800 INSTRUKCJA OBS UGI

Transkrypt

1 800 INSTRUKJA BS UGI

2 1. WSTÊP Regulatr przeznaczny jest d regulacji prcesu spalania w kt³ach pdajnikwych. Regulatr charakteryzuje siê prst¹ bs³ug¹, psiada jednak szereg zaawanswanych funkcji, które w znacz¹cy spsób wp³ywaj¹ na kmfrt u ytkwania i eksplatacji kt³a. U ytkwnik ma d swjej dyspzycji prsty i funkcjnalny panel sterwania z szeœcima przyciskami funkcyjnymi - trzy klawisze sygnalizuj¹ce stan pdœwietleniem, 5 lampek sygnalizuj¹cych stan urz¹dzeñ raz czytelny wyœwietlacz ciek³krystaliczny, pzwalaj¹cy na kmfrtwe przegl¹danie parametrów, praktycznie w ka dych warunkach œwietlenia (pcja pdœwietlania wyœwietlacza). prócz standardwych ju parametrów jak regulacja brtów, przedmuchy, graniczenie górneg i dlneg zakresu nastaw temperatury, histereza, parametrów sterwania pdajnikiem, wystêpuj¹ równie parametry sterwania przygtwaniem ciep³ej wdy u ytkwej WU, z m liwœci¹ wybru trybu pracy mdu³u WU wy³¹czny, tryb ZIMA raz tryb LAT. Za pmc¹ panelu sterwania m na równie prgramwaæ zawór mieszaj¹cy w trybie nrmalnym lub pgdwym a szereg parametrów um liwia elastyczne dstswanie d ptrzeb u ytkwnika. Regulatr charakteryzuje siê slidnym i dk³adnym wyknaniem, psiada wrêcz intuicyjn¹ bs³ugê i zadwli nawet najbardziej wymagaj¹ceg u ytkwnika. Ddatkwym atutem przemawiaj¹cym na krzyœæ naszeg regulatra jest m liwœæ pd³¹czania wiêcej ni jedneg mdu³u/panelu steruj¹ceg, który um liwia kntrlê i zmianê parametrów z dwlneg miejsca zakñczneg takim panelem, a zmiany wprwadzne w jednym mdule steruj¹cym przesy³ane s¹ natychmiast d wszystkich pzsta³ych. UWAGA NIE WLN STSWAÆ D KT ÓW PRAUJ YH W SYSTEMIE ZAMKNIÊTYM GDY INSTALAJA KT A WYKNANA JEST NIEZGDNIE Z NRM PN-EN UWAGA Zaleca siê by ze sterwnikiem wspó³pracwa³ ddatkwe niezale ne zabezpieczenie kt³a chrni¹ce kci³ przed nieprawid³w¹ praca (np. Przegrzaniem kt³a, nadmiernym wzrstem ciœnienia w instalacji c.., zanikiem napiêcia w sieci). UWAGA Ze wzglêdu na zak³ócenia elektrmagnetyczne sieci mg¹ce wp³ywaæ na pracê systemu mikrprcesrweg, a tak e warunki bezpieczeñstwa przy bs³udze urz¹dzeñ zasilanych napiêciem sieci 230V nale y bezwzglêdnie pd³¹czyæ regulatr d instalacji z przewdem chrnnym. Regulatr nie pwinien byæ nara ny na zalanie wd¹, a tak e na warunki pwduj¹ce kndensacjê pary wdnej, raz przedstawanie siê zabrudzeñ w pstaci py³ów przewdz¹cych d wnêtrza budwy. UWAGA Prducent regulatra zastrzega sbie praw d zmian ka drazwej mdyfikacji treœci instrukcji. w prgramwaniu i zasadzie dzia³ania regulatra bez WSKAZÓWKI DTYZ E BEZPIEZNEG U YTKWANIA 1. Regulatr u ytkwaæ zgdnie z instrukcj¹ bs³ugi. 2. Nie wyknywaæ samdzielnie adnych napraw. Naprawy pwierzyæ uprawninemu d teg serwiswi technicznemu. 3. Przed twarciem pkrywy lub wymian¹ bezpiecznika nale y kniecznie d³¹czyæ zasilanie regulatra (kt³a). 4. Nale y utrzymywaæ czystœæ w tczeniu regulatra. Regulatr m e byæ u ytkwany wy³¹cznie w pmieszczeniach wlnych d py³ów przewdz¹cych, w których temperatura utrzymywana jest w zakresie +5 d 40 a wilgtnœæ nie przekracza 75%. Urz¹dzenie nie m e byæ wystawine na dzia³anie wdy. 5. Nale y graniczyæ dstêp dzieci d regulatra. 6. Przed rzpczêciem u ytkwania regulatra nale y bezwzglêdnie sprawdziæ skutecznœæ uziemienia jeg budwy. 7. Instalacjê regulatra pwierzyæ wykwalifikwanemu instalatrwi.

3 ZESTAWIENIE PARAMETRW REGULATRA RAZ IH ZAKRESY Nazwa parametru Zakres TRYB PRAY DMUH (3)* ALGRYTM 0,2 HISTEREZA 1-5 NASTAWA MAX TEMP. WY. DM.PD TEMP. ZA. PMP PDAJNIK N/FF W³./Wy³. ZAS PRAY PD ZAS PAUZY PD ZAS DMUH.PDT KRTN.PDAWANIA 0-10 ZAS ZEKIWANIA BRTY DMUHAWY 0-24 BR. DMUH. PDT ZAS D. PMP ZAS PRZESYP TRYB PRAY WU (3)* BR. DM. WZRST 0-5 TRYB PRAY ZAWÓR (5)* ZUJNIK KSZA W³./Wy³. TERM.PK.KT A W³./Wy³. J.m. Nastawa 0 0 TERM.PK.ZAWÓR W³./Wy³. WY ZNY - w nawiasach pdan ilœæ trybów pracy. Ich nazwy pdane zsta³y w punkcie 5. s s s min min min W ZNY WY ZNY 0 WY ZNY WY ZNY WY ZNY pis Tryb pracy dmuchawy, spsób sterwania Algrytm pracy Histereza regulacji temperatury kt³a Nastawa kt³a maksymalna Temperatura wy³¹czenia dmuchawy i pdajnika Temperatura za³¹czenia pmp Prgramwe d³¹czenie pdajnika zas pracy pdajnika zas pauzy pdajnika zas pracy dmuchawy w pdtrzymaniu Krtnœæ pdawania paliwa w pdtrzymaniu zas czekiwania w pdtrzymaniu brty dmuchawy w stanie praca brty dmuchawy w pdtrzymaniu zas d³¹czenia pmpy c zas przesypywania p zadz. czujnika ksza Tryb pracy mdu³u ciep³ej wdy u ytkwej Wzrst brtów dmuchawy w pdawaniu Tryb pracy zawru Prgramwe d³¹czenie czujnika ksza Prgramwe d³¹czenie termst. pkjweg Prgramwe d³¹czenie termstatu zawru WSTÊPNE USTAWIENIA MDU U WU Nazwa parametru PRIRYTET WU NAST..WZRST ZAS PRAY WU WYBIEG PMPY WU Zakres W³./Wy³ J.m. min s Nastawa pis Prirytet WU Wzrst temp. kt³a na czas ³adwania WU zas pracy pmpy ³aduj¹cej zasbnik WU Wybieg pmpy WU WSTÊPNE USTAWIENIA MDU U ZAWRU Nazwa parametru ZAS PRAY ZAWÓR ZAS PAUZY ZAWÓR HISTEREZA ZAWÓR AMPLITUDA ZAWÓR Zakres J.m. s s Nastawa pis zas pracy zawru zas pauzy zawru Histereza regulacji zawru Maks. wzrst temp. na wyjœciu zawru WARUNKI PRAY REGULATRA Temperatura tczenia Napiêcie zasilaj¹ce bci¹ alnœæ wyjœæ Maksymalna temperatura pracy czujników PDAJNIK DMUHAWA PMPA PMPA WU PMPA ZAWRU ZAWÓR dla (3) 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 (1) 1 (1) 100 V A V A A A A A A A

4 2. PRZEZNAZENIE REGULATRA Regulatr temperatury przeznaczny jest d sterwania prac¹ kt³a z pdajnikiem œlimakwym. Ze wzglêdu na m liwœæ nadzru wielu urz¹dzeñ w regulatrze m na wyró niæ trzy blki funkcjnalne: - mdu³ kntrli prcesu spalania dpwiedzialny za pracê pdajnika paliwa, dmuchawy i pmpy, któreg zadaniem jest utrzymanie nastawinej temperatury wdy w ktle i utrzymanie gnia w palenisku, - mdu³ przygtwania WU, któreg zadaniem jest utrzymanie nastawinej temperatury wdy w zasbniku, - mdu³ bs³ugi zawru, dpwiedzialny za sterwanie zawrem mieszaj¹cym Pd³¹czenie regulatra w instalacji dla ró nych knfiguracji pracy Regulatr dziêki zastswaniu wielparametrweg menu, które m e byæ w dwlny spsób knfigurwane (czêœæ mdu³ów w zale nœci d ptrzeb m e byæ w³¹czana lub wy³¹czana), pzwala na zastswanie regulatra pcz¹wszy d niewielkich jednbiegwych instalacji, a na rzbudwanych instalacjach ze sterwaniem zawru czterdrgweg bs³ug¹ WU, termstatu pkjweg kñcz¹c. Przyk³adwe schematy instalacji, które mg¹ byæ bs³ugiwane przez regulatr, pkazuj¹ pni sze rysunki. MENU SERWISWE MENU U YTKWNIKA MENU DMUHAWA MENU PDAJNIK WY ZNY MENU WU WY ZNY MENU ZAWÓR WY ZNY MENU TERMSTATY WERSJA PRGRAMU Rys.1. Schemat instalacji kt³a nadmuchweg z jednym biegiem grzewczym MENU SERWISWE NW MENU U YTKWNIKA MENU DMUHAWA MENU PDAJNIK MENU WU WY ZNY MENU ZAWÓR WY ZNY MENU TERMSTATY Rys.2. Sterwanie kt³em pdajnikwym z jednym biegiem grzewczym WERSJA PRGRAMU

5 MENU SERWISWE NW MENU U YTKWNIKA MENU DMUHAWA MENU PDAJNIK MENU WU MENU ZAWÓR WY ZNY MENU TERMSTATY WERSJA PRGRAMU Rys.3. Sterwanie kt³em pdajnikwym z jednym biegiem grzewczym i bs³ug¹ WU MENU SERWISWE MENU U YTKWNIKA MENU DMUHAWA MENU PDAJNIK MENU WU MENU ZAWÓR MENU TERMSTATY WERSJA PRGRAMU Rys.4. Sterwanie kt³em pdajnikwym z jednym biegiem grzewczym sterwanym termstatem pkjwm, grzewaniem pd³gwym, regulatrem zawru w funkcji pgdy, zasbnikiem ciep³ej wdy. MENU SERWISWE MENU U YTKWNIKA MENU DMUHAWA MENU PDAJNIK MENU WU MENU ZAWÓR MENU TERMSTATY WERSJA PRGRAMU Rys.5. Sterwanie kt³em pdajnikwym z jednym biegiem grzewczym sterwanym termstatem pkjwm, ddatkwym biegiem grzewczym, regulatrem zawru w funkcji pgdy, zasbnikiem ciep³ej wdy.

6 MENU SERWISWE MENU U YTKWNIKA MENU DMUHAWA MENU PDAJNIK MENU WU MENU ZAWÓR MENU TERMSTATY WERSJA PRGRAMU Rys.6. Sterwanie kt³em pdajnikwym z jednym biegiem grzewczym sterwanym zawrem mieszaj¹cym w funkcji pgdwej,grzewaniem pd³gwym sterwanym zawrem termstatycznym, zasbnikiem ciep³ej wdy. MENU SERWISWE MENU U YTKWNIKA MENU DMUHAWA MENU PDAJNIK MENU WU MENU ZAWÓR MENU TERMSTATY WERSJA PRGRAMU Rys.7. Sterwanie kt³em pdajnikwym z jednym biegiem grzewczym sterwanym zawrem mieszaj¹cym w funkcji pgdwej,grzewaniem pd³gwym sterwanym zawrem termstatycznym, zasbnikiem ciep³ej wdy. Wymiennik p³ytwy d rzdzia³u uk³adu twarteg i zamkniêteg. 3. PANEL STERWANIA PRZYISK PRAY RÊZNEJ Naciœniêcie przycisku(tylk w stanie praca) um liwia rêczne sterwanie urz¹dzeniami. Pjawia siê nwy ekran, na którym zsta³y umieszczne ikny przedstawiaj¹ce urz¹dzenia. Pd iknami jest zawarta infrmacja dtycz¹ca aktualnych temperatur. Wyœwietlan¹ temperaturê m na zmieniæ za pmc¹ klawisza F(Temperatura kt³a >> Temperatura WU >> Temperatura zawru 1 >> Temperatura zawru 2 >> Temperatura zewnêtrzna). Przyciski GÓRA/DÓ s³u ¹ d nawigacji pmiêdzy urz¹dzeniami.w trybie rêcznym mamy kntrle nad prac¹ dmuchawy i pdajnika. Pzsta³em urz¹dzenia dzia³aj¹ wed³ug algrytmu regulatra. Przyjêt nastêpuj¹ce zasady sterwania urz¹dzeniami w trybie rêcznym: PDAJNIK DMUHAWA - przycisk T/START w³¹cza i wy³¹cza pdajnik, - maksymalny czas pracy pdajnika p naciœniêciu przycisku T/START wynsi 60s - pnwne dzia³anie wymaga klejneg naciœniêcia przycisku, - przycisk N/STP w³¹cza i wy³¹cza dmuchawê - autmatyczne wy³¹czenie dmuchawy nast¹pi p si¹gniêciu przez kci³ temperatury NAST. KT A - pnwne w³¹czenie p spadku temperatury wartœæ histerezy,

7 PMPA PMPA WU - w³¹cza siê samczynnie p przekrczenia temperatury TEMP. ZA. PMP. jeœli mdu³ WU jest wy³¹czny lub jest w trybie ZIMA, - w³¹cza siê samczynnie p przekrczeniu temperatury TEMP.ZA.PMP jeœli mdu³ WU jest w trybie LAT, PMPA ZAWR - w³¹cza siê samczynnie p przekrczeniu temperatury TEMP.ZA.PMP. jeœ³i mdu³ ZAWR jest w³¹czny. SIGNUM 800 DZYT WARTŒÆ MIERZNEJ Temp. kt³a: Nast. kt³a: DZYT WARTŒI ZADANEJ W ZENIE/WY ZENIE PDAJNIKA W ZENIE/WY ZENIE DMUHAWY LAMPKA SYGNALIZAJI PRAY RÊZNEJ PRZYISK PRAY RÊZNEJ Przycisk TAK/START Naciœniêcie przycisku pwduje wejœcie regulatra w stan PRAA i w zale nœci d temperatur raz nastaw w³¹czenie urz¹dzeñ zewnêtrznych (pdajnik, dmuchawa, pmpy). W trybie rêcznym patrz pis pwy ej. Przycisk NIE/STP Naciœniêcie przycisku pwduje wejœcie regulatra w stan STP i wy³¹czenie urz¹dzeñ zewnêtrznych (pdajnik, dmuchawa, pmpy). W trybie rêcznym patrz pis pwy ej. UWAGA Przycisk N/STP s³u y równie d kaswania stanów alarmwych sygnalizwanych œwieceniem lampki ALARM. Patrz punkt BS UGA STANÓW ALARMWYH Pdgl¹d i/lub prgramwanie temperatury kt³a, WU, zawru czy termstatu ksza dknuje siê wybieraj¹c dpwiednie kn za pmc¹ przycisku F. Zmian m na dknywaæ bezpœredni za pmc¹ przycisków i. W stanie pdstawwym (p w³¹czeniu regulatra) wyœwietlane jest kn z temperatur¹ kt³a. Przyciski nawigacji i zmiany wartœci parametrów Przyciski te s³u ¹ przede wszystkim d nawigacji (pruszania siê) p menu regulatra. Pdczas zmiany parametrów przyciski s³u ¹ klejn d zmniejszania i zwiêkszania ich wartœci. SIGNUM 800 DZYT WARTŒI MIERZNEJ PRZYISKI ZMIANY WARTŒI ZADANEJ Temp. kt³a: Nast. kt³a: DZYT WARTŒI ZADANEJ KRÓTKIE NAIŒNIEIE PWDUJE PRZEJŒIE D NASTÊPNEG KNA

8 W nastêpnym knie wyœwietlane s¹ temperatury dtycz¹ce ciep³ej wdy u ytkwej. Znaczenie przycisków raz spsób prezentacji temperatury jest nastêpuj¹cy: SIGNUM 800 DZYT WARTŒI MIERZNEJ Temp. WU: Nast.. WU: DZYT WARTŒI ZADANEJ KRÓTKIE NAIŒNIEIE PWDUJE PRZEJŒIE D NASTÊPNEG KNA PRZYISKI ZMIANY WARTŒI ZADANEJ Zakres nastawy WU wynsi W przypadku wy³¹czenia mdu³u WU na wyœwietlaczu w linii NASTAWA WU pjawi s i ê w a r t œ æ w y ³. SIGNUM 800 Temp. WU: Nast. WU: 36 wy³. MDU WU WY ZNY Klejne naciœniecie przycisku F pwduje wyœwietlenie temperatury mierznej przez czujnik temperatury ksza. Rl¹ teg czujnika jest kntrla temperatury w kreœlnym miejscu mechanizmu pdaj¹ceg. Pjawienie siê temperatury wy szej d zadanej w tym punkcie m e znaczaæ cfniêcie siê aru z pwdu np. Ÿle dbranych parametrów pdawania. Reakcjê na stan wy szej temperatury d TEMP. ZA prgramuje siê za pmc¹ parametru ZAS PRZESYP. SIGNUM 800 DZYT WARTŒI MIERZNEJ Temp. ksza: Nast. ksza: DZYT WARTŒI ZADANEJ KRÓTKIE NAIŒNIEIE PWDUJE PRZEJŒIE D NASTÊPNEG KNA PRZYISKI ZMIANY WARTŒI ZADANEJ TEMP. ZA m na ustawiæ d 60 d 80 (pcja)

9 Prgramwe d³¹czenie termstatu ksza w MENU TERMSTATY spwduje wyœwietlenie w linii TEMP. ZA. Wartœci F SIGNUM 800 Temp. ksza: Nast.. ksza: 30 wy³. MDU WU WY ZNY Zale nie d knfiguracji wyjœcia steruj¹ceg zawrem trój- lub czterdrgwym, temperatury na wyjœciu m na nastawiæ w szerkim zakresie d 20 d 90. Widk panelu z temperaturami zawru jest nastêpuj¹cy: SIGNUM 800 DZYT WARTŒI MIERZNEJ Temp. zaw.1: Nast. zaw.1: DZYT WARTŒI ZADANEJ KRÓTKIE NAIŒNIEIE PWDUJE PRZEJŒIE D NASTÊPNEG KNA PRZYISKI ZMIANY WARTŒI ZADANEJ Zawór wy³¹czny prgramw w MENU ZAWR bêdzie sygnalizwany wyœwietlaniem w linii NAST.ZAWR temperatury F jak pkazan na rysunku ni ej. Analgicznie dtyczy t zawru 2 (ZAW2). SIGNUM 800 Temp. zaw.1: Nast. zaw.1: 36 wy³. MDU WU WY ZNY UWAGA Jeœli zawór pracuje w trybie pgdwym temperatura zadana NAST.ZAWR nastawiana jest autmatycznie i nie m na jej zmieniæ przyciskami

10 UWAGA Nale y zwróciæ uwagê, e jeœli zawór by³ pd³¹czny i by³ regulwany przed d³¹czeniem prgramwym, t pzstaje w takiej pzycji, w jakiej by³ w chwili d³¹czenia! Temperatura pwrtu SIGNUM 800 Temp. pw: Nast. pw: 36 wy³. UK AD WY ZNY Temperatura spalin SIGNUM 800 Temp. spal.: 316 Klejne krótkie naciœniêcie przycisku F pwduje przejœcie d pdgl¹du temperatury zewnêtrznej i w tym knie nic siê nie prgramuje, druga linia na wyœwietlaczu jest pusta. Jeœli czujnik temperatury zewnêtrznej nie jest pd³¹czny wyœwietlana jest stale temperatura 0 SIGNUM 800 Temp. zewn.: 36.0 Klejne naciœniêcie przycisku F pwduje przejœcie d nastêpneg manu z Iknami symblizuj¹cymi stany stany urz¹dzeñ raz menu nastawy czasu i daty. Bez wzglêdu na wybrane kn pdgl¹du temperatur przyciski pracy rêcznej, T/START, N/STP s¹ aktywne i zachwuj¹ swje znaczenie.

11 4. KNFIGUARAJA 4.1. KNFIGURWANIE REGULATRA MENU ZAWRU 1 P naciœniêciu i przytrzymaniu przez 5 sekund przycisku F na wyœwietlaczu pjawi siê e k r a n z w y b r e m m e n u, p w t ó r n e naciœniêcie przycisku F pwduje wyjœcie z trybu prgramwania. Spsób nawigacji p M E N U r a z p r z y k ³ a d z m i a n y p a r a m e t r ó w w MENU DMUHAWA pkazuje pni szy diagram. MENU ZAWRU 2 MENU TERMSTATY BANK USTAWIEÑ MENU ZEGAR WERSJA PRGRAMU NIE brty dmuchawy: 3 bieg MENU SERWISWE NIE brty dmuchawy wzrst: 1 bieg Z ZAPAMIÊTANIEM WARTŒI TAK 15 NIE MENU U YTKWNIKA NIE zas pracy dmuchawy w pdtrzymaniu: 10 sec NIE TAK 10 BEZ ZAPAMIÊTANIA WARTŒI MENU DMUHAWA TAK NIE brty dmuchawy w pdtrzymaniu 1 bieg MENU PDAJNIKA MENU PDAJNIK NIE MENU WU TAK 5s F Rys.8. Przyk³adwe pruszanie siê p menu w celu zmiany parametrów

12 4.2. PDZIA MENU REGULATRA W celu u³atwienia bs³ugi regulatra parametry pgrupwan na kilka menu. Niektóre parametry mg¹ byæ nie wyœwietlane w zale nœci d ustawieñ (np. TRYB PRAY). MENU U YTKWNIKA zas pauzy pdajnika brty dmuchawy MENU DMUHAWY brty dmuchawy brty dmuchawy wzrst zas pracy dmuchawy w pdtrzymaniu brty dmuchawy w pdtrzymaniu MENU PDAJNIKA zas pauzy pdajnika zas czekiwania pdajnika Krtnœæ pdawania paliwa MENU WU Tryb pracy cwu Prirytet WU Tryb pracy pmpy cyrkulacyjnej Strefy czaswe Strefy czaswe pmpy cyrkulacyjnej zas pauzy pmpy cyrkulacyjnej Strefy czaswe WU MENU ZAWRU 1 zas pracy zawru 1 zas pauzy zawru 1 Termstat pkjwy zawru 1 Temperatura zawru 1 przy - 10* Temperatura zawru 1 przy 0* Temperatura zawru 1 przy 10* MENU ZAWRU 2 zas pracy zawru 2 zas pauzy zawru 2 Termstat pkjwy zawru 2 Temperatura zawru 2 przy - 10* Temperatura zawru 2 przy 0* Temperatura zawru 2 przy 10*

13 MENU TERMSTATY Termstat pkjwy kt³a Termstat pkjwy zawru 1 Termstat pkjwy zawru 2 BANK USTAWIEÑ Parametry lat/zima MENU ZEGAR Dzieñ tygdnia/data Gdzina WERSJA PRGRAMU Regulatr ver.2.00a Pulpit ver.1.00h MENU SERWISWE MENU GÓLNE Algrytm pracy Histereza kt³a Maksymalna nastawa kt³a Temperatura za³¹czenia pmpy MENU DMUHAWY Tryb pracy dmuchawy reg. br. za³. reg. br. wy³. wy³¹czny regulacja FL brty dmuchawy brty dmuchawy w pdtrzymaniu zas pracy dmuchawy w pdtrzymaniu zas czekiwania brty dmuchawy wzrst Temperatura wy³¹czenia dmuchawy Typ dmuchawy WPA 120 WPA 07 D DM MENU PDAJNIKA Pdajnik za³¹cz/wy³¹cz WY ZNY ZA ZNY zas pracy pdajnika zas pauzy pdajnika zas czekiwania pdajnika Krtnœæ pdawania paliwa zas przesypywania paliw Temperatura wy³¹czenia dmuchawy MENU WU Tryb pracy WU WY ZNY ZIMA LAT

14 Prirytet WU WY ZNY ZA ZNY zas pracy WU Wybieg pmpy WU Nastawa kt³a wzrst Tryb pracy pmpa cyrkulacyjna WY ZNY ZA ZNY Temperatura cyrkulacji zas pracy pmpy cyrkulacyjnej zas pauzy pmpy cyrkulacyjnej Tryb pracy strefy czaswej Strefy czaswe Strefy czaswe WU WY ZNY ZA ZNY MENU ZAWRU 1 TRYB PRAY ZAWRU 1 PGDWY KT A NRMALNY KT A PGDWY PD GWY NRMALNY PD GWY WY ZNY zas pracy zawru 1 zas pauzy zawru 1 Histereza zawru 1 Amplituda zawru 1 NASTAWA -10 NASTAWA 0 NASTAWA +10 Termstat pkjwy zawru 1 WY ZNY ZA ZNY MENU ZAWRU 2 TRYB PRAY ZAWRU 2 PGDWY KT A NRMALNY KT A PGDWY PD GWY NRMALNY PD GWY WY ZNY zas pracy zawru 2 zas pauzy zawru 2 Histereza zawru 2 Amplituda zawru 2 NASTAWA -10 NASTAWA 0 NASTAWA +10 Termstat pkjwy zawru 2 WY ZNY ZA ZNY MENU TERMSTATY Termstat pkjwy kt³a WY ZNY ZA ZNY Minimalna temperatura kt³a zas pracy pmp zas pracy d³¹czenia pmp Termstat pkjwy zawru 1 Termstat pkjwy zawru 2 zujnk ksza

15 MENU WEJ/WYJ Wyjœcie uniwersalne 1 WY ZNY WYJ. AWARIA Za. PMP STAN PRAA WYJ. PWRÓT STAN PALIWA Wyjœcie uniwersalne 2 WY ZNY WYJ. AWARIA Za. PMP STAN PRAA WYJ. PWRÓT STAN PALIWA Wejscie uniwersalne WY ZNY AWARIA ZEWN. STAN PALIWA Mdu³ internetwy WY ZNY ZA ZNY MENU TRYB TEST TRYB TESTWY WY ZNY ZA ZNY TEST WEJ/WYJ WY ZNY ZA ZNY MENU SPALINY NADZÓR SPALIN WY ZNY ZA ZNY DLNA NASTAWA SPALIN GÓRNA NASTAWA SPALIN KREKTA TEMPERATUR Krekta temp. Kt³a Krekta temp. WU Krekta temp. Ksza Krekta temp. Zaw 1 Krekta temp. Zaw 2 Krekta temp. Zewn Krekta temp. Pwrtu Krekta temp. Spalin USTAWIENIA FABRYZNE PARAMETRY LAT/ZIMA ZIMA LAT Ustawienia fabryczne TAK NIE 5. PIS PARAMETRÓW STERWANIA 5.1. PARAMETRY STERWANIA KT EM TRYB PRAY Za pmc¹ teg parametru wybiera siê spsób sterwania dmuchaw¹ wg nastêpuj¹cej zasady: 0 - REG. BR. W Z. - regulacja brtami dmuchawy - parametry BRTY DMUHAWY, BRTY DMUH.PDT., BR. DMUH. WZRST s¹ aktywne, 1 - REG. BR. WY Z. - regulacja dwustanwa (za³¹cz/wy³¹cz) - parametry BRTY DMUHAWY, BRTY DMUH.PDT. BR. DMUH. WZRST nie s¹ aktywne i nie s¹ wyœwietlane. 2 - DMUH. WY ZNA - dmuchawa jest wy³¹czna ALGRYTM Parametr kreœla dpuszczalne zachwanie temperatury na ktle pprzez wymuszenie stanu regulatra raz spsób sterwania prac¹ pmpy biegwej w wyniku zadzia³ania termstatu pkjweg (TERM.PK.KT A = W ZNY) znaczaj¹ce si¹gniêcie zadanej temperatury w knkretnym pmieszczeniu. 0 - rzwarcie styku termstatu pkjweg kt³a pwduje zmianê spsbu sterwania pmpy i przejœcie regulatra w stan PDTRZYMANIE - minimaln¹ temperaturê na ktle kreœla [TEMP.ZA.PMP - 5] 2 - rzwarcie styku termstatu pkjweg pwduje jedynie zmianê spsbu pracy pmpy bez wymuszania stanu

16 PDTRZYMANIE - dzia³anie pmpy wg parametrów ZAS PRAY PMPY i ZAS D. PMPY. Pni sze diagramy pkazuj¹ przyk³adwy przebieg temperatury na ktle raz pracê pmpy w zale nœci d stanu termstatu pkjweg, brazuj¹c ró nice miêdzy dwma spsbami sterwania. ALGRYTM = 0 Rzwarcie styku termstatu pkjweg jest uwzglêdniane przez regulatr, jeœli d mmentu naciœniêcia przycisku START (inicjacja stanu PRAA), c najmniej raz zstanie si¹gniêta temperatura zadana na ktle (punkt a na wykresie). Dalej skutkuje t przejœciem regulatra w stan NADZÓR, a pmpa biegwa p zakñczeniu wybiegu (dcinek b na wykresie) czasie ZAS PRAY PMPY, bêdzie w³¹czana cyklicznie c ZAS D.PMP (dcinek c) na ZAS PRAY PMPY. Stan ten utrzymuje siê dpóki styki termstatu pkjweg pzstaj¹ rzwarte lub temperatura na ktle spadnie d wartœci [TEMP. ZA.PMP - 5] (punkt d na wykresie). W tej temperaturze regulatr przechdzi d stanu praca i pdnsi temperaturê d wartœci TEMP. ZA.PMP. Dla ALGRYTM=0 znamienne jest równie t, e przy przejœciu ze stanu PDTRZYMANIE d stanu PRAA, ZAS PAUZY PD. jest dliczany d pcz¹tku. TZ TP - Temperatura zadana kt³a - Temperatura za³¹czenia pmpy (prgramwana pd TEMP.ZA. PMP) TP-5 - Temperatura 5 ni sza d zaprgramwanej pd TEMP.ZA. Rys.9. Zachwanie mdu³u i przebieg temperatury na ktle dla ALGRYTM=0 a - si¹gniêcie zadanej temperatury b - Wybieg pmpy czyli wyd³u ne dzia³anie wartœæ parametru ZAS PRAY PMPY p zadzia³aniu termstatu pkjweg. ykliczne za³¹czenia pmpy bêd¹ takim samym czasie trwania. c - dstêp miêdzy za³¹czeniami pmpy prgramwany pd ZAS D. PMP d - Temperatura na ktle si¹ga wartœæ zaprgramwan¹ pd [TEMP.ZA.PMP - 5] znaczn¹ TP-5 - regulatr przechdzi w stan PRAA i pdnsi temperaturê d wartœci TP ALGRYTM = 2 Dla tej wartœci parametru, mim rzwarcia styku termstatu pkjweg (temperatura si¹gniêta) regulatr utrzymuje na ktle sta³¹ temperaturê zadan¹. d chwili si¹gniêcia temperatury zadanej na ktle (punkt a na wykresie) i rzwartym styku termstatu pkjweg pmpa biegwa p zakñczeniu wybiegu (dcinek b na wykresie) czasie ZAS PRAY PMPY, bêdzie w³¹czana cyklicznie c ZAS D.PMP (dcinek c) na ZAS PRAY PMPY. Stan ten utrzymuje siê dpóki styki termstatu pkjweg pzstaj¹ rzwarte. Pnwne zwarcie styku termstatu pwduje pracê ci¹g³¹ pmpy (punkt d na wykresie). Dla ALGRYTM=2 przy przejœciu ze stanu PDTRZYMANIE d stanu PRAA, ZAS PAUZY PD. jest dliczany d pcz¹tku. Zmiany temperatury na ktle i zachwanie urz¹dzeñ dla ALGRYTM=2 pkazan na pni szym rysunku. TZ TZ-H TP TZ - temperatura zadana kt³a TZ-H - Temperatura zadana kt³a ni sza wartœæ histerezy Tpk ZWARTY PMPA TP H - temperatura za³¹czenia pmpy - histereza regulacji temperatury kt³a Rys.10. Zmiany temperatury na ktle i zachwanie urz¹dzeñ dla ALGRYTM=2

17 pis charakterystycznych punktów wykresu: a - si¹gniêcie zadanej temperatury b - Wybieg pmpy czyli wyd³u ne dzia³anie wartœæ parametru ZAS PRAY PMPY p zadzia³aniu termstatu pkjweg. ykliczne za³¹czenia pmpy bêd¹ takim samym czasie trwania. c - dstêp miêdzy za³¹czeniami pmpy prgramwany pd ZAS D. PMP d - Zwarte styki termstatu wymuszaj¹ ci¹g³¹ pracê pmpy HISTEREZA Histereza jest stref¹ nieczu³œci kreœlaj¹c¹ ró nicê temperatur punktu przejœcia regulatra ze stanu NADZÓR d stanu PRAA. P si¹gniêciu temperatury zadanej kt³a, regulatr przechdzi ze stanu PRAA w stan NADZÓR. P bni eniu temperatury punktem przejœcia d stanu PRAA nie jest temperatura zadana ale temperatura mniejsza wartœæ kreœln¹ parametrem HISTEREZA. Wystêpwanie takiej strefy nieczu³œci jest knieczne i m e byæ nastawiana w zakresie 1-5. Ustawienie fabryczne t NASTAWA MAX (maksymalna nastawa temperatury kt³a) Jest t parametr kreœlaj¹cy m liwœæ ustawienia maksymalnej temperatury na ktle. M na g zaprgramwaæ w zakresie Wartœci¹ fabryczn¹ jest 85. Dzia³anie teg parametru ma nastêpuj¹ce skutki: - nie m na nastawiæ wy szej temperatury na ktle ni NASTAWA MAX, - pwy ej temperatury [NASTAWA MAX+2 ] pdajnik i dmuchawa nie s¹ w³¹czane, a pmpa w³¹cza siê nawet jeœli regulatr by³ wczeœniej w stanie STP TEMP. WY. DM.PD (temperatura wy³¹czenia dmuchawy i pdajnika) Ze wzglêdu na szerk pjmwan¹ chrnê kt³a i instalacji raz dbr¹ praktykê przyjêt, e minimaln¹ temperatur¹ kt³a m e byæ 50. Kci³ z pdawaniem autmatycznym paliwa jest przygtwany d pracy ci¹g³ej (w przeciwieñstwie d kt³ów z pdawaniem rêcznym pracuj¹cych w cyklu rzpalanie/wygaszanie) ale mg¹ pjawiæ siê sytuacje, w których sterwanie musi pdj¹æ decyzjê RELAJA TEMP.WY.DM.PD. < TEMP.ZA.PMP - 5 TEMP.WY.DM.PD. = TEMP.ZA.PMP - 5 TEMP.WY.DM.PD. > TEMP.ZA.PMP - 5 TEMPERATURA WY ZENIA TEMP.WY.DM.PD. TEMP.WY.DM.PD. TEMP.ZA.PMP - 5 Tabela 1. Zale nœæ miêdzy TEMP.WY.DM.PD. i TEMP.ZA.PMP. wy³¹czeniu kt³a. Najczêœciej jest t wygaœniêcie kt³a z pwdu braku lub zawieszenia paliwa, brak zasilania elektryczneg, Ÿle dbrane parametry palenia. Parametr TEMP.WY.DM.PD. s³u y d kreœlenia temperatury przy spadku d której zstaje wy³¹czna dmuchawa i pdajnik. znacza t przyjêcie z du ym prawdpdbieñstwem nieskutecznœci dalszej pracy i pdawania paliwa. Dstêpny jest zakres W p³¹czeniu z parametrem TEMP. ZA. PMP ustala siê za jeg pmc¹ temperaturê wy³¹czenia kt³a - przejœcie w stan STP. Zale nie d relacji miêdzy nimi temperaturê wy³¹czenia wyznacza siê nastêpuj¹c: TEMP. ZA. PMP. (temperatura za³¹czenia pmp) Praca wszystkich pmp, tzn. pmpy, WU i pmpy ZAWÓR jest m liwa pwy ej TEMP. ZA. PMP jednak dzia³aniu danej pmpy w kreœlnym mmencie decyduj¹ inne ustawienia: - dla pmpy - TERM. PK. KT A, ZAS D. PMPY, ZAS PRAY PMPY, TRYB PRAY WU, PRIRYTET WU, - dla pmpy WU- TRYB PRAY WU, PRIRYTET WU, ZAS PRAY WU, WYBIEG PMPY WU. bni enie temperatury na ktle d wartœci 5 ni szej d TEMP. ZA. PMP skutkuje wy³¹czeniem pmpy i ma równczeœnie wp³yw na temperaturê wy³¹czenia kt³a wg relacji przedstawinych w punkcie PDAJNIK N/FF Parametr przyjmuje dwie wartœci : - W ZNY - WY ZNY. Za jeg pmc¹ m na d³¹czyæ prgramw pdajnik - bez ptrzeby fizyczneg d³¹czania, ustawiaj¹c wartœæ WY ZNY, spwdujemy, e mechanizm nie bêdzie za³¹czany. Wykrzystuje siê t d palenia na ddatkwym ruszcie z zachwaniem pzsta³ych funkcji i m liwœci sterwania kt³em i instalacj¹.

18 ZAS PRAY PD. (czas pracy pdajnika) ZAS PRAY PD. t czas na jaki zstaje za³¹czny mechanizm pdaj¹cy, a wiêc pœredni kreœlaj¹cy dawkê paliwa. Pdawanie paliwa d paleniska dbywa siê cyklicznie z dstêpem ZAS PAUZY PD. (patrz pkt 5.1.9) a d si¹gniêcia temperatury zadanej. Interpretacja graficzna cyklu pdawania przedstawina jest na rys ZAS PAUZY PD. (czas przerwy miêdzy klejnymi pdaniami) ZAS PAUZY PD. t dstêp miêdzy klejnymi pdaniami paliwa czasie ZAS PRAY PD. (patrz pkt 5.1.8). ¹cznie ba czasy decyduj¹ intensywnœci pdawania/spalania, a wiêc i pœredni mcy. dstêp miêdzy klejnymi pdaniami ma znaczenie tylk w zakresie temperatur ni szych d zadanej. Interpretacja graficzna czasu pauzy przedstawina jest na rys.11. a - ZAS.PAUZY.PD b - ZAS.PRAY.PD c - temperatura zadana si¹gniêta d - wzrst brtów dmuchawy w czasie pracy pdajnika jeœli parametr BR.DM.WZRST>0 Rys.11. Interpretacja graficzna czasu pracy i czasu pauzy pdajnika ZAS DMUH. PDT. ZAS DMUH. PDT. nale y dczytywaæ jak czas dzia³ania dmuchawy w pdtrzymaniu. Pdtrzymanie jest faz¹ palenia p si¹gniêciu temperatury zadanej. Brak dbiru ciep³a lub zmniejszne zaptrzebwanie na ciep³ pwduje, e regulatr utrzymuje na palenisku ar w stanie gtwœci, pdsycaj¹c g c pewien czas za pmc¹ w³¹czenia dmuchawy i zasilaj¹c w miarê ptrzeb przez pdanie paliwa. ZAS DMUH. PDT. pwinien byæ tak dbrany aby nie pwdwa³ pdnszenia temperatury i jednczeœnie nie wydmuchiwa³ aru z paleniska. brty dmuchawy dla tej funkcji wybiera siê parametrem BR. DMUH. PDT. (patrz pkt ). Interpretacjê graficzn¹ przedstawia rys KRTN. PDAWANIA (praca pdajnika w pdtrzymaniu) Zasilanie paleniska w zakresie temperatur wy szych d zadanej, plega na cyklicznym w³¹czaniu dmuchawy i przez pdawanie paliwa w zaprgramwanych dstêpach czaswych. Jak pkazan na rys.12 w³¹czanie dmuchawy na czas ZAS DMUH. PDT. dbywa siê c ZAS ZEKIWANIA (patrz pkt ), a KRTN. PDAWANIA kreœla, c który cykl ma nast¹piæ pdanie paliwa ZAS ZEKIWANIA (czas czekiwania w pdtrzymaniu) P si¹gniêciu przez regulatr temperatury zadanej nastêpuje dmierzanie czasu kreœlneg jak ZAS ZEKIWANIA. P up³ywie teg czasu nastêpuje wyknanie parametrów ZAS PRAY PD., ZAS DMUH. PDT.. W zale nœci d ustawienia parametru KRTN. PDAWANIA pdawanie paliwa dbywa siê w ka dym cyklu (KRTN. PDAWANIA = 1) lub rzadziej dla KRTN. PDAWANIA wiêkszeg d 1. Dla wartœci KRTN. PDAWANIA = 0 w³¹cza siê tylk dmuchawa w cyklu pdtrzymania (pdawanie nie wystêpuje ). Interpretacja graficzna przedstawina zsta³a na rys.12. a - ZAS ZEKIWANIA b - ZAS DMUH.PDT. c - wzrst brtów dmuchawy na czas pracy pdajnika jeœli parametr BR.DM.WZRST>0 d - ZAS PRAY PD. e - K R T N. P D A W A N I A = 2 p d a w a n i e paliwa, c 2 cykl wyznaczny czasem ZAS ZEKIWANIA.Dla wartœci 0 pdawanie paliwa nie jest realizwane. Rys.12. Interpretacja graficzna spsób dzia³ania pdajnika i dmuchawy.

19 BRTY DMUHAWY Parametr BRTY DMUHAWY decyduje brtach dmuchawy w stanie praca. W zale nœci d ptrzeb ustala siê si³ê nadmuchu w zakresie d 0 d 24 jednstek. Przy czym wartœæ 0 znacza najmniejsze m liwe brty jakie m na si¹gn¹æ w zale nœci d typu silnika. Jeœli wymagana ilœæ pwietrza nie m e byæ si¹gniêta w ramach tej regulacji t nale y zweryfikwaæ zastswan¹ dmuchawê BR. DMUH. PDT. (brty dmuchawy w pdtrzymaniu) kreœla z jak¹ si³¹ pracuje dmuchawa w cyklu pdtrzymania, wybór prêdkœci z zakresu d 0 d24 jednstek. Spsób dzia³ania pdajnika i dmuchawy w zakresie temperatur ni szych d zadanej pkazuje rysunek 10. P si¹gniêciu zadanej temperatury cykle w³¹czania dmuchawy i/lub pdajnika mdeluj¹ inne parametry mianwicie ZAS ZEKIWANIA, KRTN PDAWANIA, BR.DMUH.PDT, ZAS DMUH.PDT, BR.DM.WZRST. Spsób dzia³ania pdajnika i dmuchawy w zakresie temperatur wy szych d zadanej pkazuje rysunek ZAS D. PMP. (czas d³¹czenia pmpy) Jeœli wejœcie termstatu pkjweg zsta³ rzwarte (si¹gniêta temperatura w pmieszczeniu ) pmpa biegwa pracuje jeszcze przez czas zaprgramwany pd ZAS PRAY PMPY (tzw wybieg) nastêpnie pracuje cyklicznie za³¹czaj¹c siê c ZAS D. PMP na ZAS PRAY PMPY. Dla wartœci parametru ZAS PRAY PMPY=0 pmpa biegwa jest wy³¹czna stale i wartœæ parametru ZAS D. PMP jest bez znaczenia. Prównaj z pisem parametru ALGRYTM ZAS PRZESYP. (czas przesypywania paliwa) zas przesypywania, b tak nale y dczytywaæ nazwê teg parametru, definiuje zachwanie regulatra p zadzia³aniu termstatu ksza. Pjawienie siê wy szej temperatury w kszu lub pbli u mechanizmu pdaj¹ceg m e wyw³aæ nastêpuj¹ce reakcje: - dla ZAS PRZESYP.=0 zapala siê lampka ALARM, pdajnik wy³¹cza siê, regulatr przechdzi w stan STP, - dla ZAS PRZESYP.>0 zapala siê lampka ALARM, pdajnik pracuje przez czas zaprgramwany pd ZAS PRZESYP., a p up³ywie teg czasu wy³¹cza siê i regulatr przechdzi w stan STP. W za³ eniu takie dzia³anie ma spwdwaæ wypchniêcie pal¹ceg siê w spsób niekntrlwany paliwa w kierunku paleniska. Decyzjê spsbie reakcji na sygna³ ZUJNIK KSZA pdejmuje prducent kt³a lub u ytkwnik i ewentualnie ustala wartœæ ZAS PRZESYP. zale nie d mechaniki kt³a BR. DM. WZRST. (wzrst brtów dmuchawy) BR. DM. WZRST t wzrst brtów dmuchawy w czasie pdawania paliwa. Jeœli jakœæ spalania jest ustawiana za pmc¹ przyrz¹dów (analizatr spalin) m e kazaæ siê przydatne pdanie ddatkweg pwietrza zwi¹zaneg z nw¹ dawk¹ paliwa. Wartœæ 0 znacza, e wzrst brtów dmuchawy w czasie pdawania paliwa nie wystêpuje. Interpretacjê graficzn¹ przedstawia rys.11 i rys ZUJNIK KSZA Parametr przyjmuje dwie wartœci: - W ZNY - WY ZNY. zujnik ksza jest umwnie traktwanym pmiarem temperatury w zasbniku paliwa lub kreœlnym, wybranym przez prducenta kt³a, miejscu mechanizmu pdaj¹ceg. Jeœli taki nadzór jest zbêdny wartœæ parametru nale y ustawiæ na WY ZNY, a jeœli zstanie wybrany W ZNY t reakcjê na przekrczenie temperatury w tym miejscu prgramuje siê za pmc¹ parametru ZAS PRZESYP. (pkt ) TERM. PK. KT A (termstat pkjwy kt³a) TERM. PK. KT A m e byæ: - W ZNY - WY ZNY. Ustawiaj¹c wartœæ parametru na W ZNY pwdujemy, e regulatr w dzia³aniu bierze pd uwagê stan wejœcia termstatu pkjweg (J18). Przyjêt nastêpuj¹c¹ knwencjê: jeœli temperatura w tczeniu termstatu pkjweg jest ni sza d zadanej t styki termstatu (wejœcie) s¹ zwarte, a temperatura równa lub wy sza d zadanej sygnalizwana jest rzwarciem styku (wejœcie twarte). Zachwanie kt³a p si¹gniêciu zadanej temperatury w pmieszczeniu kntrlwanym przez termstat pkjwy prgramuje siê np. za pmc¹ parametru ALGRYTM (patrz pkt ).

20 TERM. PK. ZAWÓR (termstat pkjwy zawru) Termstat pkjwy zawru wspmaga sterwanie temperatur¹ w pmieszczeniu za pmc¹ zawru. W³¹czenie i wy³¹czenie (w sensie uwzglêdniania stanu wejœcia w pracy regulatra) realizuje siê przez wybór jednej z dwóch wartœci: - W ZNY, - WY ZNY. Pdbnie jak w przypadku termstatu pkjweg przyjêt zasadê, e si¹gniêcie temperatury zadanej sygnalizwane jest rzwarciem wejœcia, a temperatura ni sza d zadanej skutkuje zwarciem wejœcia. Wejœcie d pd³¹czenia termstatu pkjweg zawru ma znaczenie J PARAMETRY STERWANIA MDU EM WU TRYB PRAY WU Wybór spsbu przygtwania WU zwi¹zany jest ze spsbem sterwania pmpami. Uwarunkwania dla pracy pszczególnych pmp przedstawia pni sza tabela: TRYB PRAY WU WY ZNY ZIMA LAT DZIA ANIE Pracuje tylk pmpa - pmpa WU w³¹cza siê tylk w przypadku przekrczenia dpuszczalnej temperatury na ktle czyli 94 W zale nœci d ustawienia parametru PRIRYTET WU pmpy i WU dzia³aj¹: naprzemiennie (W ZNY) lub równczeœnie (WY ZNY). Przy w³¹cznym prirytecie pmpa jest d³¹czana na czas przygtwania WU, a czas d³¹czenia jest kntrlwany parametrem ZAS PRAY WU. Pracuje tylk pmpa WU - pmpa w³¹czy siê tylk w przypadku przekrczenia temperatury 85, a wy³¹czenie nast¹pi p spadku temperatury d 75. W celu ustabilizwania uk³adu, pmpa WU m e pracwaæ mim si¹gniêcia zadanej temperatury przez czas prgramwany pd WYBIEG PMPY WU. W tym trybie ZAS PRAY WU nie ma znaczenia. Warunkiem kniecznym pracy krórejklwiek pmpy jest si¹gniêcie przez kci³ temperatury TEMP.ZA.PMP PRIRYTET WU Parametr przyjmuje wartœci W ZNY lub WY ZNY i ma jedynie znaczenie w przypadku wybrania TRYB PRAY WU = ZIMA. Jeœli PRIRYTET jest W ZNY znacza t, e w fazie rzpalania najpierw przygtwuje siê ciep³¹ wdê u ytkw¹, a w pzsta³ych sytuacjach, na czas przygtwania WU wy³¹czana jest pmpa. W celu szybszeg i skuteczniejszeg ³adwania zasbnika WU temperatura kt³a m e zstaæ kresw pdniesina za pmc¹ NAST.KT A WZRST. PRIRYTET WY ZNY pwduje, e pmpa i WU pracuj¹ równczeœnie p przekrczeniu temperatury za³¹czenia pmp. Dla zasbników z mniejsz¹ wê wnic¹ ten spsób sterwania jest bardziej wskazany NAST.KT A WZRST Ten parametr ma za zadanie wspmagaæ przygtwanie ciep³ej wdy w sytuacji gdy mdu³ WU pracuje w trybie ZIMA i jest w³¹czny prirytet. Na czas przygtwania ciep³ej wdy temperatura na ktle zstanie pdwy szna wartœæ parametru NAST.KT A WZRST wzglêdem temperatury zadanej WU, a wiêc wg zale nœci: TEMPERATURA ZADANA KT A=TEMPERATURA ZADANA WU+NAST.KT A WZRST Pwinn t zdecydwanie skróciæ czas pdgrzewania WU równie ze wzglêdu na t, e pmpa zstanie d³¹czna (wg przyjêtych wczeœniej za³ eñ). Wartœæ NAST.KT A WZRST nie ma znaczenia jeœli: - mdu³ WU jest wy³¹czny, - PRIRYTET WU jest wy³¹czny, - Temperatura zadana kt³a jest wy sza d temperatury zadanej WU pwiêksznej wartœæ NAST.KT A WZRST ZAS PRAY WU. (czas pdgrzewania bjlera - zasbnika) Rl¹ teg parametru jest nadzór czaswy nad przygtwaniem ciep³ej wdy w zasbniku w sytuacji gdy mdu³ WU pracuje w trybie ZIMA i jest w³¹czny prirytet, gdy na czas ³adwania WU d³¹czana jest pmpa. Jeœli nie udaje siê si¹gn¹æ temperatury zadanej WU (np. ze wzglêdu na znaczny rzbiór wdy), a jej temperatura mieœci siê w zakresie [TEMPERATURA ZADANA WU] a [TEMPERATURA ZADANA WU- 5 ] t p czasie ZAS PRAY WU wy³¹cza pmpê ³aduj¹c¹ WU, a w³¹cza pmpê. Nastêpna próba si¹gniêcia temperatury zadanej w zasbniku zstanie pdjêta jeœli jej temperatura spadnie

21 pni ej [TEMPERATURA ZADANA WU- 5 ]. Ustawienie ma³ej wartœci parametru ZAS PRAY WU m e pwdwaæ niedgrzewanie wdy ciep³ej, a zbyt du a wartœæ wych³dzenie biektu. Jeœli niedgrzewanie ciep³ej wdy w zasbniku wystêpuje mim du ej wartœci teg parametru t m e byæ spwdwane knstrukcj¹ zasbnika - nale y rzwa yæ pracê z wy³¹cznym prirytetem. M na równie ustawiæ wartœæ teg parametru na 0 i wtedy zstaje wy³¹czny nadzór czaswy, a przygtwanie WU trwa d skutku, nale y jednak pamiêtaæ wy³¹cznej pmpie. W trybie LAT pmpa nie jest za³¹czana, a czas w którym przygtwana jest ciep³a wda (a wiêc i wartœæ parametru) jest bez znaczenia - regulatr rbi t d skutku WYBIEG PMPY WU Za pmc¹ teg parametru prgramuje siê czas pracy pmpy ³aduj¹cej zasbnik WU p si¹gniêciu temperatury zadanej. Wartœæ "0" znacza, e wybieg nie jest wyknywany. Parametr ma znaczenie tylk dla TRYB PRAY WU=LAT. [WY ZNY] Interpretacjê graficzn¹ wszystkich parametrów pisuj¹cych mdu³ WU dla trybu LAT i ZIMA przedstawiaj¹ pni sze rysunki: 5 Rys.13. Wykres pracy pmpy i pmpy WU dla TRYB PRAY WU=ZIMA i PRIRYTET=W ZNY. a - temperatura na ktle przewy sza 5 temperaturê zasbnika WU w³¹cza siê pmpa WU b - temperatura kt³a zadana na czas ³adwania WU zstaje pdniesina NAST. WZRST ale nie musi byæ si¹gniêta jeœli wczeœniej si¹gniêta zsta³a temperatura WU, wy³¹cza siê natychmiast pmpa WU a w³¹cza siê pmpa c - ma³y rzbiór ciep³ej wdy pwduje, e temperatura na ktle wraca d TZ, a bni enie temperatury w zasbniku d wartœci TZ-5 pnwnie w³¹cza pmpê WU wy³¹czaj¹c równczeœnie pmpê d - d chwili przekrczenia w zasbniku temperatury TZ-5 dmierzany jest ZAS PRAY WU jeœli w tym czasie nie zstanie si¹gniêta temperatura zadana WU(punkt e na wykresie) regulatr wy³¹cza pmpê WU i w³¹cza pmpê - pnwne w³¹czenie pmpy WU nast¹pi p bni eniu temperatury zasbnika d wartœci TZ-5 (punkt f na wykresie) 5 Rys.14. Wykres pracy pmpy i pmpy WU dla TRYB PRAY WU=LAT.

22 a - temperatura na ktle przewy sza 5. temperaturê zasbnika WU w³¹cza siê pmpa WU b - c - d - temperatura kt³a zadana na czas ³adwania WU zstaje pdniesina NAST. WZRST ale nie musi byæ si¹gniêta jeœli wczeœniej si¹gniêta zsta³a temperatura WU, pmpa WU nie wy³¹cza siê natychmiast lecz wyknuje tzw wybieg przez czas WYBIEG PMP. WU (punkt e na wykresie) ma³y rzbiór ciep³ej wdy pwduje, e temperatura na ktle wraca d TZ, a bni enie temperatury w zasbniku d wartœci TZ-5 pnwnie w³¹cza pmpê WU jeœli nagle pjawi siê du y rzbiór wdy i mim pdwy szenia temperatury na ktle tempera tura nie m e byæ si¹gniêta t i tak bêdzie realizwane d skutku bez graniczeñ czaswych p si¹gniêciu zadanej temperatury WU regulatr pzstawia w³¹czn¹ pmpê na wykresie przez czas WYBIEG PMP. WU jeœli z jakiegœ pwdu temperatura na ktle przekrczy³a by 85 (punkt f na wykresie) t dzia³anie pmpy WU zstanie przed³u ne, a pnadt regulatr w³¹cza pmpê ze wzgl¹dów bezpieczeñstwa pmpa pmaga dprwadziæ nadmiar ciep³a z kt³a a jej dzia³anie kñczy siê w temperaturze 75. Pmpa WU p wyknaniu wybiegu równie zstaje wy³¹czna. dprwadzenie ciep³a z kt³a przez pmpê bêdzie skuteczne w takiej sytuacji jeœli instalacja grzewcza nie bêdzie dciêta zasuwami! 5.3. PARAMETRY STERWANIA ZAWREM TRYB PRAY ZAWR. (tryb pracy zawru mieszaj¹ceg) - WY ZNY - TRYB NRMALNY PD GWY - TRYB PGDWY PD GWY - TRYB NRMALNY - TRYB PGDWY TRYB NRMALNY W trybie NRMALNY wartœci temperatury NAST. ZAWR decyduje u ytkwnik, pmiar temperatury zewnêtrznej nie ma wp³ywu na pracê zawru. TRYB PGDWY W trybie PGDWY wartœæ temperatury NAST. ZAWR bliczana jest autmatycznie na pdstawie pmiaru temperatury zewnêtrznej. U ytkwnik m e dstswaæ charakterystykê regulacji zmieniaj¹c wartœæ parametrów NASTAWA -10,NASTAWA 0, NASTAWA +10, wartœci. TRYB NRMALNY PD GWY (bez termstatu zawru) Tryb NRMALNY PD. znacza, e zawór wykrzystuje siê d sterwania biegiem typu grzewanie pd³gwe, który musi psiadaæ chrnê przed pjawieniem siê na zasilaniu wy szej temperatury. Brak wspó³pracuj¹ceg z regulatrem termstatu znacza, e jedynym kryterium regulacyjnym jest temperatura wyjœciwa zawru. TZZ - temperatura zadana na wyjœciu zawru HZ - histereza zawru (HISTEREZA ZAWR) A - przerst temperatury pnad wartœæ zadan¹ (AMPLITUDA) Rys.15. Praca zawru w trybie nrmalnym z termstatem zawru a - d tej wartœci temperatury (TZZ) nastêpuje kreswe twieranie zawru w cyklu : c - czas twierania (ZAS PRAY ZAWÓR), d - czas pmiêdzy klejnymi fazami twierania/zamykania (ZAS PAUZY ZAWÓR)

23 b - d teg punktu czasweg d punktu znaczneg jak e na wykresie, temperatura przekracza zadan¹ na wyjœciu zawru wiêc nastêpuje zamykanie zawru w takim samym cyklu jak wczeœniej twieranie: c - czas zamykania (ZAS PRAY ZAWÓR), d - czas pmiêdzy klejnymi fazami twierania/zamykania (ZAS PAUZY) f - w tym punkcie temperatura bni y³a siê pni ej wartœci TZZ-HZ, a wiêc pnwnie zawór jest twierany a na jeg wyjœciu pjawi siê temperatura TZZ (punkt g na wykresie) h - gdyby na wyjœciu pjawi³a siê temperatura wy sza d zadanej wartœæ A (AMPLITUDA) t zawór bêdzie zamykany stale przez czas znaczny jak i na wykresie czyli d wartœci mniejszej d TZZ+A; pni ej teg punktu zamykanie zawru dbywa siê cyklicznie wg parametrów ZAS PRAY ZAWÓR, ZAS PAUZY ZAWÓR TRYB NRMALNY PD GWY (z termstatem zawru) Tryb NRMALNY PD. znacza, e zawór wykrzystuje siê d sterwania biegiem typu grzewanie pd³gwe, który musi psiadaæ chrnê przed pjawieniem siê na zasilaniu wy szej temperatury. Jeœli z regulatrem wspó³pracuje termstat t przy sterwaniu uwzglêdniana jest nie tylk temperatura wyjœciwa zawru ale równie stan termstatu dzwierciedlaj¹cy si¹gniêcie temperatury grzewaneg biektu. TZZ - temperatura zadana na wyjœciu zawru HZ - histereza zawru (HISTEREZA ZAWR) A - przerst temperatury pnad wartœæ zadan¹ (AMPLITUDA) Rys.16. Praca zawru w trybie nrmalnym z termstatem zawru Jeœli regulacja za pmc¹ zawru jest wspmagana wspó³prac¹ z termstatem kntrluj¹cym temperaturê grzewaneg biektu t przyjmuje siê nastêpuj¹ce za³ enie: - styk termstatu zwarty temperatura biektu nie zsta³a si¹gniêta, - styk termstatu rzwarty temperatura biektu si¹gniêta. Dpóki styk termstatu jest zwarty utrzymywanie temperatury TZZ na wyjœciu zawru dbywa siê jak dla pracy bez termstatu. Ró nica pjawia siê w punkcie znacznym jak j na wykresie kiedy styk termstatu zstaje twarty c znacza si¹gniêcie temperatury biektu mim, e temperatura na wyjœciu zawru jest ni sza d TZZ-HZ zawór jest cyklicznie zamykany. Pnwne zwarcie styku termstatu pkjweg (punkt k na wykresie) wyw³uje znów twieranie zawru a temperatura na wyjœciu zawru si¹gnie zadan¹ TZZ (punkt g na wykresie). Gdyby na wyjœciu pjawi³a siê temperatura wy sza d zadanej (punkt h na wykresie) wartœæ A (AMPLITUDA) t zawór bêdzie zamykany stale przez czas znaczny jak i na wykresie czyli d wartœci mniejszej d TZZ+A mim e zwarty styk termstatu pwinien wymuszaæ twieranie; pni ej teg punktu zamykanie zawru dbywa siê cyklicznie wg parametrów ZAS PRAY ZAS PAUZY. TRYB NRMALNY (z/bez termstatem zawru) Sterwanie zawru w trybie NRMALNY z termstatem zawru i w trybie NRMALNY bez termstatu zawru dbywa siê analgicznie. Ró nica wynika ze specyfiki sterwaneg biektu dla grzewania typu pd³gweg w sytuacji przegrzania kt³a lub uszkdzenia czujnika temperatury kt³a, zawór jest zamykany i chrnina jest instalacja, a dla grzewania grzejnikweg zawór w takiej sytuacji jest twierany i chrniny jest kci³. PGDWY PD. i PGDWY W najwiêkszym uprszczeniu zasada regulacji dla bu trybów jest identyczna jak pisana pwy ej dla trybu NRMALNY i bwi¹zuj¹ dla nich te same graniczenia i wskazania, jednak e zasadnicz ró ni je t, e temperatura zadana na wyjœciu zawru TZZ zmieniana jest dynamicznie w zale nœci d temperatury zewnêtrznej (st¹d nazwa). Spsób dwzrwania temperatury

24 zewnêtrznej na TZZ piera siê na tzw. krzywej grzania, któr¹ twrzy u ytkwnik przypisuj¹c parametrm NASTAWA +10, NASTAWA 0, NASTAWA -10 dpwiednie wartœci temperatur na wyjœciu zawru. Zakresy nastaw temperatur dla bu trybów ujmuje pni sza tabela: TRYB PARAMETR Nastawa -10 Nastawa 0 Nastawa +10 PGDWY PD PGDWY *20-90 *20-90 Tabela 1. Zakresy nastaw temperatur dla trybów PGDWY PD. i PGDWY. * Maksymalna wartœæ teg parametru nie m e przyj¹æ wartœci wiêkszej ni nastawa kt³a. I - krzywa grzania, II - p r z y k ³ a d w y p r z e b i e g t e m p e r a t u r y z e w n ê t r z n e j w danym przedziale czaswym, III - dwzrwanie przyk³adwej temperatury zewnêtrznej na temperaturê wyjœciw¹ zawru. Rys.17. Graficzna interpretacja bliczeñ Kierunek i spsób dwzrwania pkazan na przyk³adzie punktów c, d, e na rysunek 16. Punkt (c) jest punktem wykresu przyk³adweg przebiegu temperatury w danej chwili czaswej. Pniewa punkt (c) znajduje siê w zakresie temperatur mniejszych d 0 dlateg w dwzrwaniu bierze udzia³ pó³prsta parta na punktach NASTAWA 0 i NASTAWA-10. Na tej pó³prstej punkt (d) dpwiada temperaturze zewnêtrznej w punkcie (c) (II czêœæ wykresu). Punkt (e) natmiast znacza temperaturê na wyjœciu zawru pkazan¹ w czêœci III wykresu. Widaæ st¹d, e im wiêksze nachylenie pó³prstej tej czêœci krzywej grzania tym wy szej temperaturze bêdzie dpwiada³ punkt (e). W punkcie (b) w III czêœci wykresu pkazan graniczenie temperatury na wyjœciu zawru przez temperaturê kt³a. Maj¹c jedynie m liwœæ zaprgramwania temperatury na wyjœciu zawru dpwiadaj¹c¹ zewnêtrznej temperaturze -10 (NASTAWA-10), dczujemy niedgdnœæ, e nie prgramuje siê temperatur dla -15 czy -20, c w pewnych reginach m e byæ kniecznœci¹. Przebieg pó³prstej tej czêœci krzywej grzania jest zdeterminwany wartœciami wpisanymi dla punktów 0 (NASTAWA0) i -10 (NASTAWA-10). atw wiêc sprawdziæ jakiej temperatury wyjœciwej zawru nale y siê spdziewaæ dla -15 czy -20. T -20 T -15 T -10 T 0 T ZAKRES PRGRAMWANIA KRZYWEJ GRZANIA +10 Rys.18. Krzywa grzania

25 D wyznaczenia temperatury dla -15 stsuje siê wzór: T(-15)= 1,5*[T(-10) - T(0)] + T(0) a dla -20 wzór: T(-20)=2*[T(-10) - T(0)] + T(0) gdzie: T(-15) - temperatura wyjœciwa zawru dpwiadaj¹ca zewnêtrznej temperaturze -15, T(-20) - temperatura wyjœciwa zawru dpwiadaj¹ca zewnêtrznej temperaturze -20, T(-10) - wartœæ temperatury przypisana parametrwi NASTAWA-10, T(0) - wartœæ temperatury przypisana parametrwi NASTAWA 0. Jeœli wyliczna wartœæ temperatury jest mniejsza d temperatury kt³a t znacza, e w interesuj¹cym zakresie nie pwinn wyst¹piæ graniczenie przedstawine wczeœniej za pmc¹ punktu (b). dwracaj¹c t zagadnienie m e zaistnieæ ptrzeba zapewnienia kreœlnej temperatury dla -15 lub -20, a wiêc jak¹ wartœæ przypisaæ parametrwi NASTAWA-10 aby temu sprstaæ. Jeœli mamy kreœln¹ temperaturê dla -15 stsuje siê wzór: T(-10) = (2/3)*[T(-15) - T(0)] + T(0), a jeœli dla -20 t wtedy wzór: T(-10) = (1/2)*[T(-20) - T(0)] + T(0), gdzie: T(-10) - wartœæ temperatury, która zstanie przypisana parametrwi NASTAWA-10, T(-15) - temperatura wyjœciwa zawru dpwiadaj¹ca zewnêtrznej temperaturze -15, T(-20) - temperatura wyjœciwa zawru dpwiadaj¹ca zewnêtrznej temperaturze -20, T(0) - wartœæ temperatury przypisana parametrwi NASTAWA TRYB TESTWY Aby aktywwaæ tryb testwy nale y ustawiæ regulatr w stan STP. Nastêpnie przechdzimy przyciskiem F (przytrzymanie 3s) d MENU >> MENU SERWISWE >> MENU TRYB TEST >>Tryb testwy: za³¹cz >> Test WEJ/WYJ: za³¹cz. Pwracamy d ekranu g³ówneg przyciskiem F, a nastêpnie PRZYISKIEM PRAY RÊZNEJ d ekranu TRYBU TESTWEG. Przyciskami nawigacji wybieramy iknê daneg urz¹dzenia. W przypadku urz¹dzeñ wyjœcia mamy m liwœæ rêcznej zmiany stanu - przyciskiem TAK/START za³¹czamy dane urz¹dzenie nie zale nie d jeg ustawieñ(urz¹dzenie m e byæ prgramw wy³¹czne), przyciskiem NIE/STP wy³¹czamy urz¹dzenie. W przypadku urz¹dzeñ wejœciwych mamy m liwœæ pdgl¹du stanu w jakim siê znajduje(zwarte/rzwarte). Z ekranu TRYBU TESTWEG wychdzimy PRZYISKIEM PRAY RÊZNEJ. TRYB TESTWY m emy wy³¹czyæ pprzez przejœcie d MENU TRYB TESTWY i ustawienie parametru "Tryb testwy" na "wy³¹czny" lub pprzez naciœniêcie przycisku NIE/STP w ekranie g³ównym STREFY ZASWE WU I PMPY YRKULAYJNEJ Regulatr um liwia zaprgramwanie d 4 stref czaswych WU. Dla ka dej strefy m emy kreœliæ gdzinê, w której siê zaczyna i gdzinê, w której siê kñczy, temperaturê WU i pracê PMPY YRKULAYJNEJ(za³¹czna/wy³¹czna). Prgramwanie dbywa siê w spsób graficzny - rz³ enie stref w czasie jest przedstawine za pmc¹ pzimeg s³upka. S³upek jest dzwierciedleniem czasu równemu jednej dby. Aby zaprgramwaæ strefy czaswe nale y przejœæ d MENU >> MENU WU >> Strefy czaswe. W ekranie stref czaswych mamy m liwœæ wybru numeru strefy, aby aktywwaæ strefê nale y przycisn¹æ przycisk F - wlne ple w s³upku zstaje zape³nine. Aktywn¹ strefê m na edytwaæ pprzez przejœcie na klejne parametry strefy. W tym celu przyciskamy klawisz TAK/START - przechdzimy na parametr "gdzina pcz¹tkwa strefy", tutaj kreœlamy mment, w którym strefa przejdzie d u ytku. Klejne naciœniêcie przycisku TAK/START spwduje przejœcie na parametr "gdzina kñcwa strefy", tutaj kreœlamy mment, w którym strefa traci wychdzi z u ytku. Nastêpnym parametrem jest "temperatura zadana WU". Nastêpne naciœniêcie przycisku TAK/START spwduje przejœcie d wybru numeru strefy. Strefy czaswe pmpy cyrkulacyjnej - przedzia³y czaswe s¹ kpi¹ stref WU, tu jedynie kreœlamy czy w danej strefie pracuje pmpa cyrkulacyjna. Aby zaprgramwaæ strefy czaswe pmpy cyrkulacyjnej nale y przejœæ d MENU >> MENU WU >> Strefy czaswe pmpy cyrkulacyjnej. P przejœciu d ekranu stref czaswych pmpy cyrkulacyjnej mamy m liwœæ wybru numeru strefy, a nastêpnie przyciskiem F m emy za³¹czyæ lub wy³¹czyæ prace pmpy cyrkulacyjnej. Ustawienie pmpy dla ka dej strefy jest zbrazwane graficznie - pusty pasek znacza pmpê wy³¹czn¹, pe³ny pasek pmpê za³¹czn¹. Pwrót t menu przyciskiem NIE/STP.

26 5.4. ZESTAWIENIE PARAMETRÓW REGULATRA RAZ IH ZAKRESY nastawa fabryczna nastawa u ytkwnika Parametr Zakres J.m pis TRYB PRAY DMUH ALGRYTM HISTEREZA NASTAWA MAX TEMP.WY.DM.PD TEMP.ZA.PMP PDAJNIK N/FF ZAS PRAY PD. ZAS.PAUZA.PD. ZAS.DMUH.PDT. KRTN.PDAWANIA ZAS ZEKIWANIA BRTY DMUHAWY BR.DMUH.PDT ZAS.D.PMP. ZAS.PRZESYP TRYB PRAY WU PRIRYTET WU ZAS PRAY WU WYBIEG PMPY WU BR.DM.WZRST TRYB PRAY ZAWR NASTAWA -10 (3) 0 i w³¹cz/wy³¹cz w³¹cz/wy³¹cz s s s min min min min s w³¹cz wy³¹cz w³¹cz wy³¹cz Tryb pracy Algrytm pracy Histereza Maksymalna nastawiana temperatura kt³a Temperatura wy³¹czenia dmuchawy i pdajnika Temperatura za³¹czenia pmpy c Prgramwe d³¹czenie pdajnika zas pracy pdajnika zas pauzy pdajnika zas pracy dmuchawy w pdtrzymaniu Krtnœæ pdawania paliwa w pdtrzymaniu zas czekiwania w pdtrzymaniu brty dmuchawy w stanie praca brty dmuchawy w pdtrzymaniu zas d³¹czenia pmpy c zas przesypywania paliwa Tryb pracy mdu³u ciep³ej wdy u ytkwej Prirytet ciep³ej wdy u ytkwej nad grzewaniem zas pdgrzewania zasbnika Wybieg pmpy cwu Wzrst brtów dmuchawy w trakcie pdawania Tryb pracy zawru NASTAWA 0 NASTAWA +10 ZAS PRAY ZAWR ZAS PAUZY ZAWR HISTEREZA ZAWR AMPLITUDA ZAWR ZUJNIK KSZA TERM.PK.KT A TER.PK.ZAWR w³¹cz/wy³¹cz w³¹cz/wy³¹cz w³¹cz/wy³¹cz s s wy³¹cz wy³¹cz wy³¹cz zas pracy zawru zas pauzy zawru Histereza zawru Maksymalny dpuszczalny wzrst temperatury zawru Prgramwe d³¹czenie czujnika ksza Prgramwe d³¹czenie termstatu pkjweg Prgramwe d³¹czenie termstatu zawru 6. BS UGA STANÓW ALARMWYH Stany alarmwe sygnalizwane s¹ za pmc¹ lampki ALARM i wymagaj¹ interwencji u ytkwnika dla w pe³ni pprawnej pracy systemu, chæ nie ka da sytuacja pwduje natychmiastwe zatrzymanie pracy kt³a. SIGNUM 800 hc¹c zidentyfikwaæ Ÿród³ alarmu nale y nacisn¹æ przycisk STP. Na ekranie wyœwietli siê nastêpuj¹ca zawartœæ pkazana bk. TAK ALARM NIE SIGNUM 800 ZUJNIK WU NIE Jeœli przyczyna alarmu (lub alarmów) przed naciœniêciem przycisku STP usta³a, lampka ALARM zstanie zgaszna, a ewentualnie w tej sytuacji alarmwej za³¹czne pmpy zstan¹ wy³¹czne i regulatr przechdzi w stan STP. Przycisk T/START twiera kn alarmów. Widk teg kna pkazan na rysunku p lewej strnie. Jeœli ALARM by³ spwdwany przez wiêcej ni jedn zdarzenie, p naciœniêciu przycisku przewijania na ekranie pjawi siê Ÿród³ klejneg alarmu. Na przyk³ad w spsób pkazany na rysunku.