INSTRUKCJA INSTALACJI SENSE COMBI

Transkrypt

1 POLSKI INSTRUKCJA INSTALACJI SENSE COMBI PL

2 SPIS TREŚCI Przed zamontowaniem... Części... Wymagania montażowe... Narzędzia montażowe... Planowanie montażu... Montaż... 4 Montaż pieca saunowego... 4 Montowanie panelu sterującego... 7 Zewnętrzny przełącznik (opcjonalny)... 8 Dodatkowy panel sterujący (opcjonalny)... 8 Podłączenia/schemat elektryczny... 9 Sprawdzanie poprawności montażu... 0 X Producent: Tylö A.B. Halmstad, Szwecja sauny, kabiny infrared, łaźnie parowe, prysznice Generalny przedstawiciel TYLÖ w Polsce: Koperfam Sp. z o.o. ul. Olszankowa 5, PL 05-0 Legionowo tel info@koperfam.pl Instrukcję obsługi należy zachować W razie problemów z urządzeniem prosimy o kontakt ze sprzedawcą. Copyright Tylö, Koperfam Sp. z o.o. 0. Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejszej instrukcji nie można powielać w całości ani w części bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Tylö. Firma Tylö zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w materiałach, konstrukcji i wyglądzie urządzenia. Tłumaczenie: Koperfam Sp. z o.o.

3 PRZED ZAMONTOWANIEM Części Sprawdź, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy: Wymagania montażowe Aby zapoznać się ze szczegółowymi instrukcjami budowy sauny, jej wentylacji itd., przejdź na stronę i pobierz dokument Building a sauna.pdf. Bezpieczne użytkowanie pieca zależy od wypełnienia następujących kryteriów: Kabina sauny musi spełniać wymagania w zakresie wysokości sufitu i wymiarów podane w dokumencie Building a sauna.pdf. Kabina sauny musi spełniać wymagania w zakresie izolacji i materiałów podane w dokumencie Building a sauna.pdf. Przewód (EKK) lub kanały przewodów elektrycznych służących do podłączenia pieca muszą być poprowadzone na zewnątrz izolacji cieplnej. Przewody elektryczne muszą być poprawnie zamontowane (patrz Sekcja o nazwie Podłączenia/schemat elektryczny, Strona 9). Rozmiar bezpiecznika (A) i przekrój przewodu zasilającego (mm²) muszą być właściwe dla pieca (patrz Sekcja o nazwie Podłączenia/schemat elektryczny, Strona 9). Wentylacja sauny musi być zgodna z instrukcjami zawartymi w tym podręczniku (patrz Sekcja o nazwie Umiejscowienie wlotu wentylacji, Strona, Sekcja o nazwie Umiejscowienie wylotu wentylacji, Strona 4 ). Umiejscowienie pieca saunowego, panelu sterującego i czujników musi być zgodne z instrukcjami podanymi w tym podręczniku. Moc pieca (kw) musi być odpowiednia dla kubatury sauny (m³) (patrz Tabela, Strona ). Nie wolno przekraczać minimalnej ani maksymalnej wartości kubatury. UWAGA Ceglana ściana bez izolacji cieplnej wydłuża czas nagrzewania. Każdy metr kwadratowy jedynie otynkowanego sufitu lub ściany odpowiada zwiększeniu kubatury sauny o, m³. Rysunek : Części pieca saunowego. Piec saunowy. Miseczka na zioła/nawilżacz powietrza. Miseczka na zioła 4. Uchwyty x 4 5. Czujnik/wyłącznik termiczny z przewodem o dł. 4 m 6. Panel sterujący 7. Nalepka ostrzegawcza w 0 językach 8. Przewód łączący piec z panelem sterującym, -LIFYCY TP XX0, mm² x 9. Katalog akcesoriów 0. Zbiorniczek na esencje zapachowe. Zapach do sauny lawendowy 0 ml x. Uchwyt na wąż. Klucz sześciokątny mm 4. Wkręty zabezpieczające x 5. Wkręty mocujące wsporniki x 8 6. Łączniki x 7. Wkręty RXS/A PHIL B6X ST x 8. Wkręty RXS/A PHIL B6X5 x 9. Membrana złączki przewodu x 0. Zaciski TC (5-7) x 0 Tabela : Moc pieca a kubatura sauny Moc, kw 6, Kubatura sauny, min./maks. m³ NIEBEZPIECZEŃSTWO Niewłaściwa wentylacja lub umiejscowienie pieca może prowadzić do wysychania drewnianych paneli, a w efekcie w pewnych okolicznościach do pożaru NIEBEZPIECZEŃSTWO Niewystarczająca izolacja kabiny sauny grozi pożarem Jeśli zawartość jest niekompletna, skontaktuj się ze sprzedawcą.

4 NIEBEZPIECZEŃSTWO Zastosowanie niewłaściwych materiałów w kabinie, takich jak płyty wiórowe, płyty kartonowo-gipsowe itd., grozi pożarem Umiejscowienie pieca instalacja standardowa NIEBEZPIECZEŃSTWO W jednej kabinie saunowej można zamontować kilka pieców. NIEBEZPIECZEŃSTWO Podłączenia pieca elektrycznego musi dokonać uprawniony elektryk z zachowaniem odpowiednich norm i przepisów Narzędzia montażowe Do zamontowania i podłączenia pieca będą potrzebne następujące narzędzia: poziomnica alkoholowa, klucz nastawny, wiertarka elektryczna, śrubokręt. Planowanie montażu Przed rozpoczęciem montażu pieca saunowego: Zaplanuj miejsce na piec saunowy (patrz Sekcja o nazwie Umiejscowienie pieca instalacja standardowa, Strona ). Zaplanuj miejsce na panel sterujący (patrz Sekcja o nazwie Umiejscowienie panelu sterującego, Strona ). Zaplanuj miejsce na czujnik (patrz Rysunek, Strona oraz Rysunek 5, Strona ). Zaplanuj miejsce na wlot wentylacji (patrz Sekcja o nazwie Umiejscowienie wlotu wentylacji, Strona ). Zaplanuj miejsce na wylot wentylacji (patrz Sekcja o nazwie Umiejscowienie wylotu wentylacji, Strona 4). 4 5 Umieść piec saunowy: Na tej samej ścianie co drzwi (albo na ścianie bocznej jak najbliżej ściany z drzwiami). Piec można również umieścić we wnęce (patrz Rysunek 5, Strona ). W bezpiecznej odległości od podłogi, bocznych ścian i elementów wyposażenia wnętrza (patrz Rysunek, Strona ). Umieść czujnik w sposób pokazany na schemacie (patrz Rysunek, Strona ). Rysunek : Umiejscowienie pieca instalacja standardowa. Minimalna odległość od bocznej ściany: 0 mm. Umiejscowienie czujnika: 00 mm od pieca. Czujnik 4. Umiejscowienie czujnika: 40 mm od sufitu, niezależnie od jego wysokości 5. Minimalna odległość od sufitu: 00 mm 6. Minimalna odległość od elementów wyposażenia wnętrza: 00 mm 7. Minimalna wysokość sufitu: 900 mm 8. Minimalna odległość: 0 mm 9. Minimalna odległość od elementów wyposażenia wnętrza: 0 mm 0. Odległość od podłogi: 00 mm Jeśli ściana, na której ma być zamontowany czujnik, jest wykonana z materiału o niskiej przepuszczalności ciepła (np. betonu, cegieł itd.) albo szkła hartowanego, czujnik można umieścić bezpośrednio nad piecem (nad linią środkową pieca, patrząc od przodu i z boku patrz Rysunek 4, Strona ) Rysunek : Schemat podłączeń. Piec saunowy. Panel sterujący. Czujnik 4. Zewnętrzny przełącznik (opcjonalny) 5. Dodatkowy panel sterujący (opcjonalny)

5 Umiejscowienie panelu sterującego Panel sterujący należy zamontować z zachowaniem wymaganych odległości bezpieczeństwa. 4 Rysunek 4: Montaż czujnika na suficie w biegu linii środkowej pieca, patrząc z przodu i boku. 00 mm Umiejscowienie pieca instalacja we wnęce Aby zamontować piec saunowy we wnęce:. Umieść piec w bezpiecznej odległości od podłogi, bocznych ścian i elementów wyposażenia wnętrza (patrz Rysunek 5, Strona ).. Umieść czujnik w sposób pokazany na schemacie (patrz Rysunek 5, Strona ). 6 5 Rysunek 6: Odległość bezpieczeństwa, panel sterujący. Piec. Panel sterujący. Maks. 900 mm 4. Min. 00 mm Umiejscowienie wlotu wentylacji Wlot wentylacji musi być poprowadzony prosto przez ścianę w biegu linii środkowej pieca. Średnica wlotu dla sauny rodzinnej powinna wynosić ok. 5 cm². Powietrze napływające przez drzwi musi się mieszać z gorącym powietrzem z pieca Rysunek 5: Umiejscowienie pieca instalacja we wnęce. Minimalna odległość od bocznej ściany: 00 mm. Umiejscowienie czujnika: 00 mm od pieca. Czujnik 4. Maks. 000 mm 5. Umiejscowienie czujnika: 40 mm od sufitu, niezależnie od jego wysokości 6. Minimalna odległość od sufitu: 00 mm 7. Minimalna odległość od elementów wyposażenia wnętrza: 00 mm 8. Minimalna wysokość sufitu: 900 mm 9. Minimalna odległość: 0 mm 0. Minimalna odległość od elementów wyposażenia wnętrza: 0 mm. Minimalna odległość od podłogi (bez nóżek): 00 mm

6 4 MONTAŻ Montaż pieca saunowego Montaż najłatwiej przygotować po położeniu pieca na podłogę. Aby zamontować piec:. Połóż piec na podłodze przodem do góry.. Poluzuj wkręty i zdejmij pokrywę (patrz Rysunek 8, Strona 4). 4 Rysunek 7: Umiejscowienie wlotu i wylotu wentylacji. Wlot wentylacji.. Wylot wentylacji przechodzący przez ścianę kabiny sauny.. Wylot wentylacji przez otwór wentylacyjny. 4. Wylot wentylacji przez kanał wentylacyjny. Umiejscowienie wylotu wentylacji NIEBEZPIECZEŃSTWO Wylot wentylacji nie może prowadzić poza budynek. W takiej konfiguracji istniałoby ryzyko odwrócenia kierunku wentylowania i aktywację wyłącznika termicznego. NIEBEZPIECZEŃSTWO Uszczelniając ewentualne przerwy nad sufitem sauny, należy zostawić co najmniej jeden otwór wentylacyjny na tej samej ścianie co drzwi kabiny. Rysunek 8: Otwieranie/zamykanie pokrywy OSTRZEŻENIE Zawsze sprawdzaj, czy piec jest podłączony do sieci elektrycznej o właściwym napięciu i odpowiednich fazach. Do podłączania pieca służą standardowe przewody elektryczne (Fk lub EKK) zatwierdzone do montażu stacjonarnego. Wszystkie przewody (Fk) muszą być prowadzone do pieca w kanałach kablowych (VP). Umieść wylot wentylacji: Jak najdalej od wlotu wentylacji, np. po przekątnej (patrz Rysunek 7, Strona 4). Wysoko na ścianie lub w suficie (patrz Rysunek 7, Strona 4). Tak, aby wywiewał powietrze w przestrzeń, do której otwierają się drzwi i wlot wentylacji. Powierzchnia przekroju wylotu wentylacji musi być taka sama jak powierzchnia przekroju wlotu. Upewnij się, że wlot wentylacji jest drożny. Nie zaleca się wentylacji mechanicznej, ponieważ istnieje ryzyko słabej wymiany ciepła, co może negatywnie wpłynąć na działanie wyłącznika termicznego.

7 5 Podłącz przewód elektryczny () do zacisku () (patrz Rysunek 9, Strona 5) zgodnie ze schematem elektrycznym (patrz Sekcja o nazwie Podłączenia/schemat elektryczny, Strona 9) Za pomocą wzornika wiertarskiego oznacz punkty, w których ma zostać zamocowany piec (patrz Rysunek 0, Strona 5). Czynność nie jest konieczna, jeśli piec ma stać swobodnie na podłodze. Zobacz osobne instrukcje dotyczące (opcjonalnych) stóp pieca Rysunek 0: Wzornik wiertarski Rysunek 9: Płytka drukowana. Przewód elektryczny. Zacisk do podłączenia przewodu elektrycznego. Przewód panelu sterującego 4. Zacisk do podłączenia panelu sterującego 5. Przewód czujnika 6. Zacisk do podłączenia czujnika 7. Przewód układu oświetlenia (jeśli jest zamontowany) 8. Zacisk do podłączenia układu oświetlenia (jeśli jest zamontowany) 4. Podłącz przewód panelu sterującego () do zacisków (4) (patrz Rysunek 9, Strona 5) zgodnie ze schematem elektrycznym (patrz Sekcja o nazwie Podłączenia/schemat elektryczny, Strona 9). 5. Podłącz przewód czujnika (5) do zacisku (6) (patrz Sekcja o nazwie Podłączenia/schemat elektryczny, Strona 9) zgodnie ze schematem elektrycznym (patrz Sekcja o nazwie Podłączenia/schemat elektryczny, Strona 9). 6. Podłącz przewód układu oświetlenia (jeśli jest zamontowany) (7) patrz Rysunek 9, Strona 5 do zacisku (8) zgodnie ze schematem elektrycznym Rysunek, Strona Zamknij pokrywę i dokręć wkręty (patrz Rysunek 8, Strona 4).. 98 mm. 08 mm. 90 mm mm 9. Przymocuj cztery wsporniki do ściany w punktach wskazanych przez wzornik. Dwa dolne wsporniki zamontuj otworami na wkręty skierowanymi w dół, tak aby były ukryte. Tylko dwa górne wsporniki wymagają przymocowania wkrętami zabezpieczającymi (patrz Rysunek, Strona 5). Rysunek : Wsporniki i wkręty

8 6 0. Przymocuj czujnik do ściany (patrz Rysunek, Strona 6 ). Dokręć wkręty ostrożnie, aby uniknąć połamania płytki drukowanej.. Zawieś piec na wspornikach przez wsunięcie go prosto w kierunku ściany (patrz Rysunek 4, Strona 6). Może być konieczne pewne poluzowanie wkrętów mocujących wsporniki. Po zawieszeniu pieca dokręć je z powrotem. Rysunek : Montowanie czujnika. Zamontuj kratkę miseczki na zioła, zbiorniczek na esencje zapachowe/miseczkę na zioła i uchwyty na zbiorniku wody (patrz Rysunek, Strona 6). Rysunek 4: Nasuwanie pieca. Wkręć wkręt zabezpieczający z łbem wpuszczanym, który uniemożliwi odciągnięcie pieca od ściany (patrz Rysunek 5, Strona 6). Rysunek 5: Wkręt zabezpieczający Rysunek : Montowanie kratki miseczki na zioła, zbiorniczka na esencje zapachowe/nawilżacza powietrza/ miseczki na zioła i uchwytów na zbiorniku

9 7 4. Odepnij wąż od szkieletu i zamontuj uchwyt na wąż do ściany (patrz Rysunek 6, Strona 7). Aby zamontować panel sterujący:. Poluzuj wkręt zabezpieczający, a następnie oddziel panel i tylną płytkę (patrz Rysunek 7, Strona 7 poz. ). Rysunek 6: Montowanie uchwytu na wąż Nietypowe napięcia/liczba faz Zanim podłączysz piec do sieci elektrycznej o napięciu lub liczbie faz niewymienionych w schemacie elektrycznym Rysunek, Strona 9, skontaktuj się z działem obsługi klienta firmy Tylö. Montowanie panelu sterującego Panel sterujący można zamontować wewnątrz lub na zewnątrz sauny. W przypadku montażu w kabinie górna krawędź nie może sięgać więcej niż 90 cm nad podłogę. Do podłączenia panelu sterującego do pieca należy użyć skrętki dwużyłowej typu - LIFYCY XX0, mm Rysunek 7: Montowanie panelu sterującego. Poluzuj wkręt zabezpieczający. Uszczelka. Montaż na ścianie 4. Zacisk 5. Nasuń szklaną płytkę panelu 6. Dokręć wkręt zabezpieczający. Przyklej uszczelkę do tylnej płytki (patrz Rysunek 7, Strona 7 poz. ).. Przymocuj tylną płytkę do ściany, zostawiając dość miejsca na poprowadzenie przewodów elektrycznych. Otwór wkrętu zabezpieczającego musi się znajdować u dołu (patrz Rysunek 7, Strona 7 poz. ).

10 8 Alternatywne okablowanie, np. zewnętrzne: wywierć niewielki otwór w dolnej krawędzi plastikowej pokrywy, przez który zewnętrzne okablowanie zostanie poprowadzone do ściany (patrz Rysunek 8, Strona 8). Dodatkowe przełączniki muszą być podłączone równolegle. Wtedy jeden przełącznik będzie w stanie uruchamiać i zatrzymywać kilka osobnych jednostek. UWAGA Panel sterujący można również podłączyć do innych urządzeń o aktywacji impulsowej lub stałej. Rysunek 8: Alternatywne okablowanie 4. Przykręć przewody do zacisków zgodnie ze schematem elektrycznym (patrz Rysunek 7, Strona 7 poz. 4). Aby ułatwić sobie proces montażu, w trakcie przykręcania przewodów można wyjąć długi moduł zacisków z płytki drukowanej. Wyciągaj moduł prosto, bez zginania, aby nie spowodować żadnych uszkodzeń (patrz Rysunek 7, Strona 7). 5. Wsuń szklaną płytkę panelu sterującego od dołu, po czym naciśnij jej dolną krawędź (patrz Rysunek 7, Strona 7 poz. 5). 6. Przykręć wkręt zabezpieczający na dolnej krawędzi (patrz Rysunek 7, Strona 7 poz. 6). Zewnętrzny przełącznik (opcjonalny) Zewnętrzny przełącznik można umieścić w dowolnej odległości od panelu sterującego. Podłącz przełącznik za pomocą przewodu niskonapięciowego (patrz Rysunek 9, Strona 8 poz. 4) Rysunek 9: Schemat elektryczny zewnętrznego przełącznika. h. Zewnętrzny przełącznik (opcjonalny). Czerwony 4. Biały 5. Czarny 6. Czarny Zacisk (-) pełni rolę wskaźnikową, tzn. przedstawia stan na panelu sterującym. Zacisk jest wbudowany w zewnętrznych przełącznikach impulsowych firmy Tylö. Działanie zacisku: Gdy piec nie jest zaprogramowany: dioda nie świeci. Po naciśnięciu przełącznika piec przechodzi do trybu Wł. i dioda zaczyna świecić w sposób ciągły. Gdy piec jest zaprogramowany, ale w trybie Wył.: dioda wolno miga. Po naciśnięciu przełącznika piec jest uruchamiany. Dioda zaczyna świecić w sposób ciągły. Gdy piec jest w trybie Tryb stand-by: dioda szybko miga. Po naciśnięciu przełącznika piec przechodzi z trybu Tryb standby do trybu Wł., a dioda zaczyna świecić w sposób ciągły. Sygnalizacja musi być podłączona między zaciskami (+)9 i (-), ( V/DC, maks. 0, W, 00 ma). Dodatkowy panel sterujący (opcjonalny) Opcjonalnie można podłączyć dodatkowe panele sterujące. OSTRZEŻENIE Podczas montażu dodatkowego panelu sterującego piec musi być odłączony od sieci elektrycznej. Po podłączeniu panelu można ponownie podłączyć zasilanie. System jest od razu gotowy do pracy. Dodatkowy panel sterujący można podłączyć szeregowo zaciskami A i B do zacisków A i B istniejącego terminala. Napięcie należy podłączyć między parami zacisków + i - terminali (patrz Rysunek 0, Strona 8). A B A B A B * * * * 4 Rysunek 0: Schemat elektryczny dodatkowego panelu sterującego. Piec. Panel sterujący. Dodatkowy panel sterujący 4. 4 x 0, mm² (AWG 4), połączenie szeregowe

11 9 PODŁĄCZENIA/SCHEMAT ELEKTRYCZNY Moc, kw Napięcie Wzmacniacz Przekrój przewodu, mm² 6,6 400 V N~ 0, V N~, Rysunek : Schemat elektryczny. Piec. Zacisk do podłączenia przewodu elektrycznego. Panel sterujący 4. Zacisk do podłączenia paneli sterujących 5. Czujnik/przewód czujnika 6. Zacisk do podłączenia czujnika 7. Oświetlenie/zacisk do podłączenia układu oświetlenia

12 0 SPRAWDZANIE POPRAWNOŚCI MONTAŻU Aby sprawdzić poprawność instalacji:. Włącz piec (patrz Instrukcja obsługi).. Sprawdź, czy panel sterujący się włączy.. Uruchom piec (patrz Instrukcja obsługi). 4. Sprawdź, czy wszystkie trzy elementy rurowe zaczynają się nagrzewać (stają się czerwone).

13

14