LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST

Transkrypt

1 LISTA DANYCH DOTYCZĄCYCH TERENU SITE CHECK LIST PołoŜenie Location Powierzchnia nieruchomości Area of the property Cena Price Informacje dotyczące nieruchomości Property information Charakterystyka działki Land specification Nazwa lokalizacji Site name Miasto / Gmina Town / Commune Powiat District / Poviat Województwo Voivodship Maksymalna dostępna powierzchnia (w jednym kawałku) [ha] Max. area available (as one piece) [ha] MoŜliwości powiększenia terenu (krótki opis) Possibility for expansion (short description) Orientacyjna cena gruntu [PLN/m2] włączając 22% VAT Land price [PLN/m2] including 22% VAT Własciciel / właściciele Owner / owners Aktualny plan zagospodarowania przestrzennego (T/N) Valid spatial development plan (Y/N) Przeznaczenie w miejscowym planie zagospodarowania przestrzennego Zoning Klasyfikacja gruntów wraz z powierzchnią [ha] Soil class with area [ha] Obręb Kłodnica, działki nr 1049/15 i 1048/2 The Kłodnica range, plots no. 1049/15 and 1048/2 Kędzierzyn-Koźle Kędzierzyn-Koźle Commune Kędzierzyńsko-Kozielski Opolskie 35,5780ha o część działki nr 1046/4 - with the plot 1046/4 wg wyceny biegłego, ustalona przez Prezydenta Miasta (co najmniej powiększona o 22% VAT) Accordind to the specialist Gmina Kędzierzyn-Koźle Kędzierzyn-Koźle Commune UW-1, KH - teren usługowo-wytwórczy Centrum Logistyczne, tereny komunikacji wodnej Strefy ochronne: - strefa B ochrony konserwatorskiej - obszary bezpośredniego zagroŝenia powodziowego - obszary potencjalnego zagroŝenia powodziowego umiarkowanie zagroŝone powodzią UW-1, KH a service and production area, water communication areas B zone of conservation protection, the flood threat area Działka nr 1049/15: Ba-21,4180 ha, Wp Działka nr 1048/2: dr The plot no. 1049/15: Ba-21,4180 hectares, Wp The plot no. 1048/2: dr 1

2 RóŜnica poziomów terenu [m] Differences in land level [m] od lustra wody od 4,5m do 8m from a water plane: from 4,5 m. to 8 m Obecne uŝytkowanie Present usage NieuŜytkowane not in use Przeszkody podziemne (T/N) Underground obstacles (Y/N) Ograniczenia budowlane Building restrictions Przeszkody występujące na powierzchni terenu (T/N) Ground and overhead obstacles (Y/N) Budynki i zabudowania na terenie (T/N) Buildings / other constructions on site (Y/N) Procent dopuszczalnej zabudowy Building coverage [%] Ograniczenia wysokości budynków [m] Building height limit [m] Maksymalna powierzchnia zabudowana na działce budowlanej 85% powierzchni działki Minimalna powierzchnia biologicznie czynna 10% powierzchni działki The maximum building area in a plot: 85%. The minimum biologically active area - 10% of a plot. Maksymalna wysokość zabudowy 16m The maximum height of building 16 m Połączenia transportowe Communication Droga dojazdowa do terenu (rodzaj drogi i jej szerokość) Access road to the plot (type and width of the access road) Autostrada / droga krajowa [km] Nearest motorway / national road [km] Kolej [km] Railway track [km] Droga wewnętrzna - ul. Elewatorowa o szerokości pasa drogowego10m. Droga publiczna gminna ul. Marynarska o szerokości pasa drogowego 8m. The internal road - Elewatorowa street - with the width of a road belt 10 m. Marynarska street - with the width of a road belt 8 m. W odległości 30 km znajdują się 2 węzły autostradowe: - Olszowa - Krapkowice 30 km from Kędzierzyn-Koźle Commune w granicy działki 1049/15 Bocznica kolejowa [km] Railway siding [km] w granicy działki 1049/15 2

3 NajbliŜsze lotnisko międzynarodowe [km] Nearest international airport [km] 70 km (Katowice-Pyrzowice) NajbliŜsze miasto wojewódzkie [km] Nearest voivodship city [km] Opole, 50 km Istniejąca infrastruktura Existing infrastructure Elektryczność na terenie (T/N) Electricity (T/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from the border) [m] w granicy działki 1049/15 dwie stacje transformatorowe two transformer stations Uwagi Comments Woda na terenie (T/N) Water supply (Y/N) Odległość przyłącza od granicy terenu Connection point (distance from the border) [m] Oczyszczalnia ścieków na terenie bądź w bezpośrednim sąsiedztwie Treatment plant (Y/N) w granicy działki 1049/15 Nieruchomość zabudowana obiektami w ruinie, torami kolejowymi, nabrzeŝami, pirsami i innymi obiektami portu rzecznego. The property was overbuilt with objects which are now ruined, railway tracks, piers, embankments and other objects of the river port. Nie No Osoby do kontaktu Contact person Kontakt w sprawie oferty: Sebastian Gałosz Wydział Strategii, Rozwoju i Promocji Urząd Miasta Kędzierzyn Koźle tel. (+48 77) fax (+48 77) Regarding this offer, please contact us: Sebastian Gałosz The Strategy, Promotion and Development Section Municipal Office of Kędzierzyn Koźle tel. (+48 77) fax (+48 77) sebastian.galosz@kedzierzynkozle.pl (contact in Polish) dariusz.kantor@kedzierzynkozle.pl (contact in English) leszek.duleba@kedzierzynkozle.pl (contact in German) jaroslaw.swiderski@kedzierzynkozle.pl (contact in Russian 3

4 4

5 5

6 6