Przetwornik Model 3500 (9- y³owy) lub Model 3300

Transkrypt

1 Skróon instrukj instlji P/N , Rev. C Kwieieñ 2003 Przetwornik Model 3500 (9- y³owy) lub Model 3300 Instrukj instlji przetwornik do mont u ksetowego Wsprie tehnizne on-line w systemie EXPERT 2 Wsprie tehnizne mo n równie uzyskæ w przedstwiielstwie firmy Emerson Proess Mngement: W Polse, telefon +48 (22) W Europie, telefon +31 (0) TM Miro Motion

2 1LQLHMV]DLQVWUXNFMD]DZLHUDSRGVWDZRZHSURFHGXU\LQVWDODFMLSU]HWZRUQLNyZ 0LFUR0RWLRQ Š 0RGHOGRPRQWD*XZNDVHFLHPP 6]F]HJyáRZHLQIRUPDFMHRLQVWDODFMDFKLVNUREH]SLHF]Q\FKPR*QD]QDOH(ü ZRGG]LHOQ\FKLQVWUXNFMDFKLQVWDODFML0LFUR0RWLRQ]JRGQ\FK]QRUPDPL $7(;8/OXE&6$ 6]F]HJyáRZHLQVWUXNFMHGRW\F]FHNRQILJXUDFMLREVáXJLLQDSUDZ]DZDUWH VZLQVWUXNFMLREVáXJLGRVWDUF]DQHMZUD]]SU]HWZRUQLNLHP OSTRZE ENIE Nieprwid³ow instlj w obszrze zgro onym wybuhem mo e byæ przyzyn¹ wybuhu. Informje dotyz¹e plikji w obszrh zgro onyh wybuhem mo n znleÿæ w instrukjh instlji Miro Motion zgodnyh z normmi ATEX, UL lub CSA dostrznyh wrz z przetwornikiem lub n stronie internetowej Miro Motion. OSTRZE ENIE Wysokie npiêie mo e byæ przyzyn¹ pow nego zrnieni lub œmieri. W³¹zenie zsilni mo e nst¹piæ po zinstlowniu i kompletnym okblowniu przetwornik. OSTRZE ENIE Nieprwid³ow instlj mo e byæ przyzyn¹ b³edów pomirowyh lub uszkodzeni przep³ywomierz. Gwrnj¹ prwid³owego dzi³ni przetwornik jest jego poprwn instlj. 2003, Miro Motion, In. Wszystkie prw zstrze one. Miro Motion jest zstrze onym znkiem towrowym Miro Motion, In. Logo Miro Motion i Emerson s¹ ztrze onymi znkmi towrowymi Emerson Eletri Co. Wszystkie inne znki zstrze one s¹ przez ih prwowityh w³œiieli.

3 Instlje europejskie 8U]G]HQLD0LFUR0RWLRQVSHáQLDMZáDFLZHG\UHNW\Z\8QLL (XURSHMVNLHMMHOL]RVWDá\]DLQVWDORZDQH]JRGQLH]LQVWUXNFMDPL ]DZDUW\PLZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLLQVWDODFML'HNODUDFMD]JRGQRFL(& ]DZLHUDZ\ND]G\UHNW\ZRGQRV]F\FKVLGRGDQHJRXU]G]HQLD 'HNODUDFMD]JRGQRFLZUD]]HZV]\VWNLPLZáDFLZ\PLG\UHNW\ZDPL HXURSHMVNLPLRUD]ZV]\VWNLH,QVWUXNFMHLVFKHPDW\LQVWDODF\MQH$7(; GRVWSQHVZLQWHUQHFLHSRGDGUHVHPZZZPLFURPRWLRQFRPDWH[ LZORNDOQ\PSU]HGVWDZLFLHOVWZLHILUP\0LFUR0RWLRQ Zestw instlyjny =HVWDZLQVWDODF\MQ\0RGHOXGRPRQWD*XNDVHWRZHJR REHMPXMHQDVWSXMFHF]FL -HGQRVWDQGDUGRZH]áF]H',1W\SX']]DFLVNDPLUXERZ\PL OXEGROXWRZDQLDGRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLD ZHMFLRZHJRZ\MFLRZHJR 7\ONR0RGHO-HGQRVWDQGDUGRZH]áF]H',1W\SX' ]EORNDGXVWDZLHQLD]]DFLVNDPLUXERZ\PLOXEGROXWRZDQLD GRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLDF]XMQLND -HGQR]áF]HZW\NRZHGRSRGáF]HQLD]DVLODQLD &]WHU\0RGHOOXEV]Hü0RGHOUXE]áEHPZDOFRZ\P SáDVNLPZLHONRü0[GRPRFRZDQLD]áF]\GRNDVHW\ KROK 1. Wybór miejs mont u 0LHMVFHLQVWDODFMLSU]HWZRUQLNDQDOH*\Z\EUDüVWRVXMFVLGR]DOHFH SRGDQ\FKSRQL*HM Wymgni œrodowiskowe 3U]HWZRUQLNQDOH*\]DLQVWDORZDüWDPJG]LHWHPSHUDWXUDRWRF]HQLD ]DZLHUDVLZSU]HG]LDOHRG±GRƒ& -HOLLQVWDORZDQ\FKMHVWNLONDSU]HWZRUQLNyZWRGOD]DSHZQLHQLD SUDZLGáRZHMZHQW\ODFMLNRQLHF]QHMHVWSR]RVWDZLHQLHSU]HZLWXZSLRQLH UyZQHJRFRQDMPQLHM8 +(3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH

4 Ilustrj 1. Zbudow ksety spe³nij¹ wymgni w³œiwej wentylji 1 U = 1 HE = l (44,5 mm) 3 U (3 HE) 1 U (1 HE) 3 U (3 HE) 1 U (1 HE) 3 U (3 HE) Wymiry 0RGHOHPDMQDVWSXMFHZ\PLDU\SDWU]LOXVWUDFMD QDVWURQLH :\VRNRüPP8OXE+( 6]HURNRüPP+3OXE7( *áernrüpp 0RGHOH]JRGQHVQRUPDPL',1F]ü,(& GODXU]G]HPRQWRZDQ\FKZNDVHWDFKFDORZ\FK PP:MHGQHMNDVHFLHPR*OLZHMHVW]DPRQWRZDQLHWU]HFK XU]G]H3DWU]LOXVWUDFMD

5 Ilustrj 2. Wymiry przetworników do mont u ksetowego 1 U = 1 HE = l (44,5 mm) 1 HP = 1 TE = l (5,1 mm) 25 HP (25 TE) 4 x M2.5x11 le (mm) 3 U (3 HE) 4 13/16 (122,5) 5 1/16 (128,5) 5.6 (142,2) 28 HP (28 TE) Kset 19 low (486,2 mm) zgodn z norm¹ DIN 41494, zêœæ 5 i norm¹ IEC Niedostrzn wrz z Modelem 3300/3500. Opjonlne z³¹ze œrubowe le (mm) Tyln szyn do mont u przy³¹zy zgodnyh z normmi DIN i IEC Brk w Modelu 3300/3500. Tblizk z testmi Os³on iskrobezpiezn (tylko Model 3500) 1 (25,4) 6 11/16 (169,9) 7 29/32 (200,6) 7 11/32 (186,7) 8 33/64 (216,2) D³ugoœæ kbl przep³ywomierz 0DNV\PDOQDGáXJRüNDEODáF]FHJRF]XMQLN]SU]HWZRUQLNLHP 0RGHOZ\QRVLP -HOLZUD]]SU]HWZRUQLNLHPLQVWDORZDQHMHVWXU]G]HQLHSHU\IHU\MQH 0RGHOWRPDNV\PDOQDGáXJRüNDEODáF]FHJRZ\MFLH F]VWRWOLZRFLRZHSU]HWZRUQLND]ZHMFLHP0RGHOXZ\QRVLP

6 KROK 2. Instlj prowdni szynowyh i z³¹zy Prowdnie szynowe /RNDOL]DFMSURZDGQLFV]\QRZ\FKL]áF]\GRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLD SU]HGVWDZLRQRQDLOXVWUDFMLQDVWURQLH5R]VWDZSURZDGQLFSRZLQLHQ Z\QRVLü+37(QDSU]\NáDGQDOH*\]DLQVWDORZDüMHZSR]\FML +37(L+37( Z³¹z kblowe 3U]HWZRUQLNLGRVWDUF]DQHV]H]áF]HPUXERZ\POXEGROXWRZDQLD GRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLDZHMFLRZHJRZ\MFLRZHJR]H]áF]HP UXERZ\POXEGROXWRZDQLDZ\SRVD*RQ\PZEORNDGXVWDZLHQLD GRSRGáF]HQLDRNDEORZDQLDF]XMQLNDW\ONR0RGHO RUD]]H]áF]HPZW\NRZ\PGRSRGáF]HQLD]DVLODQLD 1DW\OQHMUDPLHNDVHW\XPRFRZDü]áF]DNDEORZHZ\NRU]\VWXMFGRWHJR GRVWDUF]RQHUXE\0[ 0LHMVFDPRQWD*XSURZDGQLFZ\NRU]\VWDüMDNRSXQNW\RGQLHVLHQLD GRPRQWD*X]áF]\NDEORZ\FK3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH =DLQVWDORZDü]áF]HRNDEORZDQLDZHMFLRZHJRZ\MFLRZHJR ZSR]\FML+37(RGQDMEOL*V]HJRSU]HWZRUQLNDOXENUDZG]L NDVHW\ 7\ONR0RGHO=DLQVWDORZDü ]áf]h]eorndggrsrgáf]hqld RNDEORZDQLDF]XMQLNDZSR]\FML+37(RGQDMEOL*V]HJR SU]HWZRUQLNDOXENUDZG]LNDVHW\ =DLQVWDORZDü]áF]H]DVLODQLDZSR]\FML+37( RGQDMEOL*V]HJRSU]HWZRUQLNDOXENUDZG]LNDVHW\

7 Ilustrj 3. Po³o enie prowdni i z³¹zy kblowyh Zinstlowæ z³¹z: Model szeœæ œrub M2.5x8 i trzy z³¹z. Model ztery œruby M2.5x8 i dw z³¹z. Rozstw prowdni wynosi 27 HP (27 TE); n przyk³d, 1 HP (1 TE) i 28 HP (28 TE) Ty³ Z³¹ze z blokd¹ do zujnik Przód M2.5x8 Z³¹ze okblowni wejœiowego/wyjœiowego w pozyji 4 HP (4 TE) od njbli szego urz¹dzeni lub krwêdzi ksety Z³¹ze zsilni w pozyji 25 HP (25 TE) od njbli szego urz¹dzeni lub krwêdzi ksety Z³¹ze z blokd¹ do zujnik w pozyji 16HP (16TE) od njbli szego urz¹dzeni lub krwêdzi ksety KROK 3. Instlj Modelu 3300/3500 w kseie 8VWDZLü0RGHOZ]GáX*SURZDGQLF :VXQü0RGHOZNDVHW6]SLONL]áF]\PXV]ZHMü Z]DPRQWRZDQHZNDVHFLH]áF]D 'RNUFLüF]WHU\UXE\XZL]LRQHPRFXMüSá\WF]RáRZ 0RGHOXGRSURZDGQLFV]\QRZ\FK

8 KROK 4. Pod³¹zenie okblowni wejœiowego i wyjœiowego 3RGáF]\üSU]HZRG\ZHMFLRZHLZ\MFLRZHGRZáDFLZ\FK]DFLVNyZ Z]áF]XSRáR*RQ\PVNUDMQLHQDSUDZR3RáF]HQLDZ\NRQDü]JRGQLH ]RSLVHPQDNDUFLHZáR*RQHMZZ\FLFLHZJyUQHMF]FLREXGRZ\ SRND]DQDQDLOXVWUDFMLRUD]WDEHOL 'RRNDEORZDQLD]DVWRVRZDüVNUWNLHNUDQRZDQHGR$:* GRPP (NUDQ\X]LHPLüW\ONRZMHGQ\PSXQNFLH Tbel 1. Ziski wejœiowe i wyjœiowe Numer zisku Opis 2+ 2 Wyjœie 4 20 ma g³ównej zmiennej proesowej / HART Wyjœie 4 20 ma drugiej zmiennej proesowej Wejœie zêstotliwoœiowe Wejœie dyskretne Wejœie dyskretne Wyjœie zêstotliwoœiowe Wyjœie dyskretne Wyjœie dyskretne Wyjœie dyskretne 3 32 (lini B) 32 (lini A) Wyjœie RS-485 Ilustrj 4. Nklejk z oznzenimi zisków przy³¹zeniowyh KROK 5. Po³¹zenie Modelu 3500 z zujnikiem -HOLLQVWDORZDQHMHVWXU]G]HQLHSHU\IHU\MQH0RGHOWRWHQNURN QDOH*\SRPLQü:FHOXSRáF]HQLDSU]HWZRUQLND0RGHO ]F]XMQLNLHP0LFUR0RWLRQQDOH*\Z\NRQDüSRQL*V]SURFHGXU

9 2SLV\ZDQHHOHPHQW\SU]HGVWDZLRQRQDLOXVWUDFML Ilustrj 5. Kbel ³¹z¹y zujnik z Modelem 3500 z³¹z œrubowe 9- y³owy kbel od zujnik zrny (ekrny ze wszystkih skrêtek) br¹zowy zerwony zielony bi³y niebieski szry pomrñzowy ó³ty fioletowy Model 3500 Listw do pod³¹zeni zujnik (ptrz ilustrj 3 n stronie 6 ó³ty fioletowy zielony niebieski br¹zowy zrny (ekrny) pomrñzowy bi³y szry zerwony 3U]\JRWRZDüNDEHO]JRGQLH]LQVWUXNFMDPLSRGDQ\PLZ,QVWUXNFML SU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ 6SUDZG]LüF]\NDEHOPDSHáQ\HNUDQQDFDáHMGáXJRFL RGSU]HWZRUQLNDGRVNU]\QNLSU]\áF]HQLRZHMF]XMQLND0R*OLZHV GZLHPHWRG\HNUDQRZDQLD 2VáRQDUXURZDPHWDORZD.DEHOHNUDQRZDQ\OXE]EURMRQ\ 6]F]HJyORZHLQIRUPDFMHSRGDQRZ,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLD LLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ 2GVWURQ\F]XMQLND D 2GFLüZV]\VWNLHHNUDQ\VNUWHN E 3RGáF]\üSU]HZRG\ZHZQWU]VNU]\QNLSU]\áF]HQLRZHM LGRNUFLü]DFLVNLUXERZH

10 ,QIRUPDFMHRVNU]\QFHSU]\áF]HQLRZHMF]XMQLNDPR*QD]QDOH(ü Z,QVWUXNFMLSU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR 0LFUR0RWLRQ 2GVWURQ\SU]HWZRUQLND D 3RGáF]\üSU]HZRG\GR]DFLVNyZUXERZ\FK]JRGQLH ]NRGHPNRORUyZ3DWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH1LHPRJ E\üZLGRF]QHRGL]RORZDQHNRFyZNL E -HOLVWRVRZDQ\MHVWNDEHO]EURMRQ\OXEHNUDQRZDQ\WRRGFLü RSORWSU]\GáDZLNXNDEORZ\P]JRGQLH]RSLVHPZ,QVWUXNFML SU]\JRWRZDQLDLLQVWDODFMLNDEOD*\áRZHJR0LFUR0RWLRQ KROK 6. Pod³¹zenie zsilni UWAGA Nieprwid³ow instlj kbl mo e byæ przyzyn¹ b³êdów pomirowyh lub uszkodzeni urz¹dzeni. W elu unikniêi uszkodzeni urz¹dzeni lub powstni b³êdów pomirowyh nie nle y prowdziæ kbli zsilj¹yh w tej smej os³onie kblowej lub ryniene o okblownie wejœiowe/wyjœiowe. Przed instlj¹ urz¹dzeni nle y od³¹zyæ zsilnie. Sprwdziæ, zy npiêie zsilni jest zgodne z podnym n tblize znmionowej. Ptrz ilustrj 6, stron 10. 0RGHOSRGáF]\üGR]DVLODQLD]JRGQLH]SRQL*V]\PL ]DOHFHQLDPLSDWU]LOXVWUDFMDQDVWURQLH =DVWRVRZDüNDEOHGR$:*GRPP 8]LHPLüRNDEORZDQLH]DVLODQLD 3RGáF]\üSU]HZyGX]LHPLHQLD]DVLODQLDGRURGNRZHJR]DFLVNX 'UXJLNRQLHFSU]HZRGXX]LHPLHQLDSRGáF]\üEH]SRUHGQLR GRLQVWDODFMLX]LRPRZHMOXEPDV\ :V]\VWNLHSU]HZRG\X]LHPLDMFHPXV]E\üMDNQDMNUyWV]H 3U]HZyGX]LHPLDMF\PXVLPLHüLPSHGDQFMPQLHMV]RGΩ 3RGáF]\üSU]HZRG\]DVLODQLDGRJyUQHJRLGROQHJR]DFLVNX

11 1DNDEOX]DVLODQLDPR*QDXPLHFLüZ\áF]QLN:\áF]QLNWHQ ]DLQVWDORZDQ\ZSREOL*X0RGHOXMHVWNRQLHF]Q\ GODX]\VNDQLD]JRGQRFL]G\UHNW\ZQLVNRQDSLFLRZ((& Ilustrj 6. Ziski zsilni Ziski do pod³¹zeni zsilni Ziski zsilni DC Ziski zsilni AC

12 OdwiedŸ nsze strony w Interneie: , Miro Motion, In. Wszystkie prw zstrze one. P/N , Rev. C Visit us on the Internet t Emerson Proess Mngement Sp. z o.o. ul. Konstruktorsk 11A Wrszw Polsk T (22) F (22) Miro Motion Europe Emerson Proess Mngement Wiltonstrt KW Veenendl The Netherlnds T +31 (0) F +31 (0) Miro Motion In. USA Worldwide Hedqurters 7070 Winhester Cirle Boulder, Colordo T (303) (800) F (303) TM Miro Motion