Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A. w Katowicach Oddział Euroterminal w Sławkowie

Transkrypt

1 Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A. w Katowicach Oddział Euroterminal w Sławkowie

2 INFORMACJE OGÓLNE Należący do Centrali Zaopatrzenia Hutnictwa S.A. Euroterminal w Sławkowie jest terminalem logistycznym, działającym w Katowickiej Specjalnej Strefi e Ekonomicznej. Terminal posiada wewnętrzną sieć torów kolejowych zarówno o szerokim rozstawie kół, jak i w standardzie europejskim. Posiadamy bezpośrednie połączenie z międzykontynentalną Magistralą Transsyberyjską oraz biegnącym z Chin via Kazachstan tzw. Nowym Jedwabnym Szlakiem umożliwiającym rozwój transportu kontenerowego na trasie Daleki Wschód i Azja - Europa Zachodnia. Euroterminal dysponuje zespołem wysoko wykwalifi kowanych specjalistów, infrastrukturą techniczną i komputerową, która zapewnia najwyższą jakość oferowanych usług. Świadczymy kompleksowe usługi spedycyjno - transportowe w kraju i za granicą z wykorzystaniem transportu kolejowego i samochodowego. Współpracujemy również z fi rmami spedycyjnymi o określonym profi lu specjalizacji, np. przy organizacji przesyłek drogą morską we wszystkich portach. Realizujemy wspólne projekty ze znaczącymi fi rmami europejskimi. GENERAL INFORMATION EUROTERMINAL in Slawkow is a Departament of Centrala Zaopatrzenia Hutnictwa S.A in Katowice. The terminal is situated at the junction of wide - gauge railway track and European standard - gauge railway track. The Polish section of wide - gauge railway truck is Linia Hutnicza Szerokotorowa (Wide Track Metallurgical Line), which is the westernmost fragment of 1520mm gauge line in Europe. Euroterminal has a function of a reloading terminal, where the complex logistic services are provided to the clients operating both in domestic and international goods turnover. Due to the perfect localisation and acces to the main European corridors, the terminal is an important point in the fl ow of goods on routes East - West - East. Euroterminal employs a team of highly qualifi ed stuff, has technical and computer infrastructure, and secures the highest quality of the offered services. In a need to satisfy the growing requirements of our clients, we constantly widen the range of offered services. We provide the complex services of transport and forwarding in a country and abroad using the rail and road transport. We co - operate with the forwarding companies of stated specialization profi le, for example: while organizing the dispatches by sea transport in all harbours. We perform the joined projects with the signifi cant European companies. 01

3 LOCATION ZACHODNIA EUROPA WESTERN EUROPE EUROTERMINAL W SŁAWKOWIE EUROTERMINAL IN SŁAWKÓW PÓŁNOCNA EUROPA NORTHERN EUROPE DALEKI WSCHÓD FAR EAST ROSJA RUSSIA LOKALIZACJA Posiadamy powiązania w ruchu krajowym i międzynarodowym, poprzez: Połączenia kolejowe Bezpośrednie połączenie linią szerokotorową LHS o długości ok. 400 km przez przejście graniczne Izow / Hrubieszów poprzez Ukrainę z Dalekim Wschodem. Dostępność do linii określonych w Umowie AGTC (umowa o głównych liniach transportu kombinowanego), w wyniku połączeń z liniami: CE30: Zgorzelec - Wrocław - Katowice - Kraków - Przemyśl - Medyka. CE65: Gdynia - Gdańsk - Warszawa - Katowice - Zebrzydowice. Dostępność do korytarzy transportowych Europa - Azja. Lokalizacja Euroterminalu pozwala na dogodne podłączenie zarówno do Korytarza Paneuropejskiego nr VI, jak i III. Powiązania z siecią kolejową regionu. Połączenia drogowe dzięki bliskości głównych szlaków transportowych kraju to: A1 Warszawa - Bielsko Biała, odległość 8 km. A4 Katowice - Kraków, odległość 10 km. E40 Katowice - Kraków, odległość 5 km. Połaczenia z portami lotniczymi: Railway connections in both domestic and international transport, mainly through the: Direct connection throughout the Ukraine with the Far East, through the Wide Track Line (LHS) and normal line CE 30. Access to the Rail Lines indicated in the AGTC Agreement by connection with the following lines: CE 30 : Zgorzelec - Wroclaw - Katowice - Krakow - Przemysl - Medyka. CE 65 : Gdynia - Gdansk - Warszawa - Katowice - Zebrzydowice. Access to the transport corridors Europe - Asia. Connection with the rail lines of the region. Road connections by the proximity to the main transport routes in the country: A1 Warszawa - Bielsko Biala, distance of 8 km. A4 Katowice - Krakow, distance of 10 km. E40 Katowice - Krakow, distance of 5 km. Connections with the airports: Krakow Balice, distance of 57 km. Katowice Pyrzowice, distance of 44 km. Kraków Balice, odległość 57 km. Katowice Pyrzowice, odległość 44 km. POŁUDNIOWA EUROPA SOUTHERN EUROPE 02 03

4

5

6

7

8 IDEA UTWORZENIA Euroterminal w Sławkowie jest centrum logistycznym usytuowanym na styku najdalej na zachód wysuniętego odcinka linii kolejowych o szerokim rozstawie toru i linii funkcjonujących według standardów europejskich. Bezpośrednie połączenie z międzykontynentalną Magistralą Transsyberyjską oraz biegnącym z Chin via Kazachstan tzw. Nowym Jedwabnym Szlakiem umożliwia rozwój transportu kontenerowego na trasie Daleki Wschód i Azja - Europa Zachodnia. Szacuje się, iż czas transportu ładunków transportowych z Dalekiego Wschodu do Europy Zachodniej drogą kolejową może, w porównaniu do najczęściej obecnie wykorzystywanego transportu morskiego, ulec skróceniu nawet o połowę, co znajduje swoje bezpośrednie przełożenie na opłacalność transportu. CONCEPT OF ESTABLISHMENT Euroterminal in Sławków is a logistic centre located at the contact point of the westernmost part of the broad - gauge railway track and the European - standard railways. Direct connection to the intercontinental Trans - Siberian Railway and the so - called New Silk Route running from China via Kazakhstan allows development of container transportation on the route between Far East & Asia to the Western Europe. It is estimated that the transportation time for shipments carried from Far East to the Western Europe by rail may be reduced, as compared to the most frequently used ship transport, even by a half which will be directly refl ected in the profi tability of the transportation. SZWECJA SWEDEN ROSJA RUSSIA MOSKWA MOSCOW ANTWERPIA ANTWERPEN HOLANDIA HOLLAND GDAŃSK, GDYNIA DANZIG, GDYNIA SŁAWKÓW POLSKA POLAND KIJÓW KIEV UKRAINA UKRAINE KAZAHSTAN KAZAKHSTAN URUMGI URUMQUI IRKUCK IRKUTSK MONGOLIA MONGOLIA WŁADYWOSTOK VLADIVOSTOK 12 TURCJA TURKEY SYRIA SYRIA IRAK IRAQ IRAN IRAN AFGANISTAN AFGHANISTAN PAKISTAN PAQUISTAN CHINY CHINA XI AN XI AN SZANGHAJ SHANGHAI 13 GUANGZHOU GUANGZHOU

9

10

11 KONTAKT CZH S.A. Oddział Euroterminal Sławków Ul. Groniec 1, Sławków tel / fax: / CONTACT CZH SA, Department Euroterminal Sławków 1, Groniec Street, Sławków, Poland phone: / fax /