Ogólna instrukcja składania i montażu regałów System Edström w pojazdach użytkowych. Miejsce na wszystko.

Transkrypt

1 Ogólna instrukcja składania i montażu regałów System Edström w pojazdach użytkowych 202 Miejsce na wszystko.

2 Ważne, zanim zaczniesz! Przeczytaj tą instrukcję uważnie! Pomyśl o istotnych zasadach przed rozpoczęciem montażu. Należy pamiętać, że jest to ogólna instrukcja montażu! Montażu wstępnego (składania regałów) dokonaj poza pojazdem. Upewnij się, że złożone regały zdołasz włożyć do pojazdu przez otwarte drzwi. Większość naszych produktów posiada niezbędne otwory do montażu i mocowania. W niektórych przypadkach może zajść konieczność wykonania ich własnoręcznie. Znajdź odpowiednie słupki pionowe wzmacniające karoserię na ścianach bocznych (B, C, D, itd.) lub poziome wzmocnienia pod lub nad wnękami okien, do których będziesz stabilizował regały. Odszukaj miejsca położenia zbiornika paliwa, koła zapasowego, przewodów elektrycznych, paliwowych czy hamulcowych, itp. Miej pewność, że nie uszkodzisz ich podczas wiercenia, skręcania czy nitowania. Zestaw montażowy zawiera wszystkie elementy niezbędne do wykonania poprawnego montażu. W miejscach stabilizowania modułów do ścian bocznych zaleca się użycia kilku śrub lub nitów. Nie należy również nadmiernie dziurawić karoserii pojazdu. Pamiętaj, by zawsze używać preparatów antykorozyjnych w miejscach wykonywanych w pojeździe otworów. Pojazd może wymagać kontroli technicznej lub bezpieczeństwa i aprobaty lokalnych władz w związku z dokonaną instalacją. Proszę upewnić się co do procedur i praw obowiązujących w Twoim kraju. 2

3 Stwórz moduł szuflad Wsuń zaczepy kasety w szczeliny korpusu znajdującego się niżej. 2 Przesuń korpus szuflady do momentu, aż fronty znajdą się w jednej płaszczyźnie. 3 Jeżeli dotyczy, umieść sprężynę blokującą w szczelinie z przodu korpusu. Korpusy należy skręcić śrubami kołnierzowymi M6x2mm i nakrętkami. 4 Włóż szuflady do korpusów. - Użyj tej samej metody jak powyżej, aby zamontować i zabezpieczyć cokół modułu za pomocą śrub kołnierzowych M6x2mm i nakrętek. Montaż prowadnic teleskopowych do szuflad Wyjmij szufladę. - Powinieneś mieć dwie różne prowadnice teleskopowe, oznaczone jako L lewa i R prawa. Usuń plastikowe narożniki z szuflady. 2 Wsuń dwa bolce z tylnej części prowadnicy w otwory umieszczone w tylnej części korpusu. 3 Włóż zaczep prowadnicy w otwór z przodu korpusu i zatrzaśnij. 4 Wysuń całkowicie prowadnice poza korpus, wsuń między nie szufladę. 5 Zatrzaśnij szufladę w czterech zaczepach prowadnicy. 5 3

4 Łączenie czołowe korpusów szuflad i półek - Dopasuj otwory w półce do otworów w korpusie szuflady. - Skręć elementy za pomocą śrub kołnierzowych M6x0 i nakrętek kołnierzowych M6. Łączenie wierzchnie korpusów szuflad i półek Montaż korpusów szuflad do ramy nośnej - Dopasuj odpowiednie otwory w półce do otworów w korpusie szuflady. - Skręć elementy za pomocą śrub kołnierzowych M6x0 i nakrętek kołnierzowych M6. - Podwieszone korpusy szuflad muszą być przykręcone do półki, pod którą są podwieszone. - Wszystkie korpusy szuflad muszą być ze sobą skręcone (bez względu na położenie względem siebie. - W przypadku dużego obciążania podwieszanych szuflad należy zastosować pod ich korpusami szynę wzmacniającą. - Dopasuj odpowiednie otwory w ramie nośnej do otworów w korpusie szuflady. - Użyj śrub kołnierzowych M6x0. Skręcaj od strony wewnętrznej korpusu szuflady. - Wszystkie korpusy szuflad muszą być ze sobą skręcone. - Skręcając ze sobą korpusy używaj śrub kołnierzowych M6x0mm oraz nakrętek kołnierzowych M6 (również wewnątrz ramy nośnej). Montaż tablic perforowanych do korpusów szuflad - Wywierć otwory o średnicy Ø6,5mm w tablicy perforowanej, zobacz obrazek. Ilość otworów zależy od wielkości tablicy perforowanej. - Umieść plastikowe tulejki dystansujące między korpusami szuflad a płytą perforowaną (sprzedawane osobno, nr art. 303). - Do połączenia użyj śrub kołnierzowych M6x25 oraz nakrętek M6. 4

5 Montaż planszy perforowanej do ramy nośnej - Dopasuj otwory umieszczone w planszy perforowanej do otworów w famie nośnej. - Zamontuj planszę perforowaną do ramy nośnej za pomocą nitów aluminiowych 4,8x0mm. Półki - Ustaw półki na preferowanej wysokości i użyj śrub samowiercących kołnierzowych M6x0mm do połączenia, po jednej w każdym narożniku i przykręć je do ramy nośnej. - Półki z uchylnym frontem montuj za pomocą dwóch śrub kołnierzowych w każdym z rogów. - Prowadnice długich szuflad zamontuj za pomocą dwóch śrub kołnierzowych M6x0mm w każdym z narożników. - Podwyższenie ramy nośnej zamontuj za pomocą dwóch śrub kołnierzowych M6x0mm i nakrętek kołnierzowych M6 na górze ramy nośnej. - Półki na podwyższeniach ram nośnych zamontuj za pomocą śrub kołnierzowych samowiercących i nakrętek kołnierzowych M6. - Jeśli używasz podwyższeń ramy nośnej, ustaw żądaną wysokość i zablokuj ją za pomocą dwóch śrub kołnierzowych M6x0mm oraz nakrętek M6 w każdym z podwyższeń na tej samej wysokości. - Jeśli zachodzi taka potrzeba możesz skrócić podwyższenia o regulowanej wysokości. - Półki montowane na podwyższeniach ram montuj za pomocą dwóch śrub kołnierzowych M6x0mm i nakrętek kołnierzowych M6 w każdej półce i na każdym podwyższeniu ramy. - Noga pomocnicza ramy nośnej. Ustaw żądaną wysokość i przykręć za pomocą śrub kołnierzowych M6x0mm. - Jeśli używasz wspornika z nastawnym kątem do montażu górnej półki, miej pewność, że ramię podpierające półkę jest w pozycji poziomej. - Przykręć półkę do wspornika z regulowanym kątem za pomocą dwóch śrub kołnierzowych M6x0mm i nakrętek kołnierzowych M6. - Jeśli używasz półek z regulowaną długością, ustaw właściwą długość i wywierć cztery otwory Ø6,5mm w dłuższych bokach (po dwa po każdej stronie) i skręć za pomocą śrub kołnierzowych M6x0mm i podkładek kołnierzowych M6. 5

6 Długie szuflady A- szt. B- szt. C- szt. D- szt. E-2 szt. F-2 szt. G-2 szt. Elementy C G dostarczane są w plastikowej torbie. Click! Click! - Zamontuj element C i D, zobacz rysunek. A3 D C A A2 - Oddziel prowadnice od szuflady, pamiętaj, że elementy A powinny zostać mocowane do szuflady. - Naciśnij mechanizm blokujący A3 i delikatnie wysuń poszczególne elementy.! Nie mieszaj elementów składowych prowadnic teleskopowych między kompletami prowadnic. F G - Zamontuj element A2 między ramami nośnymi za pomocą śrub i nakrętek (F i G). - Jeśli używasz trzeciej pośredniej ramy nośnej, zanim skręcisz ramy krańcowe, wcześniej zamontuj ramę pośrednią. - Wsuń zaczep i zamontuj za pomocą śrub i nakrętek (F i G). F E - Element B powinien być zamontowany bezpośrednio w otworach poniżej prowadnic teleskopowych. - Kiedy wszystko jest gotowe, zamontuj regał w pojeździe. G B - Wysuń prowadnicę teleskopową do pozycji maksymalnie wysuniętej. - Zamontuj szufladę (A) przez delikatnie wsunięcie w odpowiednie wewnętrzne i zewnętrzne prowadnice A (dołączone do półki) z A2. 6

7 Podwyższona podłoga i długie szuflady Rys. Podczas montażu wysokiej podłogi musisz użyć pośredniej ramy nośnej (trzeciej, między skrajnymi) po środku. Należy zmontować elementy jak pokazano na stronie nr 6. Montując poszczególne sekcje w samochodzie użyj odpowiednich gotowych otworów w ramie nośnej, skręcając za pomocą śrub i nakrętek kołnierzowych M6. Jeśli nie ma miejsca (dostępu) na nakrętki pod podłogą można użyć w wyjątkowych przypadkach nitów zrywalnych stalowych Ø6,4 mm. Dokonaj pomiarów krzyżowych zanim wywiercisz otwory, rysunek 5. Rys. 2 Ułóż połowę podłogi na ramach nośnych i zaznacz miejsca wiercenia, zrób to samo z drugą połową podłogi. Wywierć otwory Ø6,5mm dla nitów stalowych, po dwa w każdej ramie nośnej. Zestaw montażowy wysokiej podłogi T530 zawiera: 8 szt. 24 szt. 9 szt. 9 szt. 9 szt. 6 szt. 6 szt. 6 szt. 6 szt. Mocowania punktowe podłogowe (* max. 200mm od ścian pojazdu i max. 200mm między mocowaniami), wywierć otwory i zamontuj je za pomocą śrub M8, podkładek i nakrętek blokujących. Rozważ możliwość instalacji dodatkowych modułów na podwyższonej podłodze determinuje to miejsca montażu mocowań punktowych. Rys. Zamontuj połowę podłogi za pomocą nitów stalowych Ø6,5mm. W tym czasie zdecyduj o montażu dodatkowych modułów na podwyższonej podłodze, zanim zamontujesz pozostałą część podłogi, by mieć łatwy dostęp. Rys. 3 Jeśli planujesz zamontować długie szuflady wysuwane przez drzwi boczne ustaw środkową ramę nośną w miejscu styku dwóch połówek płyty podłogowej, do której je zamocuj. Rys. 4 Użyj wypustek prowadnicy do zamontowania jej w pośredniej ramie nośnej za pomocą śrub i nakrętek kołnierzowych M6. Rys. 2 Rys. 3 Rys. 4 Rys. 5 * Stosownie do Szwedzkich przepisów prawa, sprawdź uwarunkowania prawne w swoim kraju! 7

8 Uchylny front - Ustaw półkę na wybranej wysokości. - Przykręć za pomocą dwóch samowiercących śrub kołnierzowych w każdym z narożników. - Jeśli półka będzie montowana do korpusu szuflady użyj śrub i nakrętek kołnierzowych M6. - Przykręć zatrzask do frontu półki i zamontuj pozostałe zatrzaski. Użyj śrub dołączonych do uchylnego frontu. - Dopasuj zatrzaski dokładnie, by uniknąć "grzechotania" uchylnego frontu podczas jazdy. - Gdy montujesz uchylny front na poziomie podłogi użyj wsporników do montażu zatrzasku do ramy nośnej za pomocą śrub kołnierzowych M6x0mm. Jeśli montujesz zatrzask poprzez wspornik do korpusu szuflady, użyj śrub kołnierzowych M6x0 oraz nakrętek kołnierzowych M6. - Zamontuj zatrzask umieszczając w pozycji frontowej i zamontuj pozostałe zatrzaski. Użyj śrub dołączonych do uchylnego frontu. - Jeśli montujesz do nogi pomocniczej ramy nośnej (nr art. 2090) należy zastosować dystans o gr. 5mm (np. podkładki) między wspornikiem zatrzasku, a nogą pomocniczą ramy nośnej (nie występuje w zestawie). Użyj śrub kołnierzowych M6x35mm i nakrętek kołnierzowych M6. Przykład sekcji z uchylnymi frontami Przykład przedstawia sekcję z trzema półkami, dwie z uchylnym frontem i standardową górną półkę. Pokazuje również użyteczność uchylnego frontu na poziomie podłogi w miejscu nadkola. 8

9 Boczny front uchylny półki - Obetnij jedną z bocznych krawędzi półki. - Zabezpiecz krawędzie preparatem antykorozyjnym. - Wywierć otwory, rysunek A. - Załóż front, rysunek B i przykręć przy pomocy załączonych śrub. A B Łącznik ram nośnych - Wywierć po dwa otwory w obu krawędziach (zewnętrznych) obu łączonych ze sobą ram nośnych. Użyj łącznika jako szablonu. - Skręć ramy nośne razem używając śrub kołnierzowych i nakrętek kołnierzowych M6, zobacz rysunek. Łącznik półek - Obetnij boczne krawędzie półek, które chcesz ze sobą połączyć. - Wsuń łącznik półek pod zagięte krawędzie wewnętrzne łączonych półek. - Zaznacz odpowiednie 4 punkty i wywierć otwory o średnicy Ø6,5mm. - Skręć elementy za pomocą śrub i nakrętek kołnierzowych M6. 9

10 Montaż szafek do karoserii pojazdu Lub Lub 0

11 * * * * Wywierć otwory w tylnej części korpusu szuflady i zamocuj do profili wzmacniających ścianę pojazdu. Zamontuj wsporniki pod korpusami szuflad i przymocuj do profili wzmacniających ścianę pojazdu.

12 Ramy i platformy wysuwane Ustaw pożądaną wysokość i zaznacz punkty do wiercenia otworów Ø6,5mm. - Jeśli to koniecznie, skróć stosownie wsporniki. - Możesz również skrócić wsporniki ścienne, by przybliżyć ramę do ściany bocznej pojazdu. 2 - Przymocuj wsporniki do karoserii za pomocą nitów stalowych Ø6,4mm. UWAGA! Montuj wyłącznie do pionowych lub łowionych belek (słupków) wzmacniających ściany pojazdu Montuj za pomocą śrub, przynajmniej M6, przez podłogę pojazdu na wylot. Elementy muszą być zamontowane do podłogi pojazdu (na wylot)! 4 - Upewnij się, że śruby blokujące są prawidłowo skręcone W przypadku montażu wzdłużnego musisz użyć śrub M8 do skręcania, z nakrętką z przodu panelu. Przy montażu poprzecznym możesz pominąć ten krok. 6 - Wywierć otwory pod nity stalowe we właściwym miejscu

13 Flexiplan System składanych półek - Zamontuj górną szynę do wzmocnień karoserii pojazdu, upewnij się, że jest wyrównana w pozycji pionowej, w przeciwnym razie konstrukcja będzie krzywa, co uniemożliwi prawidłową pracę. W razie potrzeby, by dopasować możesz skrócić górną szynę. - Zamontuj słupki, nie dokręcaj nakrętek. - Zamontuj środkową szynę, nie dokręcaj nakrętek. - Zamontuj wsporniki ( zawiasy ) do półek. - Dopasuj rozstaw słupków pionowych, by pasowały do szerokości półek ze wspornikami ( zawiasami ). Zamontuj półki do słupków pionowych. Zobacz rysunek poniżej. - Kiedy wszystkie półki są zamontowane, dopasuj słupki pionowe i przykręć je do półek, zacznij od końca. Kiedy wszystko jest dopasowane, zaznacz odpowiednie miejsca wiercenia w podłodze. - Wywierć po dwa Ø6,5mm otwory dla każdego słupka. - Skręć wszystkie śruby. Art. nr 370 Art. nr jest używany w przypadku dwóch sekcji półek o długości max. 800mm. - Jeśli budujesz konfigurację, która jest dłuższa, wybierz 37 zamiast Maksymalna długość półek 600 mm. Art. nr 37 3

14 Drzwi szafek Zwróć uwagę na kierunek zawiasów. Półka. Zwróć uwagę na kierunek otworów. Otwór wyżej. Drzwi można zamontować tak, by otwierały się na lewą lub prawą stronę. 4

15 Składany blat roboczy / wysięgnik pod imadło (2724) szt. szt. 0 szt. Zamontuj na podłodze samochodu. Śruby wymagają późniejszej regulacji. szt. szt. 0 szt. Śruby w tych otworach mogą być dopasowane / wyregulowane później. 2 szt. 2 szt. szt. Stopka gumowa może być szt. zamontowana w każdym z tych położeń. Nie powinna być jednak szt. na tej samej stronie co sprężyna Trzymaj podtrzymująca. osobno. szt. 2 szt. 2 szt. Podkładka t=3 2 szt. Podkładka t=7 Przetestuj działanie. Front może wymagać dopasowania w celu zminimalizowania różnic (nierówności), gdy blat jest podniesiony. Użyj śrub by dopasować. Przetestuj działanie mechanizmu blokowania. 5

16 Montaż w pojeździe - Umieść zmontowany regał w pojeździe. - Przymocuj kątowniki montażowe (stabilizatory) w górnej części modułu za pomocą śrub kołnierzowych M6x0mm oraz nakrętek kołnierzowych M6. - Upewnij się, że w pobliżu modułu znajdują się wzmocnienia poziome lub pionowe ścian bocznych, do których będziesz mógł przymocować stabilizatory modułu. Jeśli w pobliżu modułu nie ma wzmocnień ściany pojazdu użyj szyny typu L między najbliższymi wzmocnieniami pionowymi i do niej przymocuj stabilizatory modułu. - Wywierć otwory Ø6,5mm pod nity stalowe. - Jeśli wysokość modułu przekracza 220mm, należy zastosować dodatkowy pośredni - stabilizator modułu i przymocować go do pionowych elementów wzmacniających ściany pojazdu. Podczas wiercenia w karoserii, używaj możliwie najkrótszych wierteł, aby uniknąć uszkodzenia zewnętrznych powłok karoserii pojazdu. Po wykonaniu otworów w pojeździe, zawsze używaj preparatów antykorozyjnych. - Umieść zmontowany regał w pojeździe. - Przymocuj kątowniki montażowe (stabilizatory) w górnej części modułu za pomocą śrub kołnierzowych M6x0mm oraz nakrętek kołnierzowych M6.! Jeśli to możliwe, kątowniki montażowe (stabilizatory) powinny być montowane naprzeciw ramy nośnej, zobacz rysunek. - Upewnij się, że w pobliżu modułu znajdują się wzmocnienia poziome lub pionowe ścian bocznych, do których będziesz mógł przymocować stabilizatory modułu. Jeśli w pobliżu modułu nie ma wzmocnień ściany pojazdu, użyj szyny typu L między najbliższymi wzmocnieniami pionowymi i do niej przymocuj stabilizatory modułu. - Wywierć otwory Ø6,5mm pod nity stalowe. - Jeśli wysokość modułu przekracza 220mm, należy zastosować dodatkowy pośredni stabilizator modułu i przymocować go do pionowych elementów wzmacniających ściany pojazdu. - Montując półkę na długie przedmioty bezpośrednio do wzmocnień bocznej ściany pojazdu (bez modułu, który ją podpiera) użyj wsporników z regulacją kąta (art. nr 840) za pomocą nitów stalowych. - Na krańcach, w wyjątkowych przypadkach możesz użyć nitów stalowych do montażu do podłogi, zobacz obrazek. - Wywierć otwory Ø6,5mm pod nity stalowe. 6

17 - Umieść zmontowany regał w pojeździe, zaznacz miejsca wiercenia przez otwory w dolnej części cokołu. - Wywierć otwory Ø6,5mm pod śruby lub alternatywnie nity stalowe. - Użyj śrub i nakrętek kołnierzowych M6. - Jeśli nie masz miejsca pod podłogą do zastosowania nakrętek, w wyjątkowych przypadkach możesz również użyć nitów stalowych Ø6,4mm. - Umieść zmontowany regał w pojeździe. - Kątowniki montażowe (stabilizatory) montuj za pomocą śrub kołnierzowych M6x0mm oraz nakrętek kołnierzowych M6. - Zaznacz miejsca wiercenia na podłodze. - Wywierć otwory Ø6,5mm pod śruby lub nity stalowe. - Użyj śrub i nakrętek kołnierzowych M6. - Jeśli nie masz miejsca pod podłogą do zastosowania nakrętek, w wyjątkowych sytuacjach możesz również użyć nitów stalowych Ø6,4mm. Odszukaj miejsca położenia zbiornika paliwa, koła zapasowego, przewodów elektrycznych, paliwowych czy hamulcowych, itp. Miej pewność, że nie uszkodzisz ich podczas wiercenia, skręcania czy nitowania. - Umieść zmontowany regał w pojeździe. - Zaznacz przez otwory w dolnej krawędzi ramy nośnej. - Wywierć otwory Ø6,5mm pod śruby lub nity stalowe. - Użyj śrub i nakrętek kołnierzowych M6. - Jeśli nie masz miejsca pod podłogą do zastosowania nakrętek, wyjątkowo możesz również użyć stalowych nitów Ø6,4mm. - Umieść wysięgnik pod imadło gdzie chcesz. - Zaznacz miejsca wiercenia przez otwory we wsporniku. - Wywierć otwory Ø8,5mm. - Montuj za pomocą śrub M8, nakrętek kontrujących i podkładek z każdej strony. - Osłona jest zamocowana przy pomocy śrub. 7

18 80 Elementy montażowe Nr 280 Nr 2803 Nr 2805 Nr 2807 Nr 2808 Wszystkie kątowniki montażowe (stabilizatory) mają szerokość 35mm. Śruba kołnierzowa M6x0mm Śruba kołnierzowa M6x35mm Nit stalowy 6,4x30mm Nakrętka kołnierzowa M6 Nit stalowy 6,4x22mm Podkładka M6 Śruba 4,2x32mm Nit aluminiowy 4,8x0mm Nr 550 Nr 5502 Nr 550 8

19 Dobre rady Twój nowy pojazd właśnie został dostarczony, masz stertę narzędzi i części, które musisz do niego zmieścić. W takim przypadku mamy pewne wskazówki, którymi chcemy się z Wami podzielić. Ciężkie rzeczy układaj jak najbliżej podłogi. Zawsze należy pamiętać by dobrze zabezpieczać takie ładunki. Unikniesz tym samym wielu problemów, a Twój pojazd będzie prowadził się lepiej i bezpieczniej na drodze. Jeśli przewozisz wielkogabarytowe elementy na podłodze należy stosować odpowiednie pasy zabezpieczające! Może to ocalić czyjeś życie! Pamiętaj, że System Edström jest tylko narzędziem porządku i bezpieczeństwa w Twoim samochodzie. Na koniec dnia to od Ciebie zależy jak skutecznie narzędzie to będzie funkcjonować w Twojej codziennej pracy. Kiedy wyposażysz swój pojazd w regały, narzędzia i części zamienne, które są Ci potrzebne, musisz pamiętać, by umieścić je wszystkie we WŁAŚCIWYM miejscu. Jeśli zwyczajnie będziesz kłaść je gdziekolwiek możesz uszkodzić narzędzia, części i wnętrze pojazdu. W miarę możliwości używaj plastikowych wkładek i podziałek do szuflad, by mieć zawsze łatwy i szybki dostęp do najczęściej używanych drobnych elementów, części czy narzędzi. Pozwala to również unikać niepotrzebnego hałasu i zapobiega uszkodzeniom części czy narzędzi. Warto używać piankowych wkładek do szuflad, dzięki nim w samochodzie jest znacznie ciszej, a tym samym zapobiegasz uszkadzaniu narzędzi i części. Maty gumowe w półkach również mają duże znaczenie. Tak samo powodują redukcję hałasu oraz dbają, by Twój sprzęt nie przesuwał się podczas jazdy. Jak wiele możesz załadować do Systemu Edström Wszystkie podane dopuszczalne obciążenia dotyczą równomiernie rozłożonej masy ładunku. Szuflady (prowadnice ślizgowe) - 40 kg Szuflady (prowadnice teleskopowe) - 60 kg Półki mm długości 70kg Półki mm długości - 50 kg Półki do przewozu długich elementów jak wyżej Półki do przewozu długich elementów o nastawnej długości 30kg Półki aluminiowe 20kg Długie szuflady 40kg Platformy wysuwane 200kg Ramy wysuwane modułów 40kg Ramy wysuwane tablicowe 25kg Uwaga! Ważną kwestią jest dopuszczalne obciążenie naszych produktów. Nie mniej istotna jest maksymalna ładowność Twojego pojazdu, bądź pewien, że jej nie przekraczasz! 9

20 W tym samochodzie jest miejsce na wszystko. Wydanie 20 System Edström Bilinredningar AB Kanalvägen Upplands Väsby Szwecja Telefon: +46 (0) Fax: +46 (0) info@edstrom.se