montaż / konserwacja napędu pneumatycznego serii AP/APM
Wstęp Należy zapoznać się z tą instrukcją i zachować ją do prac konserwacyjnych i naprawczych. Elementy napędu podlegają zużyciu, dlatego należy je kontrolować i w razie konieczności wymieniać na nowe.
KOMPRESORY ŚRUBOWE SERII APS BASIC. Szczegółowe informacje dostępne na
KOMPRESORY ŚRUBOWE SERII APS BASIC Szczegółowe informacje dostępne na www.airpress.pl Seria kompresorów śrubowych APS Basic to kompresory o mocy od 2,2 do 15 kw. Kompresory dostępne są w trzech wersjach:
Prezentacja zmiękczaczy kompaktowych serii SUPREME SOFT.
Prezentacja zmiękczaczy kompaktowych serii SUPREME SOFT www.supremefilters.com Spis Treści 1. Opis...2 2. Prezentacja systemu i akcesorii...3 3. Dlaczego należy systemów serii SUPREME SOFT...4 4. Seria
Vacuum Classic. Instrukcja obsługi wykaz części. zestaw czyszczący. Art. nr Thoma Tel./Fax:
Art. nr. 593672 Instrukcja obsługi wykaz części Spis Treści Charakterystyka urządzenia 4 Instrukcja montażu 4 Czyszczenie urządzenia 5 Gwarancja 5 Instrukcja bezpieczeństwa 6 Objaśnienie piktogramów 6
Seria Jubileuszowa. Rozwiązania informatyczne. Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości. oszczędność energii. ochrona środowiska
Sprężarki śrubowe Airpol PRM z przetwornicą częstotliwości Seria Jubileuszowa Każda sprężarka śrubowa z przetwornicą częstotliwości posiada regulację obrotów w zakresie od 50 do 100%. Jeżeli zużycie powietrza
D15SN. Regulatory ciśnienia. Regulator ciśnienia. wersja niskociśnieniowa ZASTOSOWANIE CERTYFIKATY WŁAŚCIWOŚCI DANE TECHNICZNE
Regulatory ciśnienia D15SN Regulator ciśnienia wersja niskociśnieniowa ZASTOSOWANIE Według normy EN 806-2 regulatory ciśnienia tego typu chronią instalacje wodne przed zbyt wysokim ciśnieniem wejściowym.
Instrukcja obsługi. Model
Instrukcja obsługi Model 113.53 Ciśnieniomierze do pomiaru ciśnienia gazów i cieczy chemicznie obojętnych na stopy miedzi w miejscach narażonych na wstrząsy i wibracje Instrukcja obsługi modelu 113.53
HEDPES EQUIPMENT WF 50 URZĄDZENIE FILTRUJĄCE. do filtracji mechanicznej czynników myjących ZAMÓWIENIA DOSTAWA SERWIS
WF 50 URZĄDZENIE FILTRUJĄCE do filtracji mechanicznej czynników myjących Maszyna filtrująca WF50 jest bezobsługowym automatem do filtracji mechanicznej i recyrkulacji czynników myjących (rozpuszczalników,
09 - Dobór siłownika i zaworu. - Opór przepływu w przewodzie - Dobór rozmiaru zaworu - Dobór rozmiaru siłownika
- Dobór siłownika i zaworu - Opór przepływu w przewodzie - Dobór rozmiaru zaworu - Dobór rozmiaru siłownika OPÓR PRZEPŁYWU W ZAWORZE Objętościowy współczynnik przepływu Qn Przepływ oblicza się jako stosunek
BASIC 240-8/24 BASIC 240-8/50
SUPLEMENT Do oryginalnej instrukcji obsługi sprężarek tłokowych BASIC 240-8/24 BASIC 240-8/50 Producent: ABAC Aria Compressa S.p.A., Via Einaudi 6 10070 Robassomero (TO) - Italy Niniejszy suplement jest
Seria TF Szybkozłącza Termo-Oil. Szybkozlacza Termo-Oil RECTUS / TEMA
Szybkozlacza Termo-Oil Seria TF Szybkozłącza Termo-Oil RECTUS / TEMA Seria TF jest przeznaczona do transportu olejów grzewczych oraz innych mediów o temperaturze do 300 C Seria Termo-Oil niskie ciśnienie
Instrukcja obsługi. Model
Instrukcja obsługi Model 111.20 Ciśnieniomierze do pomiaru ciśnienia cieczy i gazów obojętnych na stopy miedzi i niepowodujących zatorów w układach ciśnienia Instrukcja obsługi modelu 111.20 10/2013 Strona
Zawory grzejnikowe. Siemens Building Technologies HVAC Products. norma DIN, do 2-rurowych instalacji grzewczych
0 EN - Zawory proste VDN Zawory kątowe VEN Zawory grzejnikowe norma DIN, do -rurowych instalacji grzewczych VDN VEN Korpus zaworu z mosiądzu, matowy niklowany Średnica DN0, DN i DN0 Z nastawą wstępną wartości
! OSTROŻ NIE! Możliwe uszkodzenie maszyny / urządzenia.
są chłodnicami płaszczowo-rurowymi o szerokiej gamie zastosowań. 1 z 8 Wskazówki ogólne Proszę zapoznać się z niniejszą instrukcją przed montażem wodnej chłodnicy oleju. Proszę zwrócić szczególną uwagę
KOMPRESORÓW SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH
SZYBKA OCHRONA DLA SZAF STEROWNICZYCH MASZYN KOMPRESORÓW SILNIKÓW ELEKTRYCZNYCH Velum is another bright idea from: SZYBKA OCHRONA DLA ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH ELEMENTÓW WEWNĘTRZNYCH OBRABIAREK,
Jednorurowe filtry do oleju opałowego V 500, V Jednorurowe filtry do oleju opałowego z powrotem R
5 Spis treści 7a Filtry olejowe oraz automatyczne odpowietrzniki oleju opałowego 7a1 Filtry olejowe do oleju opałowego...8 Jednorurowe filtry do oleju opałowego V 500, V 1 2-500... 8 Jednorurowe filtry
Prezentacja nowoczesnych systemów odżelaziających serii OXYLINE, OXYLINE PLUS oraz OXYLINE PLUS-TM.
Prezentacja nowoczesnych systemów odżelaziających serii, PLUS oraz PLUS-TM e @ www.supremefilters.com trade@supremefilters.com Spis Treści 1. Opis...2 2. Prezentacja systemu...3 3. Główne zadania systemu...4
Zawór zwrotny klapowy RSK 500
Zawór zwrotny klapowy RSK 00 Zaleta odporny na korozję prosty montaż dzięki konstrukcji międzykołnierzowej Centrowanie klapy odbywa się na średnicy obudowy obudowa z o-ringiem, niepotrzebne dodatkowe uszczelki
6. STACJE I ARMATURA AUTOMATYCZNA
6. STACJE I ARMATURA AUTOMATYCZNA 6.1. ZAWORY SZTANGOWE 6.2. ZAWORY ELEKTROMAGNETYCZNE 6.3. AUTOMATYCZNE STACJE UZDATNIANIA STRONA 6.1. ZAWORY SZTANGOWE Automatyczny system płukania Zawory besgo są sterowane
Obudowa filtra ze stali nierdzewnej P-EG
Obudowa filtra ze stali nierdzewnej P-EG Obudowa ze stali nierdzewnej do gazów o standardzie przemysłowym Opis produktu: Obudowa P-EG przeznaczone są do uzdatniania sprężonego powietrza i gazów w zastosowaniach
RV PVC-U. Filtr siatkowy. < 2 >
Filtr siatkowy Marley Polska Sp. z o.o. ul. Annopol 24 03-236 Warszawa tel. (22) 329 79 15 fax (22) 329 79 17 http://www.fipnet.pl elzbieta.ciesielska@marley.com.pl Marley Polska Sp. z o.o. biuro Szczecin
DRYPOINT M PLus. Produkty. Osuszanie. Skuteczne rozwiązanie o minimalnych rozmiarach. DRYPOINT M PLUS, filtracja i osuszanie w jednym
Produkty DRYPOINT M PLus Osuszanie Skuteczne rozwiązanie o minimalnych rozmiarach DRYPOINT M PLUS, filtracja i osuszanie w jednym Dwa w jednym: optymalny system DRYPOINT M PLUS Najważniejszym celem przy
Przedsiębiorstwo Produkcji Sprężarek Sp. z o. o.
Przedsiębiorstwo Produkcji Sprężarek Sp. z o. o. SPRĘŻARKI SPIRALNE SPRĘŻARKI SPIRALNE AIRPOL moc silnika od 2,2 do 15 kw Sprężarki spiralne Airpol mają zastosowanie wszędzie tam gdzie niezbędne jest sprężone
CEJN. Pneumatyka Program specjalny Doskonały przykład jakości, wydajności i bezpieczeństwa.
CEJN Pneumatyka Program specjalny Doskonały przykład jakości, wydajności i bezpieczeństwa www.cejn.com Seria 320 ORYGINALNA NORMA CEJN, NORMA EUROPEJSKA 7,6 (7,4) GLOBALNY Niezwykle wysoka przepustowość
Katalog filtrów AIR VIP
str.1 POWODY DLA ZAKUPU FILTRÓW AIR VIP Współczesny przemysł wymaga najczystszego, najbardziej niezawodnego sprężonego powietrza. Kompromisy przy wytwarzaniu sprężonego powietrza mogą skutkować w obniżeniu
Zawór 3/2 drożny bezpośredniego działania Typ EV310A
Zawór / drożny bezpośredniego działania Typ EV10A EV10A NC i NO Solidna, zwarta konstrukcja Do zastosowań przemysłowych Dla wody, oleju, sprężonego powierza i podobnych obojętnych mediów Temperatura otoczenia:
Zawory podstawowe VZWE, uruchamiane cewką
Informacje ogólne i przegląd programu produkcyjnego Funkcja Zawory VZWE są zaworami 2/2 z pilotem. Służą one do generowania impulsów sprężonego powietrza dla systemów mechanicznego czyszczenia filtrów
EV220B do dużych przepływów i tłumienia uderzeń hydraulicznych
EV220B 15-50 do dużych przepływów i tłumienia uderzeń hydraulicznych 4 Uniwersalne zawory elektromagnetyczne 2/2-drożne typu EV220B 15-50 przeznaczone są do szeregu różnych zastosowań i aplikacji przemysłowych